Multiclip 47 SQ - Ruohonleikkuri STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kävelyleikkuri
Merkki	Stiga
Malli	Multiclip 47 SQ
Leikkuuleveys	47 cm
Leikkuukorkeuden säätö	Kyllä, 4 vivulla (keskitetty tai yksittäinen versiosta riippuen)
Moottorityyppi	4-tahti, bensiini
Polttoaine	Bensiini
Polttoainesäiliön tilavuus	Noin 1,5 L (arvio)
Paino	Noin 28 kg (arvio)
Leikkuujärjestelmä	Pyörivä terä
Leikkuutoiminnot	Silppuaminen ja sivuttaispuhallus
Käynnistystyyppi	Manuaalinen (käynnistysnarulla) tai sähköinen (avaimella tai painikkeella versiosta riippuen)
Vetopyöräys	Saatavana joissakin malleissa (valinnainen)
Pyörän leveys	Ei määritelty
Taitettava ohjaustanko	Kyllä, säilytystä varten
Keräyssäkki	Ei sisälly (silppuava malli)
Taattu äänitaso (LWA)	Noin 96 dB(A) (arvio)
Tärinä (käsi-varsi)	< 10 m/s² (arvio)
Huolto	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen, vuotuinen moottoriöljyn vaihto, terän teroitus erikoiskeskuksessa
Turvallisuus	Moottori-/teräjarru, puhallussuoja, turvavipu
Käyttötarkoitus	Harrastaja (yksityinen)

Usein kysytyt kysymykset - Multiclip 47 SQ STIGA

Kuinka käynnistän Stiga Multiclip 47 SQ -ruohonleikkurin?

Käynnistääksesi vedä leikkuujarrun vipua ohjaustankoon kiinni, käynnistä sitten käynnistysnarulla (manuaalikäynnistys) tai käännä avainta/paina painiketta (sähkökäynnistys). Katso moottorin käyttöohjeesta lisätietoja.

Kuinka säädän leikkuukorkeuden?

Käytä säätövipuja, jotka sijaitsevat jokaisen pyörän lähellä (tai keskitetty vipu mallista riippuen). Varmista, että kaikki neljä pyörää ovat samalla korkeudella. Suorita toimenpide, kun leikkuulaite on pysäytetty.

Mitä 'Mulching'-toiminto tarkoittaa?

Silppuaminen hienontaa leikatun ruohon ja pudottaa sen takaisin nurmikolle luonnolliseksi lannoitteeksi. Käyttääksesi sitä, laske sivuttaispuhallussuojus alas ja lukitse se turvavivulla.

Kuinka vaihdan sivuttaispuhallustilaan?

Nosta sivuttaispuhallussuojus, aseta sivuttaispuhalluksen ohjainlevy ja sulje suojus. Poistaaksesi toista päinvastainen toimenpide.

Mitä bensiinityyppiä käytän?

Käytä tavallista lyijytöntä bensiiniä (SP95 tai SP98). Älä täytä, kun moottori on kuuma tai käynnissä. Säilytä polttoaine hyväksytyssä kanisterissa.

Kuinka huollan leikkuuterän?

Terä on teroitettava ja tasapainotettava erikoiskeskuksessa. Tarkista sen kunto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on vaurioitunut. Käytä käsineitä käsitellessäsi.

Mitä tehdä, jos ruohonleikkuri tärisee epänormaalisti?

Pysäytä moottori välittömästi ja irrota sytytystulpan johto. Tarkista, ettei terä ole vaurioitunut tai epätasapainossa, ja että kaikki ruuvit on kiristetty. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun korjaajaan.

Kuinka säilytän ruohonleikkuria käytön jälkeen?

Tyhjennä polttoainesäiliö (jos pitkäaikainen säilytys), puhdista kotelo ja terä, ja säilytä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Sähkömalleissa poista avain tai akku.

Voinko leikata märkää ruohoa?

Märän ruohon leikkaamista ei suositella, koska se tarttuu kotelon alle ja heikentää leikkuun laatua. Lisäksi liukastumisvaara on suurempi.

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi notice-facile.com -sivustolla PDF-muodossa. Voit myös pyytää käännöstä sivuston lomakkeen kautta.

KÄYTTÖOHJE Multiclip 47 SQ STIGA

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .... FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .... HR

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET noudatettava tarkasti

A) KOULUTUS

1) VAROITUS! Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen teen käyttöä. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön.
Opi pysäyttämään moottori nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.
2) Älä koskaan anna laitetta lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne ohjeita. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikärajan.
3) Älä koskaan käytä ruohonleikkuria muiden henkilöiden, etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä.
4) Älä koskaan käytä laitetta jos käyttäjä on väsynyt huonovointinen tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita, alkoholia tai muita käyttäjän reflekseihin ja huomiokykyy vaikuttavia aineita.
5) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heid omaisuksilleen. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kaltevilla, epätasaisilla, liukkailla ja epävakailia pinnoilla.
6) Jos laitetta halutaan lainata tai antaa muiden käyttöön varmista, että käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käyttöohjeisiin.

B) ESIVALMISTELUT

1) Kun laitetta käytetään, käytä aina tukevia liukumista estäviä työjalkineita ja pitkiä housuja. Älä koskaan käynnistä ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Vältä käyttämästä ketjuja, rannerenkaita ja asusteita, joissa on liehuvia osia, nauhoja tai solmioita. Sido pitkät hiukset kiinni. Käytä aina kuulosuojaimia.

2) Tarkista työskentelyalue huolellisesti ja poista kaikki asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoittaa leikkuuyksikköä ja moottoria (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.)

3) VAROITUS: VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa.

- Säilytä polttoainetta sitä varten olevissa säilytysasti-oissa

- Kaada polttoainetta suppilon avulla ainoastaan ulko loissa, äläkä tupakoi tämän toimenpiteen aikana tai kun käsittelet polttoainetta

- Lisää polttoainetta ennen moottorin käynnistämistä; älä lisää polttoainetta äläkä irrota säiliön korkkia kun moottori on käynnissä tai se on vielä kuuma

- Älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä valuu ulo vaan vie laite kauas bensiinistä kostuneesta aluees

Varmista, ettei alueelle pääse syntymään tulipaloa niin kauan kuin polttoaine ei ole haihtunut ja bensiinihöyryt hajaantuneet:

- Kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit aina kunno la kiinni.

4) Vaihda vialliset äänenvaimentimet.

5) Suorita laitteen yleistarkastus ennen sen käyttöönottoa ja tarkista erityisesti:

– leikkuuvälineen kunto ja etteivät ruuvit ja leikkuuyksikkö

ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda vioittuneet tai kuluneet leikkuuväline ja ruuvit yhdessä, jotta laitteen ta-sapaino säilyy muuttumattomana. Mahdolliset korjauk-set tulee suorittaa erikoistuneessa huoltokeskuksessa.

- Turvavivun on pystyttävä liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava autoait-maattisesti ja nopeasti perusasentoon saamalla leikkuuvälineen pysähtymään

6) Tarkista akun kunto säännöllisin väliajoin (jos varusteena). Vaihda se jos sen kuoreen, kanteen tai liittimiin on tulut vikoja.

7) Ennen työskentelyn aloittamista, asenna aina ulostulon suojat (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen suojus).

6) Tarkista akun kunto säännöllisin väliajoin (jos varusteena). Vaihda se jos sen kuoreen, kanteen tai liittimiin on tulut vikoja. 7) Ennen työskentelyn aloittamista, asenna aina ulostulon suojat (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen suojus).

C) KÄYTÖN AIKANA

(tal) Älä käynnistä moottoria suljetuissa paikoissa, joissa voi kertyä hengenvaarallista häkää. Käynnistystoimenpiteet non suoritettava ulkosalla tai hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisiä.

2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittäväs-äsä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa. Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta.

3) Jos mahdollista, vältä kostean ruohon leikkaamista. Vältä työskentelemästä sateessa ja jos ukkosvaara esiintyy. Älä käytä laitetta huonon sään vallitessa, erityisesti jos salamointi on mahdollista.

4) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pinnoilla.

5) Älä koskaan juokse vaan kävele. Älä anna ruohonleikkurin vetää sinua.

6) Ole aina erityisen varovainen kun lähestyt esteitä, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä.

7) Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylös/alas suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yhteydessä etteivät renkaat kohtaa esteitä (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen hallinnan menetyksen.

al) Älä käynnistä moottoria suljetuissa paikoissa, joissa voi kertyä hengenvaarallista häkää. Käynnistystoimenpiteet non suoritettava ulkosalla tai hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Muista aina, että pakokaasut ovat myrkyllisiä. 2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittäväs-äsä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa. Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta. 3) Jos mahdollista, vältä kostean ruohon leikkaamista. Vältä työskentelemästä sateessa ja jos ukkosvaara esiintyy. Älä käytä laitetta huonon sään vallitessa, erityisesti jos salamointi on mahdollista. 4) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pinnoilla. 5) Älä koskaan juokse vaan kävele. Älä anna ruohonleikkurin vetää sinua. 6) Ole aina erityisen varovainen kun lähestyt esteitä, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä. 7) Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylös/alas suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yhteydessä etteivät renkaat kohtaa esteitä (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen hallinnan menetyksen.

i 8) Laitetta ei saa käyttää yli 20° kaltevilla pinnoilla, ajosuunnasta riippumatta.

-9) Ole äärimmäisen varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohti. Katso taaksepäin ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteitä esiinny.

10) Pysäytä leikkuuväline jos ruohonleikkuria on kallistet-tava kuljetusta varten, kuljettaessa ilman ruohoa olevien ialueiden läpi ja kun ruohonleikkuri kuljetetaan leikattavalle alueelle tai sieltä pois.

(8) Laitetta ei saa käyttää yli 20° kaltevilla pinnoilla, ajosuunnasta riippumatta. -9) Ole äärimmäisen varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohti. Katso taaksepäin ennen peruuttamista ja sen aikana varmistaaksesi, ettei esteitä esiinny. 10) Pysäytä leikkuuväline jos ruohonleikkuria on kallistettava kuljetusta varten, kuljettaessa ilman ruohoa olevien ialueiden läpi ja kun ruohonleikkuri kuljetetaan leikattavalle alueelle tai sieltä pois.

11) Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyy-dessä.

12) Älä koskaan käytä laitetta jos sen suojat ovat vialliset tai ilman keruusäkkiä, sivu- tai takatyhjennyksen suojusta.

s,13) Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien atai penkereiden läheisyydessä.

14) Käynnistä moottori varovaisesti ohjeiden mukaan ja pitämällä jalat etäällä leikkuuvälineestä.

15) Älä kallista ruohonleikkuria sen käynnistämiseksi. Suorita käynnistys tasaisella pinnalla, jossa ei ole esteitä tai pitkää ruohoa.

16) Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. Pysy aina kaukana poistoaukosta.

17) Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin ollessa käynnissä.

11) Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyydessä. 12) Älä koskaan käytä laitetta jos sen suojat ovat vialliset tai ilman keruusäkkiä, sivu- tai takatyhjennyksen suojusta. 13) Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien atau penkereiden läheisyydessä. 14) Käynnistä moottori varovaisesti ohjeiden mukaan ja pitämällä jalat etäällä leikkuuvälineestä. 15) Älä kallista ruohonleikkuria sen käynnistämiseksi. Suorita käynnistys tasaisella pinnalla, jossa ei ole esteitä tai pitkää ruohoa. 16) Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. Pysy aina kaukana poistoaukosta. 17) Älä nesta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin ollessa käynnissä.

18) Älä kajoa tai kytke pois turvajärjestelmiä.
19) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä moottoria ylikierroksilla.
20) Älä koske moottorin osiin, jotka kuumenevat käytön aikana. Palovammojen vaara.
21) Vetomalleissa, kytke irti pyörien voimansiirto enn moottorin käynnistämistä.
22) Käytä yksinomaan laitteen valmistaja hyväksymiä varaosia.
23) Älä käytä laitetta jos lisävarusteita/työkaluja ei asennettu määrättyihin kohtiin.
24) Kytke leikkuuväline irti, pysäytä moottori ja irrota lakkeen johto (varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat py-sähdyksissä):
– Laitteen kuljetuksen ajaksi
- Joka kerta, kun jätät laitteen vartioimatta. Irrota myös virta-avain malleissa, joissa on sähköinen käynnistys
- Ennen puhdistusta tai jätteidenkerääjän tyhjentämistä
- Ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa
- Jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mahdoll vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkäyttöä.
25) Kytke leikkuuväline irti ja pysäytä moottori:
- Ennen polttoaineen tankkausta
– Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin keruusäkin
- Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin sivutyhjennyksen läppäkorkin
- Ennen leikkuukorkeuden säätämistä jos tätä toimenpidettä ei voi suorittaa laitteen ohjauspaikalta.
26) Työskentelyn aikana säilytä aina turvaetäisyys pyöri- vään leikkuuvälineeseen, jonka kädensijan pituus takaa.
27) Vähennä kaasutusta ennen moottorin pysäyttämistä. Sulje polttoaineensyöttö työskentelyn lopuksi noudattamalla käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
28) VAROITUS– Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos pahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei havaita.
29) VAROITUS – Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinä- tason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä m miarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käyttö, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja tä- rinäpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennal- taehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahingot; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä tau- koja työskentelyn aikana.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

1) VAROITUS! - Irrota sytytystulpan johto ja lue vastaavat ohjeet huolellisesti ennen minkään puhdistus- tai totoimenpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.
2) VAROITUS! - Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia: alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käyt- täminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei o minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.
3) Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin

muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

nen4) Jokaisen käytön jälkeen, irrota sulakkeen johto ja tarkista mahdolliset vauriot.

5) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen

olehuolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.

su6) Tarkista säännöllisesti, että leikkuuvälineen ruuvit on ki-ristetty kunnolla.

7) Käytä suojakäsineitä leikkuuvälineen käsittelyssä, pur-kamisessa tai uudelleen asentamisessa.

8) Huolehdi leikkuuvälineen tasapainotuksesta, kun se teroitetaan. Kaikki leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat oikeiden

etyökalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaan aina tähän erikoistuneissa keskuksissa.

9) Suoritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutumista liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osi-en väliin.

10) Älä koske leikkuuvälineeseen niin kauan kuin sulak- keen johtoa ei ole kytketty irti ja leikkuuväline ei ole koko- naan pysähtynyt. Suoritettaessa toimenpiteitä leikkuuvä- lineeseen, ole varovainen koska leikkuuväline voi liikkua vaikka sulakkeen johto olisi irrotettu.

11) Tarkista sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen suojus ja keruusäkki säännöllisesti. Vaihda vialliset osat.

12) Vaihda tarrat, joissa lukee ohjeet ja varoitusviestit, jos ne ovat vahingoittuneet.

13) Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

ta14) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä.

15) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.

16) Paloriskin välttämisen kannalta on tärkeää pitää moottori, pakoputken äänenvaimennin, akun tila ja bensiinin varastotila vapaina ruohon jätteistä, lehdistä tai liiasta rasvasta. Tyhjennä keruusäkki aina äläkä säilytä leikattua ruohoa suljetuissa tiloissa.

17) Vähentääksesi tulipalon riskiä, tarkista säännöllisesti ettei öljy-/tai polttoaineen vuotoja esiinny.

18) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmä.

E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa huol-tai kallistaa tulee:
- Käyttää paksuja työhanskoja
- Ottaa kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tu- kevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakau- ontumisen
- Huolehtia, että mukana on riittävä määrä henkilöitä huo-mioiden laitteen painon ja kuljetusvälineen tai paikan
Ei- ominaisuudet, johon laite viedään tai josta se haetaan
- Varmistaa, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta polttoaineen vuotoja tai vahinkoja tai loukkaantumisia.
ole2) Kuljetuksen ajaksi laite on kiinnitettävä huolellisesti köysillä tai kettingeillä.

G) YMPÄRISTÖNSUOJELU

1) Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytet-täessä laitetta. Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.
2) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, öljyn, bensiinin, suodattimien, kuluneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
3) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä.
4) Kun laite otetaan pois käytöstä, älä hylkää sitä luontoon vaan vie se jätekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia säädöksiä noudattaen.

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna kävellen ohjattava ruohonleikkuri.

Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka käynnistää suojuksen sisällä olevan leikkuuvälineen sekä pyöristä ja kädensijasta.

Käyttäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käyttämään pää- Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnume- ohjauksia pysyttelemällä aina kädensijan takana ja näinrot (3 - 4 - 5) käyttöoppaan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.

ollen turvaetäisyydellä pyörivästä leikkuuvälineestä. Jos käyttäjä poistuu laitteen läheisyydestä, se saa aikaan moottorin ja leikkuuvälineen pysähtymisen muutaman sekunnin sisällä.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu leikkaamaan puutarhojen ja nurmikkoalueiden ruohoa, leikkuukapasiteetin perusteella määritetyllä alueella, käyttäjän sitä kävellen ohjattaessa.

Tämä laite voi:

• leikata ruohoa, silputa sitä ja asettaa sen maahan (silppuamisvaikutus)
• leikata ruohoa ja tyhjentää sen hitaasti (laitteet joissa on kyseinen valmius).

Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muilleraavassa. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tässä opkuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harras-paassa olevassa tarkoituksenmukaisessa luvussa annetut tuskäyttöön turvamääräykset.

– leikkuuvälineen käyttö alueilla, joissa ei kasva ruohoa.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT (ks. kuvat sivulla ii)

on Äänitehotaso

1. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki
2. Valmistusvuosi
3. Ruohonleikkurityyppi
4. Sarjanumero
5. Valmistajan nimi ja osoite
6. Tuotekoodi
7. Nimellisteho ja moottorin maksimaalinen toimintanopeus

8. Paino kiloina

9. Runko

10. Moottori
11. Leikkuuväline
    14a. Sivutyhjennyksen läppäkorkki (jos varusteena)
    14b. Sivutyhjennyksen suojus (jos varusteena)
12. Kahva
13. Kiihdytin
14. Moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline
15. Vedon kytkentävipu
16. Vaihteisto (jos varusteena)

Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumenrot (3 - 4 - 5) käyttöoppaan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.

Esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta.

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (joissa varusteena)

1. Hidas
2. Nopea
3. Käynnistin
4. Moottorin pysäytys
5. Veto kytketty
   26.Lepotila
6. Moottorin käynnistys

TURVALLISUUSVAATIMUKSET - Ruohonleik-kuria on käytettävä varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu kuvamerkkejä, joiden tehtävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Niiden merkitys on osoitettu seu-

eraavassa. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tässä op-paassa olevassa tarkoituksenmukaisessa luvussa annetut turvamääräykset.

Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tark ka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla lista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen laitteella
• itsensä kuljettaminen laitteella
• laitteen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen
• laitteen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen

- laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useam-47. Varo kuumia pintoja! man henkilön kanssa.

1. t uMarositus: Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.
2. alloslyönnön vaara. Pidä henkilöt poissa työskentely-alueelta käytön aikana.
3. Leikkautumisvaara. Liikkeessä oleva leikkuuväline. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan. Irrota sytytystulpan kupu ja lue käyttöohjeet ennen minkään huolto – tai korjaustoimenpiteen suorittamista.
4. Leikkautumisvaara. Leikkuuväline. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT

Koskien moottoria ja akkua (jos mukana), lue niiden ohjekirjat.

HUOMAUTUS - Tekstin sisällön ja kuvien välinen vastaavuus (sivulta iii alkaen) annetaan numerossa, joka edeltää jokaista kappaletta.

1. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMAUTUS Laite voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi asennettuina.

VAROITUS! Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun.

Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia paikallisia säännöksiä noudattaen.

1.1 Kahvan asennus

- Malli 474:

i - Kiinnitä toinen kahvan alaosan (1) päistä toisen alanupin ja vastaavien ruuvien avulla (2), jotka on irrotettu edellä vastaavista aukoista.

ii - Ruuvaa nuppi (2) noin ruuvin puoliväliin.

iii - Aseta kahvan toisen alaosan pää lähelle (1) ja kiinnitä se toisella alanupilla (2) ja vastaavilla ruuveilla. iv - Kiristä kaksi nuppia (2) pohjaan saakka.

- Malli 504:

- Asenna kahvan alaosa (1) ja kiinnitä se al avulla (2), jotka on irrotettu edellä vastaavista aukoista.

Asenna yläosa (3) nuppien (4) ja mukana olevien en avulla.

Aseta johdonpitimet (5) kuten näytetty ja kiinnitä den kaapelit.

- Mallit manuaalisella käynnistyksellä

- Mallit avaimella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Aseta käynnistysnaru ohjauskierteseen (6) ja mutterilla (7).

1.2 Akun kytkentä

- Mallit avaimella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Kytke akkukaapeli ruohonleikkurin yleiskaapelin een.

- Mallit painikkeella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Aseta toimitettu akku tarkoituksenmukaiseen moottorissa olevaan paikkaan (kappale 3.2b, "II - III").

2. OHJAUSTEN KUVAUS

HUOMAUTUS Ohjauksissa olevien merkkien selitykset löytyvät edellisiltä sivuilta.

2.1 Kiihdyttimen vipu

Kaasutus säädetään vivun avulla (1).

Vivun asennot on osoitettu sitä koskevassa laatassa.

Joissakin malleissa on moottori ilman kiihdytintä.

2.2 Moottorin jarrutusvipu / leikkuuväline

Leikkuuvälineen jarrua ohjataan vivulla (1), jota on pidettävä vasten kädensijaa käynnistettäessä ja ruohonleikkurin toiminnan aikana.

Moottori pysähtyy, kun vipu vapautetaan.

2.3 Vedon kytkentävipu (jos paikalla)

Vetomalleissa ruohonleikkuri kulkee eteenpäin ohjausvivun (1) ollessa painettuna vasten kädensijaa.

Ruohonleikkurin eteneminen loppuu, kun vipu vapaute-taan.

Moottorin käynnistys on suoritettava veto vapautettuna.

VAROITUS! Estääksesi vaihteiston vahingoittumista, älä vedä laitetta taaksepäin vaihteisto kytkettynä.

2.5 Nopeudensäätimen ohjaus (jos varusteena)

Voimansiirroilla varustetuissa malleissa, nopeudensäätimellä (jos varusteena) on mahdollista säätää etenemisnopeutta.

Säätö saadaan siirtämällä vipua (1) vivun läheisyydessä annettujen ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ Siirtyminen nopeudesta toiseen on suoritetta-va moottorin käydessä ja voimansiirto kytkettynä.

Älä koske säätimen ohjaimeen moottorin ollessa pysähdyksissä. Tämä saattaa vaurioittaa säädintä.

HUOMAUTUS Jos laite ei etene ohjaus asennossa

«-,riittää, että ohjausvipu asetetaan kohtaan « » ja- välittömästi sen jälkeen takaisin asentoon « .»

2.5 Leikkuukorkeuden säätö

Leikkuukorkeuden säätö tapahtuu vastaavien vipujen (1) avulla.

Neljä pyörää tulee säätää samalle korkeudelle.

SJORITA TOIMENPIDE LEIKKUUVÄLINE PAIKOILLAAN.

3. RUOHON LEIKKUU

3.1a Esivalmistelut leikkausta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto)

- Malleissa, joissa on mahdollisuus sivutyhjennykseen: se varmista, että sivutyhjennyksen suojus (2) on laskettu alas ja lukittu turvavivulla (1).

3.1b Esivalmistelut leikkausta ja ruohon sivutyhjennystä varten (jos varusteena)

• Työnnä turvavipua kevyesti (1) ja nosta sivutyhjennyk- sen suojusta (2).
• Aseta sivutyhjennyksen läppäkorkki (3) kuvan osoittamalla tavalla.
• Sulje sivutyhjennyksen suojus (2) siten, että sivutyhjennyksen läppäkorkki (3) on lukittu.

Irrota sitten sivutyhjennyksen läppäkorkki:

• Työnnä turvavipua kevyesti (1) ja nosta sivutyhjennyksen suojusta (2).
• Irrota sivutyhjennyksen läppäkorkki (3).

3.2 Moottorin käynnistys

Käynnistystä varten, noudata moottorin ohjekirjassa annettuja ohjeita.

3.2a

- Mallit manuaalisella käynnistyksellä ("I")

Vedä leikkuuvälineen (1) jarruvipu vasten kahvaa ja vedä

päättäväisesti käynnistysnarun (2) nupista.

- Mallit avaimella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Vedä leikkuuvälineen jarruvipua (1) kohti kädensijaa käännä virta-avainta (3).

3.2b

• Mallit painikkeella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä("II - III")
• Aseta toimitettu akku tarkoituksenmukaiseen moottorissa olevaan paikkaan (4;. (noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita).
  – Aseta avain (jos paikalla) (5).
• Vedä moottorin jarrutusvipua / leikkuuvälinettä kädensijan suuntaan (1).

HUOMAUTUS Moottorin jarrutusvipua / leikkuuvälinettä tulee pitää vedettynä moottorin pysähtymisen estämiseksi.

– Paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna moottorin käynnistymiseen asti (6).

3.3 Ruohon leikkuu

Nurmikon ulkonäkö on kauniimpi, jos leikkuukorkeus on aina sama ja leikkuu suoritetaan kahteen eri suuntaan vuorotellen.

Laite, jossa on varusteena leikatun ruohon SILPPUAMINEN, jauhaa ruohon ja levittää nurmikolle. Leikattua ruohoa ei siis ole tarpeen kerätä.

Parhaimman SILPPUAMISTULOKSEN saamiseksi huo-mioi:

1. Älä leikkaa ruohoa liian lyhyeksi. Leikkaa ruoho 1/3 sen korkeudesta.
2. Pidä korirakenne aina puhtaana (alhaalta).
3. Käytä aina kunnolla teroitettuja leikkuuvälineitä.
4. Vältä leikkaamasta kostea ruohoa. Kostea ruoho saantuu helpommin korirakenteen alle ja leikkaustulos on huomattavasti heikkolaatuisempaa.

Neuvoja nurmikon hoitoon

Eri ruoholajit ovat erilaisia ominaisuuksiltaan ja vaativat erilaista hoitoa. Lue aina siemenpakkauksessa olevat ohjeet koskien leikkauskorkeutta ko. kasvualueella.

Huomioi, että suurin osa nurmikosta koostuu ruohovartisis-ta kasvilajeista joissa on yksi tai useampi lehti. Jos lehdet leikataan kokonaan, nurmikko vahingoittuu ja uudelleen-kasvu on vaikeaa.

Yleisesti seuraavat ohjeet ovat voimassa:

– liian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeämiä ja ohentumista, aiheuttaen läikikkään ulkonäön
- kesällä leikkauksen on oltava korkeampi maaperän kui-vumisen välttämiseksi
-älä leikkaa märkää ruohoa. Tämä saattaa heikentää leikkuuvälineen tehokkuutta, koska ruoho tarttuu ja aiheuttaa repeämiä nurmikkoon.
- jos ruoho on erittäin korkeaa, suosittelemme ensin leikkaamaan laitteen sallimalla maksimikorkeudella ja jälkeen uudelleen 2-3 päivän kuluttua.

3.4 Työn lopettaminen

Työn lopuksi vapauta jarruvipu (1) ja irrota sytytystulpan kupu (2).

- Mallit avaimella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Ota pois virta-avain (3).

- Mallit painikkeella suoritettavalla sähköisellä

käynnistyksellä

Paina kielekettä (5) ja ota virta-avain pois (4).

ODOTA LEIKKUUVÄLINEEN PYSÄHTYMISTÄ ennen minkäänlaisen toimenpiteen suorittamista.

4. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Säilytä ruohonleikkuri kuivassa paikassa.

TÄRKEÄÄ Säännöllinen ja huolellinen vähintään kerran vuodessa suoritettava huolto on välttämätöntä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason säilyttämiseksi aikojen kuluessa.

Kaikki säätö- tai huoltotoimenpiteet on suoritettava moottorin ollessa pysähdyksissä, sytytystulpan johto irrotettuna.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä laitteeseen.
2) Pese laite huolellisesti vedellä jokaisen leikkauskerran jälkeen. Poista ruohon jäänteet ja kura rungon sisäpuo-lelta. Näin ehkäiset niiden kuivumisen sisäpuolella mikä saattaa vaikeuttaa laitteen käynnistämistä.
3) Maalatun rungon sisäpuolen maalaus saattaa irrota ajan kuluessa leikatun ruohon hankaavan vaikutuksen vuoksi. Tässä tapauksessa korjaa halkeillut kohdat vä- littömästi uudella maalilla, jossa on ruosteenestoainetta. Näin estät ruosteen muodostumisen, joka saattaa syövyttää metallia.

4) Jos laitteen alapuolelle on tehtävä toimenpiteitä, kallista laitetta ainoastaan moottorin ohjekirjassa osoitetulle sivulle noudattaen mukana tulevia ohjeita. Varmista laitteen vakaus ennen toimenpiteisiin ryhtymistä.

5) Vältä kaatamasta bensiiniä moottorin tai laitteen muoviosille, koska ne saattavat vahingoittua. Puhdista välitka-tömästi kaikki vahingossa muoviosille mennyt bensiini. Takuu ei kata muoviosille tapahtuneita vahinkoja, jotka johtuvat bensiinistä.

6) AVS:llä varustetut mallit: mikäli kahva tärisee oudosti, tarkasta tärinänestoholkit ja ota jälleenmyyjään yhteyttä.

7) Laitteen hyvän toiminnan ja pitkän käyttöiän takaamiseksi on hyvä vaihtaa moottoriöljy säännöllisin väliajoin moottorin ohjekirjassa osoitettuina aikoina.

Öljyn tyhjennys voidaan suorittaa erikoistuneessa huoltokeskuksessa tai imemällä täyttöaukosta ruiskulla ottamalla huomioon, että toimenpide voidaan joutua toistamaan muutaman kerran, jotta ollaan varma että carter saadaan täysin tyhjäksi.

Varmista, että öljytaso palautetaan ennen kuin laitetta käytetään uudelleen.

4.1 Leikkuuvälineen huolto

Leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet tulee jättää erikoistuneen huoltoliikkeen suoritettaviksi, koska näillä on hallussaan asianmukaiset työvälineet.

sen Tässä laitteessa tulee käyttää leikkuuvälinettä, jossa on koodi joka on osoitettu sivulla vi annetussa taulukossa.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi, edellä mainitut leikkuuvälineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toiseen, mutta työkalut pysyvät aina keskenään vaihtokelpoisina ja käyttöturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

4.2 Vedon säätö

- Malli 474:

Voimansiirrolla varustetuissa malleissa, irrota 1 tai 2 ker-taa vuodessa suoja (1) avaamalla ruuvit (2). Suorita huo-

lellinen puhdistus harjalla tai paineilmalla poistaen ruohon tai liat vaihteiston ja vetohihnan ympäriltä. Aseta suojus (1) aina paikoilleen.

- Malli 504:

Voimansiirrolla varustetuissa malleissa, irrota 1 tai 2 kertaa vuodessa suoja (1) avaamalla ruuvit (2) ja irrottamalla koukut (3). Suorita huolellinen puhdistus harjalla tai paineilmalla poistaen ruohon tai liat vaihteiston ja vetohihnan ympäriitä. Aseta suojus (1) aina paikoilleen.

Vahingoittunut tai löystyneitä osia

Pysäytä laite ja irrota sulakkeen johto Tarkista mahdolliset vauriot Tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne Tarkistuta laite, suorita osien vaihdot tai korjaustoimenpiteet erikoistuneessa huoltokeskuksessa

4.3 Akun lataus (jos varusteena)

- Mallit avaimella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Ladataksesi tyhjän akun, kytke se akkulaturiin (1) akun huoltokirjassa annettujen ohjeiden mukaan.

Älä yhdistä akkulaturia suoraan moottorin liitäntänapaan. Moottoria ei voi käynnistää käyttämällä akkulaturia virtalähteenä, koska laturi saattaisi vahingoittua.

Jos ruohonleikkuria ei ole aikomus käyttää pitkään ai- kaan, irrota akku moottorin kaapelista varmistaen, että akku on ladattu.

- Mallit painikkeella suoritettavalla sähköisellä käynnistyksellä

Akun kestoon, lataukseen, varastointiin ja huoltoon liittyviä ohjeita varten, noudata moottorin käyttöoppaassa annettuja ohjeita.

Jos sinulla on kysymyksiä tai epäselvyyksiä, ota yhteyttä asiakasneuvontaan tai lähimpään jälleenmyyjään.

4.4 Säätimen kaapelin säätö (jos varusteena)

Tämä säätö on tarpeen kun vipu (1) ei pysy asennossa

Vipu (1) asennossa « käännä kaapelin säädintä (2) nuolen osoittamaan suuntaan sen verran, että vipu jää paikoilleen.

TÄRKEÄÄ Säätö on suoritettava moottori sammutettuna.

1. DIAGNOSTIIIKKA

Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimenpide
1. Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri ei toimi
Moottorissa ei ole öljyä tai bensiiniä	Tarkista öljyn ja bensiinin taso
Sytytystulpan ja suodattimen kunto huono	Puhdista sytytystulppa ja suodatin, joissa voi olla likaa tai vaihda ne
Bensiiniä ei ole tyhjennetty ruohonleikkurista viimeisen kauden lopussa	Kelluke voi olla jumissa; kallista ruohonleikkuria kaasuttimen puolelta
2. Ruohonleikkuu on vaikeaa
Leikkuuvälineen kunto on huono	Teroita leikkuuväline tai vaihda se
3. Jos laite alkaa täristä oudosti

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.