Barilo - Grilli BORETTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Barilo BORETTI

• Denne grill er mærket ifølge den europæiske retningslinje 2002/96EG, vedrørende kasseret apparatur. Denne retningslinje fastlægger normerne for indsamling og genbrug af kasseret apparatur, som er gældende for hele den europæiske union. For grilltilbehør, garanti-, servicebetingelser og øvrige spørgsmål, henviser vi dig til www.boretti.com Du kan sende dine spørgsmål og forslag til info@boretti.com BARILO FI | OHJEKIRJASSA www.boretti.com 16BARILO FI | OHJEKIRJASSA www.boretti.comFIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje Esittely Onnittelut uuden grillin ostamisesta. Olemme varmoja siitä, että intohimosi grillaukseen ja ulkoilmaelämäntyyliin tekee tavallisesta kesäillasta kauniin buona seran ja pihastasi giardinon. Squadra Boretti Lue tämä ohjekirja huolella ja säilytä se! Tässä ohjekirjassa on tarkkoja ohjeita koskien turvallisuuttasi, grillin kokoonpanoa, käyttöä ja huoltoa. Käytä grilliä ainoastaan ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Terve järki ja varovaisuus käytön aikana ovat pakollisia! 2FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje Sisältö

6. Ympäristöohje, Takuun ehdot & Yhteystiedot .................................................. 16

3FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje Tärkeää turvallisuustietoa Lue tämä ohjekirja huolella ja säilytä se!

1. Yleiset turvallisuusohjeet

• Ennen käyttöä, ensin lue kaikki tämän ohjekirjan tiedot huolella.

• Älä koskaan päästä lapsia tai lemmikkejä grillin lähelle.

• Tätä grilliä ei koskaan saa käyttää lapset, psyykkisesti vammautuneet henkilöt tai henkilöt, jotka ovat mieleen vaikuttavien aineiden ja/tai lääkitysten vaikutuksen alaisena.

• Grillistä tulee erittäin kuuma, erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta vaaditaan käytön aikana.

• Pidä aina mahdollisimman suuri etäisyys grilliin, kun sytytät sen tai käytät sitä.

• Pidä tulenarat aineet, kaasut, nesteet ja materiaalit etäällä grillistä kaikissa tapauksissa ja älä koskaan anna niiden päästä kosketuksiin grillin kanssa.

• Tämän ohjekirjan ohjeiden, varotoimien, turvallisuusohjeiden, varoitusten ja vaarojen laiminlyönti ja/tai väärin noudattaminen voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen, tuotevaurioihin ja voi myös aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.

• Kokoa grilli tässä ohjekirjassa olevien piirrosten mukaisesti.

• Vääränlainen kokoonpano tai piirrosten mukaisten ohjeiden noudattaminen väärässä järjestyksessä voi johtaa erittäin vakaviin tilanteisiin.

• Ole huolellinen ja tarkka kokoonpanon aikana.

• Kaikki osat täytyy koota, kuten piirroksissa on esitetty. Jos jokin osa puuttuu ja/ tai olet epävarma oikeasta kokoonpanosta, ota heti yhteyttä Borettiin.

• Älä koskaan korjaa tai vaihda osia itse, ellei sitä ole erikseen mainittu tässä ohjeessa. 4FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

• Käytä grilliä ainoastaan ulkotiloissa ja hyvin ilmastoiduissa paikassa. Älä koskaan käytä grilliä sisätiloissa tai missään (osittain) suljetussa tilassa. Myrkyllisiä kaasuja voi kerääntyä ja ne voivat johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

• Ainoastaan kotitalouskäyttöön ja yksinomaan käytettäväksi ruoanvalmistukseen.

• Älä koskaan käytä grilliä tulenaralla tai helposti syttyvällä pinnalla.

• Käytä grilliä ainoastaan kovalla, suoralla ja vakaalla pinnalla, joka kestää sen painon.

• Pidä vähintään 3 metrin vapaa tila grillin ja kaikkien tulenarkojen materiaalien (puu, muovi, kasvien lehdet jne.) välillä, kun grilliä käytetään.

• Pidä aina grilli etäällä bensiinistä ja/tai muista tulenaroista nesteistä, kaasuista, höyryistä ja alueilta, joissa epäilet näitä aineita olevan.

• Älä koskaan käytä grilliä kovassa tuulessa.

• Grilli tulee erittäin kuumaksi, älä koskaan siirrä sitä käytön aikana tai heti käytön jälkeen.

1.3 Grillin sytyttäminen

• Älä käytä bensiiniä, petrolia, metanolia, alkoholia tai muita tulenarkoja nesteitä. Näiden

• käyttö voi johtaa liekkeihin, tulipaloon tai räjähdykseen. Nämä onnettomuudet voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja/tai omaisuusvahinkoihin.

• Käytä sytytyspaloja tai grillin sytytysnestettä tulen tekemiseen.

• Käytä vain paikallisen lainsäädännön mukaisia sytytyspaloja tai grillin sytytysnesteitä ja noudata aina valmistajan ohjeita.

• Kansi voidaan sulkea ainoastaan, kun hiilet/briketit ovat muuttuneet tuhkaksi/ neste on palanut loppuun. Kannen sulkeminen liian ajoissa voi johtaa tulenaran nesteen savun kerääntymiseen grillissä. Kun kansi sen jälkeen avataan, voi se johtaa liekkeihin tai räjähdykseen ja aiheuttaa siten loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja. 5FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

• Älä koskaan lisää tulenarkaa nestettä lämpimille tai kuumille hiilille/ FVMOIXIMPPI8ɪQɪZSMɄNSLXEEPMIOOIMLMRNSOEZSMEMLIYXXEEPSYOOEERXYQMWMENEXEM omaisuusvahinkoja.

• Ole varovainen, kun lisäät hiiliä/brikettejä jo olemassa olevaan tuleen. Liekit voivat aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja.

• Älä koskaan käytä grilliä, jos tuhka-astian (jos mukana) lisäksi myös rasva-astia puuttuu.

• Älä aloita ruoanvalmistusta, ennen kuin polttoaineen pinnalla on tuhkakerros!

• VAROITUS! Tämä grilli kuumenee erittäin kuumaksi. Älä siirrä sitä käytön aikana!

• Älä käytä sisätiloissa!

• VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikit pois tuotteen luota!

• Älä käytä grilliä suljetussa ja/tai asuttavassa tilassa, kuten talossa, teltassa, asuntovaunussa, asuntoautossa tai veneessä. Hengenvaarallisen häkämyrkytyksen vaara.

VAROITUS! Älä käytä spriitä tai bensiiniä sytyttämiseen tai uudelleensytyttämiseen! Käytä vain standardin EN 1860-3 vaatimusten mukaisia sytykkeitä!FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

7FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

3. Kokoonpanopiirrokset

8FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje 9FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje 10FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje 11FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje 12FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

4.1 Tulen sytyttäminen

Avaa grillin kansi ja avaa kaikki ilmanvaihtoaukot. Irrota grilliritilät. Aseta hiiliä/ brikettejä hiiliastiaan. Älä koskaan käytä enempää kuin 2,5 kg hiiliä/brikettejä. Piippusytyttimiä, sähköisiä sytyttimiä ja muita hiilien sytyttämiseen sopivia esineitä voidaan käyttää grillin sytyttämiseen sytytyspalojen tai grillin sytytysnesteen sijasta. Käytä tuotteita aina valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan käytä piippusytytintä yhdessä grillin sytytysnesteen kanssa. Saadaksesi maukkaimmat ateriat, anna hiilille/briketeille tarpeeksi aikaa lämmetä ja odota kunnes kaikki käytetyt sytytyspalat ovat palaneet täysin pois. Kun hiilet/briketit ovat täysin palaneet, levitä ne tasaisesti grillipihtien avulla, joissa on pitkät ja kuumuudenkestävät kahvat. Käytä kuumuudenkestäviä käsineitä, kun suoritat tämän. Oman turvallisuutesi ja grillausmukavuutesi tähden, erityiset grillausvälineet ovat suositeltavia käytettäväksi. Saadaksesi lisätietoja suositelluista grillausvälineistä, mene osoitteeseen www.boretti.com.

4.2 Tulen hallitseminen

Hyvän tulen teko vaatii aikaa ja huomiota. Huolellisesti rakennettu tuli takaa parhaan tuloksen. Grillisi pysyy kauemmin lämpimänä ja hiilien/brikettien käyttö pysyy minimissä. Kun olet sytyttänyt grillin ja se on saavuttanut oikean lämpötilan, voit hallita lämpötilaa käyttämällä ilmanvaihtoaukkoja. Kun (osittain) avaat ilmanvaihtoaukot, saavuttaa grilli korkeamman lämpötilan, kun taas (osittain) avatut ilmanvaihtoaukot madaltavat lämpötilaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit itse valita sopivan lämpötilan. Käytä lämpömittaria saadaksesi tarkan lämpötilan. 13FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje Varoitus! Ilmanvaihtoaukot voivat olla erittäin kuumat, käytä kuumuudenkestäviä käsineitä niihin kosketettaessa. Varoitus! Älä käytä alumiini- tai tinafoliota hiiliastiassa. Tämä estää ilmansyötön ja sillä on suora negatiivinen vaikutus lämpötilaan. Tämä voi vaurioittaa pinnoitetta. Varoitus! Ilmanvaihtoaukkojen auki pitäminen liian kauan voi johtaa grillin kuumenemiseen liikaa. Tämä voi vaurioittaa pinnoitetta. Tarvittaessa voit lisätä hiiliä/brikettejä grillaamisen aikana käyttäen grillipihtejä. Älä koskaan käytä sytytyspaloja tai grillin sytytysnestettä samanaikaisesti. Tämä voi johtaa liekkeihin, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia ja/tai omaisuusvahinkoja.

4.3 Tulen sammuttaminen

• Anna hiilien/brikettien palaa täysin loppuun. Levittämällä ne tasaisesti hiiliastiassa, tuli sammuu nopeammin.

• Sulje kaikki hiiligrillin ilmanvaihtoaukot. Estämällä hapen pääsy grilliin, tuli sammuu nopeammin.

• Älä koskaan käytä vettä tulen sammuttamiseen. Veden käyttö voi johtaa loukkaantumisiin ja/tai omaisuusvahinkoihin.

• Älä tyhjennä tuhka-astiaa ennen kuin kaikki hiilet/briketit ja tuhka ovat täysin sammuneet ja grilli on täysin jäähtynyt. 14FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

Grillin käytön jälkeen suosittelemme, että säilytät sitä grillin suojakankaan alla tai autotallissa/piharakennuksessa. Laita grilli säilytykseen vasta, kun se on täysin jäähtynyt. Älä koskaan säilytä sitä kosteassa tilassa ja älä koskaan säilytä sitä samassa tilassa tulenarkojen aineiden kanssa.

5.1 Hiiligrillin puhdistus

On suositeltavaa puhdistaa grilliritilät heti käytön jälkeen. Voit käyttää puhdistamiseen ruostumattomalle teräkselle tarkoitettua grilliharjaa tai ZEMLXSILXSMWIWXMZSMXOɪ]XXɪɪZIXXɪNEɄQMIXSETIWYEMRIXXE:IHIPPɪTYLHMWXIXXEIWWE kuivaa grilliritilät aina huolellisesti. 15FIBoretti Maggiore / Käyttöopas – Asennusohje

6. Ympäristöohje, Takuun ehdot & Yhteystiedot

Jos mistä tahansa syystä haluat hävittää grillisi, ota huomioon seuraavat ohjeistukset:

• Vie grilli valtuutettuun paikalliseen liikkeeseen, joka kerää ylimääräiset kotitalouslaitteet. Ota yhteyttä paikalliseen kuntaasi selvittääksesi, missä nämä keräyspisteet sijaitsevat.

• Tässä grillissä on merkki, joka noudattaa eurooppalaisia ohjeistuksia 2002/96EG koskien laitteiden hävittämistä. Tämä ohjeistus säätää standardit hävitettyjen laitteiden keräyksestä ja kierrätyksestä ja se koskee koko Euroopan Unionin aluetta. Ostaaksesi grillivälineitä tai saadaksesi tietoa takuusta, huoltotoimista tai vastauksia muihin kysymyksiin, mene osoitteeseen www.boretti.com Voit myös lähettää kysymyksiä ja kommentteja osoitteeseen info@boretti.com BARILO NO | DRIFTSVEILEDNING www.boretti.com 16BARILO NO | DRIFTSVEILEDNING www.boretti.comNOBoretti Maggiore / Brukermanual - Installasionsräd Introduksjon Gratulerer med ditt kjøp av en ny kullgrill. Vi er overbeviste om at din lidenskap for grilling og utendørsliv vil forvandle en vanlig sommerkveld til en vakker buena sera og hagen din til en giardino. Squadra Boretti Les denne håndboka nøye og oppbevar den lett tilgjengelig! Denne håndboka inneholder spesifikke instruksjoner for din sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold av grillen. Bruk grillen kun som beskrevet i håndboka. Fornuftig SKWMOOIVXFVYOIVIXɄmust! 2NOBoretti Maggiore / Brukermanual - Installasionsräd Innhold