RA 27 IX (FR) - Jääkaappi INDESIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RA 27 IX (FR) INDESIT

Sijoittaminen ja liitanta

Ovien avaussunnan kaantaminen

Laitteen kuvaus, 53

Kokonaiskuva

Käynnistys ja käytö, 54-55

Laitteen kännistys

Lampotilan saat

Miten käyttaa jäkaappia paremmin

Miten kayttäa pakastinta paremmin

Huolto ja hoito, 56

Poista sahkovirta

Laitteen puhdistus

Homeen ja ikavien hajufen valttaminen

Huarteenpoisto laitteesta

Lampun vaihto

Varotoimet ja suosituksia, 57

Yleisturvallisuus

Havittaminen

Säastä ja kunnioita luontoa

Häiriöt ja korjaustoimet, 58

Huoltoapu, 59

SF

! Sälytä tämö ohjekirja huolellisesti, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myddän, luovutetaan tai muuton yhteydessä, varmista, etta ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeita tietoja asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijota laite ymparistön, joka on hyvin ilmastoitu ja joka ei ole kostea.
2. Alä tuki takana olevia tuuletusritilöita: kompressori ja kondensaattori tuottavat lampöä ja vaativat hyvän tuuletuksen toimiakseen hyvin ja kuluttaakseen vahän sahköä.
3. Jata vahintaan 10 cm:n tilalaitteen ylaosan ja mahdollisten ylapuolella olevien huonekalujen valiin ja vahintaan 5 cm:n tilasivuseinien ja huonekalujen/seinien valiin.
4. Sijoita laite kauas lammonlalteista (suorasta auringonvalosta ja sahkouunista).
5. Jotta sailytetaan paras mahdollinen etaisyys tuotteen ja takaseinan valillä, tulee asentaa asennuspaketista lótyvát etaisyystuet noudattaen niita kuvaavan esitteen ohjeita

Vaaitus

1. Asenna laite tasaiselle ja jaykalle lattiale.
2. Jos lattia ei ole tãysin tasainen, voidaan ruuvata auki tai kiinni etutukijalkoja.

Sahkoliitanta

Kuljetuksen jälkeen sioita laite pystysuoraan ja odota
vahintään 3 tuntia ennen sen liittämista sahköverkloon.
Ennen pistokkeen tyontämista pistorasiaan varmista, etta:

• pistorasia on maadoitettu ja etta se on lain vaatimusten mukainen;
• pistoke kestä koneen tehon maksimikuormituksen, joka ilmoitetaan jaakaappiosaston alavasemmalla olevassa tietolaatassa (esim. 150 W).
  syottjannite sisaltyy alavasemmalla olevassa tietolaatassa olevien arvojen sisalle (esim. 220-240 V);
• pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kansa Painvastaisessa tapaukssspa pyyda, etta valtuutetuTeknikko vaihtaa sen (katso Huoltoapu); alä kayta jatkojohtoja ja haaroitusrasioita.

! Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.
! Sahkojohdossa ei saa olla taittumia tai painaemia.
! Sähköjohto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihddattaa
ainoastaan valtuutetuilla teknikoilla (katso Huoltoapu).
! Valmistaja kieltätyy kaikesta vastuusta, mikäli naita märäyksiä ei noudateta.

Ovien avaussunnan käntäminen

Kokonautiskuva

Käytöohjeet on tarkoitetu eri malleille ja siten on mahdolista, etta kuvan tiety yksityiskohdat poikkevat ostetusta laitteesta. Tärkeimpien osien tarkempi kuvaus loyty seuraavilta sivuila.

• Maarä ja/tai asento voivat vaihdella.

Käynnistys ja käytto

SF

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynistämista, noudata asennusohjeita (katso Asennus).

! Ennen kuin laite liitetaan sahköverkkoon, puhdista osastot ja lisavarusteet huolellisesti lampimalla vedellä ja ruokasoodalla.

1. Työnnä pistoke pistorasiaan ja varmista, etta sisävalo sytty.
2. Kierra LAMPOTILAN SÄTÖNAPPULA yhteen keskimmäisista arvoista. Muutaman tunnin kuluttua on mahdollista laittaa ruokatavarat jaäkaappiin.

Lampotilan saatö

Jäkaappiosaston sisällä lampötilaa saadelläan automaattisesti termostaatin nappulan asennon mukaisesti.

1 = vahemman kylma

5 = enemmän kylma

Suositellaan kuitenkin kayttamän keskiasentoa.
Kaytettavan tilan lisämiseksi ja esteettisen ulkonäön parantamiseksi tāmän laitteen "jäahdyttäva osa" on sjoitettu jäkaappiosaston takaseinän sisään. Toiminnan aikana kyseinen seinej on joko huurteen peittamä tai täynnā vesipisaroita riippuen siïta, onko kompressori paallā vai ei. Äla saikahda tāmän vuoksi! Jäkaappi toimii tällöin normalaisti.

Jos asetetaan LAMPTILAN SÄTÖNAPPULA
korkeampiin arvoihin, suurten ruokamäärien
tapauksssja ympäristön lampötilan ollessa korkea,
laite voit oimia jatkuvasti aikaansaaden siten liallista
huurteen muodostumista ja sähköenergian kulutusta:
poista häiriö siirtäen nappula alempiin arvoihin
(suoritetaan automaattinen huurteenpoisto).

TASOT: suljetut tai ritilalliset.
Ne voidaan poistaa ja niitta
voidaan saataa asianmukaisten
ohjaimien avulla (katso kuvaa),
jotta jäkaappiin voidaan laittaa
myos isokokoisia astioita tai
ruokia. Korkeuden saatamiseksi
ei ole tarpeen vetta tasoa
kokonaan ulos.

Staattisissa laitteissa ilma kiertaa luonnollisesti:
kylmempi ilma siirtyy alaspain, koska se on
painavampaa. Ehdotus ruokatavaroiden sijoittamiseksi:

Ruoka Sijoitus jäkaapissa
Puhdas liha ja kala	Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä
Tuoreet juustot	Hedelmä- ja vihanneslaatikoiden päällä
Kypsät ruuat	Millä tahansa tasolla
Leikkeleet, leipälaatikko, suklaa	Millä tahansa tasolla
Hedelmät ja vihannekset	Hedelmä- ja vihanneslaatikoissa
Munat	Asianmukaisessa hylykössä
Voi ja margariini	Asianmukaisessa hylykössä
Pullot, juomat, maito	Asianmukaisessa hylykössä

LAMPTILAN osoitin*: jäkaapin kylmimän alueen tunnistamiseksi.

1. Tarkista, etta osoittimessa nakyyy selvasti OK (katso kuvaa).

1. Jos kirjoitus OK ei tule nakyviin, tarkoittaa tamä sitä, etta lampötila on liian korkea: saädä nappula JÄKAAPIN TOIMINTA korkeampaan asentoon (enemmän kylma) ja odota noin 10 h, kunnes lampötila on vakautunut.
2. Tarkista osoitin uudelleen: mikäli tarpeen, suorita uusi saatö. Jos on laitettu paljon ruokatavaroita jäkaappiin tai sen ovea on avattu usein, kuuluu asiaan, etta osoittimessa ei näy OK. Odota ainakin 10 h ennen kuin säädät nappulan JÄKAAPIN TOIMINTA korkeampaan asentoon.

* Olemassa vain tietyissa malleissa.

Miten käyttaa jäkaappia paremn

• Lampötilan säätamiseksi käytä nappulaa LAMPÖTILAN SÄATÖ (katso Kuvaus).
• Laita ainoastaan kylmiä tai haaleita ruokia, ei kuumia (katso Varotoimet ja suosituksia).
• Muista, etta kypsat ruuat eivat saily raakoja pidempaan.
• Ala laita nesteitä avoimin astioihin: ne lisaavat kosteutta ja siten veden tiivistymista.

Elintarvikehygienia

1. Elintarvikkeiden oston jälkeen poista kaikentyppiset ulkoiset paperi/pahvipakkaukset tai muut käreet, joiden mukana voi kulkeutua bakteereja tai muuta likaa jaakaappiin.
2. Suojaa elintarvikkeet, (erityisesti helposti pilaantuvat ja voimakastuoksuitet), jotta voidaan valttaa naiden valinen suora kosketus estaen siten sekä mikroben/ bakteerien tarttumismahdollisuus etta erityisen voimakkaiden hajufen leviaminen jaakaapin sisalle
3. Aseta ruuat siten, etta ilma voi kiertaa vapaasti niiden ymparillä
4. Pida puhtaana jäkaapin sisäosat varoen käytämasta hapettavia tai hankaavia tuotteita
5. Poista elintarvikkeet jäkaapista, kun niiden viimeinen käyttopäivämäär on ylitetty
6. Hyvän saïlymisen takaamiseksi helposti pilaantuvat ruutat (pehmeät juustot, raaka kala, liha jne...) tulee sjoittaa jaakaapin kylmimpään osaan, siis vihanneslaatikoiden ylapuolelle, josta voidaan lóytää myös lampötilan osoitin.

Miten käyttaa pakastinta paremmin

• Alä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat sulamassa tai sulaneet; kyseiset ruuat tulee kypsentäa kulutusta varten (24 tunnin kuluessa).
• Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten, etta ne koskettavat jo pakastettuja ruokia; ne tulee asettaa pakastinosaston ritilän pälle mahdollisimman lahelle (sivu- ja taka-) seiniä, joiden lampötila laskee alle -18° C ja takaa siten nopean pakastuksen.
• Alä laita pakastimeen korkitettuja tai ilmativiisti suljettuja lasipulloja, joissa on nestettä, koska ne voivat rikkoutua.
• Paivittäinen pakastettava enimmäismäär osoitetaan tietolaatassa, joka sijaitsee jäkaappiosaston alavasemmalla (esimerkiki: 4 kg/24 h).

! Pakastuksen aikana välta avamasta pakastimen ovea.
! Sahkokatkoksen tai vian aikana alä avaa pakastimen ovea: tällä ravoin pakasteet sailyvat muuttumattomina noin 9-14 tuntia.
I Mikali ympariston lampotila on pitkaikaisesti alempi kuin 14^ ,pakastinosastolla ei saavuteta riittavi lamptotiloja pitkaikaiselle sailytykselle ja siten saitytsaikoja tulee lyhentaa.

Poista sahkövirta

Puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeen eristaa laite sahkon syottoverkosta irrottaen pistoke pistorasiasta.

Ei riita, etta siirretaan lampotilan saatonappula asentoon
(laite sammutettu) sahköiskuvaaran poistamiseksi.

Puhdistalaite

• Ulkopinnat, sisäosat ja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa sienellä, joka huuhdellaan lampiman veden ja ruokasoodan tai neutraalin saippuan muodostamassa liuoksessa. Älä kaytä liuottimia, hankausaineita, valkaisuaineita tai ammoniakka.
• Poistettavat lisāvarusteet voidaan laittaa likoamaan lampimään veteen, jossa on saippuaa tai astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
• Laitteen takaosa peittyy helposti polysta, joka voidaan poistaa varovasti sen jalkeen, kun laite on irrotetu virtapistorasiasta, kayttäen polynimurin pitkää suutinta keskiteholla..

Homeiden ja ikävien hajjen välttäminen

Laite on valmistetu hygieenisista materiaaleista, jotka eivat päästa hajuja. Tämän ominaisuuden sailyttamiseksi on tarpeen, etta ruat suojataan ja suljetaan huolellisesti aina. Taten voidaan valttä myös tahrojen muodostuminen.
- Mikäli halutaan sammuttaa laite pitkäksi aikaa, puhdista sisäosat ja jätä ovet auki.

Hurteenpoisto laitteesta

Alia nopeuta prosessia muilla laitteilla tai valineillä kuin toimitetulla kaapimella, jotta ei vahingoiteta jaahdyttavaa piiria.

Jäkaappiosaston huarteenpoisto

Jäkaappi on varustettu
automaattisella
huurteenpoistolla: vesi
ohjataan takaosaa kohden
asianmukaisen
tyhjennysaukon avulla
(katso kuva), jossa
kompressorin tuottama
lampo haihduttaa sen.
Ainoa toimenpide, mitä
sinun tulee muistaa

sännöllisesti tehdä, on tyhjennysaukon puhistus, jotta vesi paasee kulkemaan Häiriöttomästi.

Pakastinosaston huarteenpoisto

Poista saannollisesti huurre asianmukaisen toimitetun kaapimen avulla. Jos huurrekerros ylittaa 5 mm, on tarpeen suorittaa manuaalinen huurteenpoisto:

1. Sijoita LAMPOTILAN SAATONAPPPULA asentoon
2. Kaari pakasteet paperiarkkien sisalle ja laita ne viileaan paikkaan.
3. Jata ovi auki, kunnes huurre on sulanut kokonaan; toimenpiteen helpottamiseksi pakastinosastolle voidaan asettaa astioita, joissa on lammintä yetta.
4. Puhdista ja kuivaa huolellisesti pakastinosasto ennen laitteen uudelleenkäynistämista.
5. Ennen ruokien laittamista pakastinosastolle odota noin 2 tuntia, jotta sailytyksen ideaaliolosuheet on palautetu.

Lampun vaihtaminen

Jäkaappiosaston lampun vaihtamiseksi irrota pistoke verkkopistorasiasta. Noudata seuraavassa esitettyja ohjeita.

Lamppu voidaan saavuttaa poistaen suojus kuten osoitettu kuvassa. Vaihda se samantehoiseen uuteen lamppuun, teho osoitettu suojuksssa (15 W tai 25 W).

! Laite on suunniteltu ja valmistetu kansainvalisten turvallususmaaraysten mukaisesti. Namä varoitukset toimitetaan turvallisuuden vuoksi ja ne tulee lukea tarkasti.

Tämlaite on seuraavien eurooppalaisten direktivien vaatimusten mukainen:

-73/23/CEE, 19/02/73 (Pienjannite) ja sitä seuraavat muutokset;

• 89/336/CEE, 03/05/89 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja sitä seuraavat muutokset; -2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaseen kayttoon asuinhuoneistossa.
  Laitetta tulee kayttaa ruokien sailytykseen ja pakastukseen, sita tulee kaytttaa ainoastaan aikuisten henkiloiden tasskirjasessa olevien ohjeiden mukaisesti.
  Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska on erittain vaarallista jattaa se altiiksi sateelle ja ukkoselle.
• Varoitus: ala vahingoita jäahdytyspiiria.
• Alä koske laitetta paljain jaloin tai marillä tai kosstellä käsillä tai jaloilla.
• Ala koske jaahdyttaviin sisaoisi: on olemassa paleltumis- tai loukkaantumisvaara.
• Alä irrota pistoketta pistorasiasta sahköjohdosta vetäen vaan tartu tukevasti pistokkeeseen.
• Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista. Ei riita, etta siirretaan lampotilan saatonappulat asentoon (laite sammutetu) sahkokiskuvaaran poistamiseksi.
  Vian tapauksessa ei tule milloinkaan koskettaa sisaisi mekanismeja yrittaen korjata laitetta.
• Varoitus: alä käytä osastojen sisälla muita sahköisia tai mekaanisia laitteita tai tyokaluja kuin toimitettua kaavinta.
• Alä laita suuhun juuri pakastimesta otettuja jääpaloja.
• Alä salli, etta lapset leikkivat laitteen kanssa. Missaan tapauksessa heidän ei tule istuutua laatikoiden paalte tai avata ovea.
• Pakkaukset eivat ole lasten leluja.

Havittäminen

• Pakkausmaterialiaalin havitys: noudata paikallisia maarayksiä siten ehkä pakkaukset voidaan käyttaa uudelleen.
• Europan Direktiivi 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - elektronikka romulle), vaatii vanhojen sahkolaitteiden romun erottamisen normalaali jatteiden kierrosta. Vanhat sahkolaitteet tulee kerata erikseen, jotta nain voidaan optimoida laitteiden kierratys ja nain ollen vahentaa vaaran aiheutumista ihmisille ja luonnolle. Merkina rasti jateastian paallä muistuttaa vastuustasi laitteiden havittamisestä erikseen.

Kuluttajien tulee ottaa yhteyttpaikallisin viranomaisin tai jalleenmyyjin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrattamisestä.

Säastä ja kunnioita ympäristöä

• Asenna laite viileaan ja hyvin ilmastroituun ymparisto, suojaa sita suoralta auringonvalolta, ala aseta sita lammonlahteiden laheisyyteen.
• Ruokatarvikkeiden laittamiseksi tai ottamiseksi avaa laitteen ovi mahdolisimman lyhyen aikaa. Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisan energiankulutukssessa.
• Alä taytä laitetta liallisesti: hyvän sailyvydyden takaamiseksi kylmän ilman tulee kiertä vapaasti. Jos estetaan ilmankiero, kompressori työskentelee jatkuvasti.
• Ala laita laitteeseen lampimiä ruokia: ne dostavat sisälampötilaa aikaansaaden suuren työmaärän kompressorille ja tuhlaten sähkönergiaa.
• Puhdista laite huarteesta, mikäi muodostuu jaätä (katso Huolto); paksu jäkerros tekee vaikeaksi kylmän vapauttamisen ruuille sekä lisää energiankulutusta.
• Pida tiivisteet puhtaina ja tehokkaina, jotta ne kiinnittyvat tiukasti oviin eivatka paaSTA kylmaa ulos (katso Huolto).

Voi tapahtua, etta laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista (katso Huoltoapu), tarkista, etta kyseessä ei ole helposti itse ratkaistava ongelma käytäen apuna seuraavaa taulukkoa.

Häiriöt:

Mahdolliset syyt / Ratkaisut:

Sisalamppu ei syty.

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti tai kotona ei ole sahkövirtaa.

Jäkaappi ja pakastin jähtyvat vahan.

• Ovet eivat sulkeudu kunnolla tai tiivisteet ovat rikkoutuneet.
• Ovia avataan hyvin usein;
  LAMPTILAN SÄTÖNAPPULA ei ole oikeassa asennossa
• Jäkaappi ja pakastin ovar liian tynna
• Tuotteen tyoskentelylampotila on alempi kuin 14^ .

Ruuat jaatyvat jaikaapissa.

LAMPOTILAN SAATONAPPULA ei ole oikeassa asennossa.

Moottori toimii jatkuvasti.

• Ruuat ovat kosketuksissa takasein'an kanssa.

Laite on meluisa.

• Ovi ei ole kunnolla suljettu tai sitä avataan jatkuvasti.
  Ympariston lamptola on erittain korkea.
  Huarteen lapimitta yllttaa 2-3 mm (katso Huolto).

• Laitetta ei ole asennettu hyvin vaaka-asentoon ( katso Asennus).

• Laite on asennettu huonekalujen tai esineiden valiin, jotka tärisevat ja paastavat aani.
• Jäähdyttäva kaasu aikaansaa pienen äen myös kompressorin ollessa pysähdyksissä: tämä ei ole vika vaan normalia.

Jäkaapin joidenkin ulkoisten osien lampötila on korkea.

• Korkeat lampotilat ovat tarpeen, jotta valtetaan veden tiivistyminen tuotteen tietyille alueille.

Jäkaappiosaston takaseinällä on huurretta tai vesipisaroita.

On kyse tuotteen normalaithoiminnasta.

Jäkaapin pohjalla on vetta.

Veden tyhjennysaukko on tukkiutunut ( katso Huolto).

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista, voidaanko hāiriö poistaa omin voimin (katso Hāiriö ja korjaustoimet).
• Jos kaikista tarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lahimpaan Huoltoapuun.

Ilmoita:

• hairiion typpi
• koneen malli (Mod.)
• sarjanumero (S/N)

Nämä tiedot lótyvat jaakaappiosaston alavasemmalla olevasta tietolaatasta.

Älä kaytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy aina muiden kuin alkuperäisten varaosien kaytösta

Français, 1 Espanol, 21 English, 11

Portuges, 31

Suomi, 51Dansk, 41

Norsk, 71Svenska, 61

RA 27 IX