DVP3850 - Dvd-soitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DVD-soitin
Merkki	Philips
Malli	DVP3850
Mitat (L × K × S)	360 × 42 × 209 mm
Nettopaino	1,4 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz
Virrankulutus (toiminta)	Alle 8 W
Virrankulutus (valmiustila)	Alle 0,3 W
Tuetut levyformaatit	DVD, DVD±R/RW, DVD+R DL, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD
Videotiedostomuodot	.avi, .divx, .mp4, .xvid
Äänitiedostomuodot	.mp3, .wma
Kuvatiedostomuodot	.jpg, .jpeg (JPEG-EXIF)
Videolähdöt	Komposiitti, Komponentti (YUV), Scart (SCART)
Analoginen äänilähtö	2 kanavaa (vasen/oikea)
Digitaalinen äänilähtö	Koaksiaalinen
DVD-aluekoodi	Eurooppa (alue 2)
Päätoiminnot	DVD/VCD/CD-toisto, zoom, toisto, haku, valokuvadiaesitys, CD:n muuntaminen MP3:ksi, lapsilukko
USB-portti	Kyllä (yhteensopiva USB 2.0, FAT16/FAT32-järjestelmä)
Mukana tulevat tarvikkeet	Kaukosäädin paristoineen, käyttöopas
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Älä avaa koteloa, sähköiskun vaara. Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä Philipsin huoltoon varaosien saamiseksi. Älä korjaa itse.

Usein kysytyt kysymykset - DVP3850 PHILIPS

Mitä tehdä, jos näyttö pysyy mustana?

Tarkista videoliitäntä ja valitse oikea tulo televisiosta. Jos ongelma jatkuu, palauta oletusasetukset asetusvalikosta.

Ei ääntä DVD-soiton aikana.

Varmista, että äänikaapelit on kytketty oikein ja ääni ei ole mykistetty. Tarkista ääniasetukset asetusvalikosta (analoginen/digitaalinen lähtö).

Kuinka lukea DivX-tiedostoja tekstitysten kanssa?

Tekstitysten on oltava samannimisiä kuin videotiedosto ja samassa kansiossa. Tuetut muodot: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass. Voit myös säätää merkistöä asetuksissa (DivX-tekstitys).

Kuinka muuntaa audio-CD MP3:ksi?

Aseta audio-CD sisään, siirry valikkoon ja valitse muunnosvaihtoehto. MP3-tiedostot tallennetaan USB-laitteeseen kansioon nimeltä « _PHILIPS ». DTS- tai suojattuja CD-levyjä ei voi muuntaa.

Unohdin salasanani, miten nollaan sen?

Syötä nollauskoodi « 136900 », kun soitin pyytää vanhaa salasanaa, ja aseta uusi 6-numeroinen salasana.

Miksi jotkin JPEG-tiedostot eivät näy?

Soitin tukee JPEG-EXIF-kuvia. Kuvat ilman « exif »-päätettä voivat näkyä sinisenä vuorena. Tarkista, että muoto on oikea ja tiedosto ei ole vioittunut.

Kuinka lukita levy estääkseen toiston?

Yleisasetuksissa ota käyttöön « Levy esto » ja valitse lukittava levy. Sinun on syötettävä 6-numeroinen salasana. Poistaaksesi lukituksen, syötä sama salasana.

Soitin ei lue USB-muistitikkua.

Varmista, että tikku on alustettu FAT16- tai FAT32-muotoon eikä ole kirjoitussuojattu. Soitin tukee massamuistilaitteita (MSC). Tiedostojen määrä ei saa ylittää 648.

Kuinka päivittää soittimen ohjelmisto?

Tarkista nykyinen versio kohdasta « Asetukset » > « Versiotiedot ». Siirry Philipsin tukisivustolle, lataa päivitys ja seuraa ohjeita. Älä koskaan katkaise virtaa päivityksen aikana.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista paristo, vaihda tarvittaessa. Varmista, ettei mikään este estä signaalia kaukosäätimen ja soittimen välillä. Jos ongelma jatkuu, yritä nollata soitin.

KÄYTTÖOHJE DVP3850 PHILIPS

Liitännät ja toistaminen. 3 Ohjaus ja toistaminen 72 Kuva- ja musiikkidiasitys 74 Valinnat 75 CD-äänilevyjen muuntaminen MP3-tiedostoiksi 76 Asetukset 77 Yleiset asetukset 77 Videoasetukset 79 Ääniasetukset 79 Erisasetukset 80 Ohjelmistopäivitys 82 Vianmääritys 83 Tekniset tiedot 84

Huomautus

• Jos X tulee näkyviin, tätä toimintoa ei voi käyttää nykyiseen mediaan tai tällä hetkellä.

Tall. välne	Toiminto	Painikkeet/toiminnot
	Toiston pysäytäminen	■
	Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen	▶II
	Siirtyminen edelliseen/seuraavaan nimikkeeseen, osaan, raitaan tai tiedostoon	■▶I
DVD	Äänen kielen tai kanavan valitseminen	AUDIO
DVD	Tekstityskielen valitseminen	SUBTITLE
DVD	Paluu aloitusnäytöön	▲
DVD	Paluu päävalikkoon	▶BACK
DVD	Paluu levyvalikkoon	DISC MENU
DVD	PBC-toistonohjaustoiminnon ottaminen käytöön tai poistami-nen käytõstä	DISC MENU
	Uudelleentoistotilan valitseminen	1) Paina REPEAT/REPEAT A-B -painiketta. 2) Paina ▲/▶-painiketta.
	Raidan tietyn kohdan toistaminen uudelleen	1) Valitse aloituspiste painamalla REPEAT/REPE-AT A-B -painiketta kaksi kertaa. 2) Valitse lopetuskohta painamalla REPEAT/RE-PEAT A-B -painiketta uudelleen. • Jatka normalia toistoa painamalla ▲/▼-painiketta.
DVD	Siirtyminen nimikkeeseen tai osaan	1) Paina GOTO-painiketta. 2) Valitse nimikkeen/osan numero painamalla ▲/▼-painiketta. 3) Vahvista painamalla OK-painiketta.
VäBO CO 2.0	Raitaan siirtyminen	1) Poista PBC käytöstä. 2) Paina GOTO-painiketta. 3) Valitse raidan numero painamalla ▲ / ▼ -painiketta. 4) Vahvista painamalla OK-painiketta.
	Pikakelaus taakse-/teeenpäin	Valitse nopeus painamalla toistuvasti ▲/ ▲-painiketta.
	Hidas pikakelaus eteenpäin	Valitse nopeus painamalla toistuvasti ▲-painiketta.
DVD VIDEO	Hidas pikakelaus taaksepäin	Valitse nopeus painamalla toistuvasti ▼-painiketta.
	Lähentäminen ja loitontaminen	Paina ▲-painiketta. ·Panoroi suurrennettua kuvaa ▲/ ▼/ ▲/ ▲-painikkeilla.
	Valokuvan kiertäminen	Paina ▲/ ▼/ ▲/ ▲-painikkeita.
	Valokuvien esikatselu	1) Paina ▷ BACK-painiketta diaesyksen aikana. 2) Valitse pikkukuva ▲/ ▼/ ▲/ ▲-painikkeilla.
	Vaihda huvitilan (värikuvat) ja helpon tilan (mustavalkokuvat)	Paina DISC MENU-painiketta diaesyksen aikana.

Huomautus

• Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on vuokrattu tai ostettu tämän soittimen DivX®-rekisteröintikoodilla. (Katso Asetukset > Yleiset asetukset > [DivX(R)VOD-koodi]) .srt-, .smi-, .sub-, .ssa- tai .ass-päätteisiä tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy tiedostoluettelossa. Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin DivX-videon tiedostonimen (tiedostotunniste pois lukien). DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto on tallennettava samaan hakemistoon.

1 Valitse painamalla -painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

→ Kaikki tuetut kansiot ja tiedostot valikossa.

2 Valitse musiikkitiedosto painamalla / -painiketta ja aloita toisto painamalla OK-painiketta.

• Jos musiikkitiedosto on tallennettu kansioon tai alikansioon, avaa ensin sen hakemisto.

3 Valitse kuvatiedosto painamalla / -painiketta ja aloita diaesitys painamalla OK-painiketta.

Jos kuvatiedosto on tallennettu kansioon tai alikansioon, avaa ensin sen hakemisto. Lopeta diaesityksen toisto painamalla -painiketta. Lopeta musiikin toisto painamalla -painiketta.

Huomautus

• Musiikki- ja kuvatiedostojen on oltava samalla levyllä tai samassa USB-muistilaitteessa. Jos samalla levyllä tai samassa USB-muistilaitteessa on paljon tiedostoja, sisällön lukeminen ja näyttäminen kestää kauemmin. Tämä soitin voi näyttää digitaalikameralla otettuja JPEG-EXIF-muotoisia kuvia. Muoto on laajasti käytetty digitaalikameroissa. Se ei voi näyttää Motion JPEG -kuvia eikä muita kuin JPEG-muotoisia kuvia. Kuviin liitettyjä äänileikkeitä ei myöskään voi toistaa.
• Jos JPEG-kuvaa ei tallenneta EXIF-muodossa, sen pikkukuvassa näytetään sininen vuori.

Voit avata seuraavat asetukset toiston aikana painamalla OPTIONS-painiketta.

Tall. väline	Asetus	Toiminto
VIDEO	[Tiedot]	Toistotietojen näytäminen.
VIDEO	[PRIMPACT]	[PBC]
VIDEO	[USING]	PBC:n ottaminen käytöön tai poistaminen käytösä.
VIDEO	[Kuvasuhde]	TV-kuvan näytösuhteen valitseminen.
VIDEO	[VOIMAK]	Äänenvoimakkuuden säätäminen.
VIDEO	[Kulma]	Saatavilla olevan kamerakulman valitseminen.
VIDEO	[Väri]	Huvitilan (värikuvat) tai helpon tilan (mustavalkokuvat) valitseminen.
VIDEO	[Kuvien esik.]	Kuvien pikkukuvaversioiden näytäminen.

Muunna tiedostot näytön ohjeiden mukaisesti.

Luodut MP3-tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _PHILIPS.

Huomautus

• DTS-CD-levyjä ja kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi muuntaa.
• MP3-tiedostoja ei voi tallentaa USB-muistilaitteeseen, joka on kirjoitussuojattu tai salattu.

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· English
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R)VOD Code	· Registration
Preference

• Avaa alemman tason valikko painamalla OK-painiketta.
• Palaa ylemmän tason valikkoon painamalla BACK-painiketta.

Huomautus

Kun valikkokohta näkyy harmaana, sen asetusta ei voi muuttaa nykyisessä tilassa.

Yleiset asetukset

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· English
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R) VOD Code	· Registration
Preference

[Levylukko] - Levyn toistamisen estäminen (enintään 20 levyä voidaan lukita).

[Lukitse] - Nykyisen levyn lukitseminen. Levyn toistaminen tai sen lukituksen avaaminen vaatii salasanan. [Avaa] - Kaikkien levyjen toistaminen.

[Valikkokieli] - Valitse näytövalikon kieli.

[Uniajastin] - Määrität soittimelle ajan, jonka kuluttua se siirtyy automaattisesti Eco-powervalmiustilaan.

[Autom. valmius] - Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat, että soitin siirtyy automaattisesti Eco Power -valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin.

[DivX(R)-VOD-koodi] - Näytä DivX®-rekisteröintikoodi ja rekisteröinnin purkukoodi.

Huomautus

• Lisätietoja soittimen rekisteröinnistä ja DivX-videoiden vuokraamisesta tai ostamisesta on osoitteessa www.divx.com/vod. Tällä rekisteröintikoodilla vuokrattuja tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa vain tällä soittimella.

Lukitun levyn toistaminen

Kun lataat lukitun levyn, näytetään [Anna salasana] ja 0 näytetään salasanan ensimmäisenä numerona.

1 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo (0-9) painamalla ▲/▼ -painiketta. 2 Paina ▶-painiketta. 3 Kirjoita 6-numeroinen salasana toistamalla vaiheet 1 ja 2. 4 Vahvista valinta painamalla OK.

Vihje

Tietoja salasanan vaihtamisesta on kohdassa Asetukset > Etusija-asetukset > [Salasana].

Videoasetukset

General	TV System	·PAL
	Aspect Ratio	·4:3 Pan Scan
Video	Picture Setting	·Standard
	RGB	·On
Audio
Preferences

[TV-järjestelmä] - Valitse TV:tä vastaava TV-järjestelmä. Oletusarvoisesti tämä asetus vastaa maasi yleistä TV-käytäntöä.

[Kuvasuhde] - Valitsee TV-ruutuasi vastaavan kuvasuhteen.

[Väriasetus] - Valitse kuvan värin esimääritetty asetus tai mukauta tätä asetusta.

[RGB] - TV OUT -liitännän kautta kulkevan videolähdön ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

Ääniasetukset

General	Analogue Output · Stereo
	Digital Audio
Video	Volume
	Sound Mode
Audio	Night Mode · Off
Preferences

[Analog. lähtö] - tällä asetuksella määritetään AUDIO OUT L/R -liitännän kautta lähtevä ääni.

[Stereo] - monikanavaisen Dolby Digital -äänen pakkaaminen stereoääneksi. [Vasen/oikea] - monikanavaisen Dolby Digital -äänen pakkaaminen 2-kanavaiseksi Surround-ääneksi.

[Digit. audio] - tällä asetuksella määritetään COAXIAL/DIGITAL OUT -liitännän kautta lähtevä ääni.

[Digit lähtö] - digitaalisen lähdön tyypin valitseminen.

[Ei] - digitaalisen lähdön poistaminen käytöstä. [Kaikki] - laite tukee monikanavaisia äänimuotoja. - [Vain PCM] - äänen muuntaminen kaksikanavaiseksi.

• [LPCM-lähtö] - LPCM (Linear Pulse Code Modulation) -lähdön näytteenottotaajuuden valitseminen.

Huomautus

• [LPCM-lähtö] -asetusta voi muuttaa vain, kun [Digit lähtö] -asetuksena on [Vain PCM]. Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu.

[VOIMAK] - Oletusäänenvoimakkuuden määrittäminen.

[Äänitila] - Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen

[Yötila] - Kovien ja pehmeiden äänien taajuuksien korjaaminen. Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat katsoa DVD-elokuvia hiljaisella äänellä yöllä.

Huomautus

• Koskee ainoastaan Dolby Digital -koodattuja DVD-levyjä.

Esiasetukset

General	Audio	· English
	Subtitle	· Off
Video	Disc Menu	· English
	Parental Control	· 8 Adult
Audio	PBC	· On
	Password	· Change
Preferences	DivX Subtitle	· Standard
	Version Info

[Ääni] - Äänen kielen valitseminen.

[Tekstitys] - Tekstityksen kielen valitseminen.

[Levyvalikko] - Levyvalikon kielen valitseminen.

Huomautus

Joissakin levyissä tekstityksen tai äänen kielen voi vaihtaa vain levyvalikossa. - Jos kieli ei ole luettelossa, valitse [Muut]. Tarkista kielikoodien luettelo (katso Language Code) ja kirjoita sitten oman kielesi koodi.

[Lapsilukko] - Valitse luokitustaso, jolla estetään lapsille sopimattomien levyjen toisto. Ikäluokituksen on oltava tallennettuna levyille.

Huomautus

• Sellaisen DVD-levyn toistaminen, jonka luokitustaso on korkeampi kuin asetuksesi, vaatii salasanan. (Lisätietoja on kohdassa Asetukset > Yleiset asetukset > Lukitun levyn toistaminen)
• Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia levyjä voidaan toistaa, valitse [8 K-18].
• Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia levyjä.

[PBC] - PBC-toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

[Salasana] - Lukittujen tai luokitustasolla estettyjen levyjen toiston salasanan vaihtaminen.

Huomautus

• Jos unohdat salasanan, kirjoita 136900, ennen kuin määrität uuden salasanan.

Salasanan vaihtaminen

1 Valitse [Etusija-sivu] > [Salasana] > [Muuta] ja paina OK-painiketta. → Salasanan vaihtamisen käyttöliittymä tulee näkyviin. 2 Paina OK-painiketta uudelleen. → 0 näytetään [Vanha salas.]-asetuksessa vanhan salasanan ensimmäisenä numerona. 3 Aseta ensimmäiselle numerolle arvo (0-9) painamalla ◄ / ▼ -painiketta. 4 Paina ► -painiketta. 5 Kirjoita vanha 6-numeroinen salasana toistamalla vaiheet 3 ja 4. 6 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3 ja 4 [Uusi salas.] -asetuksessa. 7 Kirjoita uusi salasana toistamalla vaiheet 3 ja 4 [Vahvista] -asetuksessa.

[DivX Tekstitys] - DivX-video tekstitystä tukevan merkistön valitseminen.

[Versiotiedot] - Tämän soittimen ohjelmistoversiotietojen näyttäminen.

[Oletus] - Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiksi, paitsi [Levylukko]-, [Lapsilukko]- ja [Salasana]-asetukset.

Huomautus

• Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana.

Tarkista tämän soittimen nykyinen ohjelmistoversio ja käy sitten Philipsin sivustossa tarkistamassa ohjelmistopäivityksen tiedot.

Nykyisen ohjelmistoversion tarkistaminen

1 Paina 一 -painiketta. 2 Valitse ja paina sitten OK-painiketta. 3 Valitse [Etusija-sivu] [Versiotiedot] ja paina sitten OK-painiketta.

4 Kirjoita muistiin kaksi viimeistä numeroa XX kohdasta [Versio]. → Nykyisen ohjelmiston versio on VXX.

Ohjelmiston päivittäminen

1 Tutustu sivustoon www.philips.com/support. 2 Hae tukitietoja avainsanalla DVP3850/12. 3 Näytä saatavilla olevat tukitiedot napsauttamalla hakutulosta. 4 Lue laiteohjelmistopäivityksen Lueminut-tiedosto ja suorita ohjelmistopäivitys loppuun ohjeiden mukaisesti.

Vakava varoitus

Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa.

Älä yritä korjata soitinta itse, jotta takuu ei mitätöidy.

Jos sinulla on ongelmia soittimen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden

huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi soitin ja saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome.

Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa. Malli- ja sarjanumero ovat soittimen taustapuolella. Kirjoita numerot tähän:

Mallinumero

Sarjanumero

Ei kuvaa.

• Lisätietoja oikean videokanavan valitsemisesta on TV:n käyttöoppaassa. Vaihda oletustilaan, jos Progressive Scan -asetus tai TV-järjestelmäasetus on muuttunut.

TV:stä ei kuulu ääntä.

• Varmista, että äänikaapelit on liitetty äänituloliitäntöihin, jotka ovat yhdessä videotuloliitäntöjen kanssa.

DivX-videon toiston aikana ei kuulu ääntä.

• Äänikoodekkeja ei tueta.

Levyä tai USB-muistilaitetta ei voi lukea.

• Varmista, että tämä soitin tukee levyä tai USB-muistilaitetta. (Katso Tekniset tiedot > Toistettavissa olevat tallennusvälineet)
• Varmista, että tallennettu levy on viimeistelty.

Tallennettuja tiedostoja (JPEG, MP3, WMA) ei voi toistaa tai lukea.

• Varmista, että tiedosto on tallennettu UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muodossa.
• Varmista, ettei tiedostojen määrä ylitä enimmäismäärää (648 tiedostoa).
• Varmista, että soitin tukee näitä tiedostoja. (Katso Tekniset tiedot > Toistettavissa olevat tallennusvälineet)

DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.

Varmista, että DivX-videotiedosto on kokonainen. - Varmista, että tiedostotunniste on oikea. - USB Flash-asemaan tallennettuja DRM-suojattuja videotiedostoja ei voi toistaa analogisen videoliitännän (esimerkiksi komposiitti, komponentti ja Scart) kautta. Siirrä videosisältö tuetulle levylle ja toista tiedostot.

DivX-tekstitys ei näy oikein.

Varmista, että tekstitystiedoston nimi vastaa videotiedostonimeä. - Varmista, että DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto ovat tallennettu samaan hakemistoon. - Valitse merkistö, joka tukee tekstitystä. (Katso [Etusija-sivu] > [DivX Teksti])

Huomautus

• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta

DVD-aluekoodi

Maat

Eurooppa

Toistettavissa olevat tallennusvälineet

Levy

DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD-äänilevy DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (tiedostojen enimmäismäärä: 648)

Tiedosto

Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid - Ääni: .mp3, .wma Kuva: jpg, jpg

USB-massamuistilaite

Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.0) Luokat: MSC (Mass Storage Class) Tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32 - Albumien tai kansioiden enimmäismäärä: 300 Raitojen tai nimikkeiden enimmäismäärä: 648

Video

• Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC Komposiittivideolähtö: 1 Vp-p (75 ohmia)
• Komponenttivideolähtö: 0,7 Vp-p (75 ohmia) Scart: eurooppalainen liitäntä

Ääni

2-kanavainen analoginen lähtö - Ääni, etu V+O: 2 Vrm (47 kohmia) - Digitaalilähtö: 0,5 Vp-p (75 ohmia) - Koaksiaali Näytteenottotaajuus: MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44 kHz, 48 kHz WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Vakiobittinopeus: MP3: 8-320 kbps WMA: 64-192 kbps

Päälaitte

Mitat (L × K × S) .. 360 × 42 × 209 mm Nettopaino: 1,4 kg

Virta

Käyttöjännite: 230 V ~ 50 Hz Virrankulutus: yli 8 W Virrankulutus valmiustilassa: alle 0,3 W

Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet

Kaukosäädin ja yksi paristo Käyttöopas

Lasertiedot

Tyyppi: Puolijohdelaser InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD) Aallonpituus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Lähtöteho: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD) Säteen poikkeama: 60 astetta

Sisällysluettelo

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu- ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisioon, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.