ICFSW07 - Radio SONY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ICFSW07 SONY

Varoitus Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran vuoksi. Ota tarvittaessa yhteys huoltoliikkeeseen. Ominaisuudet

• Maailmankellotoiminto Saat selville kellonajan missä tahansa maailmassa valitsemalla kaupungin nimen.

• Maailmanlaajuinen ULA-stereo-/ LA-/KA-/PA-vastaanotto Helppo ja tarkka viritys kideohjatun PLL- synteesiviritysjärjestelmän (Phase Locked Loop) ansiosta ULA: 76–108 MHz LA: 1621–29999 kHz KA: 530–1620 kHz PA: 150–529 kHz Katso lisätietoja laitteen mukana tulleesta “Wave Handbook”- kirjasesta.

• SW STATION CALL - lyhytaaltoviritys Voit virittää tärkeimmät lyhytaaltoasemat helposti painamalla asemapainikkeita. Radio valitsee automaattisesti ROM-muistista aikavyöhykkeelläsi käytettävät taajuudet ja hakee ne.

• MY-muistiviritys Tallentaa ja hakee jopa 100 valitsemaasi taajuutta.

• Neljä muuta viritystapaa muita käyttötarpeita varten – Suora viritys: voit virittää aseman syöttämällä suoraan sen taajuuden. – Käsinviritys: voit virittää aseman muuttamalla taajuutta askeleittain. – Selausviritys: selaa automaattisesti koko taajuusalueen ja pysähtyy aseman kohdalle. – Esiviritys: voit virittää esiviritetyn aseman painamalla yhtä painiketta.

• Nimen muokkaus Voit antaa esiviritetyille taajuuksille, aikavyöhykkeille jne. aseman nimen, kaupungin nimen jne. tai minkä tahansa yhdistelmän käyttäen enintään kuutta aakkosnumeerista merkkiä.

• Sisäänrakennettu ajastintoiminto Kytkee radion automaattisesti toimintaan esiasetettuna ajankohtana ja valitsee haluamasi aseman. Voit asettaa kaksi eri herätysaikaa ja taajuutta STANDBY MEMORY - herätysajastimiin a ja b.

• Uniajastin Aseta uniajastin ja voit nukahda radion soittoon. Ajastin sammuttaa radion automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua.

• ULA-stereovastaanotto Kuuntele ULA-stereolähetyksiä vakiovarusteisiin sisältyvillä stereokuulokkeilla.3

• Sisällysluettelo Valmistelevat toimet Osien ja painikkeiden sijainti p. 4
• Virtalähteet p. 9
• Käyttö paristoilla p. 9
• Käyttö verkkovirralla p. 11
• Käyttö auton akulla p. 11
• Kellonajan asettaminen p. 12
• Paikallisajan asettaminen p. 12
• Maailman muiden alueiden kellonajan selvittäminen p. 14
• Radion kuuntelu Eri viritystavat p. 16
• Suora viritys p. 16
• Käsinviritys p. 18
• Selausviritys p. 20
• Pikavalinta p. 22
• SW STATION CALL -viritys p. 24
• MY-muistiviritys p. 27
• SSB- ja CW-lähetysten vastaanotto p. 30
• AM-lähetysten paras mahdollinen vastaanotto — Synkronoitu tunnistus p. 31
• Muut toiminnot Vakiovarusteisiin sisältyvän ulkoisen antennin käyttäminen p. 32
• Radio-ohjelmien äänittäminen p. 35
• Nimien muokkaaminen p. 36
• Ajastimen käyttäminen p. 38
• Herätys radio-ohjelman tai summerin ääneen — Valmiustilatoiminto p. 38
• Nukahtaminen radioasemaa kuunnellen — Uniajastin p. 41
• Lukitustoiminnon käyttäminen p. 42
• Äänimerkin poistaminen käytöstä p. 43
• Lisätietoja Varotoimet ja kunnossapito p. 44
• Vianmääritys p. 47
• Tekniset tiedot p. 49
• Vihjeitä radioaalloista Valmistelevat toimet4 p. 50

1 Näyttö (7) 2 Kaiutin 3 Säätimet (6) 4 OPEN-painike (avaus) (4) 5 HOLD-kytkin (lukitus) (42) 6 2-liitäntä (kuulokkeet) 7 LINE OUT -liitäntä (äänityslähtö) (35)

valitsin (stereo•mono) (17) 9 VOL-säädin (äänenvoimakkuus) (17) Valmistelevat toimet Osien ja painikkeiden sijainti Katso suluissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisätietoja. Etuosa Kannen avaaminen Avaa kansi painamalla OPEN-painiketta. Säädä kulma haluamaksesi.

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet Takaosa 1 Paristolokero (9) 2 RESET-painike (tehdasasetusten palautus) Paina tätä paristolokerossa olevaa painiketta ohutkärkisellä esineellä, jos radio ei toimi asianmukaisesti. Kellonajan asetus yms. palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi. Muistiin esivirittämäsi taajuudet säilyvät. 3 Teleskooppiantenni (17) 4 ROM-muistilokeron kansi (46) 5 RELEASE-kytkin (ROM- muistilokeron kannen avaus) (46) 6 DC IN 3V ¥ -liitäntä (ulkoisen virtalähteen tulo) (11) 7 ATT-säädin (herkkyys) (21) 8 ATT ON•OFF -valitsin (herkkyyssäätimen valitsin) (21) 9 AM EXT ANT -liitäntä (ulkoinen antenni) (33) Antennin levittäminen Vedä antennin tyviosa varovasti ulos ennen antennin kääntämistä, kutenalla olevassa kuvassa on esitetty.

1Vedä ulos2Käännävaakasuunnassaoikeaan kulmaanValmistelevat toimet6

WORLD -painike (paikallisaika/ maailmanaika) (14, 18) 4 LABEL EDIT -painike (nimen muokkaus) (36) 5 DIRECT-painike (16) 6 STANDBY MEMORY•TIMER STANDBY/STANDBY TIMESET -painike (38) 7 MY-painike (27) 8 DW-painike (24) 9 VOA-painike (24) !º EXE•DISPLAY-painike (13, 16, 36) Paina, jos haluat nähdä kellonajan radion käytön aikana. Palaa edelliseen näyttöön painamalla painiketta uudelleen. Jos et paina painiketta, näyttö palautuu edelliseen tilaansa noin 10 sekunnissa. !¡ SYNC-painike (synkronoitu tunnistus) (31) !™ SSB-painike (Single Side Band) (30)

painike (virta) (16) !¢ SLEEP-painike (uniajastin) (41) !∞ ERASE•DST-painike (Daylight Saving Time) (12, 23, 29, 40) !§ LIGHT-painike Painamalla tätä painiketta voit sytyttää näyttöön valon noin 30 sekunniksi.

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet Näyttö 1 SLEEP-ilmaisin (uniajastin) (41) Näkyy, kun uniajastin on käytössä. 2 Aikavyöhykkeen ilmaisin (12, 14) Osoittaa aikaeroasetuksen mukaista aikavyöhykettä kartalla. 3 TUNE -ilmaisin (viritys) (16) Näkyy, kun asema on viritetty. 4 s-ilmaisin (kesäaika) (12, 14) Näkyy, kun aikanäyttö on säädetty kesäajan mukaiseksi. 5 WORLD•LOCAL- ilmaisin (12, 14) 6 Aika-/taajuusnäyttö (12, 16) 7 Muistipaikan numero-/ aikaeronäyttö (12, 22, 27) 8 HOLD-ilmaisin (lukitus) (42) Näkyy, kun lukitustoiminto on käytössä. Mitkään painikkeet eivät toimi. 9 Paristoilmaisin (10)

ilmaisimet (synkronoitu tunnistus) (31) !¡ STANDBY a•b - ilmaisimet (38) Näkyvät ajastimen ollessa käytössä. !™ LOCK-painike (synkronoidun tunnistuksen lukitus) (31) Näkyy, kun synkronoitu tunnistus on käytössä.

ilmaisimet (yksisivukaista/ vaimenematon aalto) (30)

!¢ SW STATION CALL -

ilmaisin (24) !∞ Niminäyttö (12, 16) Esiviritettyjen asemien, kaupunkien, aaltoalueiden tai metriaaltokaistojen nimien näyttö.

!∞Valmistelevat toimet8

Aktiivinen lyhytaaltoantenni AN-LP2 Sivulla 32 on tietoja aktiivisten antennin käytöstä. Antennin ohjain Antennimoduuli

1 Johtokela2 Lyhyt johto3 Pitkä johto4 Virran merkkivalo5 Paristolokero

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet Virtalähteet Käyttö paristoilla Jos haluat käyttää laitetta verkkovirralla, katso kohtaa “Käyttöverkkovirralla” sivulla 11.Jos haluat käyttää laitetta auton akulla, katso kohtaa “Käyttö autonakulla” sivulla 11. 1 Työnnä paristolokeron kansi auki. 2 Asenna paristolokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA). Aseta paristot kuvan mukaan niin, että niiden napaisuudet tulevatoikein. 3 Sulje paristolokeron kansi.Valmistelevat toimet10

Paristojen vaihtaminen Kun paristojännite on heikentynyt, ääni säröytyy ja “i” vilkkuu näytössä. Vaihda molemmat paristot uusiin. Paristojen käyttöikä Sonyn LR6-alkaliparistot (koko AA) Sony R6 (koko AA) ULA noin 32 tuntia noin 10 tuntia AM noin 23 tuntia noin 8 tuntia Vihjeitä

• Vaihda paristot 3 minuutin kuluessa. Muutoin kellonajan asetus katoaa muistista. Muistiin esiviritetyt taajuudet säilyvät.

• Kun paristojännite on täysin purkautunut, virta katkeaa sekä “i” lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan näyttöön. LIGHT-painiketta lukuun ottamatta mitkään painikkeet eivät toimi. Painikkeita voi käyttää vasta, kun olet vaihtanut paristot ja kytkenyt virran painamalla POWER ON/OFF -painiketta. Tällöin myös “i”-ilmaisin katoaa näytöstä. Huomautuksia kuivaparistoista

• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.

• Älä käytä uusia ja käytettyjä paristoja sekaisin. Älä käytä erityyppisiä paristoja sekaisin.

• Älä yritä ladata kuivaparistoja, sillä niitä ei voi ladata.

• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Jos paristot pääsevät vuotamaan, pyyhi paristolokero puhtaaksi ennen kuin asennat uudet paristot.11

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet Käyttö verkkovirralla Jos haluat käyttää laitetta verkkovirralla, liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite laitteen DC IN 3V -liitäntään. Seinäpistorasiaan Huomautuksia verkkolaitteesta

• Älä taivuta tai kierrä virtajohtoa voimakkaasti. Älä sijoita raskaita esineitä virtajohdon päälle.

• Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, irrota se verkkopistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta ja laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Älä käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta muulla kuin 120 voltin verkkojännitteellä (vain USA:ssa myytävä malli). Vihje Kun verkkolaite tai auton akun sovitinkaapeli on liitettynä DC IN 3V - liitäntään, paristot kytkeytyvät irti virtapiiristä, ja laite saa virtaa vain ulkoisesta virtalähteestä. Käyttö auton akulla Jos haluat käyttää laitetta auton akulla, liitä Sonyn suosittelema auton akun sovitinkaapeli laitteen DC IN 3V -liitäntään. Katso lisätietoja sen käyttöohjeesta. Huomautuksia ulkoisista virtalähteistä

• Älä poista paristoja käyttäessäsi laitetta ulkopuolisella virtalähteellä, sillä ne toimivat laitteen muistinvarmistuksen virtalähteenä. Vaihda paristot kerran vuodessa.

• Katkaise laitteesta virta ennen kuin liität tai irrotat ulkoisen virtalähteen. Muutoin virta voi katketa ja “i” tulla näyttöön. Jos näin käy, kytke laitteeseen virta uudelleen. “i” katoaa näytöstä.

• Jos haluat käyttää laitetta paristoilla, irrota ensin verkkolaite pistorasiasta tai auton akun sovitinkaapeli auton akusta. Irrota sitten verkkolaite tai auton akun sovitinkaapeli laitteen DC IN 3V - liitännästä. Laite ei saa virtaa paristoista, jos DC IN 3V -liitäntään on johto liitettynä.

• Käytä vain Sonyn valmistamaa suositeltua verkkolaitetta tai auton akun sovitinkaapelia. Ominaisuuksiltaan erilaisen verkkolaitteen tai auton akun sovitinkaapelin (esimerkiksi liittimen napaisuus jne.) käyttäminen saattaa johtaa laitteen virheelliseen toimintaan tai vioittumiseen.

• Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkopistokesovitinta*, jos verkkolaitteen pistoke ei sovi suoraan pistorasiaan.

• Ei sisälly tietyissä maissa myytävien mallien vakiovarusteisiin. Katso “Tekniset tiedot”. Liittimen napaisuus DC IN 3V liittimeenValmistelevat toimet12

Kellonajan asettaminen Paikallisajan asettaminen Aseta kellonaika, jos “0:00” vilkkuu näytössä (esimerkiksi kun oletasentanut paristot ensimmäisen kerran tai nollannut kellon). Asetakellonaika, kun radiosta on virta katkaistuna.Paikallisaika (LOCAL) tarkoittaa omaa aikavyöhykettäsi, kun taasmaailmanaika (WORLD) tarkoittaa maailman minkä tahansa muunaikavyöhykkeen kellonaikaa.Kellonajan asetus tehdään LOCAL-tilassa. Ennen kuin asetat kellonajan,katso sivulla 15 olevaa taulukkoa ja tarkista oman alueesi ajan ja UTC-ajan (Coordinated Universal Time) välinen aikaero. Suurimpienkaupunkien nimet ja aikaerot UTC-aikaan nähden on esiasetettu laitteenmuistiin. 1 Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se painamalla POWER ON/OFF -painiketta. 2 Pidä TIME SET -painiketta alas painettuna ja valitse kaupunki tai oman paikallisaikasi sekä UTC-ajan välinen ero painamalla ¿ tai ÷painiketta. Kun painat TIME SET -painiketta,kellonäyttö vaihtuu automaattisestiLOCAL-aikanäyttöön, jos WORLD-aikanäyttö oli alun perin näkyvissä.LOCAL-ilmaisin alkaa vilkkua. Jokakerta kun painat ¿ tai ÷painiketta,aikavyöhykkeen ilmaisin siirtyyoikealle tai vasemmalle.Kun vapautat TIME SET -painikkeen, LOCAL-ilmaisin lakkaavilkkumasta ja alkaa palaa tasaisesti. Paikallisaikasi on nyt valittu. 3 Paina DST-painiketta, jos kesäaika on nyt käytössä alueellasi. s tulee näyttöön.Jos kesäaika ei ole käytössä alueellasi tai se on jo näkyvissä, ohitatämä vaihe. ABC

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet 4 Pidä TIME SET -painiketta alas painettuna ja aseta paikallisaika painamalla

-painiketta, nykyinen aika pienenee tai suurenee minuutilla. Jos haluat muuttaa lukemaa nopeasti, pidä

painiketta alas painettuna. 5 Vapauta TIME SET -painike. “ : ” alkaa vilkkua näytössä, ja kello alkaa käydä. Vaihtaminen kellonäyttöön radion käytön aikana Paina EXE-painiketta. Kuluva aika tulee näyttöön noin 10 sekunniksi, minkä jälkeen edellinen näyttö palautuu. Voit palata edelliseen näyttöön käsin painamalla EXE-painiketta uudelleen. Kellonäyttö ei tule näkyviin selausvirityksen aikana. Alueet, joilla käytetään kesäaikaa Jos kesäaika on nyt käytössä, paina DST-painiketta, niin että s- ilmaisin syttyy näyttöön (vaihe 3 edellisellä sivulla). Jos normaaliaika on käytössä, paina DST-painiketta kesäajan alussa. Paina painiketta uudelleen kesäajan lopussa, niin että ilmaisin katoaa näytöstä. Kellonaika säätyy vastaavasti. Huomautus Et voi asettaa kellonaikaa kuunnellessasi radiota. Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se ensin painamalla POWER ON/OFF -painiketta. Vihjeitä

• Kellon aikanäyttö on 24-tuntinen.

• Voit lopettaa “0:00”:n vilkkumisen painamalla TIME SET -painiketta.

• Jos haluat asettaa ajan sekunnilleen, vapauta TIME SET -painike radion aikamerkin mukaisesti.Valmistelevat toimet14

Kellonajan asettaminen (jatkuu) Maailman muiden alueiden kellonajan selvittäminen Paikallisajan lisäksi saat näkyviin maailman minkä tahansa alueenkellonajan (WORLD-ajan). Katkaise radiosta virta, jotta näet WORLD-aikanäytön. 1 Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se painamalla POWER ON/OFF -painiketta. 2 Jos LOCAL-ilmaisin on näkyvissä, vaihda sen tilalle WORLD-ilmaisin painamalla LOCAL/WORLD- painiketta. 3 Valitse kaupunki tai aikaero UTC-aikaan painamalla ¿ tai ÷painiketta. 4 Jos kesäaika on nyt käytössä määrittämälläsi alueella, paina DST-painiketta, niin että s-ilmaisin syttyy näyttöön. Jos kesäaika ei ole käytössähaluamallasi alueella tai s on jonäkyvissä, ohita tämä vaihe.Määrittämäsi alueen kuluva aika tuleenäyttöön. Vaihtaminen takaisin LOCAL-aikanäyttöön Paina LOCAL/WORLD-painiketta uudelleen. Jos haluamasi kaupungin tai alueen nimeä ei ole esiasetettu Valitse alue valitsemalla sen aikaero UTC-aikaan. Jos haluat muokata aikavyöhykkeen (esimerkiksi kaupungin) nimeä, katso kohtaa “Nimien muokkaaminen” sivulla 36. ABC

Valmistelevat toimet Valmistelevat toimet Paikallisajan ja UTC-ajan välinen aikaero Taulukossa näkyy kunkin aikavyöhykkeen ja UTC-ajan välinen ero, jonka voi määrittää seuraavasti: Aikaero = paikallisaika* – UTC-aika UTC-aikaa edellä olevat ajat on merkitty plusmerkillä (+) ja UTC- aikaa jäljessä olevat ajat miinusmerkillä (–).

• Paikallisaika ennen kesäajan (DST) säätämistä. DST-asetus ei vaikuta aikaeron näyttöön. ** Nimien tehdasasetukset. Jos haluat muuttaa nimiä, katso kohtaa “Nimien muokkaaminen” sivulla 36. KA-kanavavälin automaattinen säätö Kanavavälillä tarkoitetaan taajuusjakojärjestelmän taajuuksien etäisyyttä toisistaan. KA-kanavaväli riippuu alueesta (10 kHz Pohjois- ja Etelä-Amerikan maissa ja 9 kHz Japanissa, Euroopassa ja muissa maissa). Tavallisesti selaus- tai viritysväliä on muutettava maantieteellisen alueen mukaan, jotta KA- taajuuksien selaus tai käsinviritys on mahdollista. Tämä laite kuitenkin päättelee alueen asettamasi aikavyöhykkeen perusteella (aikaero UTC-aikaan verrattuna) ja valitsee vastaavan kanavavälin automaattisesti. ± 0 LONDON Lontoo + 1 C.EURO Keski-Eurooppa Amsterdam, Berliini, Bryssel, Lissabon, Madrid, Pariisi, Rooma, Tukholma, Wien, Zürich + 2 CAIRO Kairo Ateena, Istanbul + 3 JEDDAH Jedda Nairobi, Riad, Moskova + 4 DUBAI Dubai + 5 KARACH Karachi + 6 DHAKA Dacca + 7 BNGKOK Bangkok Jakarta + 8 S.PORE Singapore Peking, Hongkong + 9 TOKYO Tokio Söul + 10 SYDNEY Sydney Guam + 11 SOLMON Salomosaaret Noumea + 12 AUKLND Auckland Fidji – 11 SAMOA Samoa – 10 HAWAII Havaiji Honolulu, Tahiti – 9 ANCHRG Anchorage – 8 L.A. Los Angeles San Francisco, Vancouver – 7 DENVER Denver Calgary – 6 CHICAG Chicago Dallas, México – 5 N.Y. New York Lima, Panama, Toronto – 4 CARACS Caracas Santiago – 3 RIO Rio de Janeiro Buenos Aires, San Paulo – 2 FN.ISL Fernandosaari – 1 AZORES Azorit Kaupunki tai alue Alueen muita kaupunkeja 9 kHz 9 kHz Selausväli Nimi ** 10 kHz AikaeroRadion kuuntelu16 Radion kuuntelu Eri viritystavat Suora viritys Jos tiedät haluamasi aseman taajuuden, voit syöttää sen suoraannumeropainikkeilla. 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM- painiketta. Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA-(keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW). 3 Paina DIRECT-painiketta. Taajuus katoaa näytöstä ja “DIRECT”tulee näyttöön. 4 Syötä haluamasi radioaseman taajuus laitteeseen numeropainikkeilla. ULA-alue: Desimaalipilkkua ei tarvitse syöttää.Esimerkiksi 84,7 MHz:n taajuus syötetään painamallanumeropainikkeita 8, 4 ja 7.AM-alue: Viimeiset 3 nollaa voi jättää syöttämättä.Esimerkiksi 10 000 kHz:n taajuus syötetään painamallanumeropainikkeita 1 ja 0.Suorita painikkeiden painallukset 10 sekunnin kuluessa.Pienin mahdollinen syöttöarvo ULA-alueella on 0,05 MHz (50kHz) ja AM-alueella 1 kHz. 5 Vahvista taajuus painamalla EXE-painiketta.

TUNE ” tulee näyttöön, kunasema on viritetty.Syötetyn taajuuden korjaaminenPaina DIRECT-painiketta ja jatka uudelleen vaiheesta 3. ABC

Radion kuuntelu Radion kuuntelu Jos “TRY” “AGAIN” tulee näyttöön Jos syötät väärän taajuuden (eli taajuuden. joka ei kuulu valitsemaasi taajuusalueeseen), laite antaa äänimerkin, ja “TRY” “AGAIN” tulee näyttöön. Tarkista taajuus ja jatka uudelleen vaiheesta 3. Huomautuksia

• Suorita kukin toimenpide 10 sekunnin kuluessa kohdissa 3-5. Jos edellinen taajuus palaa näyttöön, jatka uudelleen vaiheesta 3.

• Laite ei anna äänimerkkiä, jos olet määrittänyt äänimerkin asetukseksi BEEP OFF (katso kohtaa “Äänimerkin poistaminen käytöstä” sivulla 43). Muut toiminnot Kun haluat Paina tai säädä Hienosäätää vastaanottoa

Säätää äänenvoimakkuutta VOL Katkaista radiosta virran* POWER ON/OFF *Radio valitsee aiemmin viritetyn aseman, kun kytket siihen virran. Vastaanoton laadun parantaminen ULA-stereovastaanotto Vedä teleskooppiantenni varovasti ulos ja säädä sen pituus, kulma ja suunta (katso kohtaa “Antennin levittäminen” sivulla 5). KA-/PA-vastaanotto Työnnä teleskooppiantenni kokoon ja suuntaa laitteen sisäänrakennettu ferriittisauva- antenni kääntelemällä laitetta. LA-vastaanotto Vedä teleskooppiantenni varovasti ulos pystysuoraan täyteen mittaansa. Voit parantaa LA-vastaanoton laatua käyttämällä vakiovarusteisiin sisältyvää ulkoista antennia (katso kohtaa “Vakiovarusteisiin sisältyvän ulkoisen antennin käyttäminen” sivulla 32). Vihjeitä

• Liitä vakiovarusteisiin sisältyvät kuulokkeet, jos haluat kuunnella ULA-stereolähetyksiä. Valitse stereo- tai monovastaanotto asettamalla ST • MONO -kytkin asentoon ST tai MONO. Jos vastaanotettava ääni on kohinainen tai epäselvä, valitse MONO.

• Kun kuuntelet uutislähetyksiä, aseta TONE-kytkin asentoon NEWS. Näin puheäänet kuuluvat entistä selkeämmin. Kun kuuntelet musiikkiohjelmia, aseta TONE-kytkin asentoon MUSIC.

• Taajuuksien 3,0 MHz ja 3,64 MHz välissä olevien asemien vastaanotto voi olla vaikeaa laitteen sisäisten oskillaattorien synnyttämien häiriösignaalien takia.Radion kuuntelu18

Eri viritystavat (jatkuu) Käsinviritys Voit muuttaa taajuutta käsin painamalla painikkeita

) voit muuttaa taajuutta suurin askelin ja sisemmillä (¿ ja ÷) pienin askelin. 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM- painiketta. Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA- (keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW). 3 Jos valitsit AM-alueen, valitse KA- (keskipitkät aallot, MW), PA- (pitkät aallot, LW) tai metrikaista (lyhytaallot) pitämällä AM BAND -painiketta alas painettuna ja painamalla

-painiketta. Taajuuskaistan tai metrikaistan nimi ja alin taajuus tulevat näyttöön. Jos haluat kuunnella ULA-lähetyksiä, ohita tämä vaihe. 4 Etsi haluamasi asema painamalla painikkeita

tai ¿, ÷ toistuvasti. Taajuus muuttuu jokaisella painikkeen painalluksella seuraavassa mainituin askelin. (Suluissa olevat luvut ilmaisevat askelet SSB- tilassa.) Alue

• Laite säätää kanavavälin automaattisesti valitsemasi aikavyöhykkeen mukaiseksi (katso kohtaa “KA-kanavavälin automaattinen säätö” sivulla 15). ** 0,1 kHz:n yksiköt eivät näy näytössä. ABC

Radion kuuntelu Radion kuuntelu

• Laite aloittaa selausvirityksen, jos pidät painiketta

alas painettuna (katso kohtaa “Selausviritys” sivulla 20).

• Taajuus muuttuu nopeasti, kun pidät painiketta ¿ tai ÷ alas painettuna. Selaus pysähtyy, kun vapautat painikkeen. AM-alueilla (KA, LA ja PA) laite selaa jatkuvasti taajuusaluetta välillä 150-29.999 kHz. Taajuusalueiden ja metrikaistojen taajuudet LA- eli lyhytaaltoalue on jaettu 14 kaistaksi, joita kutsutaan usein metrikaistoiksi. (kHz AM-alueella/MHz ULA-alueella) Alue Taajuudet Selaustaajuudet Metrikaista PA 150-529 153-522 — KA 530–1620 530–1620 *

2250–2550 120 m:n kaista 3150–3450 90 m:n kaista 3850–4050 75 m:n kaista 4700–5100 60 m:n kaista 5900–6250 49 m:n kaista 7100–7400 41 m:n kaista LA 1621–29999 9400–10000 31 m:n kaista 11500–12150 25 m:n kaista 13500–13900 22 m:n kaista 15000–15700 19 m:n kaista 17450–18000 16 m:n kaista 18850–19100 15 m:n kaista 21450–21950 13 m:n kaista 25600–26100 11 m:n kaista ULA 76,00–108,00 76,00–108,00 — *1 Kanavaväli 10 kHz (katso sivua 15). *2 Kanavaväli 9 kHz (katso sivua 15). Huomautus Lyhytaaltolähetysten ja tämän laitteen metrikaistan todellinen taajuusalue saattavat poiketa toisistaan. Katso lisätietoja laitteen mukana tulleesta “Wave Handbook”-kirjasesta.Radion kuuntelu20

FM/AM AM BAND 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM- painiketta. Valitse AM-alue, jos haluat kuunnella LA- (lyhytaallot, SW), KA- (keskipitkät aallot, MW) tai PA-lähetyksiä (pitkät aallot, LW). 3 Jos valitsit AM-alueen, valitse KA- (keskipitkät aallot, MW), PA- (pitkät aallot, LW) tai metrikaista (lyhytaallot) pitämällä AM BAND -painiketta alas painettuna ja painamalla

-painiketta. Taajuuskaistan tai metrikaistan nimi ja alin taajuus tulevat näyttöön. Jos haluat kuunnella ULA-lähetyksiä, ohita tämä vaihe. 4 Pidä

-painiketta alas painettuna. Kun laite aloittaa selauksen, vapauta painike. “SCAN” tulee näyttöön. Laite pysäyttää selauksen kunkin löytyneen aseman kohdalla ja jatkaa selausta noin 3 sekunnin kuluttua. Laite selaa valittuun alueeseen tai metrikaistaan kuuluvia taajuuksia (katso kohtaa “Taajuusalueiden ja metrikaistojen taajuudet” sivulla 19). SSB-vastaanottotilassa koko taajuusaluetta välillä 150-29999 kHz. 5 Voit lopettaa selauksen ja kuunnella haluamaasi asemaa painamalla painiketta

“SCAN” katoaa näytöstä, ja taajuuskaistan nimi tulee näyttöön. Eri viritystavat (jatkuu) Selausviritys21

Radion kuuntelu Radion kuuntelu Vihjeitä

1¿-painiketta alas painettuna, laite selaa taajuuksia laskevassa järjestyksessä. Kun pidät ÷1

-painiketta alas painettuna, laite selaa taajuuksia nousevassa järjestyksessä.

• Jos haluat vaihtaa selaussuuntaa, pidä alas painettuna sitä painiketta

), joka käynnistää nykyiseen selaussuuntaan nähden vastakkaissuuntaisen selauksen. Tämä on kätevää esimerkiksi silloin, kun haluat palata edelliseen laitteen löytämään asemaan, kun laite on jo jatkanut selausta.

• Kun selaat KA-aluetta yöllä radioaaltojen ollessa huomattavan voimakkaita tai kun häiriöitä on paljon, selaus saattaa pysähtyä usein tyhjän aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin asentoon ON ja säädä herkkyyttä ATT-säätimellä (katso kohtaa “Selauksen pysähtymisen säätäminen” alla). Pidä ATT-kytkin normaaliolosuhteissa asennossa OFF. Selauksen pysähtymisen säätäminen — ATT-kytkimen ja ATT- säätimen käyttäminen Voit säätää vastaanottoherkkyyttä ATT-kytkimellä ja ATT- säätimellä, jos selaus pysähtyy usein tyhjän aseman kohdalle tai kun häiriöitä on paljon. Pidä ATT-kytkin asennossa OFF radion normaalin käytön aikana (herkkyys on tällöin suurin mahdollinen). ATT-säädin ATT ATT-säädin on aktiivinen, kun ATT-kytkin on asennossa ON. Voit vähentää herkkyyttä kääntämällä ATT-säädintä asentoa MAX kohti. Radio ohittaa heikot asemat ja pysähtyy vain voimakkaiden kohdalle. Huomautus Jos käännät ATT-säädintä liian pitkälle MAX-asentoa kohti, radio ei pysähdy yhdenkään heikon aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin asentoon OFF, jos et halua säätää herkkyyttä.Radion kuuntelu22

Eri viritystavat (jatkuu) Pikavalinta Voit tallentaa 20 haluamaasi asemaa numeropainikkeisiin (10 ULA- ja 10AM-asemaa). Asemien esivirittäminen Numeropainiketta 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Viritä asema, jonka haluat esivirittää. 3 Pidä ENTER-painiketta alas painettuna ja paina haluamaasi numeropainiketta (0-9). Kun ENTER-painike on alas painettuna, “PRESET MY” vilkkuunäytössä.Laite antaa äänimerkin, kun painatjotain numeropainiketta. Asematallentuu valitsemaasi painikkeeseen.Pikavalintanumero ja esiviritetynaseman nimi tulevat näyttöön.HuomautusJos valitsemaasi painikkeeseen on jo ennestään tallennettu jokin asema,uusi asema korvaa entisen. Jos esiviritetyn aseman nimeä on muokattu,nimi palautuu tehdasasetuksen mukaiseksi.Nimien tehdasasetuksetAina kun esivirität aseman,kyseisellepikavalintapainikkeelletulee esiasetettu nimi seuraavantaulukon mukaan.Jos haluat muuttaa nimiä, katsokohtaa“Nimien muokkaaminen”sivulla 36.Painike AM ULA1 AM-1 FM-12 AM-2 FM-23 AM-3 FM-34 AM-4 FM-45 AM-5 FM-56 AM-6 FM-67 AM-7 FM-78 AM-8 FM-89 AM-9 FM-90 AM-0 FM-0 ABC

Radion kuuntelu Radion kuuntelu Esiviritetyn aseman pikavalinta ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF FM/AM 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Valitse ULA- tai AM-alue painamalla FM/AM- painiketta. 3 Paina haluamaasi numeropainiketta (0-9). Radio virittää painikkeeseen tallennetun aseman. Jos mitään asemaa ei ole esiviritetty Laite antaa äänimerkin, ja “MEMORY” “EMPTY” tulee näyttöön. Sen jälkeen näyttö palaa edelliseen tilaansa. Huomautuksia

• Saattaa olla, että esiviritysmuistiin on tallennettu taajuuksia tehtaalla.

• Laite ei anna äänimerkkiä, jos olet määrittänyt äänimerkin asetukseksi BEEP OFF (katso kohtaa “Äänimerkin poistaminen käytöstä” sivulla 43). Esiviritetyn aseman poistaminen 1 Paina poistettavaa esiviritettyä asemaa vastaavaa numeropainiketta (0-9). 2 Pidä ERASE-painiketta alas painettuna. Kun ERASE-painike on alas painettuna, pikavalintanumero vilkkuu näytössä. Laite antaa äänimerkin 3 sekunnin kuluttua, ja valitsemaasi painikkeeseen tallennettu asema poistuu muistista. Pikavalintanumero ja esiviritetyn aseman nimi katoavat näytöstä. Huomautus Kun poistat esiviritetyn aseman, myös kaikki nimien tehdasasetukset poistuvat. Numeropainiketta ABC

Eri viritystavat (jatkuu) SW STATION CALL -viritys Voit virittää tärkeimmät lyhytaaltoasemat helposti painamalla asemapainikkeita: DW, VOA, BBC ja OTH (muut). Radio valitsee automaattisesti aikavyöhykkeelläsi käytettävät taajuudet laitteen pohjassa olevasta SW STATION CALL -toiminnon ROM*-muistista, etsii ne selaamalla ja lopettaa selauksen aseman löytyessä. ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF Asemanimi painikkeet *ROM = Read Only Memory, lukumuisti 1 Aseta alueesi mukainen aikavyöhyke. Tietoja LOCAL-ajasta on kohdassa “Paikallisajan asettaminen” sivulla 12. Tietoja WORLD-ajasta on kohdassa “Maailman muiden alueiden kellonajan selvittäminen” sivulla 14. SW STATION CALL -toiminto valitsee automaattisesti vain ne taajuudet, jotka ovat vastaanotettavissa valitsemaasi aikavyöhykettä vastaavalla alueella riippumatta LOCAL- tai WORLD-aika-asetuksesta. Siksi on ehdottoman tärkeää, että asetat aluettasi vastaavan oikean aikavyöhykkeen ennen kuin käytät SW STATION CALL -toimintoa. 2 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 3 Paina haluamaasi asemaa vastaavaa asemapainiketta. “SW STATION CALL” sekä aseman nimi ja taajuus tulevat näyttöön. Aikaero UTC-aikaan verrattuna sekä aikavyöhykkeen ilmaisin vilkkuvat näytöllä noin 3 sekuntia ja jäävät sitten palamaan. Tarkista aikavyöhykkeen asetus. Laitteesi näytössä näkyvä taajuus voi poiketa kuvassa esitetystä. 4 Paina samaa asemapainiketta uudelleen. Radio selaa alueellasi käytettäviä taajuuksia ja pysähtyy aseman kohdalle. Voit jatkaa selausta painamalla painiketta uudelleen. Selauksen pysäyttäminen Paina samaa asemapainiketta selauksen aikana.25

Radion kuuntelu Radion kuuntelu Valittujen taajuuksien haku käsin yksitellen Pidä asemapainiketta alas painettuna ja paina painiketta ¿ , ÷ tai

Taajuus muuttuu nopeasti, kun pidät painiketta

alas painettuna, ja pysähtyy vapauttaessasi painikkeen. Vihje Kun selaat taajuuksia yöllä radioaaltojen ollessa huomattavan voimakkaita tai kun häiriöitä on paljon, selaus saattaa pysähtyä usein tyhjän aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin asentoon ON ja säädä herkkyyttä ATT-säätimellä (katso kohtaa “Selauksen pysähtymisen säätäminen” sivulla 21). Pidä ATT-kytkin normaalisti asennossa OFF. SW STATION CALL -toiminnolla haettavat asemat Painike Asema ja ohjelmisto DW Deutsche Welle -aseman englannin- ja saksankielisiä ohjelmia VOA Voice of America -aseman englanninkielisiä ohjelmia BBC British Broadcasting Corporation -aseman englanninkielisiä ohjelmia OTH Valitse jokin seuraavista*; R.NED - Radio Nederland -aseman englannin- ja hollanninkielisiä ohjelmia RFI - Radio France International -aseman englannin- ja ranskankielisiä ohjelmia R.JPN - Radio Japan -aseman englannin- ja japaninkielisiä ohjelmia REE - Radio Exterior de España -aseman englannin- ja espanjankielisiä ohjelmia CRI - China Radio International -aseman englannin- ja kiinankielisiä ohjelmia *Aseman valitseminen OTH-painiketta varten Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise virta. Pidä OTH-painiketta alas painettuna ja paina painiketta ¿ tai ÷. Kun valitsemasi asema näkyy näytössä, vapauta OTH- painike. Vastaanoton vaiheet ovat samat kuin muiden SW STATION CALL -painikkeiden yhteydessä. ABC

Jos asemia ei löydy Jos radio ei pysty vastaanottamaan mitään aikavyöhykettäsi varten ROM-muistiin tallennetuista taajuuksista, selaus pysähtyy ja laite antaa äänimerkin ja palaa taajuuteen, josta se aloitti selauksen. Lyhytaaltovastaanotto voi olla ajoittain vaikeaa eri syistä, kuten auringonpilkkujen ja ilmakehän olosuhteiden takia. Lisäksi tärkeimmät asemat, joiden tiedot on tallennettu ROM-muistiin, voivat muuttaa lähetysaikojaan ja/tai -taajuuksiaan eri vuodenaikoina jne. Tällöin radio ei ehkä pysty vastaanottamaan SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistiin tallennettuja taajuuksia. SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin päivittäminen Jotta lähetystaajuuksiin mahdollisesti tehtävät muutokset voitaisiin ottaa huomioon, SW STATION CALL -toiminnon ROM-muisti on suunniteltu niin, että käyttäjä voi päivittää sen eli vaihtaa sen tilalle uuden version. Uusinta SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistia myy F Corporation. ROM- muistista tulee uusi versio noin lokakuussa joka vuonna. ROM- muisti on suositeltavaa vaihtaa ainakin kerran 2-3 vuodessa. Jos haluat hankkia uusimman ROM-muistin, katso kohtaa “Purchasing the latest SW STATION CALL ROM” (vain englanniksi ja japaniksi) ja ota yhteys F Corporationiin. Tietoja ROM-muistin vaihtamisesta on kohdassa “SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin vaihtaminen” sivulla 46. Huomautuksia

• Monet ROM-muistiin tallennettujen tärkeimpien asemien maailmanlaajuisesti lähetettävät ohjelmat lähetetään vain tiettynä aikana vuorokaudesta. Jos asemalla ei ole lähetystä haetulla taajuudella selausajankohtana, radio ei löydä mitään asemaa tai löytää jonkin muun (esimerkiksi paikallisen) aseman.

• Jos muutat taajuutta esimerkiksi käsinvirityksellä, kun “SW STATION CALL”-ilmaisin näkyy näytössä, radio poistuu SW STATION CALL - toiminnosta, ja ilmaisin katoaa näytöstä.

• Jos asemaa varten ei ole aikavyöhykettä vastaavaa taajuutta ROM- muistissa, laite antaa äänimerkin, “MEMORY” “EMPTY” tulee näyttöön ja radio palaa edelliseen tilaansa.

• Jos painat asemapainiketta ilman että ROM-muisti on radion ROM- muistilokerossa, laite antaa äänimerkin, “NO” “ROM” tulee näyttöön ja radio palaa edelliseen tilaansa. Jos poistat ROM-muistin, kun “SW STATION CALL”-ilmaisin näkyy näytössä, laite antaa äänimerkin, “NO” “ROM” tulee näyttöön ja radio siirtyy käsinviritykseen.

• Jos näytössä on “NO” “ROM”, vaikka SW STATION CALL -toiminnon ROM-muisti on ROM-muistilokerossa, ROM-muistin kosketuspinta saattaa olla likaantunut. Katso kohtaa “SW STATION CALL - toiminnon ROM-muistin kosketuspinnan puhdistaminen” sivulla 46 ja puhdista kosketuspinta pumpulipuikolla. Älä puhdista päälaitteen kosketusjousia, sillä niiden muoto voi muuttua, ja ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön. Pienin taajuus Selauksen aloitustaajuus Suurin taajuus27

Radion kuuntelu Radion kuuntelu Eri viritystavat (jatkuu) MY-muistiviritys Voit esivirittää jopa 100 taajuutta miltä tahansa taajuusalueelta (ULA, LA, KA tai PA) MY-painikkeeseen. Voit selata nämä asemat tai virittää ne yksi kerrallaan. Asemien esivirittäminen MY-muistiin ABC

1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Viritä asema, jonka haluat esivirittää. 3 Pidä ENTER-painiketta alas painettuna ja paina MY- painiketta. Kun ENTER-painike on alas painettuna, “PRESET MY” vilkkuu näytössä. Laite antaa äänimerkin, kun painat MY-painiketta. Asema tallentuu pienimpään vapaaseen MY- muistipaikkanumeroon (00-99). MY- muistipaikan numero ja nimi tulevat näyttöön. MY-muistipaikkojen nimien tehdasasetukset Joka kerta kun tallennat aseman MY-muistiin, sille tulee MY- muistipaikkojen “MY-xx” tehdasasetuksen mukainen nimi (muistinmero tulee “xx”:n paikalle). Jos haluat muuttaa nimeä, katso kohtaa “Nimien muokkaaminen” sivulla 36. Huomautus Saattaa olla, että MY-muistiin on tallennettu taajuuksia tehtaalla. Jos on, poista ne ennen kuin esivirität asemia MY-muistiin (katso kohtaa “MY- muistiaseman poistaminen” sivulla 29). Vihjeitä

• Jos kaikkiin MY-muistipaikkoihin (00-99) on viritetty asema ja painat MY-painiketta, laite antaa äänimerkin, “MEMORY” “FULL” tulee näyttöön ja radio palaa edelliseen tilaansa.

• Aikavyöhykkeen asetus ei vaikuta MY-muistiviritykseen.Radion kuuntelu28

MY-muistiaseman valitseminen kuunteluun 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Paina MY-painiketta. Radio siirtyy MY-muistiviritystilaan. 3 Paina MY-painiketta uudelleen. Radio selaa MY-muistiin tallennetut taajuudet ja pysähtyy aseman kohdalle. Voit jatkaa selausta painamalla painiketta uudelleen. Selauksen pysäyttäminen Paina selauksen aikana MY-painiketta. MY-muistitaajuuksien haku käsin yksitellen Pidä MY-painiketta alas painettuna ja paina painiketta ¿ , ÷ tai

Taajuus muuttuu nopeasti, kun pidät painiketta

alas painettuna, ja pysähtyy vapauttaessasi painikkeen. Vihjeitä

• Laite selaa vain tallennetut MY-muistipaikat ja ohittaa tyhjät.

• Laite selaa MY-muistin nopeimmin, jos taajuudet on tallennettu nousevaan tai laskevaan järjestykseen.

• Jos MY-muistiin ei ole tallennettu yhtään taajuutta ja painat MY- painiketta, laite antaa äänimerkin ja “MEMORY” “EMPTY” tulee näyttöön. Sen jälkeen näyttö palaa edelliseen tilaansa.

• Kun selaat taajuuksia yöllä radioaaltojen ollessa huomattavan voimakkaita tai kun häiriöitä on paljon, selaus saattaa pysähtyä usein tyhjän aseman kohdalle. Aseta ATT-kytkin asentoon ON ja säädä herkkyyttä ATT-säätimellä (katso kohtaa “Selauksen pysähtymisen säätäminen” sivulla 21). Pidä ATT-kytkin normaalisti asennossa OFF. Jos asemia ei löydy Jos radio ei pysty vastaanottamaan mitään MY-muistiin tallennettua taajuutta, selaus pysähtyy ja laite antaa äänimerkin ja palaa taajuuteen, josta se aloitti selauksen. Pienin tallennettu MY-muistinumero Selauksen aloitus MY-muistinumero Suurin tallennettu MY-muistinumero29

Radion kuuntelu Radion kuuntelu ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE ERASE MY-muistiaseman poistaminen 1 Valitse poistettavan MY-muistipaikan numero. 2 Pidä ERASE-painiketta alas painettuna. Kun ERASE-painike on alas painettuna, MY-muistipaikan numero vilkkuu näytössä. Laite antaa äänimerkin 3 sekunnin kuluttua, ja valitsemaasi MY- muistipaikkaan tallennettu asema poistuu muistista. MY- muistipaikan numero ja nimi katoavat näytöstä. Huomautus Kun poistat MY-muistiaseman, myös tehdasasetuksen mukaiseen nimeen mahdollisesti tekemäsi muutokset poistuvat. MY-muistiin tallennetun aseman muuttaminen Et voi korvata MY-muistiin tallennettua taajuutta uudella. Sinun on poistettava ensin MY-muistipaikan numero ja tallennettava uusi taajuus sitten. Huomautus Asemat tallentuvat aina pienimpään vapaaseen MY- muistipaikkanumeroon. Huomaa siksi, että jos vapaana on MY- muistipaikka, jonka numero on pienempi kuin poistamasi muistipaikan numero, uusi taajuus tallentuu kyseiseen pienempään numeroon.Radion kuuntelu30

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF SSB FM/AM 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Valitse AM-alue painamalla FM/AM-painiketta. 3 Valitse USB tai LSB/CW painamalla SSB-painiketta. Aina SSB-painiketta painaessasi näyttö muuttuu seuraavalla tavalla: 4 Viritä haluamasi asema. Viritystavat on kuvattu kohdassa “Eri viritystavat” sivuilla 16-29. Vihje Lisätietoja SSB- ja CW-lähetyksistä on kohdassa “Vihjeitä radioaalloista” sivulla 50. Huomautuksia

• USB- tai LSB/CW-tilaa ei voi esivirittää muistiin. Voit virittää asemat 0,1 kHz:n askelin USB- tai LSB/CW-tilassa, mutta taajuuslukemassa desimaalipilkun perässä oleva numero ei tallennu muistiin.

• Jos haet AM-taajuuden laitteen ollessa USB- tai LSB/CW-tilassa, tila- asetus säilyy aktiivisena, ja laite vastaanottaa taajuuden vastaavassa tilassa. SSB- ja CW-lähetysten vastaanotto Voit vastaanottaa SSB-lähetyksiä (Single Side Band) ja CW-lähetyksiä (Continuous Wave) laitteen sisäänrakennetun BFO-piirin ansiosta. (Normaalitila) USB LSB/CW31

Radion kuuntelu Radion kuuntelu AM-lähetysten paras mahdollinen vastaanotto — Synkronoitu tunnistus Voit säätää AM-vastaanoton (erityisesti LA-vastaanoton) laadun parhaaksi mahdolliseksi synkronoidun tunnistuksen ansiosta. ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF SYNC 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Viritä haluamasi asema. Viritystavat on kuvattu kohdassa “Eri viritystavat” sivuilla 16-29. 3 Paina SYNC-painiketta toistuvasti ja valitse synkronoidun tunnistuksen tila (SYNC U tai SYNC L) sen mukaan, kumpi tuottaa paremman vastaanottotuloksen. Aina SYNC-painiketta painaessasi näyttö muuttuu seuraavalla tavalla: “LOCK” näkyy näytössä, kun synkronoitu tunnistus on käytössä. Vihje Lisätietoja synkronoidusta tunnistuksesta on kohdassa “Vihjeitä radioaalloista” sivulla 50. Huomautuksia

• Synkronoitu tunnistus saattaa peruuntua, kun paristojännite on heikko.

• Vaikka olisitkin valinnut toisen synkronoidun tunnistuksen tiloista ja vaikka “SYNC U” tai “SYNC L” näkyisikin näytössä, synkronoitu tunnistus ei silti välttämättä toimi, jos asema on heikko. Tällöin “LOCK” ei tule näyttöön.

• Synkronoidun tunnistuksen asetusta ei voi esivirittää muistiin.

• Jos haet AM-taajuuden, kun jompikumpi synkronoidun tunnistuksen tiloista on käytössä, tila-asetus säilyy aktiivisena, ja laite vastaanottaa taajuuden vastaavassa tilassa. (Normaalitila) SYNC LSYNC UMuut toiminnot32

Vakiovarusteisiin sisältyvän ulkoisen antennin käyttäminen Voit parantaa lyhytaaltovastaanoton laatua vakiovarusteisiin sisältyvälläaktiivisella lyhytaaltoantennilla AN-LP2. Voit sijoittaa antenninsisätiloihin, ja saat sillä tasalaatuisen vastaanoton sen sisäänrakennetunvahvistimen ansiosta.Tällä antennilla voi vastaanottaa vain lyhytaaltoalueen metrikaistantaajuuksia väliltä 120-11 metriä, kuten kohdassa “Taajuusalueiden jametrikaistojen taajuudet” sivulla 19 on selostettu. Irrota antennikuunnellessasi ULA-, KA- tai PA-lähetyksiäMuut toiminnot Paristojen asentaminen 1 Avaa antennin ohjaimen paristolokeron kansi. 2 Asenna kaksi R6-paristoa (koko AA) paikalleen niin, että paristojen navat tulevat oikein päin. 3 Sulje kansi. Aktiivisen antennin paristojen käyttöikäKäytettäessä Sonyn R6-kuivaparistoja (koko AA): noin 40 tuntiaParistojen vaihtamisajankohtaKun paristojännite heikkenee, antennin ohjaimen POWER-merkkivalo himmenee. Vaihda molemmat paristot uusiin.33

Muut toiminnot Muut toiminnot Valmistelevat toimet 1 Avaa antennimoduuli varovasti.

liitäntään Varo, ettei antennimoduuli vahingoita ketään tai mitään avatessasi sitä. 2 Vedä kaksoisliittimellä varustettu pitkä johto ulos antennin ohjaimesta, kunnes se ei enää tule enempää ulos. Liitä se sitten antennimoduuliin. 3 Kiinnitä antennimoduuli ikkunalasiin tai verhoon. Kiinnitä antenni vakiovarusteisiin sisältyvällä pidikkeellä tai imukupilla edellisen sivun kuvassa esitetyllä tavalla. 4 Liitä yhdellä liittimellä varustettu lyhyt johto radion AM EXT ANT -liitäntään. Antennin ohjaimen virtalähde on yhdistetty radion virtalähteeseen. Antennin ohjaimen POWER-merkkivalo syttyy. Aseta radion ATT-kytkin asentoon OFF. Asennuksesta

• Sijoita antenni paikkaan, jossa vastaanoton laatu on hyvä esimerkiksi ikkunan ääreen.

• Vastaanoton laatu voi heikentyä, jos sijoitat antennin ohjaimen pitkän johdon radion lähelle. Pidä se siis mahdollisimman kaukana radiosta.

• Pidä radio ja antenni etäällä loistevalaisimista, televisioista, puhelimista, tietokoneista yms., sillä ne voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Asenna antenni mahdollisimman kauas kadusta tai tiestä.

• Älä käytä antennia ulkona.

• Kun käytät ulkoista antennia, työnnä radion teleskooppiantenni kokoon.Muut toiminnot34

Käytön jälkeen 1 Irrota antennimoduuli, antennin ohjain ja radio toisistaan. 2 Kerää pitkä johto kokoon. 3 Kierrä lyhyt johto antennin ohjaimeen ja aseta se paikalleen. 4 Taita antennimoduuli kokoon, aseta se paikalleen ja sijoita se kantolaukkuun. Huomautus

• Kun vastaanotat ULA-, KA- ja PA-lähetyksiä, irrota aktiivinen antenni. Radio ei voi vastaanottaa näitä taajuusalueita, kun ulkoinen antenni on liitettynä, koska teleskooppiantenni ja sisäänrakennettu ferriittisauva- antenni ovat kytkettyinä pois käytöstä.

• Vakiovarusteisiin sisältyvää ulkoista antennia voi käyttää vain tämän laitteen kanssa. Sitä ei siis voi käyttää muiden radioiden kanssa.

• Älä liitä tämän laitteen AM EXT ANT -liitäntään muita kuin suositeltuja aktiivisia antenneja, sillä liitännästä saadaan tasajännite aktiivisia antenneja varten.35

Muut toiminnot Muut toiminnot Radio-ohjelmien äänittäminen Jos haluat äänittää radio-ohjelmia, liitä radio kasettinauhuriinliitäntäjohdoilla.MIC IN- tai LINEIN -liitäntäänLINE OUT -liitäntäänKasettinauhuri 1 Liitä radio kasettinauhuriin liitäntäjohdoilla (eivät sisälly vakiovarusteisiin). Käytä kasettinauhurin mukaan oikeanlaisia johtoja. 2 Viritä asema, jolta haluat äänittää ohjelman. 3 Kytke kasettinauhuri äänitykseen. Jos äänität stereonauhurillaULA-stereolähetykset äänittyvät stereoäänisinä. AM-lähetyksetäänittyvät monoäänisinä kumpaankin kanavaan.VihjeRadion VOL-säätimen asennolla ei ole vaikutusta äänitystasoon. Mono MIC IN (miniliitäntä) RK-G135 MIC IN (miniliitäntä) RK-G134 LINE IN (miniliitäntä) RK-G136 LINE IN (pistokeliitäntä) RK-G129 Stereo LiitäntäjohtoTyyppi LiitäntäKasettinauhuriMuut toiminnot36

Nimien muokkaaminen Voit muuttaa esiviritetyn aseman, aikavyöhykkeen yms. tehdasasetuksen mukaisen nimen miksi tahansa 6 aakkosnumeerisen merkin yhdistelmäksi. 1 Tuo muutettava nimi näkyviin käyttämällä pikavalintaa (sivu 22), MY-muistiviritystä (sivu 27), WORLD-aikanäyttöä (sivu 14) tai valmiustilatoimintoa (sivu 38). 2 Paina LABEL EDIT -painiketta. Nimen ensimmäinen merkki alkaa vilkkua. 3 Siirrä kohdistin muutettavan merkin kohdalle painamalla painiketta ¿ tai ÷. 4 Syötä haluamasi merkki painamalla numeropainikkeita (0-9) tai DIRECT-painiketta. Kun painat numeropainiketta, syötät sen yläpuolella olevista merkeistä ensimmäisen. Painikkeen jokainen painallus muuttaa merkkiä seuraavassa kuvatulla tavalla. Esimerkki: Painettaessa numeropainiketta (1): (1) (2) (3)A B C 1 D E F 2 G H I 3(4) (5) (6)J K L 4 M N O 5 P Q R 6(7) (8) (9)S T U 7 V W X 8 Y Z

ilmaisee tyhjän välin.37

Muut toiminnot Muut toiminnot 5 Muuta muut merkit toistamalla vaiheita 3 ja 4. Suorita painikkeiden painallukset 20 sekunnin kuluessa. 6 Paina EXE-painiketta. Laite antaa äänimerkin, ja näytöllä näkyvät merkit tallentuvat nimeksi. Jos merkin vilkkuminen loppuu Et suorittanut painikkeiden painalluksia 20 sekunnin kuluessa. Jos edellinen nimi palaa näyttöön, aloita uudelleen painamalla LABEL EDIT -painiketta. Nimen muuttamisen peruuttaminen Paina LABEL EDIT -painiketta ennen EXE-painiketta. Huomautuksia

• SW STATION CALL -toiminnon nimiä ei voi muuttaa.

• Laite ei anna äänimerkkiä, jos olet määrittänyt äänimerkin asetukseksi BEEP OFF (katso kohtaa “Äänimerkin poistaminen käytöstä” sivulla 43).

• Tehdasasetuksen mukainen nimi palaa muokatun nimen tilalle, jos muutat painikkeeseen esiviritettyä asemaa (katso kohtaa “Nimien tehdasasetukset “sivulla 22).Muut toiminnot38

Ajastimen käyttäminen Herätys radio-ohjelman tai summerin ääneen — Valmiustilatoiminto Voit herätä haluamasi radioaseman sointiin käyttämällävalmiustilatoimintoa. Voit esiasettaa eri taajuudet ja herätysajatSTANDBY MEMORY -ajastimiin a ja b.Jos haluat herätä summerin ääneen, katso kohtaa “Herätys summerinääneen” sivulla 40.Varmista ennen valmiustilatoiminnon käyttöä, että kellonajan asetus onoikea (sivu 12). 1 Viritä asema, jonka haluat esivalita. 2 Säädä äänenvoimakkuus haluamaksesi VOL- säätimellä. 3 Pidä ENTER-painiketta alas painettuna ja paina painiketta STANDBY MEMORY a tai b. Kun ENTER-painike on alas painettuna, “PRESET MY” vilkkuunäytössä.Laite antaa äänimerkin, kun painatpainiketta STANDBY MEMORY a taib. Asema tallentuu valitsemaasipainikkeeseen. STANDBY MEMORY -numero (a tai b) ja STANDBYMEMORY -nimi tulevat näyttöön. 4 Katkaise radiosta virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta.

Aseta valmiustila-aika (eli herätysaika, jona radio kytkeytyy toimintaan) pitämällä alas painettuna vaiheessa 3 painamaasi STANDBY MEMORY -painiketta ja painamalla painiketta

toistuvasti. Kun pidät STANDBY MEMORY -painiketta alas painettuna,“STANDBY” ja “a” tai “b” vilkkuvat näytössä. 6 Vapauta STANDBY MEMORY -painike. “STANDBY” ja “a” tai “b” tulevatnäyttöön. Herätysajan asetus on nytvalmis. Kuluva kellonaika palaakellonäyttöön.Radio kytkeytyy toimintaan asetettunaajankohtana ja valitsee esivalitunaseman. ABC

Muut toiminnot Muut toiminnot Herätysajan tarkistaminen Kun radiosta on virta katkaistuna, pidä painiketta STANDBY MEMORY a tai b alas painettuna. Esiasetettu herätysaika näkyy näytössä niin kauan kuin painat painiketta. Herätysajan muuttaminen Aseta uusi herätysaika toistamalla vaiheet 4-6. Valmiustilatoiminnon peruuttaminen Kun radiosta on virta katkaistuna, paina painiketta STANDBY MEMORY a tai b, niin että “STANDBY” “a” tai “b” katoavat näytöstä. Vapauta painike sekunnin kuluessa. Jos painat painiketta yli sekunnin, radio siirtyy vaiheeseen 5. Herätysajankohtana Radio kytkeytyy toimintaan, “SLEEP” tulee näyttöön ja esiviritetty asema alkaa soida. Radio kytkeytyy pois toiminnasta noin 60 minuutin kuluttua. Huomautuksia

• Valmiustilatoiminto aktivoituu, kun näkyvissä oleva aika (LOCAL- tai WORLD-aika) saavuttaa herätysajan. Varmista siksi, että aikanäyttö on haluamassasi tilassa.

• Jos STANDBY MEMORY -painikkeeseen on jo ennestään tallennettu jokin asema, uusi asema korvaa entisen. Jos esivalinnan nimeä on muokattu, sen tilalle palautuu seuraava tehdasasetus: a = “STBY-a” b = “STBY-b” Jos haluat muuttaa nimeä, katso kohtaa “Nimien muokkaaminen” sivulla 36.

• Varmista, että radiosta on virta katkaistuna, ennen kuin asetat herätysajan. Et voi asettaa herätysaikaa, jos radioon on virta kytkettynä. Vihjeitä

• Jos haluat peruuttaa valmiustilatoiminnon tilapäisesti, katkaise radiosta virta ja liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan niin, että “H” tulee näyttöön. Valmiustila-ajastin palaa toimintaan, kun otat HOLD-toiminnon pois käytöstä (“H” katoaa näytöstä). Katso kohtaa “Lukitustoiminnon käyttäminen” sivulla 42.

• Kun olet tehnyt herätysasetukset, radio kytkeytyy toimintaan asettamanasi ajankohtana joka päivä, jos et peruuta valmiustilatoimintoa (katso kohtaa “Valmiustilatoiminnon peruuttaminen” edellä). Valmiustilatoiminnon peruuttaminen ei poista varsinaista herätysajan asetusta. Voit ottaa valmiustilatoiminnon uudelleen käyttöön katkaisemalla radiosta virran ja painamalla sitten painiketta STANDBY MEMORY a tai b, niin että “STANDBY” “a” tai “b” tulee näyttöön.

• Jos valmiustilatoiminnon ajastin on herätystilassa, se toimii, vaikka kuuntelisit radiota. Radio valitsee esivirittämäsi taajuuden herätysajankohtana.

• Voit asettaa molemmat STANDBY-ajastimet herätystilaan samanaikaisesti (eli näytössä on sekä a- että b-ilmaisin). Radio kytkeytyy toimintaan ensimmäisen ajastimen herätysajankohtana ja valitsee ensimmäisen ajastimen mukaisen taajuuden. Sen jälkeen se valitsee toisen ajastimen taajuuden toisen ajastimen herätysajankohtana.

• Jos molemmat STANDBY-ajastimet on asetettu samaan herätysaikaan, STANDBY a -ajastin on etusijalla.Muut toiminnot40

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF ERASE STANDBY MEMORY a/b Herätys summerin ääneen Jos STANDBY MEMORY -ajastin aktivoituu, mutta siihen ei ole esiviritetty mitään taajuutta, herätysajankohtana soi summeri. Jos jokin taajuus on esiviritetty, poista se siis ensin. 1 Kytke radioon virta painamalla POWER ON/OFF - painiketta. 2 Paina painiketta STANDBY MEMORY a tai b. Radio valitsee esiviritetyn taajuuden. Jos mitään taajuutta ei ole esiviritetty, laite antaa äänimerkin ja “MEMORY” “EMPTY” tulee näyttöön. Siirry vaiheeseen 4. 3 Pidä ERASE-painiketta alas painettuna. Kun ERASE-painike on alas painettuna, valmiustila-ajastimen numero vilkkuu näytössä. Laite antaa äänimerkin 3 sekunnin kuluttua, ja valitsemaasi STANDBY MEMORY -painikkeeseen tallennettu asema poistuu muistista. Valmiustila-ajastimen numero ja nimi katoavat näytöstä. 4 Aseta valmiustila-aika (eli herätysaika, jona summeri alkaa soida) noudattamalla sivun 38 kohdan “Herätys radio-ohjelman tai summerin ääneen” vaiheita 4-6. Summeri alkaa soida herätysajankohtana. Summeriäänen katkaiseminen Paina jotain muuta painiketta kuin LIGHT. Jos et itse katkaise summeriääntä, se soi noin 60 minuuttia. Huomautuksia

• Summerin äänenvoimakkuutta ei voi säätää VOL-säätimellä.

• Vaikka äänimerkki olisi poistettu käytöstä (BEEP OFF), valmiustila- ajastimen summeri soi silti.

• Kun poistat valmiustila-ajastimen esiasetuksen, myös tehdasasetuksen mukaiseen nimeen mahdollisesti tekemäsi muutokset poistuvat.41

Muut toiminnot Muut toiminnot Nukahtaminen radioasemaa kuunnellen — Uniajastin Voit asettaa radion virran katkeamaan uniajastimen avulla automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua. ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE SLEEP 1 Paina SLEEP-painiketta. Jos virta oli katkaistuna radiosta, siihen kytkeytyy virta. “SLEEP” tulee näytölle. 2 Viritä haluamasi asema. Radiosta katkeaa virta automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua. Virran katkaiseminen ennen kuin 60 minuuttia on kulunut Paina POWER ON/OFF -painiketta. Vihjeitä

• Jos radioon on virta kytkettynä painaessasi SLEEP-painiketta, “SLEEP” tulee näyttöön ja radiosta katkeaa virta 60 minuutin kuluttua.

• Jos kytket radioon virran painamalla SLEEP-painiketta, radio valitsee aiemmin viritetyn aseman.

• Jos painat SLEEP-painiketta, kun “SLEEP” näkyy näytössä, ajastimen ajanlasku alkaa uudelleen alusta, ja radiosta katkeaa virta 60 minuutin kuluttua siitä, kun painoit SLEEP-painiketta.Muut toiminnot42

Lukitustoiminnon käyttäminen Kun lukitustoiminto on käytössä, kaikki painikkeet ovat lukkiutuneina, mikä estää radion toimintojen käyttämisen vahingossa esimerkiksi kuljetuksen tai kuuntelun aikana. Lukitustoiminnolla voit myös peruuttaa valmiustila-ajastimen tilapäisesti. ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE HOLD 1 Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan. “H” tulee näyttöön, ja kaikki painikkeet lukkiutuvat. Lukitustoiminnon peruuttaminen Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan, niin että “H” katoaa näytöstä. Valmiustila-ajastimen tilapäinen peruuttaminen Kun lukitustoiminto on käytössä, valmiustila-ajastintoiminto on tilapäisesti peruuntunut (katso kohtaa “Herätys radio-ohjelman tai summerin ääneen — Valmiustilatoiminto” sivulla 38). Valmiustila-ajastimen tilapäinen peruutus on voimassa vain, kun virta on katkaistuna.43

Muut toiminnot Muut toiminnot ABC

DST ERASESLEEPLIGHT SYNC SSB EXE POWER ON/OFF FM/AM Äänimerkin poistaminen käytöstä Toimintojen varmistuksena käytettävän äänimerkin voi ottaa pois käytöstä. Virran on oltava tällöin katkaistuna. 1 Jos radioon on virta kytkettynä, katkaise se painamalla POWER ON/OFF -painiketta. 2 Pidä FM/AM-painiketta alas painettuna yli 2 sekuntia. Laite antaa äänimerkin, ja “BEEP” “OFF” tulee näyttöön. Äänimerkki on nyt poistettu käytöstä. Kun haluat ottaa äänimerkin takaisin käyttöön, pidä FM/AM- painiketta alas painettuna yli 2 sekuntia. “BEEP” “ON” tulee näyttöön, ja äänimerkki on taas käytössä. Vihje Äänimerkin asetus ei vaikuta valmiustila-ajastintoiminnon summeriin (katso kohtaa “Herätys summerin ääneen” sivulla 40).Lisätietoja44

Varotoimet ja kunnossapito Sijoituksesta

• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden kuten lämmityslaitteiden lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle, sateelle, tärinälle tai iskuille.

• Käytä laitetta lämpötilassa, joka on välillä 0 °C ja 40 °C. Jos käytät laitetta tätä kylmemmässä tai lämpimämmässä, näyttöön voi tulla vääriä merkkejä (esimerkiksi 88.88). Jos käytät laitetta tätä kylmemmässä, näyttö voi toimia hyvin hitaasti. Laitteen toiminta palautuu normaaliksi, kun se on saavuttanut suositellun lämpötila-alueen mukaisen lämpötilan.

• Vastaanotto voi olla vaikeaa tai häiriöistä ajoneuvoissa tai rakennuksissa. Yritä kuunnella lähellä ikkunaa. Turvallisuudesta

• Käytä laitetta vain kahdella R6-paristolla (koko AA) (3 V DC). Käytä verkkovirtakäytössä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta. Käytä akkukäytössä tähän laitteeseen suositeltua auton akun sovitinkaapelia. Älä käytä mitään muuta auton akun sovitinkaapelia.

• Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisikin virta katkaistuna.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta ja laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Käyttöjännitteen ym. tiedot sisältävä tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

• Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, irrota laite pistorasiasta ja vie se huoltoon tarkistettavaksi ennen kuin käytät sitä uudelleen. Varmista, ettei laitteen DC IN 3V - liitäntään pääse mitään nestettä tai esinettä. Muutoin laite voi vioittua.

• Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. Älä käytä puhdistuksessa hankausjauheita tai kemiallisia liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

• Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti, pidä magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot etäällä laitteesta välttääksesi magneetin aiheuttamat viat.

• Jos käytät ulkoista antennia ja verkkovirtaa ja nousee ukonilma, irrota verkkolaite heti pistorasiasta. Älä kosketa antennijohtoa ukonilman aikana.

• Älä liitä maajohdinta kaasuputkeen. Lisätietoja45

Lisätietoja Lisätietoja Aktiivisesta AN-LP2-antennista

• Älä pese antennimoduulia.

• Varo, ettei antennimoduuli rikkoudu taittaessasi sitä.

• Säilytä antennia suojakotelossa, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Huolto ja korjaus Kun viet laitteen huoltoon tai korjattavaksi, kirjoita ensin tärkeät esiasetukset muistiin. Korjaustyön tyypin mukaan ne saattavat kadota muistista. Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.Lisätietoja46

SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin vaihtaminen Jos haluat hankkia uusimman ROM-muistin, katso kohtaa “Purchasing the latest SW STATION CALL ROM” (vain englanniksi ja japaniksi) ja ota yhteys F Corporationiin. 2 Poista ROM-muistilokeron kansi sekä lokerossa oleva ROM- muistipiiri. Varo koskettamasta kosketuspintoja (metalliosia). 3 Aseta ROM-muistipiirissä oleva kieleke ROM-muistilokerossa olevaan koloon ja asenna uusi ROM-muistipiiri lokeroon kosketuspinta alaspäin. Varo koskettamasta kosketuspintoja. 4 Aseta ROM-muistilokeron kannessa olevat kielekkeet ROM-muistilokerossa oleviin koloihin, paina kantta alaspäin ja lukitse kansi liu’uttamalla RELEASE-salpaa nuolen suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Huomautus Älä kosketa ROM-muistipiirissä tai radiossa olevia kosketuspintoja, jotta et aiheuta toimintahäiriöitä. 1 Paina laitteen pohjassa olevan ROM-muistilokeron kantta alaspäin ja liu’uta RELEASE- salpaa nuolen suuntaan. Nosta sitten sormesi varovasti pois kannen päältä. SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin kosketuspinnan puhdistaminen Jos näytössä on “NO” “ROM”, vaikka SW STATION CALL -toiminnon ROM-muisti on ROM-muistilokerossa, ROM-muistin kosketuspinta saattaa olla likaantunut. Poista ROM-muistipiiri edellä kuvattujen vaiheiden mukaisesti ja puhdista kosketuspinta pumpulipuikolla. Huomautus Älä puhdista päälaitteen kosketusjousia, sillä niiden muoto voi muuttua, ja ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön. Kolo Kolot47

Lisätietoja Lisätietoja Vianmääritys Jos sinulla on laitteeseen liittyviä ongelmia, kokeile seuraavassa taulukossa mainittuja ratkaisuja ennen kuin otat yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Oire Painikkeiden painaminen ei vaikuta radioon. Virta ei kytkeydy radioon, kun painat POWER ON/OFF - painiketta. Näyttö ei toimi. Näyttö on himmeä. Näyttö toimii hitaasti. Ääntä ei kuulu. Vastaanotettavan äänen laatu on huono. Suora viritys ei onnistu. Korjaus

• Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan, niin että “H” katoaa näytöstä (sivu 42).

• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.

• Vaihda paristot uusiin.

• Varmista, että verkkolaite tai auton akun sovitinkaapeli on liitetty oikein.

• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.

• Vaihda paristot uusiin.

• Älä käytä laitetta liian kylmässä tai kosteassa.

• Älä käytä laitetta liian kylmässä tai kosteassa.

• Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi VOL- säätimellä.

• Irrota stereokuulokkeet, kun kuuntelet kaiuttimista.

• Aseta paristot niin, että niiden napaisuudet tulevat oikein.

• Vaihda paristot uusiin.

• Säädä viritystä ja muuta antennin suuntausta.

• Kuuntele radiota ajoneuvon tai rakennuksen ikkunan ääressä.

• Aseta ATT-kytkin asentoon OFF (sivu 21).

• Suorita painikkeiden painallukset 10 sekunnin kuluessa. Syy

• Lukitustoiminto (HOLD) on käytössä.

• Paristot on asennettu väärin.

• Paristojännite on heikko (“i” vilkkuu näytössä).

• Verkkolaitetta tai auton akun sovitinkaapelia ei ole liitetty.

• Paristot on asennettu väärin.

• Paristojännite on heikko (“i” vilkkuu näytössä).

• Laitetta käytetään liian kylmässä tai kosteassa.

• Laitetta käytetään liian kylmässä.

• Äänenvoimakkuus on minimissä.

• Kuulokkeet ovat liitettyinä.

• Paristot on asennettu väärin.

• Paristojännite on heikko (“i” vilkkuu näytössä).

• Viritys ei ole kohdallaan tai antennin suuntaus on huono.

• Radiosignaali on heikko.

• ATT-kytkin on asennossa ON.

• Et suorittanut painikkeiden painalluksia 10 sekunnin kuluessa.Lisätietoja48

Oire Asemaa ei voi esivirittää. Esiviritettyä asemaa ei voi hakea. Radio ei kytkeydy toimintaan asetettuna herätysajankohtana. SW STATION CALL -toiminto ei toimi. Asemaa ei voi esivirittää MY- muistiin. Vianmääritys (jatkuu) Syy

• Yrität esiviritystä väärin.

• Painoit numeropainiketta, joka ei vastaa haluamaasi asemaa.

• Esiviritetty asema on poistettu vahingossa.

• Unohdit painaa painiketta STANDBY a tai b.

• Lukitustoiminto (HOLD) on käytössä.

• Herätysajan asetus on kadonnut, koska et vaihtanut paristoja 3 minuutin kuluessa.

• Äänenvoimakkuus on minimissä.

• STANDBY MEMORY - ajastimiin ei ole esiviritetty mitään taajuutta (summeri alkaa soida esiasetettuna ajankohtana).

• ROM-muistilokero on tyhjä.

• ROM-muistipiirin kosketus on huono.

• MY-muisti on täynnä (00-99). Korjaus

• Pidä ENTER-painiketta alas painettuna ja paina jotain numeropainiketta (0-9) (sivu 22).

• Paina haluamaasi asemaa vastaavaa numeropainiketta.

• Esiviritä asema uudelleen (sivu 22).

• Pidä painiketta STANDBY a tai b (sivu 38).

• Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan, niin että “H” katoaa näytöstä (sivu 42).

• Aseta herätysaika uudelleen.

• Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.

• Tallenna taajuus STANDBY MEMORY - ajastimeen (sivu 38).

• Asenna ROM- muistipiiri paikalleen (sivu 46).

• Puhdista ROM- muistipiirin kosketuspinta (sivu 46).

• Poista ensin jokin asema muistista ja esiviritä haluamasi asema (sivu 29).49

Lisätietoja Lisätietoja Tekniset tiedot ICF-SW07 Piirijärjestelmä ULA: Super heterodyne AM: Kaksoiskonvertoitu super heterodyne Taajuusalue ULA: 76-108 MHz LA: 1.621-29.999 kHz KA: 530-1.620 kHz PA: 150-529 kHz Välitaajuus ULA: 10,7 MHz LA/KA/PA: 55,845 MHz (1.), 455 kHz (2.) Lähtöliitännät LINE OUT -liitäntä (stereominiliitäntä) noin. 245 mV, alle 10 kilo-ohmia 2 (kuulokkeet) -liitäntä (stereominiliitäntä) 16 ohmia Kaiutin Halkaisija noin 40 mm, 8 ohmia Suurin lähtöteho 200 mW (10 %:n harmonisella säröllä) Käyttöjännite 3 V DC, kaksi R6-paristoa (koko AA) Ulkoinen virtalähde DC IN 3V -liitäntään: vakiovarusteisiin sisältyvä verkkolaite Mitat noin 135 x 32,5 x 91 mm (l/k/s) ulkonevat osat pois lukien Paino noin 220 g noin 257 g paristot mukaan lukien AN-LP2 Käyttöjännite 3 V DC, kaksi R6-paristoa (koko AA) Mitat (l/k/s) Käytettävä antennimoduuli: noin 490 x 480 x 17,8 mm Taitettuna: noin 205 x 180 x 17,8 mm Antennin ohjain: noin 120 x 29,5 x 72 mm Paino Antennimoduuli: noin 92 g Antennin ohjain: noin 144 g paristot mukaan lukien Vakiovarusteet Stereokuulokkeet (1) Korvatyynyt (2) Verkkolaite (1) Verkkopistokesovitin (1) (ei sisälly USA:ssa myytävään malliin) Aktiivinen antenni AN-LP2 (1) Kantolaukku ICF-SW07:lle (1) Suojakotelo AN-LP2:lle (1) Wave Handbook -kirjanen (1) Lisävarusteet PA-/KA-/LA-laajakaista-antenni AN-1, AN-102 Liitäntäjohto RK-G135 (stereominiliitin ˜ miniliitin) RK-G134 (stereominiliitin ˜ stereominiliitin) RK-G136 (stereominiliitin ˜ stereominiliitin) RK-G129 (stereominiliitin ˜ kaksi banaaniliitintä) Saattaa olla ettei kaikilla jälleenmyyjillä ole kaikkia yllä mainittuja lisävarusteita. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja saatavissa olevista lisävarusteista. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.Lisätietoja50

Vihjeitä radioaalloista Mikä on SSB (yksisivukaista, Single Side Band)? SSB on erittäin suosittu radioamatöörilähetyksissä ja kaupallisissa radiolähetyksissä, ja sitä käytetään usein radioamatöörikaistoilla signaalin erinomaisen selkeyden vuoksi. Signaalin huomattava selkeys on puolikaistanleveysrakenteen ansiota, ja tämän lähetystyypin häiriöt ovat huomattavasti vähäisempiä kuin DSB- lähetysten (kaksisivukaista, Double Side Band). SSB-lähetyksissä käytetään yleensä USB-modulaatiota (ylempi sivukaista, Upper Side Band), kun taas alle 10 MHz:n radioamatöörilähetyksissä käytetään LSB-modulaatiota (alempi sivukaista, Lower Side Band). Tavalliset radiot, joissa ei ole BFO:ta (interferenssitaajuusoskillaattori, Beat Frequency Oscillator), eivät voi vastaanottaa SSB-lähetyksiä kunnolla. Tämä laite pystyy vastaanottamaan SSB-lähetyksiä sisäänrakennetun interferenssitaajuusoskillaattorinsa ansiosta. Mikä on CW (vaimenematon aalto, Continuous Wave)? Myös CW on suosittu radioamatöörilähetyksissä ja kaupallisissa radiolähetyksissä. CW-lähetykset poikkeavat muista lähetyssignaaleista siinä, että kantoaaltoa ei moduloida. CW- lähetykset välittävät tietoa katkomalla kantoaaltoa ja käyttämällä morseaakkosia viestintävälineenä. Tämä laite pystyy vastaanottamaan CW-lähetyksiä pelkkänä pulssiäänenä interferenssitaajuusoskillaattorinsa ansiosta. Kuuntelijan on osattava morseaakkoset, jotta hän ymmärtää CW- lähetysten sisällön. Mikä on synkronoitu tunnistus? Hyvää AM-vastaanottoa häiritsee pääasiassa kaksi asiaa: heikkenemisestä johtuva särö ja viereisten asemien aiheuttamat häiriöt. Synkronoitu tunnistus auttaa välttämään näiden häiritsevien seikkojen vaikutuksen. Heikkenemisestä aiheutuva särö johtuu yleensä vastaanotetun signaalin kantoaaltokomponentin vaimeneman aiheuttamasta ylimodulaatiosta. Tämän laitteen synkronoitu tunnistuspiiri luo puhtaan, vaihtelemattoman kantoaaltotaajuuden, joka on synkronoitu alkuperäisen kantoaallon kanssa ja kompensoi sen vaimenemaa ja vähentää siten säröä huomattavasti. Samoin AM-lähetyksissä (PA, KA ja LA) käytetään yleensä DSB- signaalia (kaksisivukaista), jossa moduloitu signaali lähetetään käyttäen niin ylempää kuin alempaakin sivukaistaa (USB ja LSB). Useimmiten viereisten asemien interferenssitaajuudet aiheuttavat häiriöitä jompaankumpaan sivukaistaan. Tämän laitteen synkronoitu tunnistuspiiri poistaa kaksisivukaistan (DSB) jommankumman sivukaistan (USB tai LSB) signaalin ja ottaa huomioon vain sen sivukaistan, johon ei kohdistu häiriöitä. Täten viereiset asemat eivät pääse häiritsemään vastaanotettavaa signaalia. LSB USB Kantoaalto Amplitudi Taajuus Vain toinen sivukaista vastaanotetaan USBLSB Kantoaalto HäiriötSony Corporation 1998 Printed in Japan