Multiclip 47 SQ - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

Tipul de produs	Mașină de tuns iarba cu operator pe jos
Marcă	Stiga
Model	Multiclip 47 SQ
Lățime de tăiere	47 cm
Reglarea înălțimii de tăiere	Da, prin 4 pârghii (centrală sau individuală în funcție de versiune)
Tipul motorului	4 timpi, benzină
Alimentare	Benzină
Capacitatea rezervorului de combustibil	Aproximativ 1,5 L (estimare)
Greutate	Aproximativ 28 kg (estimare)
Sistem de tăiere	Lamă rotativă
Funcții de tăiere	Mulching (mărunțire) și ejectare laterală
Tip de pornire	Manual (trăgător) sau electric (cheie sau buton în funcție de versiune)
Tracțiune	Disponibilă pe unele modele (opțională)
Lățimea roților	Nespecificat
Ghidon pliabil	Da, pentru depozitare
Coș de colectare	Nu este inclus (model mulching)
Nivel sonor garantat (LWA)	Aproximativ 96 dB(A) (estimare)
Vibrații (mână-braț)	< 10 m/s² (estimare)
Întreținere	Curățare după fiecare utilizare, schimbare ulei motor anual, ascuțire lamă la centru specializat
Siguranță	Frână motor/lamă, protecție ejectare, pârghie de siguranță
Utilizare	Amator (particular)

Întrebări frecvente - Multiclip 47 SQ STIGA

Cum pornesc mașina de tuns iarba Stiga Multiclip 47 SQ?

Pentru a porni, trageți pârghia de frână a organului de tăiere spre ghidon, apoi acționați trăgătorul (pornire manuală) sau rotiți cheia/apăsați butonul (pornire electrică). Consultați manualul motorului pentru mai multe detalii.

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Folosiți pârghiile de reglare situate lângă fiecare roată (sau o pârghie centrală în funcție de model). Asigurați-vă că cele patru roți sunt la aceeași înălțime. Efectuați această operație când organul de tăiere este oprit.

Ce înseamnă funcția 'Mulching'?

Mulching-ul mărunțește fin iarba tăiată și o depune înapoi pe gazon ca îngrășământ natural. Pentru a-l folosi, coborâți protecția de ejectare laterală și blocați-o cu pârghia de siguranță.

Cum trec în modul de ejectare laterală?

Ridicați protecția de ejectare laterală, introduceți deflectorul de ejectare laterală, apoi închideți protecția. Pentru a-l scoate, repetați operația inversă.

Ce tip de benzină să folosesc?

Folosiți benzină fără plumb obișnuită (SP95 sau SP98). Nu alimentați când motorul este cald sau în funcțiune. Păstrați combustibilul într-un recipient omologat.

Cum întrețin lama de tăiere?

Lama trebuie ascuțită și echilibrată de un centru specializat. Verificați regulat starea sa și înlocuiți-o dacă este deteriorată. Purtați mănuși la manipulare.

Ce fac dacă mașina de tuns iarba vibrează anormal?

Opriți imediat motorul și deconectați cablul bujiei. Verificați dacă lama nu este deteriorată sau dezechilibrată și dacă toate șuruburile sunt strânse. Consultați un reparator autorizat dacă este necesar.

Cum depozitez mașina de tuns iarba după utilizare?

Goliți rezervorul de combustibil (dacă depozitarea este lungă), curățați carterul și lama și depozitați-o într-un loc uscat ferit de copii. Pentru modelele electrice, scoateți cheia sau bateria.

Pot tunde iarbă umedă?

Nu se recomandă tunderea ierbii umede, deoarece se lipește sub carter și reduce calitatea tăierii. În plus, riscul de alunecare este crescut.

Unde găsesc manualul complet?

Manualul complet este disponibil gratuit pe notice-facile.com în format PDF. Puteți solicita și o traducere prin formularul de pe site.

MANUAL DE UTILIZARE Multiclip 47 SQ STIGA

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

1) ATENTIE! Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza mașina. Familiarizați-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a mașinii. Deprindeți-vă să opriți rapid motorul. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza incendii și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.
2) Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însușit instrucțiunile să folosească mașina. Legile le pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folo- si mașina.
3) Nu utilizați maçina de tuns iarba dacă aveți în apropiere alte persoane, mai ales copii, sau animale.
4) Nu utilizați niciodată mașina dacă sunteți obosit, vă sim-țiți rău sau dacă ați luat medicamente, ați consumat guri, alcool ori alte substanțe nocive care pot afecta refle-xele sau atenția.
5) Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile ace Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte toate precauțiile necesare pentru garantarea pro siguranțe și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă, accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.
6) Dacă cedați sau împrumutați mașina unui terț, asigurați- vă că utilizatorul a luat cunoștință de instrucțiunile de utilizare conținute în manualul de față.

B) OPERAȚII PRELIMINARE

1) În timpul utilizării mașinii purtați întotdeauna încălțăminte de protecție rezistentă, antialunecare și pantaloni lungi. Nu folosiți mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Evitați să purtați lanțuri, brățări, haine largi, care flutură sau cu au lanțuri, cravate. Strângeti-vă părul, dacă este lung. Purtați întotdeauna căști de protecție.
2) Verificați minuțios zona de lucru și îndepărtați tot ce poate fi expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase, etc).

3) ATENTIE: PERICOL! Benzina este deosebit de inflamabilă.

Păstrați carburantul în recipiente adecvate;

• Umplerea rezervorului se va face în aer liber, cu ajutorul unei pâlnii; nu fumați în timp ce umpleți rezervorul cu carburant sau când manipulați carburantul;
• Umpleți rezervorul înainte de a porni motorul; nu adăugați carburant și nu deschideți capacul rezervorului când motorul este în funcțiune sau dacă este cald;
• dacă curge puțină benzină din rezervor, nu porniți motorul, ci îndepăratați mașina de locul unde s-a scurs combustibilul, pentru a evita riscul unui incendiu; a evaporarea carburantului și rarefierea vaporilor de benzină:
• Asigurați-vă că ați introdus și strâns bine capacele rezervorului și ale recipientului unde a fost ținută benzina.

4) Înlocuiti amortizoarele de sunet defecte;
5) Înainte de utilizare, efectuați o verificare generală a mașinii acordând o atenție sporită următoarelor aspecte:
- aspectului dispozitivului de tăiere și asigurați-vă că șuruburile și grupul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiți integral dispozitivul de tăiere și șuruburile deteriorate sau uzate pentru a menține starea de echilibru a mașinii. Orice reparație necesară trebuie efectuată la un centru specializat.
- Maneta de siguranță trebuie să aibă o mișcare liberă, care să nu fie forțată, iar la eliberare trebuie să revină automat și rapid în poziție neutră, determinând oprirea dispozitivului de tăiere;
6) Verificați periodic starea bateriei (dacă este cazul). -Înlocuiti-o dacă învelișul, capacul sau bornele acesteia sunt deteriorate.
7) Înainte de a utiliza mașina, montați întotdeauna protecțiile la ieșire (sacul colector sau protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară).

°C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

1) Nu porniți motorul în încăperi închise, pentru a evita acumularea gazelor nocive (monoxid de carbon). Procedurile de pornire trebuie executate în aer liber sau într-un loc biane aerisit. Amintiți-vă întotdeauna că gazele de eșapament sunt toxice.
2) Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare artificială și în condiții de vizibilitate bună. Nu le permiteți altor persoane, copiilor și animalelor să se apro-pie de zona de lucru.
3) Pe cât posibil, nu lucrați dacă iarba este udă. Evitați să folosiți mașina în condiții de ploaie sau furtună. Nu folosiți utilajul în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există posibilitatea de descărcări electrice.
4) Asigurați-vă întotdeauna că mașina e bine fixată pe terenurile în pantă.
5) Nu alergați niciodată, ci mergeți la pas. Nu vă lăsați an- trenat de mașina de tuns iarba.
6) Fiți deosebit de atenți când vă apropiati de obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
7) Tăiați în sens transversal pe terenurile aflate în pantă și niciodată în sens de urcare-coborâre, fiind deosebit de atenți la schimburile de direcție și asigurându-vă că roțile nu întâlnesc obstacole (bolovani, crengi, rădăcini etc.) care să poată determina alunecarea laterală sau pierderea controlului mașinii.
8) Este interzisă utilizarea maşinii în pante mai mari de 20°, indiferent de sens.
9) Fiți foarte atenți când trageti mașina spre voi. Uitați-vă înapoi înainte și în timp ce folosiți marșarierul pentru a vă asigura că nu sunt obstacole.
10) Opriți dispozitivul de tăiere dacă înclinați mașina pentru transport, atunci când treceți peste zone fără iarbă sau când transportați mașina la, sau de la zona în care doriți să o folositi.
11) Atunci când utilizati maşina aproape de drum, fiți atenți la trafic.
at2) Nu folosiți niciodată mașina dacă protecțiile sunt deteriorate sau dacă lipsesc sacul de colectare, protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară.
13) Acordati atenție sporită în apropierea râpelor, şanțurilor sau terasamentelor.

14) Acționați motorul cu grijă și în conformitate cu instrucțiunile, având grijă să țineți picioarele departe de dispozitivul de tăiere.

15) Nu înclinați mașina de tuns iarba la punerea în funcțiune. Pornirea mașinii se va face pe o suprafață plană, fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.

16) Nu apropiati mâinile și picioarele de componentele rotative. Păstrați distanța față de orificiul de evacuare.

17) Nu ridicati și nu transportați mașina cu motorul în funcțiune.

18) Nu dezactivati și nu umblati la sistemele de siguranță.

19) Nu modificați reglajele motorului; nu lăsați motorul să lucreze la o turație excesivă;

20) Nu atingeți componentele motorului care se încălzesc în timpul utilizării. Risc de arsuri.

21) Pe modelele cu tractiune, decuplați transmisia roților înainte de a porni motorul.

22) Utilizați în mod exclusiv accesoriiile aprobate de producătorul mașinii.

23) Nu utilizati mașina dacă accesoriiile sau sculele nu sunt instalate în punctele prevăzute.

24) Decuplați dispozitivul de tăiere, opritii motorul deconectați cablul bujiei (asigurându-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet):

- în timpul transportării mașinii;

- de fiecare dată când lăsați mașina nesupravegheată; Pe modelele cu pornire electrică, scoateți și cheia din contact;

- înainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a desfunda transportorul de evacuare;

- înainte de a controla, curăța sau interveni asupra mașinii;

– după ce ați lovit cu mașina un obstacol. Verificați eventualele daune ale mașinii și reparați-o înainte de a o reutiliza.

25) Decuplați dispozitivul de tăiere și opriți motorul:

- înainte de a umple rezervorul.

- de fiecare dată când scoateți sau montați sacul de lectare;

- de fiecare dată când se scoate sau remontează deflectorul pentru descărcare laterală;

- înainte de a regla înălțimea de tăiere, dacă această funcție nu poate fi efectuată de la locul conducătorului.

26) În timpul sesiunii de lucru, păstrați distanța de siguran-ță față de dispozitivul de tăiere rotativ, dată de lungimea ghidonului.

27) Reduceți alimentarea cu carburant înainte de a opri motorul. Întrerupeți alimentarea cu carburant la încheierea zi-lei de muncă, după indicațiile furnizate în manual.

28) ATENTIE – În cazul în care mașina se rupe sau se produc accidente în timpul lucrului, opriți imediat motorul și îndepăratați mașina pentru a preveni cauzarea altor daune; în cazul unui accident, în care este rănit operatorul sau terțe persoane, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situației respective și apelați la un Centru de Sănătate pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

29) ATENTIE – Nivelul de zgomot și de vibrații indicat aceste instrucțiuni reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilit

viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întrețineri influențează semnificativ producerea de emisii sonore de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate u zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști antizgomot și luați pauze

în timpul sesiunii de lucru.

D) ÎNTRETINERE ŞI ÎNMAGAZINARE

1) ATENTIE! – Îndepărtați cablul bujiei și citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a efectua orice intervenție de curățare sau întreținere. Purtați echipamentul de protecție (inclusiv mănușile) pentru a evita aparitia unor situații de risc.

2) ATENTIE! – Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiți doar piese de schimb originale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau incorrect montate compromite siguranța mașinii, poate cauza accidente sau daune persoanelor și înlătură orice responsabilitate și obligație din partea Constructorului.

3) Toate intervențiile de întreținere și reglare, care nu sunt descrise în acest manual, se vor face numai de agentul/ vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau de un Centru specializat, care dispun de cunoștințele și instru- mentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garan- tie, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

4) După fiecare întrebuințare, deconectați cablul bujiei și verificați eventualele daune.

5) Verificați strângerea piulitelor și şuruburilor, pentru a fi siguri că mașina este permanent în condiții sigure de funcționare. Întreținerea regulată a mașinii este o condiție esențială pentru a garanta siguranța și performanța ridicată.

6) Asigurați-vă că șuruburile dispozitivului de tăiere sunt strânse corect.

7) Purtați mănuși de lucru pentru a umbla cu dispozitivul de tăiere, pentru a-l demonta și remonta.

8) Aveți grijă să echilibrăți dispozitivul de tăiere atunci când -îl ascuțiți. Toate operațiile referitoare la dispozitivul de tă-iere (demontare, ascuțire, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la un centru specializat.

9) În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.

10) Nu atingeți dispozitivul de tăiere până când nu ați de-conectat cablul bujiei și dispozitivul de tăiere nu s-a oprit complet. În timpul intervențiilor pe dispozitivul de tăiere, asigurați-vă că acesta se poate mișca, chiar dacă a fost deconectat cablul bujiei.

11) Verificați cu regularitate protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară, precum și sacul de colectare. Înlocuiti-le dacă sunt deteriorate.

12) Înlocuiti etichetele adezive care conțin instrucțiuni și mesaje de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.

13) Depozitați mașina într-un loc inaccesibil copiilor.

14) Nu depozitați mașina cu rezervorul plin, mai ales într-o încăpere unde vaporii de benzină ar putea intra în contact înu scântei, flăcări sau puternice surse de căldură.

15) Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).

16) Pentru a reduce riscul declanșării unui incendiu, păs- șirați motorul, atenuatorul de zgomot, locașul bateriei și zo- na de depozitare a carburantului în stare perfectă de cu- urățenie, eliminând iarba, frunzele sau grăsimea excesivă.

Goliți sacul de colectare și nu lăsați recipientele cu iarba tăiată în interiorul camerei de depozitare.

17) Pentru a reduce riscul de incendii, asigurați-vă în mod regulat că nu se produc pierderi de ulei și/sau carburant.
18) Dacă vreți să goliți rezervorul, efectuați această opera- tie în aer liber, cu motorul rece.

E) TRANSPORT \$I MANIPULARE

1) De fiecare dată când este necesar să manipulați transportați mașina, procedați astfel:

• Purtati manusi de protectie robuste;
• Prindeți mașina în punctele care garantează o priză sigură, ținând cont de greutatea ei și de repartizarea acesteia

- Apelați la mai multe persoane, în funcție de greu mașinii, de caracteristicile mijlocului de transport și de locul unde mașina va fi amplasată sau de unde va fi luată.

- Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează pierderi de benzină sau daune ori vătămări.

2) Prindeți maçina bine în timpul transportului cu funii sau lanțuri.

G) OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

1) Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre neficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim. Evitați să deranjați persoanele din vecinătate.
– Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
3) Urmați cu strictețe normele locale în vigoare pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii.
4) Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o abandonați în mediul înconjurător, ci contactați un centru de colectare conform normativelor în vigoare la nivel local.

CUNOASTEREA MASINII

DESCRIEREA MAŞINII ŞI DOMENIUL DE UTILIZARE

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai exact o mașină de tuns iarba cu conducător pedestru.

Mașina este compusă în principal dintr-un motor care activează un dispozitiv de tăiere închis într-o carcasă prevăzută cu roți și mâner.

Operatorul poate să conducă mașina și să acționeze comenzile principale stând în permanență în spatele mâne- rului, adică aflându-se la o distanță suficientă de dispozi- tivul de tăiere rotativ. Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea motorului și a dispozitivului de tăiere în câteva secunde.

Utilizare prevăzută

Această mașină a fost construită pentru a tăia iarba din grădini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea de tăiere, efectuată de un operator pedestru.

Această mașină efectuează următoarele operații:

• taie iarba, o mărunțește și o depozitează pe teren

(efect de mulci);

• taie iarba descărcând-o încet (pentru mașinile echipate cu această opțiune).

Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumasatori, adică de operatori neprofessioniști. Această mașină este concepută pentru amatori.

Utilizare necorespunzătoare

tœrice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
• deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
• folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăți;
• folosirea maşinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetație diferit de iarbă;
  – folosirea maşinii cu mai mulți conducători;
  be-açtionarea dispozitivului de tăiere pe suprafețe fără iar-bă.

ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII (vezi figurile de la pag. ii)

1. Nivel de putere acustică
2. Marcă de conformitate CE
3. Anul de fabricatie
4. Tipul maşinii de tuns iarba
5. Numărul de serie
6. Numele și adresa fabricantului
7. Codul articolului
8. Puterea nominală și viteza maximăde funcționare a motorului

9. Greutate în kg

10. Sasiu

11. Motor
12. Dispozitivul de tăiere
    14a. Deflector pentru evacuare laterală (dacă este prevăzut)
    14b. Protecție pentru evacuare laterală (dacă este prevăzută)
13. Ghidon
    16.Accelerator
14. Manetă de frânare motor / dispozitiv de tăiere
15. Manetă de cuplare a tracțiunii
16. Variator de viteză (dacă este prevăzut)

Imediat după achiziționarea mașinii, transcrieți numerele de identificare (3 - 4 - 5) în spațiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.

Puteți găsi un model de delclarație de conformitate în penultima pagină a manualului.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (acolo unde sunt prevăzute)

21.Lent
22.Rapid
23.Starter
24. Oprire motor

1. Tracțiune cuplată
   26.Repaus
2. Pornire motor

MĂSURI DE SIGURANTĂ – Mașina de tuns iarba trebuie utilizată cu prudentă. În acest scop, pe mașină au fost lipite pictograme menite să vă reamintească principalele măsuri de precauție de utilizat. Semnificația lor este descrisă în continuare. Totodată vă recomandăm să citiți cu atenție normele de siguranță prezentate în capitolul respectiv al acestui manual. Înlocuiți etichetele deteriorate sau ilizibile.

1. Atenție: Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea mașinii.
2. Risc de ejectie. Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.
3. Risc de tăiere. Dispozitiv de tăiere în mișcare Nu introducți mâinile sau picioarele în locașul dispozitivului de tăiere. Scoateți căpăcelul bujiei și citiți instrucțiunile înainte de a face orice intervenție de întret sau reparație.
4. Risc de tăiere. Dispozitivul de tăiere Nu introducți mâinile sau picioarele în locașul dispozitivului de tă- iere.
5. Atentie la surafetele calde!

NORME DE UTILIZARE

Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiți manualele de instructiuni respective.

OBSERVATIE - Pentru a identifica desenele la care se referă instrucțiunile din text (v. paginile iii și următoarele) faceți referire la numărul fiecărui paragraf.

1. COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVATIE Mașina poate fi furnizată cu anumite com- ponente deja montate..

ATENTIE! Despachetarea și finalizarea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate.

Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

1.1 Montarea ghidonului

- Model 474:

i - Introduceți unul din cele două capete ale părții inferioare a ghidonului (1) folosind unul din bușoanele inferioare și șuruburile aferente (2) pe care le-ați îndepărtat anterior din orificiile respective.

ii - Înşurubați buşonul (2) până aproximativ la jumătatea filetului şurubului.

iii - Aduceți celălalt capăt lângă partea inferioară a ghidonului (1) și fixați-l cu al doilea bușon inferior (2) și cu suruburile aferente.

iv - Strângeti bine cele două bușoane (2).

- Model 504:

- Montați partea inferioară a ghidonului (1) și blocați-o cu bușoanele inferioare (2) pe care le-ați scos înainte din orificiile respective.

Montați partea superioară (3) cu şuruburile (4) din dotare.

Aplicați opritoarele de cabluri (5) conform indicațiilor și fixați cablurile de control.

• Modele cu pornire manuală
• Modele cu pornire electrică cu cheie

Introduceți frânghia de pornire în spirala (6) de conducere și strângeti piulița (7).

1.2 Conectarea bateriei

- Modele cu pornire electrică cu cheie

Conectați cablul de la baterie la conectorul de cablaj general al mașinii de tuns iarba.

- Modele cu pornire electrică cu buton

Introduceți bateria furnizată în compartimentul corespun- zător de pe motor (par. 3.2b, “II - III”).

2. DESCRIEREA COMENZILOR

OBSERVATIE Semnificatia simbolurilor de pe comenzi a

Fost explicată în paginile anterioare.

2.1 Comanda acceleratorului

Acceleratia este comandată de manetă (1).

Pozitiile manetei sunt cele indicate pe plăcuța aferentă.

Pe anumite modele, este prevăzut un motor fără accelerator.

2.2 Manetă de frânare motor / dispozitiv de tăiere

Frâna dispozitivului de tăiere este comandată de manetă (1), care va trebui să fie împinsă spre mâner, atât pentru pornire cât și în timpul funcționării mașinii.

Motorul se opreşte când läsați maneta.

2.3 Manetă de cuplare tractiune (dacă este cazul)

În modelele cu tractiune, avansarea maşinii de tuns iarba se face cu maneta (1), care trebuie să fie împinsă spre mâner.

Maşina de tuns iarba se opreşte când läsați maneta.

Pornirea motorului trebuie să se facă întotdeauna cu tractiunea decuplată.

ATENTIE!

Pentru a nu deteriora sistemul de trans-

misie, nu trageți înapoi mașina cu transmisia cuplată.

2.4 Buton de comandă al variatorului de viteză (dacă este prevăzut)

Pe modelele cu tractiune, variatorul de viteză (dacă este prevăzut) permite reglarea vitezei de avans.

Reglarea se obține prin deplasarea manetei (1) conform indicatiilor prezente în apropierea acesteia.

IMPORTANT

Trecerea de la o viteză la alta trebuie efec-

tuată cu motorul pornit și cu tracțiunea cuplată.

Nu atingeti comanda variatorului dacă motorul este oprit.

Această operație ar putea deteriora variatorul.

OBSERVATIE

Dacă mașina nu înaintează cu maneta de

comandă pe poziția « », este suficient să aduceti mane-

ta pe « și apoi să o readuceți pe poziție imediat « ».

2.5 Reglarea înălțimii de tăiere

Reglarea înăltimii de tăiere se efectuează cu ajutorul manetelor respective (1).

Cele patru roți trebuie să fie reglate la aceeași înălțime.

EXECUTATI OPERAȚIILE CU DISPOZITIVUL DE TĂIERE OPRIT.

3. TUNDEREA IERBII

3.1a Configurare pentru tăierea și mărunțirea ierbii (functia de mulci)

- În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral de evacua-re: asigurați-vă că protecția de evacuare laterală (2) este coborâtă cu maneta de siguranță (1).

3.1b Configurare pentru tăierea și evacuarea laterală a ierbii (dacă este prevăzută)

• Împingeti uşor maneta de siguranță (1) și ridicati protecția de evacuare laterală (2).
• Montați deflectorul de evacuare laterală (3) conform figurii.
• Închideți protectția de evacuare laterală (2) astfel ca deflectorul pentru evacuare laterală (3) să fie blocat.

Pentru a îndepărta deflectorul de descărcare posterioară:

• Împingeti uşor maneta de siguranță (1) și ridicati protecția de evacuare laterală (2).
• Demontați deflectorul de evacuare laterală (3).

3.2 Pornirea motorului

Pentru a porni motorul, urmați instrucțiunile din manuaŁa terminarea muncii, lăsați maneta (1) de frână și decu-lul acestuia.

3.2a

- Modele cu pornire manuală ("I")

Trageți maneta de frână a dispozitivului de tăiere (1) spre mâner și trageți cu putere de maneta funiei de pornire (2).

- Modele cu pornire electrică cu cheie

Trageți maneta de frână a dispozitivului de tăiere (1) spre mâner și rotiți cheia în contact (3).

3.2b

• Modele cu pornire electrică cu buton ("II - III")
• Introduceți bateria furnizată în compartimentul corespunzător de pe motor (4); (urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al motorului.)
• Introduceți complet cheia (dacă este prevăzută) (5).
• Trageți maneta frânei de motor/ dispozitivului de spre ghidon (1).

OBSERVATIE Maneta frânei de motor / dispozitivului de tăiere trebuie să rămână pe poziție trasă pentru a împiedica oprirea motorului.

- Apăsați butonul de pornire și mențineți-l apăsat până la pornirea motorului (6.)

3.3 Tăierea ierbii

Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde la aceeași înălțime, alternativ în cele două direcții. Mașinile dotate cu sistemul „MULCHING” taie iarba, o macină fin și o distribuie din nou pe gazon. Astfel, nu este necesară colectarea ierbii tăiate.

Pentru a obține un rezultat optim de „MULCHING”, respec-tați următoarele reguli:

1. Nu tăiați iarba prea scurt. Doar 1/3 din lungimea ierbii trebuie să fie tăiată. 4
2. Asigurati-vă că partea de sub mașină este întotdeau-na curată.
3. Utilizați întotdeauna dispositive de tăiere bine ascuțite.
4. Evitați să folosiți mașina dacă iarba este umedă. În acest caz, iarba se acumulează mult mai repede sub șa-5 siu iar rezultatul operațiilor este nesatisfăcător.

Sfaturi pentru întreținerea gazonului

Fiecare tip de iarbă are proprietăți diferite și are nevoie de operațiuni diferite de întreținere. Respectați întotdeauna instrucțiunile furnizate pe pachetele de semințe cu privire la înălțimea de tăiere raportată la condițiile specifice de creștere din zona dumneavoastră.

Majoritatea tipurilor de iarbă se compune dintr-o tulpină cu una sau mai multe frunze. Dacă frunzele sunt tăiate de tot, gazonul se va deteriora iar creșterea ierbii va fi încetinită. Urmează o serie de sfaturi generale:

• o tăiere prea aproape de rădăcină poate smulge și rări gazonul dându-i o înfățișare neregulată;
• vara, iarba se va lăsa mai înaltă pentru a evita secarea terenului;
• nu tăiați iarba când e umedă; dispozitivul de tăiere nu va tăia corespunzător deoarece iarba se prinde de ea și va fi smulsă;
• dacă iarba este foarte înaltă, vă recomandăm să efectuati mai întâi o tăiere la înălțimea maximă, pe care să o repetați după două - trei zile.

3.4 Încheierea sesiunii de muncă

ala terminarea muncii, lăsați maneta (1) de frână și decu-plați capacul bujiei (2).

• Modele cu pornire electrică cu cheie
  Scoateți cheia de contact (3).
• Modele cu pornire electrică cu buton
  Apăsați pana (5) și scoateți cheia de contact (4).

AŞTEPTATI OPRIREA DISPOZITIVULUI DE TÄIERE înainte de a efectua orice tip de intervenție.

4. ÎNTRETINERE NORMALĂ

Depozitați maçina de tuns iarba într-un loc ferit de umi- ditate.

IMPORTANT Întreținerea periodică și atentă, efectuată tăierecel puțin o dată pe an, este indispensabilă pentru ca mașina să funcționeze în timp la același nivel de siguranță și de performanță.

Orice operație de reglare sau întreținere trebuie să fie efectuată cu motorul oprit și cablul bujiei deconectat.

1) Purtați mănuși de protectie robuste înainte de a efectua operațiuni de curățare, întreținere sau reglare pe mașină.
2) La sfârșitul sesiunii de lucru, spălați cu grijă mașina și eliminați reziduurile de iarbă sau noroi acumulate în șasiu, pentru că odată ce se întăresc, pot împiedica pornirea acesteia.
3) Vopseaua de pe partea internă a șasiului se poate lua, cu timpul, din cauza actiunii abrazive a ierbii; în acest caz, interveniți imediat, retușând vopseaua, cu una care împiedică ruginirea, pentru a preveni formarea de rugi-nă, ce cauzează coroziunea metalului.
4) Dacă este nevoie să efectuați intervenții sub mașină, înclinați-o numai pe partea indicată în manualul motorului, respectând instrucțiunile aferente și asigurându- vă că mașina este poziționată în mod stabil înainte de n a interveni.
5) Evitați contactul benzinei cu părțile din plastic ale motorului sau ale mașinii, pentru a evita deteriorarea lor; în

cazul în care ați vărsat benzină peste acestea, curățați imediat orice urmă. Garanția nu acoperă daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei.

6) Pe modelele cu AVS: Dacă simțiti vibrații anormale pe ghidon, verificați manșoanele de reducere a vibrațiilor sau contactați vânzătorul.
7) Pentru asigurarea unei bune funcționări și durate mașinii, se recomandă înlocuirea periodică a uleiului de motor conform datelor din manualul de instrucțiuni al motorului.

Eliminarea uleiului poate fi efectuată la un centru specializat sau prin aspirare cu ștuțul de umplere cu ajutorul unei siringi, amintindu-vă că poate fi nevoie să repetați operația de mai multe ori pentru a goli complet carterul.

Asigurați-vă că ați restabilit nivelul de ulei înainte de a utiliza din nou mașina.

4.1 Întreținerea dispozitivului de tăiere

Orice intervenție asupra dispozitivului de tăiere trebuie executată la un centru specializat, care dispune de toate echipamentele necesare.

Pe această mașină se vor folosi dispositive de tăiere pe care este indicat codul din tabelul de la pagina vi.

Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivul de tăiere de mai sus va putea fi înlocuit, în timp, cu altul având caracteristici de interschimbare și siguranță similare.

4.2 Regolarea tractiunii

- Model 474:

Pe modelele cu tracțiune, demontați o dată sau de două ori pe an protecția (1) deșurubând șuruburile (2); cu o perie tare sau cu un jet de aer comprimat, curățați minuțios mașina, eliminând iarba sau mizeria acumulată în jurul transmisiei sau curelei. Montați întotdeauna protecția (1).

- Model 504:

Pe modelele cu tracțiune, demontați o dată sau de două ori pe an protecția (1) deșurubând șuruburile (2) și desprinzând cârligele (3); cu o perie tare sau cu un jet aer comprimat, curățați minuțios mașina, eliminând iarba sau mizeria acumulată în jurul transmisiei sau curelei. Montați întotdeauna protecția (1).

4.3 Reîncărcarea bateriei (dacă este prevăzută)

- Modele cu pornire electrică cu cheie

Pentru a încărca o baterie descărcată, conectați bateria la încărcător (1), după indicațiile din manualul de întreți- nere al bateriei.

Nu conectați direct încărcătorul bateriei la borna motorului. Punerea în funcțiune a motorului folosind ca sursă de alimentare încărcătorul bateriei nu este posibilă, deoarece acesta se poate deteriora.

Dacă intenționați să nu folosiți mașina de tuns iarba o perioadă mai mare de timp, decuplați bateria de la motor (debranșați cablurile), având grijă ca ea să fie încărcată înainte de această operație.

- Modele cu pornire electrică cu buton

Pentru instrucțiunile privind autonomia, încărcarea, depozitarea și întreținerea bateriei, urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al motorului.

4.4 Reglarea cablului variatorului

(dacă este prevăzut)

Această reglare este necesară când maneta (1) tinde să se miște de pe poziția «

Având maneta (1) pe poziția « »rotiți șurubul de reglare a cablului (2) în sensul indicat de săgeată doar cu cât este

exact nevoie, astfel ca maneta să rămână pe poziție.

IMPORTANT Reglarea trebuie efectuată cu motorul por- nit.

1. DIAGNOSTIC

Ce să faceți dacă...
Originea problemei Acțiune	corectoare
1. Mașina de tuns iarba cu benzină nu funcționează
Motorul nu are ulei sau benzină	Efectuați controlul nivelului de ulei și de benzină
Bujia și filtrul nu se află în stare bună	Curățați bujia sau filtrul care pot fi murdare sau înlocuiti-le
La sfârșitul sezonului trecut nu s-a golit benzina din mașina de tuns iarba	Flotorul poate fi blocat; înclianți mașina de tuns iarba pe partea carburatorului
2. larba se taie greu
Dispozitivul de tăiere nu este în stare bună	Ascuțiți sau înlocuiti dispozitivul de tăiere
3. Mașina începe să vibreze în mod neobișnuit
Daune sau părți slăbite Oprți	mașina și deconectați cablul bujiei Verificați eventualele defecțiuni Verificați dacă există părți slăbite și strângeți-le Efectuați verificările, înlocuirile sau reparațiile la un Centru Specializat

de În caz de neclarități sau probleme, contactați fără ezitare Serviciul de Asistență cel mai apropiat sau Vânzătorul de la care ați achiziționat produsul.

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.