BDCSFS30 - Ruuvinväännin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDCSFS30 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden

käännös)

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER™ BDCSFL20 -ruuvinväännin on suunniteltu ruuvaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käyletty käsile "sähkötyökalu" larkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus. Onneittomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
   b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttilissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
   c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsl. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.
2. Sähköturvallisuus
   a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistoraslaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain nille tarkoitettuihin pistorasloihin.
   b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkla, lämpöpatterelta, Ileslä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
   c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.
   Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
   d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai llikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
   e. Käyttäessäsl sähkötyökalua ulkona käytä alnoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
   f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.
3. Henkilõturvallisuus
   a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumelden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitylmisen herpaantuminen helteksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakayan henkilövahingon.
   b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
   c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai klintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jängyt avain voi johtaa loukkaantumiseen
e. Älä kurkota. Huolehdl siltä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötvökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loltaa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuvilin oslin.
g. Jos työkalun voi lilltää pölynimurlin, tarkista, että lllitos on tehty aslanmukaisesti ja että laittelta käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjelta. Huolimatiomuus voi johtaa vakavilin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyökalujen käyttö ja holto
a. Älä yllkuormita sähkötyökalua. Vallitse käyttötarkoituksen kannalta olkea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunnitelbuun käyttötarkoitukseen.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytklmestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on koriattava.
c. Irrota pistotulppa pistoraslasta ja/tai akku laltteesta ennen kuin suoritat säätöjä, valhdat tarvikkelta tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia koulutamattomien käyttäjien käsissä.
e. Hoida sähkötyökalusi hoelella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheutavat onnettomuuksia.
f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava tolmenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pidä kahvat ja kädensijat kulivna ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tillanteissa.
5. Akkutyökalun käyttö ja huolto
a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sähkötyökalussa alnoastaan kyseiseen sähkötyökaluuun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saatiaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperillittimistä, kolikoista, avalmista, nauloista, ruuveista tai mulista plienstä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu llsäksi lääkärin holtoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammeja.
e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, Jos silnä on vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.
f. Suojaa akku ja työkalu tuleilta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 129 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä polkkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä polkkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.
6. Huolto
a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuudetut huoltoliikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Ruuvinvääntimien ja iskuväänninten lisäturvavaroitukset

• Pidä kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista, jos kiinnitettäessä on vaara osua pillossa oleviin johtoihin. Kiinnittimien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäljä voi saada sähköiskun.
• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
  ♦ Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua alnoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta polikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöiden turvallisuus

♦ Lapset, fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti puutteelliset tai kokemattomat ja kouluttamattomat henkilöt, jotka eivät tunne näitä ohjeita, eivät saa koskaan käyttää konetta. Paikalliset määräykset voivat asettaa käyttäjän ikärajoituksia.
- Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai eläinten läheisyydessä.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Valaisimien lisäturvavaroitukset

• Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohieessa erikseen määriteltviä osia.
• Älä käytä laitetta, jos linssi on rikki tai se puuttuu kokonaan.
• Älä katso suoraan laitteen valoon tai suuntaa valoa toisten silmiä kohti.

Varoitus! Tulipalovaara. Älä käytä työvalaisinta tai laturia lähellä helposti syttyviä nesteitä tai kaasumaisessa tai räjähdysvaarallisessa ilmapiirissä. Sisäiset kipinät saattavat sytyttää kaasut ja aiheuttaa henkilövahingon.

• Älä altista valaisinta tai laturia märille tai kosteille alueille. Älä jäta valaisinta tai laturia sateeseen tai lumeen.

- Älä pese valaisinta tai laturia vedellä tai anna veden päästä valaisirmen tai laturin sisään. Älä koskaan upota valaisinta vetoen.

Huomiol Kun työkalu ei ole käytössä, aseta se kyljelleen vakaalle pinnalle, jossa se ei aiheuta kaatumis- tai kompastumisvaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

- Älä koskaan katso optisilla laitteilla suoraan valonlähteeseen.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroltuksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virhoelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

◆ Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.

- Osia, terlä tai lisävarusteita valhdeltaessa alheutuneet vahingot.

- Työkalun pitkäalkaisen käytön alheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-kaisen käytön aikana.

◆ Kuulon heikkeneminen.

- Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN62841- standardin testausmenetilmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalu-jen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointin. Varitois! Sähkötyökalan käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasao suurrempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi- taan saähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöbolosuhteet ja työkaulen käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii- hen, milloin työkalu on smamuttetta tai se käy tyhjäkynnmillä

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat symbolit sekä päivämääräkoodi:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
  ◆ Älä anna akun kastua.
• Älä säilytä paristoja tilcissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
• Lataa akku palkassa, jonka lämpötila cn vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
• Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.
  ◆ Noudata paristoja hävittäessäsi kondassa "Ympäristön-suojelu" annettuja ohjeita.
  Älä koskaan yritä ladata vialllisia akkuja.
  Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
  ◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi enjlin.
  ◆ Suojaa laturi vedeltä.
• Älä avaa laturia.
• Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturit

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöchjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetta. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu- uksista.

1. Virtakytkin
2. Eteen-/taaksepäin-liukusäädin
3. Terän pidike
4. Kahvan säätöpainike
5. Kahya
6. Laturilitäntä
7. Valaisin
8. Valaisimen painike

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Työkalun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja alna, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.

• Akku ladataan työntämällä laturin pistoke (6a) lilitäntään (6).
  • Kytke laturi pistorasiaan.
• Anna laitteen olla liitettynä laturiin 10 tuntia.
  Laturi voi surista ja lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Poranterän tai ruuviavaimen kiinnittäminen tai poistaminen (kuva B)

Varoltus! Varmista ennen lisävarustelden asentamista tai irrottamista, että työkalu on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman käytön estämiseksi.

• Kiinnitä ruuvauskärki (9) työntämällä sitä kärjen pidikkeeseen (3). kunnes se on paikallaan.
• Irota ruuviavain vetämällä se suoraan ruuviavainpidikkeestä ulos.

Käyttö

Varoltus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Valaisimen käyttäminen (kuva C)

• Kytke valaisin (7) päälle painamalla valaisimen painiketta (8).
• Kytke valaisin (7) pois päältä painamalla valaisimen painiketta (8) uudelleen.

Käynnistys ja pysäytys (kuva D)

• Kyrke laite päälle painamalla virtakytkintä (1) pitkään.
• Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva E)

Käytä ruuvien kirstämiseen ja aloitusreikien poraamiseen eteenpäin suuntautuvaa pyörimislikettä (myötäpäivään). Käytä ruuvien irrottamiseen tai jumiutuneen poranterän irrottamiseen taaksepäin suuntautuvaa pyörimislikettä (vastapäivään).

• Valitse pyörimissuunta eteenpäin työntämällä eteen-taaksepäin-liukusäädintä (2) oikealle.
• Valitse pyönmissuunta taaksepäin työntämällä eteen-/taaksepäin-liukusäädintä (2) vasemmalle.
• Lukitse työkalu siirtämällä eteen-’taaksepäin-liukusäädin (2) keskelle.

Kahvan säätäminen (kuvat F)

Käyttömukavuuden parantamiseksi kahva voidaan (5) asettaa kolmeen eri asentoon.

◆ Paina kahvan säätöpainiketta (4).
◆ Siirrä sahausjalka (5) haluamaasi asentoon.
◆ Paina kahvan säätöpainiketta (4).

Huolto

BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu tolmimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman tolminnan.

Laturi ei tarvitse säännöllisen pundistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.

Varoltus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

◆ Puhdista työkalun ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.
◆ Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita
◆ Napauta terän pidikeltä säännöllisesti polstaaksesi mahdollisen pölyn sen sisältä.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo- lilla merkittyjä tuotielta ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotleissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDCSFL 20 H1
Jännite V	Mn	3,6
Kuomittamaton nopesa MIn	-	180
Maks. vääntidmomentti (Töknemps)	Nm 5,5
Akkutyyppi Li-lon
Akun kapasiteetti Ah 1,5
Paina kg 0,35

Latari 9062787-01
Tutojärnile V	kg	100 - 240
Lahöjärnile V	kg	15
Virta mA 150
Anviatu lausaka Turia 10

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Äärenpainetaso, mäntetyt EN 62841-standardin mukaan:

Ääner paine (L _max ) 63 dB(A), epäskarkuus (K) 3 dB(A)

Ääntehotaso (L _max ) 64 dB(A), epäskarkuus (K) 3 dB(A)

Täränän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukalsesti:

Ruxinvärmö iran iskoumlintca (a _min ) 0,3 mlst. epäskarkuus (K) 1,5 mlst.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BDCSFL20 Ruuvinwäännin säilytyslokerolla Black & Decker Ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset;

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietcja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot cvat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puclesta.

Ray Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuctteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan

ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimitaa ostotositteen jäl- leenmyyjälle tai valtuutetulle huollilikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus- palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.zhelpU. com tai ottamalla yhylettä paikalliseen Black & Deckerin tolmipisteoesen tässä ohjkirijassa ilmoitetuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuolteesi saadaksesi betoa uusista tuolteisla ja erikoistarjouksista.