JDWF906E9 - Liesituuletin JUNO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Juno
Malli	JDWF906E9
Käyttö	Ulkoilmanpoisto tai sisäkiertoon suodattava
Keittotason ja liesituulettimen vähimmäisetäisyys	50 cm (sähköliesi), 65 cm (kaasu- tai yhdistelmäliesi)
Imutehojen lukumäärä	3 (minimi, keskitaso, maksimi)
Valaistus	LED-tekniikka
Rasvasuodatin	Kuukausittainen puhdistus, käsin tai astianpesukoneessa (hellävarainen ohjelma)
Aktiivihiilisuodatin (tyyppi 20 LONG LIFE)	Pestävä 2 kuukauden välein, kuivaus 10 min 100°C:ssa, tyynyn vaihto 3 vuoden välein
Aktiivihiilisuodatin (tyyppi 15)	Ei pestävä, vaihdettava enintään 4 kuukauden välein
Säätimet	Ohjauspaneeli: valot päälle/pois, moottori pois, nopeuden valinta
Sähkönsyöttö	Jännite arvokilven mukainen (esim. 220-240 V)
Sähköliitäntä	Saavutettava seinäpistorasia tai standardoitu katkaisija
Puhdistus	Säännöllinen sisä- ja ulkopuhdistus vähintään kerran kuussa kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella
Turvallisuusohjeet	Irrota pistoke ennen huoltoa; älä liekitä liesituulettimen alla; älä käytä avotulta
Varaosat	Suodattimet (rasva, hiili) – saatavana huoltopalvelun kautta

Usein kysytyt kysymykset - JDWF906E9 JUNO

Mikä on keittotason ja liesituulettimen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 50 cm sähköliedelle ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliedelle. Noudata aina liesivalmistajan ohjeita, jos ne edellyttävät suurempaa etäisyyttä.

Kuinka rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa lyhyellä ohjelmalla. Astianpesukoneessa pesu voi aiheuttaa värjäytymistä, mutta se ei vaikuta tehoon.

Kuinka usein aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Se riippuu tyypistä: tyyppi 20 LONG LIFE (pestävä) suodatin puhdistetaan 2 kuukauden välein ja vaihdetaan tyyny 3 vuoden välein. Tyyppi 15 (ei pestävä) suodatin vaihdetaan enintään 4 kuukauden välein.

Voiko liesituuletin toimia kiertoilmatilassa?

Kyllä, liesituuletinta voidaan käyttää ulkoilmanpoistoversiona tai sisäkiertosuodatusversiona (aktiivihiilisuodattimella).

Kuinka LED-valaistus vaihdetaan?

Valaistus perustuu LED-tekniikkaan. Vaihtoa varten ota yhteyttä tekniseen tukeen. Älä katso suoraan LED-valoon.

Mitä turvatoimia on noudatettava ennen puhdistusta?

Ennen puhdistusta tai huoltoa irrota sähköliitäntä vetämällä pistoke irti tai katkaisemalla pääkytkin. Käytä työkäsineitä.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja että katkaisija ei ole lauennut. Varmista, etteivät suodattimet ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voiko liesituulettimen alla liekittää ruokaa?

Ei, ruoan liekittäminen on ehdottomasti kielletty liesituulettimen alla. Avotulen käyttö voi vahingoittaa suodattimia ja aiheuttaa tulipalon.

Mikä on liesituulettimen asennusmenettely?

Asennus on tehtävä pätevän henkilön toimesta. Käytä mukana toimitettuja kiinnitysruuveja. Noudata vähimmäisetäisyyksiä ja paikallisia savunpoistomääräyksiä. Kytke liesituuletin vasta asennuksen jälkeen.

Kuinka säätimiä käytetään?

Ohjauspaneelissa on: valojen päälle/pois -painike, moottorin pois -painike ja kolme painiketta imutehoille: 3 (minimi), 4 (keskitaso), 5 (maksimi). Kytke liesituuletin päälle 5 minuuttia ennen ruoanlaittoa ja anna sen olla päällä 15 minuuttia sen jälkeen.

KÄYTTÖOHJE JDWF906E9 JUNO

Fl Liesituuletin Kaytttoohje 44

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irtisahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston paäkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineita.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaarat.

Valvo, etta lapset eivat paase leikkimaaan laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaaynyhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen neuvoja).

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytto vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.Liesituulettimen kytemisessä sahkoverkoon voidaan kayttä sertifoituja adaptereita, ei sahköisiä monipistorasioita.

TURVAOHJEET

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/VAihtoohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Huomio! Alä yhdista laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on taysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten
antamia savunpoiston teknisä ja
turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Alä kayta liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauktena voi olla sahköisku.

Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN kayttä tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia
asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuvejaJosne eivat kuulu
varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

Epaselvissa tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkillä. Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan.

Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttakierrattamalla sahk- ja elektroniikkaromut.

Alä havitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

KÄYTTÖ

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaksi joko

imukupuversiona unbisella poistolla tai

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitetu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasian, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että sihen pääsee käsiki myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio!Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisyys on oltava vahintaan 50cm sahkoliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käyttoohjeissa vaaditaansuurempi etaisyys, on se otettava huomioon.

HUOLTO

! Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä-ettäulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Kaytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.
ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

! Huomio! Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa märäyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaäristä huoltotoimenpiteista tai yllämainenu denmien noudattamattaj attämisetä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin - Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampottilalla ja lyhyellpeusuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Hiilisuodatin - Type 20 LONG LIFE - Pestävä aktiivhiilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden
valein lampimassā vedessā ja sopivalla
pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C
lampotilassa (astianpesukoneessa koko
pesuohjelmalla, alā laita samaan pesuin
astioita).

Poista ylimaairen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi. Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Type 15 - Kertakayttoinen hiilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemmän kayton jälleen riippuen keittiötyypista ja rasvasuodattimen puhistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sita El voi pesta eikä käyttaa uudestaan

() Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

OHJAIMET

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneelilla, jostavoidaan saatäimun nopeuksia ja kytkea valo, joka valaisee keittotasa.

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynnistäa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1. valojen ON/OFF katkaisija
2. moottoreiden OFF katkaisija
   3.-4.-5. Pienin imuteho (3.), keskitasso (4.), korkein (5.).

VALAISTUS

Tuulettimessa on LED tekologiaan perustuva valaistusjarjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaaparempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetaän 90% energiaa.

! Huomio: Alä katso suoraan kohti LED valoa. Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

SIKKERHEDSINFORMATIONER

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaksi joko

imukupuversiona ubisella poistolla tai

suodatinversiona saiseen kiertoon.

MOHTIPAHE

HanpexeHneTOB en.MpeXaTa Tp6Ba da OTRObApHa HAnpeXeHneTo, KoTe o NocOueHO BbpxyeTKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, NOCTaBeH OT BbTpewHaTMy cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeN CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBcTcBAu Ha DeiCTBaUHTe HOpMN iHAMPauC Ce Ha neCHO DoCTbNHO MRCTO DOpN iCleD npKlIOUbaHe Ha MOHTaKa. Ako He e ChabDen C uenCeN (dIpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeXaTa), INII UeNCeJIbT He e Ha DOCTbNHO McTO CJeD npKlIOUbaHe Ha MOHTaKa, INIPOJ3BaIte DByNOJIcoH IpkebcBauchopeD HOpMITE, Taka Ye Da ce OcnIpyn PbJHo IN3KIOUvaHe Ha MpeXaTa Ppr CBpbXanpeXeHne III, B cbOTBcTcBVe C npabNJata 3a MOHTipaHe.

BnMaHHe!Ppei Da CbpxKeTe OTHOBO acnPapota KbM Mpekata N da npOBepTe daNfYHKUOHnpaPabUNHO, npOBepTe daNkabeT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

MnHmMaHTo pa3cTOnHne MeKdy NOBbpxHOCTTa,Ha KOrTO ce NocTabr CTbIOBeTe 3a RotBeHe n Hau-NckKaTa Yacr Ha KyxHeNCKn acnnpaTOp, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaNKo OT 50cm B cnyaH Na eNeKtpueeKn neKn n He No-MaNKo OT 65cm, B cnyaH Ha ra3OBn nn KOMbHnpaHn NeKn. Ako B uHcTpkyuNTe Ha ra3OBn ypeD 3a RotBeHe e NocOeyHo No-ToJMy pa3cTOnHne, To Tp6Ba Da ce mHa ppeDbN.

PbXKA

BnMaHne! Ppei KaKbTo n da e onepaun Cbbp3aHa c NOcHCTBaHe IIN NODpBxKa N3KIOUcTe acnnpaTopa OT eJ.MpeXkata, KATO N3BaDNTe UeNCEJa IIN N3KIOUHTe TnaBHnI PpeKbCBaY Ha KJNJUeTO.

AcnnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa YecTo (HnnoHe ToKOBa Ha YecTo KOkoto NouctBaTe fNITPte), KaKTo OTbTpE TaKa nOTbH. N3NoJ3BaIte HABNaXHeHa Kbpna HNeYtpaHn TeuHn NouctBaU npenapatn.

I36raBaiTe npenapatn, KOnto cbdbpxaT a6pa3nBn Yactnu. BnHMaHne! He noNCTbaIe HNKORA cbc cnnpT!

BnMaHHe! Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a NOHCtBaHe Ha acnnpaTopa N 3a NoDMHa Ha cHNTpTe BODn Do pNCKOBe OT NOxap. Cna3BaIte CTporo NocOueHTE INHCTpyKuH! He ce Noema HnKaBA OTROBOPHOCT 3a eBeHTyaHn UETn HAnECEHN IO MOTopa n IOnkApN, Bb3HnKHaJN CJIeDCTBne Ha HEnpaBnHa NoDpBxxKa IIN HeCna3BaHe Ha HAcTOAUNTE INHCTpyKUH.

ФиNTbP 3a Ma3HnH -ПочntBa ce BeДнБж MeceHo C HeyTpAnH npenapatn. Mne ce pBHy O Nn B CbDOMnJIHa MaUHa Ha HnCKa TemNepaTpya n KpaTbK peXm Ha n3MnBaHe. Iprn MneHe Ha φnTTbPa 3a Ma3HnH B CbDOMnJIHa MaUHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce Obe3uBeTu, HO TOBa B HnKaTbB cnyaJ He HamajBa cNooc6HocTTa My Ha φnItpupaHe.

Type 20 LONG LIFE - Mneu ce qnltbpc aKTINBEH Bblieh

ФИNTbpyT C aKTINBEH BByIeH Ce Mne Ha BCEKn Dba Meceua C TOnla BOda N NOxOJaUN MnaJIHN npenapatn HnB CbDOMNHa MaunHa Ha 65^ (n3NbJHete cIKbNa Ha n3MnBaHe DOkpa, B CbDOMnHaTa MaunHa He Tp6Ba Da Ima dpyrN cbdoBe).

IocyuweBHNMaTeHNO HnTbpa, 3BaTeBb3rnaBnUkata OT nactMacobata pamka n noctabe T BvB cyhata 3a 10 mHyTu Ha 100^ 3a da ce n3cuyu Hnblno.

Bb3rnaBnukata Tp6Ba Da ce noMeHa Bcekn 3 roHn nn KOrato 3a6eKnte, ye e 3axa6eHa.

Type 15 - Hemnue ce qntbpcakTNBeH

ФИТьрБСаКТИВЕНВынгЕнce3anyWBa npииNTeHNOcIeДынгперIoH Ha n3ПОЛ3ВaH经B3aBnCIMOCTOTHaUNHaHa rotBeH eNOTOBaKONQYeCTONoUNCBaTeФИТьpa.

BbB BCEKN CnyaH e Heo6xOdNMO da NODMeHrTe ΦnTbpa C aKTHBeH BbRHeH Ha BCEKN YeTnpi MeceCa Hn KOrato INHdkaTopbT 3a 3acNlaHe HaΦnTpnte NOKa3Ba, Ye e Heo6xOdNMO.

He ce mne HnTo MoKe da ce n3non3Ba noBtOpho.

(1)

() Type 20
(*) Type 15 - Type 20

yIPABJIeHnIa

AcnpaTopbTe cHa6dEn C kOMaHdNo Ta6nO C Bb3MOxHOCT 3a peYInpaHe CKOpocTTa Ha acnpnpaHe n PpeBKnUcBaTeJ Ha OCBetJeHneTo HA rTbapckn IIOt.

Ako npn rotBeHe ce otDieMHO npa, npemHHeTe Ha MaKcImaJIeH pexm Ha pa6oTa. PpenOpbUHTeJIHo e da BKnIOHTe acnpaTopa 5 MNHyTn Ppei Da 3AnOHTe Da rotBNTe n da T OCTaBNTe Da pa6OTn OSe 15 MInHyTn CneI KaTO npNKIOHTe.

1. ON/OFF Ha CBETNIHInTe
   2.ИЗКПЮЧВАЕ(OFF)HaMOТopa
   3.-4.-5. MoIHOCT Ha acnnpupaHe MNHmJaHa
   (3.), cpeɪnHa (4.), MaKcɪmʌnHa (5.).

OCBETNTEJIH IPNBOP

AcapaTopbT pa3noIaracocBteJIHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETOIOJNTE rapaHTnpaT ONTMaNHOOCBETJIHHe,do 10 nbTN NO-CINHOOTpaNIOHHTe NaMnN N O3BOJRAbAT 90%IKOHOMNA Ha eNeKTPOeHeprna.

Tuuletin on tarkoitetu kaytettavaksi joko

imukupuversiona ubisella poistolla tai

suodatinversiona saiseen kiertoon.

OPHATY

KeiniHKepeHyi acnantbH iHHe opHaJacKaH TaKtaiwada 6eJIrIeHReH TexHKnAblk DepeKTePeH KepeHyre cKekec KeNyI KepeK. Erep copfblW BnIKaMeH XabdkTaNfAH 6oNca, opHaTbIraHHaN KeIH De icTeyRE 6oNaTbIH, KOn JeTeepNIk Xepde 6oNbyi Tnic, icTeN TypFaH epExeIepre CaiKec aImaNbI-CaIMaNbI WTeNCJIbRE copfblWbI KocbHb3. Erep copfbl WnIKaMeH XabdkTaNMaFah 6oNca (Keiire Typa KocbIy), HeMece aImaNbI-CaIMaNbI WTeNCJIb opHaTbIraHHaN KeIH De KOJ XeTeprIK Xepde BoIMaca, OHda opHAty HxCKaybHa CaiKec 3- dApexeDi eri accbH KepeHydi 6oNdbIpMaHTbIH KeHe XeJIiH ToBbI aMbblbH KaMTaMaCCbI 3 eTeTIh TnicTi ekINONHCTIK axbipatkbTbI naDaHaBHB13.

EckepTy!Kopek XeniciHe copfbluTbH 3neKtpnIK Knyecin Kocy aIdbiHa Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaXdAanFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

CopfbltbH TeMeHri Kbipb MeH bIdbc acTbHdaftiipeiyx Ka3bIKTBfbHbH apa KaWbIKTBfbI 3JeKtpnnntacby ywiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nnntanap ywiH 65cm dEHN KEM 6oNmaybi Tnic. Erep Hcyckayda ra3 nniTacbH opnatyfa aptbIfbpak apa KaWbIKTBk 6eJIrIeHren 6oNca, OHbl eCKepiH3.

TEXHINKAJIbIK KYTIM KOPCETV

EckepTy! Ke3 KeIReH Ta3aJay Hemece TexHNKanbIK KbI3MeT eTy onepaunrcbIH XacaydaH 6ypbH, BUNKaHb I bIfapbIn Hemece 6eJImeHiH 6actbl aXbipaTKblbIH cybpbl copfbltbl 3neKtp XeIiciHeh axbipaTbIHbI3.

Copfblw iWHeH KHe cBipTBHaH KNI Ta3aHaHbIN Typybl KaKeT (KEM DeReHne WAmAmeH MaNDbI yCTan KaNaTbIH FInbTpDi Ta3anay Mep3iMe He Ceykec).Ta3anay ywiH 6eHTapan Kyfbl 3aTneH cyHaHaH apHaB1 uSybepeKti NaJaHaHbHbI3. A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTbI naDaHaHa6aHbI3. CINPTTI PAIAJAAHAHbHbI3!

EckepTy!ФиьTpdiaybictbipyxhe acnantbTa3anay epexenepiHcaktaBn6aybEpTTi naiDa 60nyibaHa eKeIyIMyKyn.COnDbikTah 6epilreH HycayMeH naiDalaHyFa KeHec 6epem3. KorapbdaKepcetinreH eckepTynepiCaKaTaMaFaHdbkTaH HeMece Dypbc emec KHeDey caIaPbIHn 6oNfAH ept Hemece KO3fayblTBH 6yInHyIe 6aIIaNbICTbI 6apblk kayankepwnik aJIbHaDbI.

MaIbI yCTan kany fNJIbTpI - FInJIbTpDi aI caIbIH arpeccnBti eMec KfYbIu 3aTTapMeH, KOJMeH HeMece bIDbcKxyfbl MaunHa, TEmeH TemepaTpaJa, YHeMdi Ta3anay Tepi6Inde Kyy Kepek. bIDbcKxyfbl MaunHa, KyblFaH Ma JCTaITbIH fNJIbTp TyCCi3DeHyi MymKiH, 6ipak OdaH OHbIH cy3rIu KaCneTI MyJNe e3repicci3 KaJaBl.