XF 90mm f2.0 R LM WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF 90mm f2.0 R LM WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamà tuote. Korjaukseen, tarkastuk seen ja sisäisen testaukseen liittyvissa asioissa voit ottaa yhteytta FUJIFILM-jalleenmyyjäasi.

• Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
  Säilytā turvallisuusohjeita tän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä kylpyhuoneessa tal sulhikkua	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seuraufsena saattaa olla tuotteen toimintahäirön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauktena,älä kosketa esiin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauktse saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen ai- heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvännäön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai sällytä paikoissa, jotka ovat alttiita hórylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polyisä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tul- palon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalais-tuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Älä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa,että tuotetaa ei voitäkotilousjatteena. Sen sijaan tuote tulee toimittaa sovltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāan mandollisia hahtavaikutuktsia ympräristolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-aineiden kierrattäminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisesta saat paikallsila viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein ulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteytä paikalliseen viranomaisen kysyäkesisi asianmukaisesta haviitämisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Kaikki objektivin toiminnot eivat ole kaytettavissa kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Paivita kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittamseen loytyvat seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, Jonka tiedot löydät kameran mukana toimitetusta "FUJIFILMIN maailmanlaajuinen verkosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kannattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signalikontaktit puhtaina.

FI-4

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhadas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa mahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteenu mu dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vauroiota tai väantymista.

SUOMI

Objektiivin osat

①Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
③ Tarkennusrengas
④Himmenninrengas

(5) Kiinnitysmerkit (polttoväli)
⑥ Objektivin signalin liettannat
⑦ Objektivin etusuojus
⑧ Objektivin takasuojus

© Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pyy polyn- ja roiskeenkestavana. Rengas voidaan vaih-taa maksua vastaan missa tahansa FUJIFILM-palvelukesuksessa (vain XF90mmF2 R LM WR).

Toimitetut lisävarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

Vastavalosuojus
Kangaskäre

SUOMI

FI-5

Objektiivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta. Huomaa, etta tämä tuote ei ole yhteensopiva X-kiinnityksellä varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi saatä kiertamällä objektiivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

Himminninrengas

FI-7SUOMI

Tekniset tiedot

TyyppiXF56mmF1.2 R		XF90mmF2 R LM WR
Objektivin rakenne	11 elementtiä 8 ryhmässä (mukaan lukien 1 asfääristä ja 2 erittäin pienen Hajonnan elementtiä)	11 elementtiä 8 ryhmässä (sisältaa 3 erittäin pienen Hajonnan elementtiä)
Poltoväli (35 mm - formaatin vastaava)	f=56 mm (85 mm)	f=90 mm (137 mm)
Kuvakulma 28,5°		17,9°
Suurin aukko f/1,2		f/2
Pienin aukko f/16		f/16
Akon ohjaus Levyjen märära 7 (pyöristetty säädettävä aukko) Askelen koko	1/3 EV (1/2 EV:tä vain viimeiselle askeleelle ennen suurinta aukkoa; yhteensä 23 askelta)	7 (pyöristetty säädettävä aukko) 1/3 EV (yhteensä 19 askelta)
Tarkennusalue Normal: 0,7 m - ∞	Makro: 0,7 m - 3 m	Normal: 0,6 m - ∞ Makro: 0,6 m - ∞
Suurin suurrennos 0,09 ×		0,20 ×
Ulkomitat: Halkaisija × Pituus* (noin.) * etäisyss kameran objektivin kiinnitslaipasta	ø73,2 × 69,7 mm	ø75,0 × 105,0 mm
Paino* (noin.) * ilman suojia ja vastavalosuojaa	405 g	540 g
Suotimen koko	ø62 mm	ø62 mm

① Parannukset saattav johtaa ilmoittamattoiin muutokiin maarityksissja ulkonaoessa.
① Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyvä "Etäisysilmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetäisyydesigna. Käytä "Etäisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

Buejx6e0nacnoctn

Ipepe nCpOnb30BaHnem n3dennn npOuTnte daHHbte npIMeuaHn

PpmeuHn no 6e30nachOCTn

Blaoradapm Bac 3a npno6peTne daHnOro n3dennr. IIO Bonpo-cam peMOHTa, ocmotpa n BHytpenHe npOBepKn o6paTntecb K Cboemy dInepy FUJIFILM.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nIb3OBaTbcra 06beKTHOBm. Ipeed nCNoIb3OBaHnem BHNMaTeIbHO npOuTnte daHHble npImeHa-Hn no 6e3onacHOCTn N Pyko6oDcMbO nonb3OBamena foToKaMepoN.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdEchiOM MeCTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУЮТСВ ДаднOMДOKуMeHTe ДЯ обозанчehн STENEH TЯЖЕТN Трави пиуерба,К КOTOBIM может ПпВecTN Heco6JIQUDEHne O6OЗHAчEHbIX CImBOJAMn Tpe6OBaHH, N, KaK CJIeIcTBNe, HENpABuNbHoe nC-NOЛьЗОВAHne yCTpoINCTBa.

HecobIeHne TpeoBaHn, 0603HaehHHbx DaHHBM CmBOLOM, MoKet NOBHey Cmeptb INI TaeKeJIble TpaMbbl.

HecobnDHeNpe6oBAnH,06O3NaeHHbX DaHHbIM CmBONOM,MOKeT NOBLey nOlyueHne TeneChbX NOBpeXJeHn nn MaTePnaIbHbYuep6.

PnBBeHbIe HNKe CmBOnbl NCNoJIb3yIOrTa DnO6o3HaueHnXapaKTepa INCTpyKun, KOTOpBle CNeJeYET Co6IIOaTb.

IpeyrolbHbe 3HaayKn Oo3Haaiot INHFOpmauIO, Ha KOTOpyK HxKHO o6paTntb BHMaHne («BaxHo»).
IpeueepKHyTb Kpyr yKa3bBaet Ha 3a npet yKa3aHHbx DeiCTBn (《3anpeucho》).
Kpyr c BOCKINUaTeNbHbIM 3HaKOM yka3bIbAeT Ha 06a3aTeNbHOCTb DeiCTBn («O6a3aTeNbHO»).

PPEyPExEHENHe He nozpykaime a body u He nodebepzaiime 8o3deicmbuO 8odbl. HebnoJIHnne JaHHoro Tpe6OBaHNr MOKeT npIBeCTN K BOZrOpaHNIOI NIN nopaxKeHNIO 3JIeKTPn- yeCKIM TOKOM.

ПЕДУПЕЖDEHWE
He pa36bpaüme	He pa36bpaüme (he omkpbyaüme koprnyc). Hecobniode- Hne 3TOI Меры певocpoxhoctn морот пивсети К BOЗгоранIO, поженио олктучесknm TOKOM Или BOЗнKGOBENIO TpaBM I3-3a He npabINbHOn paBOTb I3deleny.
He p36bpaüme
He p36bpaüme bny- mpenHne demani	E cnu Koprnyc pa36bncs b pe3y dpy202урзвчauhozo npoucuwecmbu. He mpozau- me omkpblbte demani. HecobniodeHne 3TOI Меры певocpoxhoctn морот пивсети K порженио элктучесknm TOKOM Или BOЗнKGOBENIO TpaBM, ecn BBy DTpoHEtcb Do nobpexdeHHbx DeTaNey. HemdiHIO BByIbte SaTapeio FOtokampeby, co- 6bIyDЯ OCTOPoXHOCTb, YTObIbN3bexKaTb ПОЛЧЕHNY TpaBM Или порженио олктучесknm TOKOM, И OTHEcITE I3deleny B MeCTo пивбрЕтEHNY ДЯ KOH- cYbTaUH.
	He knaDume Na HeycmochuBle noBepxHoCmU. I3delenie MOKET ynpactb, BBy3BaB TpaBMY.
	Hecmompeme Na conHnce uepe3 obeKmU ckamenu φomokampeby. HecobniodeHneданHоМеры певocpoxhoctn морот пивсети К неobpatIMO- My hapuyehNO 3peHNY.

ПЕДОCTEPEKEHWE
a me n a	He ucnolbyu me u Hexpanme 8 Mecmax, noDBePexHHbIX 603deuCMBIO npap uun du bima, a makxe 8 Meccmax, 2de npucymcayem noBvIeuHnA BnaXHoCmB uun 6 Bonluoe KoIuuecmBO nbInu. HebIOnJIeHne daHnHO Tpe6Ba- HnA MOKeT pINBeCTN K BO3rOpAHIO UIN NopaxeHNO OJHnA OECAM WOKOM.
	He ocmaJIaYme Ha npamom coNHeHOM cemy uun 8 Me- cmax, noDBePexHHbIX 603deuCMBIO b6tCOkux Mempe- myp, makux kAKpbIMbI abMOMobUNB 8 COIHeHbI demb. Hec6JIaDEHne 3TNX MEP npedocTopoxHOCTH MOKeT pINBeCTN K BO3rOpAHIO.
	XpaHume 8 Mecmax, He docmynbIX dny MaIeHbIX de- mei. B pykax peBeHka daHnOE i3dEne MoKet CTaTB npuynHOI TeneCHbIX NOBpeKJdeHNI.
	He dompazuaaimeb MokpbIMu pykAmu. HebblonHne- Hne daHnHO Tpe6OBaHnI MOKeT pINBeCTN K nopA- XeHnIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.
u bu dou- !	Bo vEma CbEMku OBsekmOB, OCBeUeHNbIX c3adU, He do- nyckaIme nonadHua coNHa 8 KaDP. CoJIeHNB cyBET, cΦOKycuPoBAHbI B φOTOKaMepy, KOrDa coHnCe Ha- XODITcB B KaDpe IINI PRAOM C HIM, MOKeT Bb3BaTb BO3rOpAHne IINI OXOrn.

IPEDOCTEPEXEHNE

Ko2da u3denue He Ucnonb3yemc, 3akpoume Kpbuku Obbekmu, u xpaHume u3denue mam, 2e Ha Hezo He nadaem npmaou coNHeHbI cem. CoJIHeHbI CBET, COKYCnPOBaHHbI OBeKTINBOM, MOKeT Bbl3BaT Bo3- ropaHne mN OXkOrn.

He nepenocme pomokamepy unu obekmue, kozda onu ycmahoeheha umamuee. N3dne me moKeT ynaCTb nn ydpntbcO npytne npedMeTb, Bbl3BaB TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueeckozo u 3nekmpoHzo oobopyoabaunB doMaunux ycnobux

BCTPAAE BpOeKORo co03a,HOpBERHn,INaHmN INxTeHwTeHe:
HaHHbCMBOHn HA 4dENmBpyKOBDCTBE,HA rapaHTnHOH TanoHe
n/nnn Ha yNAKOBC YKa3BaBcH Ta To, Yo DAHNOC HcN53rYTN
HnRIOBaTb BMeC c6bTOBBMnTOxODAMn,BMeC tTOI eTO HyHKHO
OTHECnBn HpIMeHn IyHKNT OcBOPy,NEpePAOBtK bTDPuHOMy
NCONb3OBAHmIO 2NeKTPKHeCKORo 2NeKTPOHOrO 06OpdyOBAHn.

PpabnBna ytnn3aIINOMOXETnpoTbPAITb nToENHnBHe HeratNBHe NoCneCTBnI dNOKpyKaIOUe Cpebl N3DOPOBb HcnoBeka, KOTOpble MOrY B03- HNKHyTB pOyNbTaTOHCOOTBCCTBYIOUe ytnn3aUN DaHHORu 3dEJIIN.

IOBTOHOC NcONb3OBAHKe MaTePmAnOB NOMOXCT COXpAHnB npnpOAnHbpeCypcbI.
IIaNIOUYEHIN DOnONIHHTeBHO INHOPMaUN 06ytININ3auIN DAHNORIO3ENIN
ObpaAaIETcB MecTHBe OprAhBi BnACTN, B CNYKbI NO C6OpY, nepepaBOTKe I BTOPHNOMy NCNOB3OBAMIO OTXoOB IMN B Mara3HH, TBe BB npno6peuIN3dEInne.

BCTPAAH3a npedenAmn Ebponeckoro coo3a, Hopbernn, NcnaHmN JnxTeHneHa: Ecnn HeobxOIMmo yTmNImpoBaTa daHHoe n3dene, BkIOuHa 6atapen nnAkkymyIToPi, CBKATCtCB C MCCThbIM BnactAmn yTOCHNTe pabnA yTmN3aUIN.

IpeepncnoB3OBaHnem daHHoro n3delen

HeKoTOpBie FyHKcIMN O6BeKtNBa HeNoCTyNHbI C 60Jee paHHMn BercnMn PPOuINBKn FOToKa-Mepbl. O63aTeNbHO O6HOBnTe PPOuINBky FOToKaMepbl Do nocJeHn BercnN. HnCTpyKcIMN No npOCMOTpy BercnN PPOuINBKn FOToKaMepbl N 6OBHneHIO PPOuINBKn FOToKaMepbl DOCTyNHbI Ha cNeDuOeM Be6-caITe: