RA 27 IX (FR) - Kylskåp INDESIT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RA 27 IX (FR) INDESIT

Innehållsförteckning

Installation, 62

Placering och anslutning

Omhangning av dorr

Beskrivning av apparaten, 63

Oversiktsy

Start och användning, 64-65

Start av apparaten

Reglering av temperaturen

Anvand kylen pa basta satt

Använd frysen pà basta satt

Underhäll och skötsel, 66

Koppla fran strömmen

Rengör apparaten

Undvik mögel och dalgulukt

Frosta av apparaten

Byte av lampan

Sakerhetsforeskrifter och råd, 67

Sakerhet i allmanhet

Kassering

Spara energi och värna om miljön

Fel och atgärder, 68

Kundservice,69

SV

! Det ar viktigt att forvaraenna braupsanvisning sa att den alltid finns till hands. Vid forsaljning, overlatseller flytt sca du forsakra dig om att braupsanvisingen foljer med apparaten for att informera dennya agaren om apparatens Funktion och respektive sakerhetsforeskrifter.

! Las noggrant anvisingarna: Viktg information angaende installation, anvandning och sakerhet anges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placera apparaten i en vãventilerad och ej fuktig omgivning.
2. Satt inte igen de bakre ventilationsgallren: Kompressorn och kondensatorn avger varme och kraver en god ventilation for att fungera på ett korrekt satt och med lag elforbruiking.
3. Lämna ett avständ på minst 10 cm mellan apparatens övre del och eventuella ovanstäende mobler och minst 5 cm mellan sidostycken och sidostäende mobler eller vöggar.
4. Apparaten ska sta pa ett langt avstand fran varmekallor (direkt solljus, elspis).
5. Se till att det uprätthälls ett optimalt avstand mellan apparaten och den bakomliggande vöggen genom att montera de distanser som finns i installationssatsen. Följ anvisiningarna i instruktionsbladet.

Nivellering

1. Installera apparaten pa ett plant och stabilt golv.
2. Om golvet inte ar fullstandigt horisontellt kan du kompensera genom att skruva pa de framre stodfotterna.

Elanslutting

Placera apparaten vertikalt after transporten och vanta minst 3 timmar innan den ansluts till elsystemet. Innan stickkontakten sats i vagguttaget sca du forst kontrollera att:

Vagguttaget ar jordanslutet och i enlighet med gallande standard.
Vagguttaget tal maskinens max. effektbelastning som anges pa markskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vander (t.ex. 150 W).
Matningsspanningen ar inom de varden som anges pa markskylten som sitter nedan till vänster (t.ex. 220 - 240 V).
Vagguttaget ar kompatibelt med apparatens stickkontakt. I annat fall sca du lata en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten (se Kundservice). Anvand inte forlangningssladdar och grenuttag.

!När apparaten ar installerad ska elkabeln och vaggutaget vara lattatkomliga.
!Kabeln skateinte bojas ellere pressas samman.
! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och fär endast bytas ut av auktoriserade tekniker(se Kundservice).
! Företaget avsager sig allt ansvar om dessa foreskrifter inte respekteras.

Omhangning av dorr

ÖversiktsvY

Anvisingarna angäende användning gäller for flera olica modeller och därfor kan delar i figuren skilja sig at i forhällande till din inköpta apparat. Beskrivning av mer komplicerade delar finns på foljande sider.

• Variableer for nummer och/eller position.

SV

SV

Start av apparaten

! Innan apparaten startas skainstancesanvisiningarna foljas (se Installation).

! Innan apparaten ansluts ske utrymmena och tillbehoren rengoras med Ijummet vatten och bikarbonat.

1. Satt in stickkontakten i vagguttaget och forsakra dig om att lampan for den inre belysningen tand.
2. Vrid TEMPERATURVREDET tillettmedelvarde.Efter nagra timmar kan livsmedlen stallas in i kylen.

Temperaturen inuti kylutrymmet regleras automatiskt, beroende pa termostatvredets lage.

1 = minst kaltt
5 = mest kallt

Vi rader dig dock att anvandaett mellanlage.

For att öka utrymmet och För en forbättring ur praktisk och estetak synvinkel, ár den kylande delen for apparaten placerad inuti kylutrymmets bakre vagg. Under driften tacksenna vagg med frost ell vattendroppar, beroende på om kompressorn ár igang erller i paasläge. Oroa dig inte for detta! Kylskapet fungerar på ett normalt satt.

Om vredet for KYLENS FUNKTION ar installd pa hoga varden med stor mangd livsmedel och en hogomgivningstemperatur kan apparaten fungera kontinuerligt och ge en overdriven frostbildning ochelforbrukning: Vrid vredet till lagre varden (en automatisk avfrostning utfors).

HYLLOR: Täckta eller galler.
Hyllorna kan dras ut och regleras i höjd med dàrtill avsedda skenor (se figur) für placering av större behällareEller livsmedel.For att reglera Höjden behöver inte hyllan dras ut fullständigt.

I statiska apparater cirkulerar luften på ett naturligt satt: Den kallaste luften tenderar att sjunka aftersom den ar tyngst. Fordela livsmedlen på foljande satt:

Mat Placering i kylskåpet
Kött och rensad fisk	Ovanfor lådorna für frukt och grönsaker
Färskost	Ovanfor lådorna für frukt och grönsaker
Tillagad mat	På vilken hylla som helst
Salami, formbröd, choklad	På vilken hylla som helst
Frukt och grönsaker	I lådorna für frukt och grönsaker
Ägg	I där till avsedd dorrhylla
Smör och margarin	I där till avsedd dorrhylla
Flaskor, laska burkar, mjölk	I där till avsedd dorrhylla

TEMPERATURINDIKATOR*: For att fastställa det kallaste området i kylen.

1. Kontrollera att indikatorn visar OK (se figur).

1. Om texten OK inte visas betyder det att temperaturen ar for hog: Vrid vredet for KYLENS FUNKTION till ett högre lage (kallare) och vanta cirka 10 timmar tills temperaturen har stabiliserats

2. Kontrollera indicatorn igen: Reglera pa nytt om det ar nodvändigt. Om stora mangder livsmedel har ställts in erer om dörren for kylen har öppnats ofter det normalt att indicatorn inte visar OK. Vänta minst 10 timmar innan vredet for KYLENS FUNKTION vrids till ett högre Lage.

3. Finns endast på vissa modeller.

Använd kylen på bösta satt

Vrid pa TEMPERATURVREDET for att reglerattemperaten (se Beskrivning).
- Ställ endast in kall erller ljummen mat och undvik att ställa in varm mat (se Sakerhetsföreskrifter och ränd).
- Kom ihag att tillagade livsmedel inte haller langre an raa livsmedel.
- Stallinte in vatskor i behallare utan lock: Detta okar fuktigheten inuti kylen och kondens bildas.

Livsmedelshygien

1. Efter inkopet av matvarorna ske du ta bort alla yttre emballage bestaende av papper/kartong erler andra forpackningsmaterial, som kan medfora att bakterier eller smutskommen in i kylskapet.
2. Skydda matvarorna, (särskilt de med kort hällbarhet och de som avger en stark arom), sa att de intekommen i kontakt med varandra, pa detta satt eliminerar du bade risken att mikroorganiser/ bakterier samt speciella odörer sprids inuti kylskapet
3. Placera matvarorna sa att luften kan cirkulera fritt mellan dem
4. Häll rent inuti kylen, och se till att inte användarengöringsmedel som ar fratande aller innehäller slipmedel
5. Ta bort de livsmedel som överskridit datumet für hällbarhet
6. För att bevara livsmedel med kort hällbarhet på bösta satt (farskostar, rä fisk, kott, etc...) sk de placeras i den kallaste zonen, dvs. ovanfor grönakslådorna, dal temperaturvisaren finns.

Använd frysen på bösta satt

Frys inte in livsmedel som haller pa att tina ellar har tinat. Sadana livsmedel maste tillagas for att konsumeras (inom 24 timmar).
- Farska livsmedel ska inte placeras sa att dekommen i kontakt med redan infrysta livsmedel. Farska livsmedel ska placeras i det övre utrymmet for INFRYSNING och FÖRVARING dar temperaturen sjunker under -18^ och garantar en snabb infrysning.
- Lagg aldrig in ingenkorkade aller hermetiskt tillslutna glasflaskor i frysen. De kan gä sönder.
Max. mangd livsmedel som kan friesas in dagligen anges pa markskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vänster (t.ex.: 4 kg/24h).

! Undvik att öppna dörren under infrysningen.
! Vid stromavbrott aller vid fel sca dorren for frysen inte öppnas: Pä detta satt kan kylda och frysta livsmedel Förvaras utan problem under cirka 9 - 14 timmar.
! Om ompgivningstemperaturen ar lagre an 14^ under en langre tid, nas inte nodvändig temperatur for att garantera en lang forvaring i frysutrymmet och forvaringstiden blir dafürkortare.

SV

Koppla frän strömmen

Vid rengöring och underhäll ska apparaten kopplas frän elnätet, genom att dra ur stickkontakten ur vagguttaget: Det ar inte tillräckligt att vrida temperaturvredet till laget
- (avstängd apparat) für att eliminera all typ av elektrisk kontakt.

Rengör apparaten

• De yttre och inre delarna samt tätningslisten av gumm ian rengoras med en svamp indränkt med ljummet vatten och natriumbikarbonat aller mild tval. Anvand inte losningsmedel, slipmedel, blekmedel erler ammoniak.
• De utdragbara tillbehoren kan blötläggas i varmt vatten och tvål erler handiskmedel. Skölj och torka dem försiktigt.
• Apparatens baksida har en benägenhet bli dammig. Dammet kan tas bort forsiktig med hjalp av dammsugarret after att apparaten har stängts av och stickkontakten har dragits ut. Ställ in dammsugaren på medeleffekt.

• Apparaten ar tillverkad av hygieniska material som inte overfor lukt. For att bibehalla denna effekt ar det nödvändigt att maten alltid tacks over och forsluts ordentigt. Detta forhindra dessutom att fläckar bildas.
• Om du vill stänga av apparaten under en langre tid ske den rengöras invändigt. Lämna sedan dorrarna öppna.

Frosta av apparaten

!Folj anvisiningarna nedan.

Paskynda inte processen med andra anordninger erller verktyg an den medlevererade skrapan. I annat fall kan kylsystemet skadas.

Kylen ar utrustad med automatisk avfrostning: Vattnet leds mot den bakre vaggen genom ett dartill avsett draneringshal (se figur) dar varmen som produceras av kompressorn gor att vattnet avdunstar. Det enda du behover gora ar att regelbundet rengora

dräneringshalet sa att vattnet kan rimna ututan problem.

Ta regelbundet bort frost med den medlevererade skrapan. Om frostkikitet ar tjockare an 5 mm maste frysutrymmet frostas av manuellt:

1. Vrid TEMPERATURVREDET till lage
2. Linda in kylda och frysta livsmedel med papper och placera dem pa en sval plats.
3. Lämna dörren öppen tills frosten har smalt fullständigt. Ställ in behällare med ljummet vatten for att underlätta avfrostningen.
4. Rengör och torka frysutrymmet noggrant innan apparaten Åter slås på.
5. Vänta cirka 2 timmar innan varornà laggs in i frysskapet sà att det rader optimala forvaringsforhällanden.

Byte av lampa

Stickkontakten skadras ut urvagguttaget nar lampan i kylutrymmet byts ut. Folj anvisiningarna nedan.

Ta bort skyddet for att komma at lampan, se figuren. Byt ut lampan mot en likadan med den effekt som anges pa skyddet (15 W ell 25 W).

! Apparaten ar fremtagen och konstruerad i enlighet med internationella sakerhetsforeskrifter. Dessa foreskrifter ingar i braupsanvisingen av sakerhetsskal och skalas med stor uppmarksamhet.

Denna apparat ar i enlighet med foljande EU-direktiv:

• 73/23/CEE fran 19/02/73

(Lagspanningsdirektiv) och foljande andringar. -89/336/CEE fran 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatilitet) och foljande andringar.

• 2002/96/CE.

Sakerhet i allmehet

• Apparaten ar avsedd for en ej yrkesmagg anvandning i hemmet.
• Apparaten ska anvandas for att forvara och frysa mat. Apparaten ska endast anvandas av vuxna personer och i enlighet med anvisningarna ienna bruksanvisning.
• Apparaten fär inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet ar skyddat) eftersom det ar mycket farligt att lata den utsattas for väder och vind.
• Ta inte i apparaten med bara fötter eller med våta eller faktiga händer eller fötter.
• Ta inte på de inre kyldelarna: Det finns risk for koldskador och andra skador.
• Ta tag i stickkontakten när du skä dra ut den ur vagguttaget. Dra inte i sladden.
• Stickkontakten skadras ut innan rengörings- och unterhällsmoment utförs. Det ar inte tillräckligt att vrida TEMPERATURVREDET till laget (avstängd apparat) for att eliminerala all typ av elektrisk kontakt.
• Ingrip aldrig på inre mekanismer for att forsoka reparera apparaten vid Funktionsfel.
• Använd aldrig andra anordninger erller verktyg an den medlevererade dārtill avsedda skrapan inuti utrymmena.
• Stoppainte in iskuber i munnen som precis har tagits ut ur frysen.
• Tillat inte att barn leker med apparaten. Barn far intesatta sig pa ladorna aller hanga sig i dorren.
• Emballagematerialet ska inte anvandas som leksaker for barn.

Kassering

• Kassering av emballagematerialet: Respektera lokala foreskrifter, sa att emballaget kan Återanvändas.
• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - hantering av forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kraver att gammal hushållselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Forbrukad utrustning maste samlas ihop separat for att optimera materialätervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och manniskors hälsa. Symbolen av en överkryssad soptunna päminner dig om din skydighet att hantera den forbrukade utrustningen separat. Du kan kontakta din kommun eller lokala Återförsäljare fürytterligare information gällande hantering av forbrukad elektronisk utrustning.

Spara energia och värna om miljön

• Installera apparaten i en sval och valventilerad omgivning. Skydda apparaten mot direkt solljus och undvik att placera den i narheten av varmekallor.
• Oppna dorrarna sä lite som möjlg tnr du staller in erler tar ut livsmedel ur apparaten. Varje gang som dorrarna oppnas forbrukas en stor mangd energi.
• Fyll inte apparaten med for mycket livsmedel: För en god forvaring ska den kalla luften kunna cirkulera fritt. Om cirkuleringen forhindras arbetar kompressorn oavbrutet.
• Ställ inte in varma livsmedel: En höjning av den inre temperaturen tvingar kompressorn att arbete hårt och mycket energia slösas bort.
• Frosta av apparaten när is bildas (se Underhall). Ett tjockt islager gör det svárare for kylan att sprida sig till livsmedlen och detta gör att energiförbrukningen ökar.
• Se till att tätningslisterna alltid ar rena och i ett gott skick sa att det det sluter at ordentligt mot dorrarna och inte släpper ut kylan (se Underhäll).

SV

Det kan intraffa att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Kundservice) sku du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan atgårdas pa ett enkelt satt med hjälp av foljande lista.

Fel:

Lampan for den inre belysningen tands inte.

Kylen och friesen kyler)dalgit.

Livsmedlen fryser i kylen.

Motorn ar kontinuerverigt i drift.

Apparaten ger ifran sig mycket buller.

Nagra av kylskapets yttre delar haller en hog temperatur

Det finns frost aller vattendroppar
nedtill på kylskapsväggen

Det finns vatten pa kylens botten.

Möjiga orsaker/Åtgård:

• Stickkontakten ar inte ordentligt instucken i vagguttaget (eller inte tillräckligt instucken for att ge Kontakt), i annat fall kan det saknas ström i huset.
• Dörrarna stänger inte ordentlich eller sa är packningarna skadade.
  Dorrarna öppnas vändigt ofta.
  TEMPERATURVREDET ar inte i korrekt lage.
• Kylskapet aller frysen har fyllts for mycket.

• Rumstemperaturen där apparaten ar placerad ar lagre an 14 °C.

• TEMPERATURVREDET ar inte i korrekt lage.
  Livsmedlen ar i kontakt med den bakre vaggen.

• Dörren ar inte ordentlich ständg aller har öppnats ideligen.

• Omgivningsttemperaturen ar mycket hog.

• Frostlagret ar tjockare an 2 - 3 mm (se Underhäll)

• Apparaten stär inte fullständigt plant (se Installation).

• Apparaten har installerats mellan mobler eller foremål som vibrerar och avger buller.
  Den inre kylgasen avger ett latt buller aven nar kompressorn ar stillastäende: Detta ar normalt.

• Den höga temperaturen krävs für att undvika att det bildas kondens på nagra av apparatens delar.

• Detta ar helt normalt for apparaten.
• Draineringshålet for vattnet äigensatt (se Underhäll).

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrollera om du kan atgårda felet på egen hand (se Fel och atgårder).
• Om apparaten inte fungerar och felet inte kan atgårdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste servicecenter.

Uppge:

• typ av fel
• maskinmodell (Mod.)
• serialnummer (S/N)

Denna information anges pa markskylten som sitter i kylutrymmet nedan till vander.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdalar som inte År original monteras.

Innhold

NO

Français, 1 Espanol, 21 English, 11

Installasjon, 71

Avsetting/ kassering av apparatet

För du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontroller om feilen kan lõses på egen hand (se Feil og lösninger).
• Dersom man til tross for alle kontroller ikke fær apparatet til ø fungere og feilen fortsett er tilstede, ma dere kontakte nærmeste senter for teknik assistanse.

Man m'oppgi

• type feil

• Modellen på på apparatet (Mod.)

• serienummeret (S/N)