RA 27 IX (FR) - Kjøleskap INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RA 27 IX (FR) INDESIT

Placering og tilslutning

Omvendtddabng

Start og brug, 44-45

Start af apparatet

Placering og tilslutning

Placering

After transport skal apparatet placeres lodret, og man skal vente mindst 3 timer inden det sluttes til el-anlaegget. Inden stikket saettes i stikkontakten skal man sikre sig:

Under rengering og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra stromforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten.

Paeren tages ud ved at fjerne beskyttelsesdakslet som vist pa figuren.

Reglering av temperature

Frosta av kylutrymmet

Frosta av frysutrymmet

Plassering og tilkopling

Ombytting av drapning

Portuges, 31

Suomi, 51Dansk, 41

Beskrivelseavapparatet,73

Oversikt

Oppstart og bruk, 74-75

Oppstart av apparatet

Temperaturregulering

Slik bruker man kjoleskapet pà best mulig mäte

Slik bruker man fryseskapet på best mulig mäte

Norsk, 71Svenska, 61

Hvordan vedlikeholde og ta vare paskapet, 76

Kople fra strømtilførsselen

Rengjoring av apparatet

Unngamuggogvondlukt

Avriming av apparatet

Bytting av lyspaere

RA 27 IX

Feil og Iøsninger, 78

Teknisk assistanse, 79

NO

! Det er viktig à ta vare på dette handboken sik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, ma du sorge for at handboken blir igjen sammen med apparatet sik at den nye eieren fär den nedvendige informasjonen og tilhørende advarsler.

! Les bruksanvisingen noye, det finnes der viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhetsforhold.

Plassering og tilkoping

Plassering

1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke er faktig.
2. Man mä ikke dekke til ventilasjoneristene bak på apparatet. Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fra seg varme og dermed har behov for god ventilasjon for a sikre korrekt funksjon og for a holde stromforbruket lavt.
3. la det vare en avstand pà minst 10 cm mellom øvre del av apparatet og eventuelle hyller ull skap som henger over, i tilegg bør det vare minst 5 cm mellom apparatveggene og møbler/ vegger pà haver side.
4. La apparatet sta langt fra varmekilder (direkte sollys, elektriske komfyrer).
5. For a oppretholde en ideell avstand mellom produktet og bakveggen ma man montere pa avstandsblokker som finnes i installasjonspakken sik som angitt pa bruksanvisningsarket.

Nivajustering

1. Installer apparatet pa et gulv som er rett og hardt.
2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, og stille apparatet i vater, ved Å skru pa de fremre føttene.

Tilkoping til strømnettet

Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man ma vente i minst 3 timer for det kopies til stromnettet. Fornat setter stopslet inn i stikkontakten ma man sjekke folgende:

• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende regler;
• at stikkontakten taler apparatets maksimale strømuttak, som angitt pa informasjonsskilte pæ veggen i nedre venstre del av kjoerommet (feks 150 W);
• at spenneningen pa stromforsyningen er innenfor de verdiene som blir angitt pa informasjonsskiltet i nedre venstre del av kjolerommet (f.eks 220-240 V);
• at kontakten er tilpasset stopslet pa apparatet. I motsatt fall ma kontakten byttes av en autorisert fagmann (se Teknisk assistanse); unnga bruk av skjoteledninger og multippelkontakter.

!Nár apparatet er fertig installer mä el-ledningen og stikkontakten varelett tilgjengelige.
!Ledningen mä违法犯罪 klem.
!Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autorisert fagmann (se Teknisk assistanse).
! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholds.

Ombytting av døråpning

Oversikt

Bruksanvisingen gjelder flere modeller sik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekke enhetene finner man pa de folgende sidene.

• Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon.

NO

Oppstart av apparatet

! Før du starter opp apparatet ma installationsjonsanvisingene følges (seinstallasjon).

! For apparatet kuples til ma rommene og ekstrautstyren gjores god rent med lunket vann og natron.

1. Før inn stopslet i stikkontakten og se til at lampen innate i apparatet slar seg pa.
2. Vri bryteren for TEMPERATURREGULERING mot en middelverdi. Etter noen timer kan mat plasseres i kjaleskapet.

Temperaturregulering

Temperatureninneikjolerommenvilreguleres automatiskiforholdtilavinnstillingenp a termostatbryteren.

1 = lite kaldt

5=kaldere

Vi anbefaler uansett en middels posisjon som innstilling. For a oke plassen i skapet og gi et bedre inntrykk estetisk har dette apparatet "kjoleelementet" plassert innate i bakre vegg i kjoleskapet. Denne veggen vil dannerim när den er i funksjon, ell er eventuelt vanndraper, avhengig av om kompressoren er i funnksjon eller har pause. Dette er ikke noe Å bekymre seg over! Kjoleskapet fungerer helt normalt.

Dersom man stiller inn bryteren

TEMPERATURREGULARING til høye tallverdier, med store meldger matvarer og en høy romtemperatur, kan apparatet bli satt kontinuereg i funksjon og dermed fore til overdreven riming og høyt stromforbruk. Dette unngas ved Å justere kjolefunksjonen til en lavere verdi (det vil da utfores en automatisk avriming).

HYLLER: hel-hyller eller rist.
Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene (se figur), for a kunne sette inn beholdere uller matvarer som har større volum. For a regulere hoyden er det ikke ndvendig a trekke hyllen helt ut.

I statiske apparater vil luften sirkulere på naturlig mate. Den kalde luften vil synke ned fordi den er tyngre. Slik kan du organisere matvarene:

Matvare Plassering	kjøleskapet
Rent kjøtt eller fisk	Over skuffene for frukt og grønnsaker
Ferske oster	Over skuffene for frukt og grønnsaker
Ferdiglaget mat	Hvor som helst på hyllene
Kjøttpålegg, mykt brod til toast, sjokolade	Hvor som helst på hyllene
Frukt og grønnsaker	I skuffene for frukt og grønnsaker
Egg	I hyllen beregnet på flasker
Smør og margarin	I hyllen beregnet på flasker
Flasker, drikkevarer, melk	I hyllen beregnet på flasker

Indikatoren TEMPERATUR*: For Å finne det området i kjøleskapet som er kaldest.

1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (se figur).

1. Dersom teksten "OK" bzw. kommer opp betyr det at temperaturen er for hoy: Reguler da bryteren KJ0LEFUNKSJON til et hoyere tall (kaldere), og vent ca 10 timer til temperaturen har stabilisert seg.
2. Kontroller indikatoren pa nytt. Dersom det er nadvendig reguleres temperaturen pa nytt. Dersom store mengder mat er blitt lagt inn, eller kjoleskapsdoren ofte apnes vil det vaere normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer for bryteren KJ0LEFUNKSJON reguleres til et hoyere tall.

* Kun pa enkelte modeller.

Bestemuligbrukavkjoleskapet

• For regulating av temperaturebruker man bryteren TEMPERATURREGULERING (se Beskrivelse).
• Legg kun inn kalde varer eller varer som er savidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsrregler og gode råd).
• Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH: Husk at tilberedt mat/DDH:
• Ikke sett inn væsker i æpne beholdere uten lokk: Dette vil øke faktigheten i skapet og.fore til at det danner seg kondens.

MathygiemeMathygiene

1. Etter innkjopet av matvarene, fjern all utvendig innpakning av papir/papp erer annet som kan fore til at detkommen bakterier erer skitt inn i kjoleskapet.
2. Beskytt matvarene, spesielt de som erlett fordervelige og de med sterk lukt, sik at disse icikekommen ikontakt med hverandre.Pa donne maten unngas bade muligheten for smitting av basiller/ bakterier og sprendningen av spesielle lukter i kjoleskapet.
3. Plasser matvarene sik at luften kan sirkulere fritt blant dem.
4. Hold kjoleskapet rent innvendig. Ikke bruk oksiderende eller slipendeprodukter.
5. Matvarer som er utgatt pa datoen ma fjernes fra kjoleskapet.
6. For en riktig oppbevaring malett fordervelige matvarer (kremoster, ra fisk, kjott, osv.) plasseres i den kaldeste delen, dvs. over grønnsakskuffene hvortemperaturindikatoren er plassert.

Slik bruker man fryseskapet på best mulig mäte

• Unngå ny innfrysing av matvarer som holder på ä tine opp eller er opptint, slike matvarer må lages til og brukes (inner 24 timer).
• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst,ppe må legges päristen i fryserommet, og hvis mulig i kontakt med veggene (bak eller pa sidene), der temperaturen er under -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet.
• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork på, pågressive plasser fryseren, fordi de kan sprenges.
• Maksimumsengden med mat er angitt på informasjonsskiltet om appratets egenskaper som finnes nede til venstre i kjolerommet (for eksempel: Kg/24h 4).

!Under innfrysingen ma man unnga a apne doren.

! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil违法犯罪.
til fryseskapet apnes. På denen maten vil frysevarene
holds redfrosset uten endringer i ca 9-14 timer.
! Dersom romtemperaturen i lengre perioder blir værende under 14^ vil man ikke oppnå de temperaturene som er nadvendig for langtidsoppbevaring i fryserommet, og mulig oppbevaringstid vil dermed reduseres i lengde.

Hvordan vedlikeholde og ta varre på skapet

NO

Kople fra strømtilforselen

Under rengjoring og vedlikehold er det nodvendig Å kople apparatet fra el-nettet ved a trekke stopslet ut fra stikkontakten.

Det er ikke tilstrekkelig á vri bryteren for temperaturregulering i posisjonen (avslatt apparat), for á fjerne all elektrisk kontakt.

Rengjoring av apparatet

• De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningene kan gjores rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron aller noytral sape. Unnga bruk av Isemidler, skuremidler, klorin og ammoniakk.
• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og sape aller oppvaskmiddel. Skyll og tork noye etterpa.
• Baksiden av apparatet har en tendens til Å samle støv, dette kan fjernes ved Å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale munnstykke og middels styrke. Dett gjores med apparatet avslått.

Unngå mugg og vond lik

• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikke trekker til seg lukt. For øVEDlikeholde denen egenskapen er det nodvendig ø beskytte matvarene godt i lukkede beholdere. Dette forbygger øgsa flekker.
• Dersom appraret skal slås av for en lengreperiode bør man gjore rent pa innsiden og la dorene sta apne.

Avriming av apparatet

!Folg anvisingene under.

Forsok ikke gjore prosessen raskere ved bruk av andre redskaper enn den medfolgende skrapen, fordi dette kan skade kjolekretsen.

Avriming av kjoleskapet

Kjoleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsmekanisme: Vannet blir fort mot bakre vegg gjennom en spesiell utlopsapning (se figur), der varmen som skapes av kompressoren ear vannet til a fordampe. Det eneste ingrepet som ma utfores med jevne

mellomrom er rengjoring av utlpshullet sik at vannet kan renne fritt.

Avriming av fryseskapet

Fjern med jevne mellomrom rimet ved hjelp av den medfolgende skrapen. Dersom rimlaget sblt tykkere enn 5 mm ma man utfore manuell avriming:

1. Vri bryteren for TEMPERATURREGULERING i stillingen
2. Pakk inn frysevarene i papir og plasser dem pa et kjolig sted
3. La doren sta apen helt til rimet er helt smeltet. Denne operasjonen kan forenkles ved a plassere en beholder med lunket vann i fryserommet.
4. Gjør rent og tørk godt fryserommet før apparatet slå pa igjen.
5. Før man fører mat inn i frysedelen ma man la det gå minst 2 timer for a gjenopprette ideelle forhold for oppbevaring.

Skifting av lyspaere

For a bytte ut lyspaeren som lyser opp kjoledelen m am man forst trekke ut stopslet fra stikkontakten. Folg deretter anvisingene under.

Fà tilgang til lyspaeren ved à fjerne dekslet, som vist i figuren.

Bytt ut med en lyspaere av Same type som det som er angitt pa dekslet (15 W eller 25 W).

! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye.

Dette apparatet e i overensstemmelse med fologende Direktiver fra det Europeiske fellesskapet:

• 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
• 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatilitet) og senere endringer.
• 2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Apparatet mA kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat, det mA kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i/DDne handboken.
• Apparatet mä ikke installeres ute, selv ikke pa avskjermede steder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.
• Man mä ikke berøre apparatet när man er barbeint, eller med våte eller faktige hender eller føtter.
• Unngå Å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medforer fare for isbrenn og andre skader.
• Unngå Å trekke ut kontakten ved Å dra i ledningen, ta i stedet tak i stopslet.
• Det er nõdvendig Å trekke stopslet ut fra stikkontakten for man gjennomfører rengjöring eller vedlikehold. Det er ikke tilstrekkelig Å vri bryteren TEMPERATURREGULERING i posisjonen (avslätt apparat) for a fjerne all elektrisk kontakt.
• I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for Å forsøke Å reparere på egen.Hand.
• Unngå bruk av andere redskaper enn den medfølgende skrapen på innsiden av kjøle-ller fryserommet.
• Unngá à ta iskuberrett fra fryseren inn i munnen.
• Man må ikke la barn leke med apparatet. Man må aldri sette seg på skuffene eller henge på doren.
• Emballasjen må ikke brukes til á leke med.

Avsetting

• Avsetting av emballasjematerialet: Man ma følgelokale normer slick at emballasjemateriellet resirkuleres.
• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare rerut) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater Å utstyr ikke skal kastes blant vanlig soppel, men违法犯罪 husholdningsapparater som skal kastes, mat samles på sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er forå spare miljøet og naturen. Soppeldunk med kryss over symbolet thinner om pabudet og viktigheten av á levere inn alle hvitevare Produktene til gjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekteprodukter til oppbevaring

Energisparing og respekt for miljøet

• Installer apparatet i et rom som er kjolig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unnga plassering naer varmekilder.
• Når man setter inn eller tar ut mat må døren Åpnes for sá kort tid som mulig. Hver gang døren Åpnes forer det til et betydelig forhøyet stromforbruk.
• Unngå à fylle skapet for mye opp: For at maten skal holds kald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.
• Unngå Å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt og tvinge kompressoren til Å arbeide hardere, noe som medforer energisloing.
• Avrim apparatet dersom det danner seg is pa innsiden (se Vedlikehold), et tykt islag gjør det vanskeligere avgi kulde til maten og øker dermed energiforbruket.
• Hold gummilistene hele og rene sik at de sitter godt fast rundt drene, og ikke lar den kalde luften slippe

Feil og løsninger

NO

Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Fornr ringer og ber om tekniak assistanse (se Tekniak assistanse), bør man kontroller at det ikke dreier seg om et problem som lett kan Ioses, ved hjelp av falgende oversikt.

Feil:

Lyset innate i skapet slr seg ikke pa.

Kjoleskapet og fryseskapet kjoler for lite ned.

Matenikjoleskapet fryser.

Motoren er hele tiden i gang.

Apparatetlagermyestoy.

Temperaturesenpaaenkelterav kjoleskapet er hoyere

Kjoleelementet i veggen bak
kjolerommene er dekker av rim aller
vanndraper

Det er vann i bunnen av kjoleskapet.

Mulige Årsaker/ Løsninger:

• Stopslet er ikke satt godt nok i kontakten, eller det mangler strøm i huset.
• Dorene sekske lukkes ordentlig eller pakningene er odelagte.
  Dorene apnes veldig ofte.
• Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling
  Kjoleskapet aller fryseren er for fuller.

• Arbeidstemperaturen til produit er lavere enn 14^ .

• Bryteren for TEMPERATURREGULERING er/DDiRikrig stilling.

• Matvarene berør bakveggen.

• Døren er ikke godt lukket, aller den blir apnet for ofte.

• Romtemperaturen er meget hoy.
  Rimlaget er tykkere enn 2-3 mm (se Vedlikehold).

• Apparatet er seks blitt installiert i vater (se Installasjon).

• Apparatet er blitt installert mellom møbeler eller objekter som vibrere og lager lyd.
  Kjolegassenlager en svak lyd ogsa nár kompressoren er avslatt. Dette er icike en feil, men helt normalt.

Hoyere temperaturer nodvendignfor a unnga at det dannes kondens i enkelte omrader.
- Dette er en normal del av produits tets funksjon.
- Avlopsapningen er tilstoppet (se Vedlikehold).

Denne informasjonen finner du pa informasjonsskiltet som er plassert i kjolerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som okay er originale.

NO