DVP3850 - Dvd-afspiller PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVP3850 PHILIPS

EN User manual 7
DA Brugervejledning 23
DE Benutzerhandbuch 39
ES Manual del usuario 55
Fl Kayttoopas 71

FR Mode d'emploi 87
IT Manuale utente 103
NL Gebruiksaanwijzing 119
PT Manual do utiliser 135
SV Anvandarhandbok 151

EN Please refer to the safety information before using the product.
DA Se sikkerhedsoplysningerne, for du bruger produktet.
DE Bitte lessen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden.
ES Consulte la informacion de seguidad antes de utilizing el producto.
Flue turvallisustiedot ennen tuotteen kayttoa.
FR Reportez-vous aux informations de sécurité avant d'utiliser le produit.
IT Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
NL Raadpleeg de veiligheidsinformatie voordat u het product gezruikt.
PT Consulte as instruções de segurarça antes de'utilizar o produits.
SV Läs sakerhetsinformationen innan du använderprodukten.

Trademark notice

Tilslut og afspil 3
Kontroller og afspil 24
Foto- og musikdiasshow 26
Muligheder 27
Konverter lyd-CD til MP3-filer 28
Installation 29
Generel opsæting. 29
Videoindstilling 31
Lydindstilling. 31
Foretrukne 32
Softwareopdatering 34
Fejlfinding 35
Specificationer 36

Bemark

• Hvis "X" vises, betyder det, at chaque handling称之 er tilgengelig for det aktuelle medie aller pa det pageldende tidspunkt.

Medier	Funktion	Knapper / handleringer
VIDEOS	Stop afspilning	■
VIDEOS	Pause ell er genoptag afspilning	▶II
VIDEOS	Gå til forrige/næste titel, kapitel, spor ell er fil.	■/■
DVD	Vælger et lydsprog eller en lydkanal.	AUDIO
DVD	Valg af sprog til undertekster	SUBTITLE
DVD	Gå tilbage til startskærbilledet	▲
DVD	Gå tilbage til rodmenuen	▶BACK
DVD	Gå tilbage til diskmenuen	DISC MENU
VIDEO	Aktiver eller deaktiver PBC-funktion (playback control)	DISC MENU
VIDEOS	Vælg en gentagelsestilstand.	1) Tryk på REPEAT/REPEAT A-B. 2) Tryk på <▲/▶>.
VIDEOS	Gentag en bestemt del af et spor	1) Tryk to gange på REPEAT/REPEAT A-B for at vælgne startpunktet. 2) Tryk på REPEAT/REPEAT A-B对其进行 at vælgne slutpunktet. • Tryk på ▲■for at genoptage normal afspilning.
DVD	Spring til en titel eller et kapitel	1) Tryk på GOTO. 2) Tryk på ▲/▼for at indtaste nummer på titel/kapitel. 3) Tryk på OK for at bekråfte.
VIDEO GOGO	Spring til et spor	1) Deaktiver PBC. 2) Tryk på GOTO. 3) Tryk på ▲/▼ for at indtaste spornummer. 4) Tryk på OK for at bekråfte.
Sog hurtigt tilbage/frem	Tryk på ▲/▲gentagne gange for at ∀gelge en hastighed.
Sog fremad langsomt	Tryk på ▲gentagne gange for at ∀gelge en hastighed.
Sog tilbage langsomt	Tryk på ▼gentagne gange for at ∀gelge en hastighed.
Zoom ind ell er ud	Tryk på ▀. · Hvis du vil panoramicere igennem et forstørret Foto, skal du trykke på ▲/▼/▲/▲.
Rotér etFoto	Tryk på ▲/▼/▲/▲.
Eksempelvisning afotos	1) Tryk på ▷BACK under fotodiasshow. 2) Tryk på ▲/▼/▲/▲for at ∀gelge et miniaturebillede.
Shift mullem Fun-tilstand (billeder i farve) og enkel tilstand (billeder i sort/hvid).	Tryk på DISC MENU under fotodiasshow.

Bemaerk

• Du kan kun afspille DivX-videoer, der er lejet aller kþbt med deutsche afspillers DivX-registraringskode. (Se "Installation" > "Generel opsætning" > [DivX(R) VOD-kode])
• Undertekt filer med falgende filtypenavne (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) understøttes, men vises ikke pa fillisten.
• Undertektens filnavn skal vare det samme som DivX-videoens filnavn (gåelder ikke filtpenavnet).
  DivX-videofilen og undertekstfilen skal gemmes i samme mapperpe.

• Musik- og billedfiler skal gemmes på den samme disk eller USB-lagringsenhed.
• Hvis et stort antal filer kompileres pân disk eller USB-lagerenhed, kræver det længere tid at læse og vise indhold.
• Denne afpiller kan kun afpille billed der fra digitalkamerae i JPEG-EXIF-format, som oftene anvendes i digitalkamerae. Det kan ikke vise Motion JPEG er billeder i andre formater end JPEG. Lydklip, der er tilknytitet billed, kan heller icke vises.
• Hvis et JPEG-billedde icike er optaget som filtypen "exif", vises miniaturebilleddet med et "blue mountain".

Tryk på ≡OPTIONS under afspilning for at få adgang til fölgende elementer.

Medier	Indstilling	Funktion
VIDEO	[Info]	Vis afspilningsoplysninger.
VIDEO	[PRIMARCTURE	Aktiver erller deaktiver PBC.
VIDEO	[USUAL	Formatforhold]
VIDEO	[LYDST.]	Juster lydstyrkeniveauet.
VIDEO	[Vinkl]	Vælg en tilgængelig kameravinkel.
	[Farve]	Vælg Fun-tilstand (billeder i farve) eller enkel tilstand (billeder i sort/hvid).
	[Fotovisning]	Vis miniatureudgaver afotos.

Følg instruktionerne på skærmen for at færddggore processen.

De oprettepe MP3-filer gemmes i en mapperpe med navnet "_ PH_1L I P S "

Bemerk

• DTS CD'er og kopibeskyttede CD'er kan/DD konvertereres.
• En skrivebeskyttet eller krypteret USB-lagringsenhed med adgangskoder, kan/DD bruges til lagring af MP3-filer.

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· English
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R) VOD Code	· Registration
Preference

Tryk pə OK for at gə et menusitr ned.
Tryk pā BACK for at gā tilbagé til det Øverste menuutr.

Bemaerk

• Hvis en menuindstilling er nedtonet, kan indstillingen/DDREi den nuvarende tilstand.

Generel opsætning

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· English
Video	Sleep Timer	· Off
	Auto Standby	· On
Audio	DivX(R) VOD Code	· Registration
Preference

[CD-lás] - Begræns afspilningen af diske (maksimalt 20 diske láses).

[Las] - Las den aktuelle disk. Hvis du vil afspille donne disk aller lapse den op, skal du indtaste adgangskoden.
[Las op] - Afspil alle diske.

[Osd sprog]-Vaelg et sprog til skaermmenuen.

[Sleep-timer] - Angiv en période, after hvilken afspilleren skal skifte til Eco Powerstrømbesparelsestildstand.

[Aut. Standby] - Aktiveronne Funktion for automatisk at skifte til Eco Powerstrømbesparelsestilstand after 15 minutters inaktivitet.

[DivX(R) VOD-kode]-Vis DivX®-registeringskoden og afregisteringskoden.

Bemark

Gå til www.divx.com/vod for at få ophysninger om, hvordan du registrarer din afspiller og lejer eller køber DivX-videoer.
DivX-videoer, der er lejet aller kegt med donne registraringskode, kan kun afspilles pa donne afspiller.

Afspil en Iast disk

Nár du ilægger en LAST disk, vises [Indtast adg.kode] og "0" som det første ciffer i adgangskoden.

1 Tryk på / for at angive en værdi (0 til 9) for det对不起 ciffer.
2 Tryk pā▶.
3 Gentag trin 1 og 2 for at indtaste den 6-cifrede adgangskode.
Tryk pə OK for at bekraefte.

Tip

• Se "Installation" > "Foretrukne" > [Adg.kode] for at fã oplyninger om, hvordan du skifter adgangskode.

Videoindstilling

General	TV System	·PAL
	Aspect Ratio	·4:3 Pan Scan
Video	Picture Setting	·Standard
	RGB	·On
Audio
Preferences

[TV-system] - Vælg et TV-system, der matcher dit TV. Som standard passer davon indstilling til de mest almindelige TV'er i dit land.

[Formatforhold] - Vælg et skærmformat, der passer til din TV-skaerm.

[Billedindstl] - Vælg en foruddefineret indstilling for billedfarve, eller tilpas indstillingen.

[RGB] - Aktiver eller deaktiver videoudgangen via TV OUT.

Lydindstilling

General	Analogue Output · Stereo
	Digital Audio
Video	Volume
	Sound Mode
Audio	Night Mode · Off
Preferences

[Analog udgang] - Juster denen indstilling for lydudgang via AUDIO OUT L/R.

[Stereo] - Komprimer Dolby digital multikanallyd til stereofonisk lyd.
- [V/H] - Komprimer Dolby digital multikanallyd til 2-kanals surround-lyd.

[Digital lyd] - Justerienne indstilling for lydudgang via COAXIAL/DIGITAL OUT.

[Digital udgang] - Vaelg en type digital udgang.

[Slk] - Deaktiver digital udgang.
[Alle] -Understoot formater for multikanallyd.
[Kun PCM] -Downmix til to-kanals lydkanal.
- [LPCM-udgang] - Vaelg samplinghastighed for LPCM-udgang (Linear Pulse Code Modulation).

Bemark

• [LPCM-udgang]-indstillingen kan kun ændres, när [Digital udgang] er indstillet til [Kun PCM].
• Jo højere samplinghastighed, jo bedre lydkvalitet.

[LYDST.] - Indstil standard-lydniveauet.

[Lydmodus] - Vaelg en forudindstillet lydeffekt.

[Natmodus] - Udjævn hij lyd og blød lysd. Aktiver这部分 Funktion for at se DVD-film med lav lydstyrke om aftenen.

Bemaerk

• Gælder kun for DVD'er, der er optaget med Dolby Digital.

Foretrukne

General	Audio	· English
	Subtitle	· Off
Video	Disc Menu	· English
	Parental Control	· 8 Adult
Audio	PBC	· On
	Password	· Change
Preferences	DivX Subtitle	· Standard
	Version Info

[Undertxt] - Vælg et undertektstprog.

[CD-menu] - Vælg et lydsprog for diskmenuen.

Bemaerk

• Nogle DVD'er kan kun fã前端 sprog for undertekster eller lyd via diskmenuen.
• Hvis du vil vælge et sprog, der ikke stär på listen, skal du vælge [Øvtrige]. Kontroller listen med sprogkoder (se "Language Code"), og indtast derefter den relevante sprogkode.

[Foraeldrestyring] - Vælg et vorderingsniveau for at begræanse afspilningen af diske for børn. Disse diske skal optages med vorderingsniveauauer.

Bemark

• Hvis du vil afspille en DVD-disk, som har et vurderringsniveau, der er højere end din indstilling, skal du indtaste aggangskoden først. (Se "Installation" > "Generel opsætning" > "Afspil en låst disk" for at fã flere oplynninger)
• Vurderingnsniveaurne er landeafhengige. Vaelg [8 Voksn] for at give tilladelse til at afspille alle diske.
• Nogle diske har patrykke vurderingnsniveauer uten at vare optaget med niveauer. Denne Funktion har ingen effekt på sādanne diske.

[PBC]Aktiver ell er deaktiver PBC-funktion (playback control).

[Adg.kode] - Skift adgangskoden for afspilning af diske, der er latent aller begrænset med vurderingsniveauer.

Bemaerk

• Hvis du glemmer adgangskoden, skal du indtaste "136900", før du angiver en ny adgangskode.

Shift adgangskode

1 Vælg [Indstill.] > [Adg.kode] > [Skift], og tryk derefterpå OK.
Interfacet for skif af adgangskode vises.
2 Tryk på OKigen.
"0" vises bag [Gml adg.kode] som det对不起 ciffer i den gamle adgangskode.
3 Tryk pā ▲ / ▼ for at angive en værdi (0-9) for det første ciffer.
4 Tryk paa
5 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste den gamle 6-cifrede adgangskode.
6 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste den nye adgangskode bag [Ny adg.kode].
7 Gentag trin 3 og 4 for at indtaste den nye adgangskode bag [Bekræf adgk].

[DivX-undertxt] - Vælg et tegnsæt, der understøtter undertektsten på din DivX-video.

[Versionsoplysn.] - Vis oplysninger om softwareversionen forijke afspiller.

[Normal] - Nulstil alle indstlinger til fabriksindstlinger, undtagen indstillingerne for [CD-lås], [Forældrestyring] og [Adg.kode].

Bemark

• Afbyd违法犯罪
• Afbryd旅游度假
• Afbryd旅游度假 under en softwareopdatering.

Kontroller den aktuelle softwareversion for deutsche afpiller, og gå derefter til Philips-webstedet for fä oplysninger om softwareopdatering.

Kontrol af den aktuelle softwareversion

1 Tryk paa
2 Vaelg, og tryk derefter pa OK.
3 Vælg [Indstill.]> [Versionsoplysn].og tryk derefterpø OK.

4 Skriv de sidste to cifre "XX" bag [Version].

Opdatering af software

1 Besog www.philips.com/support.
2 Sog after understottelsesoplysninger med "DVP3850/12" som nogleord.
3 Klik på søgeresultatet for at fövist understøttelsessoplysninger.
4 Læs Vigtigt-filen for firmwareopgradering, og følg instruktionerne for at fuldføre softwareopdateringen.

Advarsel

• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra afspilleren.

Prøv aldrig selv at reparere afspilleren, da garantien i sö fald bortfaldo.

Hvis du oplever problemer med afspilleren, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du registriere din afspiller og fã support på www.philips.com/welcome.

Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og seriENUMmer.

Modelnummeret og serienummeret findes pa bagsiden af afpilleren. Skriv numre her: Modelnr.

Serienr.

Intet billede.

Se brugervejledningen til TV'et for at fä oplysninger om, hvordan du vælger den korrekte indgang.
- Skift til standardtilstand, hvis indstillingen for den progressive scanning eller TV-systemet ændres.

DerkommeningenlydfraTV'et.

• Kontroller, at lydkablerne er til sluttet til de lydindgangsstik, der er grupperet med de valgte videoindgangsstik.

Ingen lyd under afspiling af DivX-video

Lydkoderne er ikke understetet.

Disk eller USB-lagerenhed kan ikke laes.

• Kontroller, omijke afspiller onderstootter disken aller USB-lagerenheden. (Se "Specifications" (Specifikationer) > "Playable media" (Medier, der kan afspilles)
  Hvis det drejer sig om en optaget disk, skal du kontrollere, om disken er fardiggjort.

Optagne filer (JPEG, MP3,WMA) kan/DDs.

• Kontroller, at filen er optaget i formatet UDF, ISO9660 eller JOLIET.
• Kontroller, at antallet af filer ikke overskrider begrænsningen (maksimalt 648 filer).
• Kontroller, omijke afspiller onderstøtter disse filer. (Se "Specifications" (Specifikationer) > "Playable media" (Medier, der kan afspilles)

DivX-videofiler kan ikke afspilles.

• Kontroller, at DivX-videofilen er færdig.
• Kontroller, at filtypenavnet er korrekt.
• DRM-beskytte videoofiler, der er gemt på et USB-flashdrev kan afspilles via en analog videotilslutning (f.eks. komposit, component og scart). Overfor videoindholdet til en understøttet disk for at afspille filerne.

DivX-undertekster vises/DDKE korrekt.

Sorg for, at underteksternes filnavn er det samme som videoens filnavn.
- Kontroller, at DivX-videofilen og undertekstfilen gemmes i den samme mapperpe.
Vaelg det tegnsæt, der understotter underteksterne. (Se [Indstill.] > [DivX-undertxt])

Bemerk

• Specificationerne kan ændres uten varsel

Medier, der kan afspilles

Disk

DVD, DVD-video, VCD, SVCD, lyd-CD
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (Maksimalt antal filer: 648)

Filer

Video:.avi, .divx, .mp4, .xvid
Lyd:.mp3. wma
Billede: jpg, JPEG

USB-lagerenhed

Kompatabilitet: Hjhastigheds-USB (2.0)
Klasseunderstøttelse: MSC (Mass Storage Class)
- F信息系统：FAT16，FAT32
Maksimalt antal album mapper: 300
Maksimalt antal spor/titler: 648

Video

• Signalsystem: PAL/NTSC
  Composite-videooudgang: 1 Vp-p (75 Ohm)
• Komponent-videooudgang: 0,7 Vp-p (75 Ohm)
  Scart:Europaesk stik

Lyd

• Analogt output i 2 kanaler
  Lyd fronthojtthalere V + H:2Vrms (47k Ohm)
  Digital udgang: 0,5 Vp-p (75 Ohm)
• Koaksial
• Samplingfrekvens:
  MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
  WMA:44,1 kHz,48 kHz

Konstant bithastighed:

MP3: 8 kbps - 320 kbps
WMA: 64 kbps - 192 kbps

Hovedenhed

Mäl (B × H × D): 360 × 42 × 209 (mm)
Nettovægt: ca. 1,4 kg

Taend/sluk

Ström Forsyning: 230V 50 Hz
Strømforbrug: < 8 W
Strømforbrug i Standby-tilstand: < 0,3W

Fjernbetjening med et batteri
Brugerhandbog

Adversat: Usynlig laserstråling ved abning när sikkerhedsafbrydere er ude af Funktion. Undgå utsaettelse for stråling.

Bemärk: Netafbrderyer er sekundaert indkoblet og ofbryder icke strømmen fra nettet. Den indbygde netdel er derfor til sluttet til lysnettet sa länge netstikket sidder i stikkkontakten.

S

Klass 1 laseraparat