SRU5060 - Kaukosäädin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi SRU5060 PHILIPS PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Yleiskaukosäädin |
| Merkki | Philips |
| Malli | SRU5060 |
| Ohjattavien laitteiden lukumäärä | 6 (TV, DVD, VCR, CD, STB, AMP) |
| Virtalähde | 2 AAA-paristoa (1,5 V) |
| Likimääräiset mitat | 200 x 50 x 25 mm |
| Likimääräinen paino | 100 g (ilman paristoja) |
| Asennusmenetelmä | Automaattinen (koodien haku) tai manuaalinen (4-numeroisen koodin syöttö) |
| Oppimistoiminto | Kyllä, kunnes muisti täyttyy |
| Äänenvoimakkuuden määritys | Muokattavissa tilakohtaisesti (TV, AMP jne.) |
| Teksti-TV-painikkeet | Kyllä (punainen, vihreä, keltainen, sininen jne.) |
| Infrapunakantama | Noin 10 metriä |
| Kotelon materiaali | ABS-muovi |
| Huolto ja puhdistus | Puhdista pehmeällä, kuivalla liinalla |
| Turvallisuus | Älä altista kosteudelle, nesteille tai äärimmäisille lämpötiloille |
| Varaosat ja korjattavuus | AAA-ladattavat paristot saatavilla; muita varaosia ei ole suunniteltu |
| Yleiset tiedot | Tuote täyttää WEEE-direktiivin (2002/96/EY) vaatimukset |
Usein kysytyt kysymykset - SRU5060 PHILIPS
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta SRU5060 PHILIPS
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Kaukosäädin PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi SRU5060 - PHILIPS ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. SRU5060 merkiltä PHILIPS.
KÄYTTÖOHJE SRU5060 PHILIPS
1.Johdanto 64
2. Kauko-ohjaimen ottaminen kayttöön 64-66
Paristoen asettaminen 64
Kauko-ohjaimen testaaminen 64-65
Kauko-ohjainen assetuen märittäminen 65-66
- Painikkeet ja toiminnot 67-68
- Lisatoiminnot 68-70
Laitteenvalinnan sātāminen 68
Toointoen lisäminen kauko-ohjaimeen 68
Aanenvoimakkuudenaadon merkitsemen toiseen tilaan 69
Painikkeen opettaminen 69-70
Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 70
- Vianmäritys 71
- Tarvitsetko apua? 71
Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo 72-96
Tiedote kuluttajille 101
1. Johdanto
Onnittelumme siitta, etta hankit Philips SRU 5060 -yleiskauko-ohjaimen. Kaukohjaimen asennettuasi voit kayttaa sen yhteydessa enintaan kuutta erityppistä laitetta:TV, DVD-soitin/nauhuri, videonauhuri, vahvistin/vastaanotin, CD-soitin ja STB (settop box -laite, satellitti ta kaapelikooderi). Lisatietoja kauko-ohjaimen valmistelemisesta kayttöa varten on kohdassa Kauko-ohjaimen ottaminen kayttoon.
2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttoën
Paristojen asettaminen
1 Paina kanta sisäänpäin ja liu'uta sitä nuolen suuntaan.
2 Aseta kaksi AAA-typpistä paristoaparistolokeroon kuvan osoittamalla tavalla.
3 Liu'uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni.

Huom.: Jos laitteen osoittimet valitsinikkunassa (DVD, STB, VCR, CD ja AMP) ja valmiustilan nappain vilkuvat nelj kertaa jokaisen nappainpainalluksen jälkeen, kauko-ohjain osoittaa, etta paristojen teho on alhainen. Korvaa vanhat paristot kahdella uudella AAA-typpisella paristolla.
Kauko-ohjaimen testaaminen
Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, etta sillä voidaan käyttaa useimpia Philips-laitteita. Koska SRU 5060-auko-ohjaimessa voidaan käyttaa eri signaaleja kutakin merkkiä - ja jopa saman valmistajan eri malleja - varten, on suositeltavaa cokeilla, vastaako laite SRU 5060-kuako-ohjaimella annettuihin komentoihin.Voit toistaa samat vaiehet muissa laitteissa (esimerkiki DVD-soittimessa ja videoonauhurissa), joita haluat ohjata SRU 5060-kuako-ohjaimella. Esimerkki (TV):
1 Kytke tevisio pääle joko sen omasta virtakytkimestä tai käytämällä sen omaa kauko-ohjainta.
2 Paina nappainta SELECT TV:n valitsemiseksi.
Paina nappainta, kunnes valmiustilanappain syttyy palamaan.
Jos nappain ei valaistu, tarkista onko paristot asennettu oikein (ks. 'Paristojen asennus').

3 Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot.
- Jos television reagoi oikein kaikkien painikkeiden käytämseen, SRU 5060-kauko-ohjain on käytövalmis.

- Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten märittäminen olevia ohjeita, tai vieraile online-asetusta varten sivustolla: www.philips.com/urc.
Setting the remote control Kauko-ohjaimen assetusten määrittäminen
SRU 5060-kuako-ohjainen asetukset tarvitsee määrittä vain silin, kun laite ei reagoi sillä annettuih komentoihin. Tassä tapaukssaa SRU 5060 ei tunnista laitteen merkkä tai mallia, ja se pitäa ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta. Voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (esimerkiki DVD-soittimessa ja videonauhurissa), joita haluat ohjata SRU 5060-kuako-ohjaimella.
Kauko-ohjainen asetus automaattisesti
Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettas i varten.
Esimerkki (TV):
1 Varmista, etta tevisio on kytketty pälle. Valitse sitten kanava (esimerkiki kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla.
- Jos laite on CD-soitin, DVD-soitin/nauhuri tai videonauhuri, asenna levy tai nauha ja käynnistä toisto.
2 Paina nappaintä SELECT TV:n valitsemiseksi. Paina nappaintä, kunnes valmiustilanappain syttyy palamaan.
3 Pidä sen jälkeen nappäimiä 1 ja 3
painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes valmiustilanäppäin vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan.
4 Paina ja pidä painettuna SRU 5060-kuko ohjaimen valmiustilanappäintä.
Paina lyhyesti SRU 5060-kauko-ohjainen valmiustilapainiketta. Aina koodi lahetettäessävalmiustilanappän syttyy palamaan.
5 Kun TV:n toiminta katkaistaan pois pälä (valmiustila), vapauta SRU 5060-kukoohjaimen valmiustilanappän valittomästi.
- SRU 5060-kauko-ohjain on nyt lóytänyt televisiotasi vastaavan koodin.




6 Tarkista, etta television kaikkia toimintoja voi käytäa SRU 5060-kaukoohjaimella.
- Jos nain ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uudelleen. SRU 5060-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin toimivan koodin.
Kun SRU 5060-kauko-ohjain on känyt lapi kaikki tallenetut koodit, haku pysähtyy valittömästi ja valmiustilanappämen vilkuminen loppuu.
Kauko-ohjaimen automaattinen ohjelmoini telesiota varten kestä enintäan 5 minuuttia.
Laitteita DVD, CD,VCR,AMP ja STB varten tämä iaka on 2 minuuttia.
Kauko-ohjaimenasetus manuaalisesti
Esimerkki (TV):
1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käytämällä sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.
2 Etsi television merkki tämän käytöoppaan takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa kullekin merkille on vahintään yksi nelinumeroinen koodi.
Merkitse ensimmäinen koodi muistiin.

Ole huolellinen, sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa.
Sivustolla www.philips.com/urc voit valita suoraan laitteesi typpinumeron oikean koodin loytamiseksi.
Varmista, etta katsot koodin oikeasta taulukosta.
3 Paina nappainta SELECT television valitsemiseksi. Paina nappainta, kunes valmiustilanappain syttyy palamaan.

4 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes valmiustilanäppän vilkkuu kahdesti ja syttyy palamaan.

5 Anna sitten numeropainikkeilla kohdassa 2 muistiin merkitsemasi koodi. Valmiustilanappain vilkkuu nyt kahdesti.
Jos nappain vilkkuu kerran pitemman aikaa, koodia ei ole syotetty oikein tai on syotetty vaarä koodi. Kännistä uudelleen toimivaiheesta 2.
6 Suunta SRU 5060-kauko-ohjain telesisiota kohti ja tarkista sen toiminta.
- Jos television reagoi oikein kaikkien painikkeiden käytämiseen, SRU 5060-kauko-ohjain on käytövalmis. Muista merkitä oikea koodi muistiin.
- Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käytämällä luettelon seuraavaa koodia.
3. Painikkeet ja toiminnot
Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.
① Valmiustila . kytkee laitteet TV, VCR, CD, DVD, STB tai AMP pälle tai katkaisee ne bois pälä.
② LEARN. kytkee SRU 5060 -kauko-ohjaimen oppimistilaan.
③ .teksti-TV päällä/pois pälätä ( );
-tekstipoispaalta(□);
- laajakaista-TV
- tekstin pito ( ).
④ MENU....... valikon tuominen kuvaruutun ja sen poistaminen kuvaruudusta.
⑤ Kohdistinnappäimet. kohdistin ylos, alas, vasemmalle, oikealle valikossa. - REAR + /
- CENTER +............sātāṭa keksi- ja takakaiuttimien
äenenvoimakkuuden surround-tilassa.
⑥ A/V. laitteen ulkoisten tuloliitantojen vuorotteleminen.
⑦ k.Television aen mykistaminen.
(8) -VOL + . Television aanenvoimakkuuden saattaminen.
⑨ Numeropainikkeet. - kanavien ja muiden toimintojen valitseminen suoraan.
-Lähteen valintanäppäimet vahvistintilassa (yhdessä vaihtonäppämen SHIFT kanssa).
10 SHIFT. lisatoimintojen kayttäminen. Painikkeiden toissijaisia toimintoja voidaan kayttä pitamälla tata painiketta painettuna toimintopainikkeen painamisen aikana Kaikkia sinisin tarroin varustetuja nappaimä voidaan kayttäa vaihtonappaimen SHIFT yhteydessä. Esimerkki:
SHIFT + INSTALL . asentaa TV:n
SHIFT + STORE. . . . tallentaa TV:n asetukset
SHIFT + TV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee TV:n syöttolähteen vahvistinta varten
SHIFT + DVD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVID: n syöttölähteeksi vahvistinta varten
Pitämällä SHIFT-painiketta painenuttuna ja cokeilemalla muita painikkeita voit selvittä, mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa. Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko-ohjämen sisälätamät toiminnot ovat käytettävissä.
(11) - tekstitelevision punainen pikapainike - taaksekelaus (VCR/DVD)
-
- pikapainike
-
toisto (VCR/DVD)
-
tekstitelevision sininen pikapainike
-
eteenkelaus (VCR/DVD)
Tekstitelevision vihrea pikapainike
- pysäytys (VCR/DVD)
. .nauhoitus
II - tekstitelevision keltainen pikapainike
- tauko (VCR/DVD)
12 -- yksi- ja kaksinumeroiisten kanavanumeroiden valitseminen kayttoon.
(13) PP/SURROUND...-valitsee edellisen ohjelman/kanavan.
- valitsee surround-tilat.
14 - PROG +. edellisen tai seuraavan kanavan valitseminen.
15 GUIDE .avaa elektronisen TV:n ohjelmaoppaan (STB).
OK valinnan vahvistaminen.
BACK . hppä takaisin yhden tason valikossa tai katkaisee valikon pois pälta.
18 SELECT . valitsee tilan TV,VCR, CD, DVD, STB tai AMP.
- Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten märittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua märittämän jonkin muun koodin.
4. Lisatoiminnot
Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen
SRU 5060:ssà on oletusasetus laitteiden TV, VCR, CD, DVD, STB (settop box - laite, satellitti- tai kapelikooderi) ja AMP (vahvistin) käytämiseksi. Voit valita käytettäväksi haluamasi laitteen nappäimellä SELECT (tilavalitsin). Kukin vaihtohto salli vain yhden laitteen käytämisen. Haluttaessa voit ohjelmoida nappäimen SELECT (tilavalitsin) valitsemaan erityppisen laitteen.Voit esimerkikişi märittäen tosen television käytämistä varten. Seuraavassa esimerkissä kuvataan STB-tilan märittäminen toista tevisiota varten.
1 Kytke toinen teilevisio pälä.
2 Paina nappäntä SELECT valitsemaan STB.
Paina nappäntä, kunnes STB syttyy palamaan
valitsimen ikkunassa.
3 Pida sen jälkeen nappäimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5060-laitteella samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes STB valitsimen ikkunassa syttyy palamaan.
4 Paina numeropainikkeita 9, 9 ja 2 tassä järestyksessä.
5 Paina nappäintä SELECT TV:n valitsemiseksi.
Paina nappäintä, kunnes valo
valmiustilanappäimen ympärillä syttyy
palamaan.
6 Paina numeropainiketta 1.
STB valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti. Nyt voit kayttäa STB-tilaa toisen television ohjaamseen.
7 Ohjelmoi SRU 5060- kauko-ohjain toista televisiota varten. Katso kohta Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen.





Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen
Jos haluat lisātā toiminnon SRU 5060-kauko-ohjaimeen, voit kysä liṣātoiminnon 5-numeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten asiakaspalvelusta.
Äänenvoimakkuuden säädön merkinta toiseen tilaan
Äanenvoimakkuussädöt (VOL +,VOL - ja K) SRU 5060-kauko-ohjaimella merkitään joko TV:hen tai vahvistimeen/vastaanotttimeen riippuen valitsemastasi laitteesta;
TILA AANENVOIMAKKUUSSAATIMET
Valittu TV -tila. .Aanenvoimakkuussaatimet toimivat TV:n yhteydessa
Valittu DVD-tila. .Aanenvoimakkuussaatimet toimivat TV: n yhteydessa
Valittu STB-tila. .Aanenvoimakkuussaatimet toimivat TV: n yhteydessa
Valittu VCR-tila .Aänenvoimakkuussätimet toimivat TV:nyhteydessä
Valittu CD-tila. Aänenvoimakkuussäätimet toimivat vahvistimen/vastaanottimen yhteydessä
Valittu AMP -tila............ Aenvoimakkuussaatimet toimivat vahvistimen/vastaanottimen yhteydessä
Jos haluat erilaisen asetuken, aenenvoimakkuusmerkinta voidaan muttaa.
Esimerkki: Haluat kyyttä vahvistimen/vastaanottimen
aenenvoimakkuussädintä tilassa STB





1 Paina nappaintä SELECT valitsemaan STB.
Paina nappaintä, kunnes STB syttyy palamaan
valitsimen ikkunassa
2 Pidä sen jälkeen nappäimiä 1 ja 6
painettuna SRU 5060-laitteella samanaikaisesti
kolme sekuntia, kunnes STB valitsimen
ikkunassa vilkkuu kahdesti ja sytty sitten
palamaan.
3 Paina nappaimiä 9, 9 ja 3 tassä järestykssessä.
4 Paina nappäintä SELECT valitsemaan AMP.
Paina nappäintä, kunnes AMP syttyy palamaan
valitsimen ikkunassa.
5 Paina OK-painiketta.
- AMP valitsinikkunassa vilkkuu kahdesti uuden asetuken vahvistamiseksi.Voit nyt kayttäe AMP-äenvoimakkuussätimi STB-tilassa.
Painikkeen opettaminen
Jos haluat käyttila laitteen alkuperäisen kauko-ohjaimen muita toimintoja SRU 5060:ssa, voit opettaa niitta alkuperäisesta kauko-ohjaimesta SRU 5060- kauko-ohjaimeen.Voit tallentaa toiminon SRU 5060- kauko-ohjaimen mihin tahansa painikkeeseen paitsi LEARN-, SELECT- ja SHIFT-painikkeisinn.
Ota huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytösta uuden toiminnon tallentamisen yhteydessä.
Videonauhuria koskeva esimerkki:
Ota videonauhurin omakauko-ohjain esiin.
1 Valitse VCR-laitetila SELECT-painikkeella.
2 Paina samanaikaisesti nappainta LEARN ja tavoitenappainta SRU 5060 -kaukoohjaimella 5 sekuntia, kunnes VCR valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti ja jaa sen jälkeeen palamaan.
3 Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle alustalle (esimerkiki poydalle) ja suuntaa ne toisiaan kohti niin, etta kauko-ohjainten valiin jaa noin 5 - 10 cm.



4 Paina alkuperäisen kauko-ohjaimen painiketta, jonka haluat kopioida.
- Jos SRU 5060 -kauko-ohjin on oppinut koodin, VCR valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti vahvistamaan signaalin tallennuksen.
- Jos VCR vilkkuu kerran pitemmän aikaa, SRU 5060 -kauko-ohjain ei ole oppinut IR-signaalia. Kokeile mutaman minuutin ajan ja varmista, etta kauko-ohjaimet on kohdistetu toisian kohti vaiehen 3 mukaisesti.
Jos SRU 5060 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään, tämä voi johtua seuraavista syistä:
- Alkuperäisen kauko-ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla taajuusalueella (SRU 5060 voi oppia ainoastaan sellaisia infrapunasignaaleja, joiden kantoallon taajuus on 30 - 60 kHz).
- SRU 5060:n muisti on tännä.
SRU 5060 poistuu oppimistilasta 20 sekunnin kuluttua, jo se ei havaitse infrapunasignaalia. Tarkista, etta alkuperainen kauko-ohjain toimii oikein.
Kauko-ohjainen alkuperäisten assetusten palauttaminen
1 Pidä nappaimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5060-laitteella samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes yksi laiteosoittimista (TV, DVD, STB, VCR, CD, AMP) syttyy palamaan ikkunassa.
2 Paina numeropainikkeita 9,8 ja 1 tassä järestyksessä.
Laitteen osoitin vilkkuu kahdesti.
Kauko-ohjaimen kaikki alkuperäiset asetukset on nyt palautetu ja lisäoinnot on poistetu.


5. Vianmärityts
Ongelma
- Ratkaisuehdotus
- Laitteen osoittimet valitsinikkunassa (DVD, STB, VCR, CD ja AMP) ja valmiustilan nappain vilkkuvat neljä kertaa jokaisen nappainpailuksen jälkeen.
- Kauko-ohjain osoittaa, etta paristojen teho on alhainen. Poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa.
- Käytettäväksi haluamasi laite ei reago ja sen osoitin valitsimen ikkunassa ei vilku nappäintä painettaessa.
- Poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa.
- Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi, mutta sen osoitin valitsimen ikkunassa vilkkuu nappäintä painettaessa.
Suuntaa SRU 5060-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista,
että SRU 5060-kauko-ohjaimen ja laitteen valissä ei ole esteitä. - SRU 5060-kauko-ohjain antaa virheellisiä komentoja.
- Kauko-ohjaimeen asetetu laitekoodi voi ehka olla vaarä.
Kokeile ohjelmoida SRU 5060-kuako-ohjain uudelen käytämällä jotain muuta koodia, joka mainitaan luettelossa laitteen kohdassa, tai etsi oikea koodi käytämällä automaattista hakua.
Jos laite ei vieläkan toimi oikein, soita asiakaspalvelun.
Tekstitelevisiopainikkeet eivat toimi.
Varmista,etta tevisiosa on tekstitelevisio-ominaisuus.
Laitteen kaikkien toimintojen käytäminen ei onnistu. - SRU 5060-kauka-ohjain pitäähkä märittä laitteen mallin mukaan. Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta.
Laitteen merkkia ei lóydy koodiluetellosta.
Yritä märittä SRU 5060-kauko-ohjaimen asetukset automaattisesti. Lisātietoja on kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten märittäminen automaattisesti. - Mikaän koodeista ei toimi märitettäessä kauko-ohjainen asetuksia manuaaliseti.
Noudata tassa tapauksessa kohdassa Kauko-ohjaimen asetustem määrittäminen automaattisesti annettuja ohjeita.
6. Tarvitsetko apua?
Jos sinulla on esitettāvānā SRU 5060-kauko-ohjainta koskevia kysmyksiä, voit aina ottaa yhteyttä meihin. Yhteystiedot lótyvat tämän käyttooppaan takaosassa sijaitsevastaOODilistasta.
Lue tāmā kāyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et kuitenkaan pysty ratkaisemaan ongelmaa itse, kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tāmān kāyttöoppaan takakannessa olevastaOODiluettelosta. Nain asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin. Tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapanelissa olevasta arvokilvestä. Pysyttele laitteen laheisyydessa soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy märittāmän, tomiiko kauko-ohjain kunnolla.
Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SRU 5060/86.
Ostpāvāmāārā:
..../..../.... (pääva/kuukaasi/vuosi)
SETUP CODES FORTV
SU Tiedote kuluttajille
Vanhan tuotteen havittaminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistetty laadukkaista materiaialesta ja komponenteista, jotka voidaan kierrattä ja käytta uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty ylivivatun roskakorin kuva tarkoittaa, etta tuote kuuluu Europan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierratsjärestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia saantjä alaka havita vanhoja tuotteita tavallisen talousjatteen mukana.Vanhojen tuotteiden havittaminen oikealla tavalla auttaa vahentamän ymparistolle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Guarantee
certificate
Certificat de
garantie
Garantiebewijs
Zaručni list
Garantieschein
Certificado de
garantía
Certificato di
garanzia
Karta
gwarancyjna
Certificado de
garantia
Garantibevis
Takuutodistus
Eyyunon
Fapantna

year
année
jaar
Jahr
an
rok
warranty
garantie
garantie
Garantie
garantía
gwarancjna
anno
ano
ar
vuosi
Xpovoc
ROA
garanzia
garantia
garanti
takuu
Eyyunon
rapaHTn
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d'achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopävi - Hερομηνία γοράς - Datum nakupo - Data zakupo - Δata προδρετέησι
20
Myyjan nimi, osoite ja allekirjoitus