PG 8610 - Lautasenlämmittimet SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Type de produit	Chauffe-assiette
Marque	Severin
Modèle	PG 8610
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 50 x 30 x 10 cm
Poids	Environ 2 kg
Réglage de température	Thermostat réglable de MIN à MAX
Voyant indicateur	Témoin lumineux rouge (chauffe) / bleu (température atteinte sur certains modèles)
Surface de chauffe	Grille de cuisson (pour assiettes)
Bac de récupération	Bac amovible pour récupérer les éventuelles gouttes
Entretien	Nettoyer la grille à l'eau savonneuse, essuyer le boîtier avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser à l'extérieur, surface chaude, débrancher après usage
Garantie	2 ans contre défauts de matière et de fabrication
Mise au rebut	Appareil recyclable, ne pas jeter aux ordures ménagères
Pièces détachées	Grille, bac de récupération, boîte de dérivation disponibles via service après-vente
Réparabilité	Réparations par service clientèle agréé uniquement

Usein kysytyt kysymykset - PG 8610 SEVERIN

Kuinka käyttää Severin PG 8610 -lautaslämmitintä?

Varmista, että laite on koottu oikein. Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan. Aseta termostaatti MAX-asentoon noin 10 minuutin esilämmitystä varten. Aseta lautaset ritilälle. Säädä lämpötilaa tarvittaessa. Käytön jälkeen käännä termostaatti MIN-asentoon ja irrota pistoke.

Kuinka säätää lämpötilaa?

Lämpötila säädetään jakorasiassa olevalla termostaatilla. Liikuta säädintä MIN:stä MAX:iin lisätäksesi tai vähentääksesi lämpöä.

Mitä tehdä, jos merkkivalo ei syty?

Tarkista, että laite on kytketty ja pistorasia toimii. Jos merkkivalo pysyy sammuneena, termostaatti tai lämmitysvastus voi olla viallinen. Ota yhteyttä asiakaspalveluun korjausta varten.

Kuinka puhdistaa lautaslämmitin?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä täysin. Poista ritilä ja keräysastia. Puhdista ritilä saippuavedellä pehmeällä sienellä ja kuivaa huolellisesti. Pyyhi kotelo kostealla liinalla. Älä upota koteloa tai johtoa.

Voinko käyttää laitetta ulkona?

Ei, tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä käytä sitä ulkona tai kosteissa ympäristöissä.

Mitä tehdä ylikuumenemisen sattuessa?

Jos laite ylikuumenee, irrota pistoke välittömästi ja anna sen jäähtyä. Varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa ja ettei laitetta ole peitetty. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko lämmittää muovilautasia?

Muovilautasten lämmittämistä ei suositella, koska ne voivat sulaa tai muotoutua. Käytä vain lämmönkestäviä lautasia, kuten keraamisia tai posliinisia.

Kuinka säilyttää lautaslämmitin?

Varmista, että laite on täysin jäähtynyt ja puhdas. Kääri virtajohto. Säilytä kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Pidä lasten ulottumattomissa.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Anna asiakaspalvelun tai pätevän sähköasentajan vaihtaa johto sähköiskun vaaran välttämiseksi.

Onko laitteella takuu?

Kyllä, Severin PG 8610 -lautaslämmittimellä on 2 vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Säilytä ostokuitti takuun voimassaoloa varten. Korjaukset tulee teettää valtuutetulla huoltoliikkeellä.

KÄYTTÖOHJE PG 8610 SEVERIN

FI Käyttöohje Barbecuegrilli 49

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Yleistä

- Barbecuegrillistä on saatavana erilaisia versioita.

Tärkeitä turvaohjeita

• Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.
• Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä.
• Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää.
• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata

tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.

- Varoitus: Älä koskaan käytä grillissä hiiliä tai muita kiinteitä tai nestemäisiä polttoaineita.

- Älä laita grilliin nesteitä.

- Varoitus: Grillin pinta ja rungon kosketettavissa olevat pinnat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa mitään laitteen osia käytön aikana tai sen jälkeen upotettuja kahvoja lukuun ottamatta.

- Irrota grilli virtalähteestä, ja anna grillin jäähtyä täysin

ennen puhdistamista.

• Sähköiskunvaaran välttämiseksi kytkentärasiaa ja liitäntäjohtoa ei saa pestä nesteellä eikä upottaa nesteeseen.
• Pese grillipannu kuumassa saippuavedessä; kuivaa huolellisesti. Varmista, että grillilevy on täysin kuiva, erityisesti kytkentärasian puolelta ennen kuin grilliä käytetään jälleen.
• Yksityiskohtaisiatietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten
• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousyritykset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten

asiakkaat,

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Varoitus: Älä missään tapauksessa peitä grillilevyä täysin alumiinikelmulla, barbecueastioilla tai muilla esineillä, sillä siitä aiheutuva kuumuus voi vahingoittaa grillin korjauskelvottomaksi.
• Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä. Ota tässä tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun.
• Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttää roiskumista.
• Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan kompastu siihen.
• Älä aseta grilliä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaaleja.
• Varmista aina ennen barbecuegrillin käyttöä, että tippa-astia on oikein asennettuna grilliin.

• Barbecuegrilliä ei saa jättää toimintaan ilman valvontaa.

• Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina
• käytön jälkeen,
• jos laitteessa ilmenee vikaa,
• ennen laitteen puhdistusta.
• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
• Johtokelan käyttö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti lämmönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävä kokonaan esiin, jos johtokelaa käytetään.
• Varoitus: Älä siirrä grilliä sen käytön aikana. Odota ennen grillin siirtämistä, kuljetusta tai säilyttämistä että se on kunnolla jäähtynyt.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä.
• Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.
• Älä käytä laitetta ulkosalla.

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Kytkentärasia ja termostaattisäädin ja liitäntäjohto
2. Kytkentärasian vapautuspainike
3. Grillilevy
4. Tippa-astia
5. Grilliyksikkö

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista laitteesta ja grillilevystä pakkausmateriaalit ja tarrat.
• Pese grillilevy lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa perusteellisesti.
• Pyyhi kaikki muut osat kostealla rätillä ja kuivaa perusteellisesti.

Grillin kokoaminen

• Tarkista ennen asennusta osion Yleiskuva ja laitteen osat mukaan, että kaikki osat ovat täydellisiä.
• Asenna grillilevy grilliyksikköön niin että liitäntäpuoli osoittaa oikealle ja varmista, että levy kiinnittyy turvallisesti paikalleen.
• Kytke kytkentärasia paikalleen; varmista, että kuulet sen lukkiutuvan paikalleen.
• Sijoita tippa-astia grilliyksikköön.

Kuumentaminen ensimmäistä kertaa

• Anna grillin kuumeta ilman ruoka-aineksia noin 10 minuutin ajan maksimiteholla, luvussa Grillaus olevan kuvauksen mukaisesti. Näin laitteesta poistuu haju, jota ilmenee tavallisesti ensimmäisen käytön yhteydessä.
  Laitteesta voi tulla jonkin verran savua; tämä on normaalia, mutta varmista riittävä tuuletus avaamalla ikkunat tai parvekkeen ovet.
• Puhdista grillilevy osiossa Laitteen puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

Grillaus

• Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttää roiskumista.
• Tarkista, että barbecuegrilli on koottu oikein.
• Kiinnitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.
  • Siirrä termostaattisäädin asentoon MAX.
• Merkkivalo palaa punaisena ja grillilevy kuumenee.

Malli 8615:

Kun tarvittava lämpötila on saavutettu, merkkivalo muuttuu siniseksi.

- Anna grillin kuumeta noin 10 minuutin ajan ennen ruoka-ainesten lisäämistä siihen.

- Lämpötilaa voidaan säätää tarvittaessa ylös- tai alaspäin lämpötilansäätimellä.

- Tippa-astiassa oleva rasvan määrä on tarkastettava säännöllisesti ja astia on tyhjennettävä tarvittaessa.

- Kun grillaus on päättynyt:

• Siirrä termostaattisäädin takaisin asentoon MIN.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Anna grillin jäähtyä.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista, että grilli puhdistetaan kunnolla käytön jälkeen.
• Irrota grilli virtalähteestä ja anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdistamista.
• Paina vapautuspainiketta kytkentärasian irrottamiseksi ja grillilevyn poistamiseksi.
• Älä käytä metallisieniä, teräsvillaa eikä hankaavia puhdistusaineita.
• Pyyhi grillilevy talouspaperilla. Levy täytyy irrottaa kiinnitarttuneiden ruokajäämien poistamiseksi. Se voidaan sitten pestä saippuavedessä pehmeällä pesusienellä – se voidaan myös jättää likoamaan joksikin aikaa. Grillilevy on kuivattava perusteellisesti.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi kytkentärasiaa ja liitäntäjohtoa ei saa pestä nesteellä eikä upottaa nesteeseen. Ne voidaan pyyhkiä kosteahkolla liinalla; pyyhi täysin kuivaksi sen jälkeen.
• Grilliyksikkö voidaan tarvittaessa pestä lämpimässä saippuavedessä; kuivaa perusteellisesti jälkikäteen.
• Tippa-astiavoidaan pestä saippuavedessä tai astianpesukoneessa.
• Muut osat eivät ole astianpesukoneen kestäviä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PL

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel. [phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel. [phone]