Barilo - Grill BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Barilo BORETTI

• Denna grill har en märkning som uppfyller de europeiska riktlinjerna 2002 / 96EG om bortskaffande av utrustning. Denna riktlinje bestämmer standarden för insamling och återvinning av bortskaffad utrustning som gäller hela EU: s territorium. För grillaccessoarer, garanti, service och övriga frågor hänvisar vi dig till www.boretti.com Du kan även skicka frågor och förslag till info@boretti.com 16BARILO GEBRAUCHSANWEISUNG www.boretti.com DE |DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Grills. Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit Ihrer Leidenschaft fürs Grillen und den Outdoor Lifestyle einen durchschnittlichen Sommerabend in einen wundervollen buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden. Squadra Boretti Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf! Diese Anleitung enthält spezifische Anweisungen für Ihre Sicherheit, den Aufbau, die Bedienung und die Pflege Ihres Grills. Verwenden Sie den Grill nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Gesunder Menschenverstand und Vorsicht während des Gebrauchs sind ein absolutes Muss! 2DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation Inhalt

6. Umweltratgeber, Gewährleistungsbedingungen & Kontaktdaten .................16

3DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf!

1. Generelle Sicherheitshinweise

• Vor der Verwendung des Grills lesen Sie bitte zuerst alle Informationen in dieser Anleitung sorgfältig durch.

• Lassen Sie niemals Kinder und Haustiere in die Nähe dieses Grills kommen.

• Dieser Grill darf niemals von Kindern, Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen oder Menschen, die unter dem Einfluss von bewusstseinserweiternden Substanzen oder Medikamenten stehen, benutzt werden.

• Dieser Grill wird extrem heiß, deshalb wird bei seiner Bedienung extreme Sorgfalt und Aufmerksamkeit benötigt.

• Behalten Sie immer so viel Distanz wie möglich bei, wenn Sie den Grill anzünden und bedienen.

• Halten Sie brennbare und/ oder leicht entzündliche Substanzen, Gase, Flüssigkeiten und Materialien stets fern vom Grill und lassen Sie sie niemals in direkten Kontakt mit dem Grill kommen.

• Das Nichtbefolgen oder inkorrekte Befolgen der Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitshinweise, Warnungen und Gefahren, die in dieser Anleitung enthalten sind, kann zu Feuer und Explosionen, zu materiellem Schaden und auch zu körperlichen Verletzungen und Tod führen.

• Bauen Sie den Grill laut der Montagezeichnung in dieser Anleitung zusammen.

• Falsche Montage oder falsches Befolgen der Reihenfolge, wie im folgenden Bild dargestellt, kann zu sehr ernsten Situationen führen.

• Seien Sie immer vorsichtig und präzise während der Montage.

• Alle Teile müssen so wie auf der Montagezeichnung zusammengebaut werden. Wenn ein Teil fehlt oder Sie die Richtigkeit der Montage anzweifeln, dann kontaktieren Sie bitte Boretti.

• Reparieren oder ersetzen Sie niemals selbst Teile dieser Ausrüstung, sofern nicht ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben. 4DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

• Verwenden Sie den Grill nur draußen und in einer gut belüfteten Umgebung. Verwenden Sie den Grill niemals drinnen oder an einem (teilweise) geschlossenen Ort. Es können sich giftige Dämpfe bilden, die ernste körperliche Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.

• Exklusiv für den Haushalt und exklusiv für die Zubereitung von Essen.

• Verwenden Sie den Grill niemals auf einer brennbaren oder entzündlichen Oberfläche.

• Verwenden Sie den Grill nur auf einer harten, geraden und stabilen Oberfläche, die Gewicht aushält.

• Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand zwischen dem Grill und allen brennbaren und/ oder entzündlichen Materialien (Holz, Plastik, Folie und so weiter), wenn der Grill benutzt wird.

• Halten Sie den Grill immer von Benzin und/ oder anderen brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten, brennbare Gase, brennbare Dämpfe oder Regionen, in denen Sie solche vermuten, fern.

• Verwenden Sie den Grill niemals bei starken Winden.

• Der Grill wird extrem heiß, bewegen Sie ihn niemals während oder kurz nach dem Gebrauch. 5DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

1.3 Den Grill anzünden

• Verwenden Sie kein Benzin, Kerosin, Alkohol oder andere brennbare und/ oder entzündliche Flüssigkeiten. Ihre Verwendung kann zu Auflodern, Feuer oder Explosionen führen. Ernste körperliche Verletzungen und/oder materielle Schäden können das Ergebnis sein.

• Benutzen Sie Feueranzünder oder flüssigen Grillanzünder, um das Feuer anzuzünden.

• Verwenden Sie nur Feueranzünder oder flüssige Grillanzünder, die legal sind und befolgen Sie immer die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

• Der Deckel darf nur geschlossen werden, wenn die Kohle/Brikett zu Asche geworden sind/die Flüssigkeit verbrannt ist. Den Deckel zu früh zu schließen kann dazu führen, dass sich Rauch von den brennbaren Flüssigkeiten im Grill bildet. Wenn der Deckel dann geöffnet wird, kann es zu Auflodern oder Explosionen kommen, was wiederum zu körperlichen Verletzungen und/oder materiellen Schäden führen kann.

• Geben Sie niemals brennbare und/oder entzündliche Flüssigkeiten zu warmen oder heißen Kohlen/Briketts. So kann es zu einem Auflodern kommen, was körperliche Verletzungen und/oder materielle Schäden zur Folge haben kann.

• Seien Sie vorsichtig, wenn sie Kohle/Briketts zu einem brennenden Feuer hinzufügen. Ein Auflodern kann körperliche Verletzungen und/oder materielle Schäden zur Folge haben.

• Verwenden Sie den Grill niemals, wenn der Aschebehälter (falls zutreffend) und der Fettbehälter fehlen.

• Vor dem Kochen muss der Kraftstoff mit einer Schicht Asche bedeckt sein.

• WARNHINWEIS! Dieser Grill wird sehr heiß. Er sollte während der Verwendung nicht bewegt werden.

• Nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

• WARNHINWEIS! Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

• Den Grill nicht in geschlonenen Räumen und/oder Wohnbereichen, z. B. Häuser, Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile, Boote, verwenden. Es besteht die Gefahr einer tödlichen Kohlenmonoxidvergiftung. 6DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

7DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation 9DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation 10DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation 11DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation 12DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

4. Benutzung Ihres Grills

4.1 Das Feuer anzünden

Öffnen Sie den Deckel des Grills und alle Belüftungsgitter. Entfernen Sie die Grillroste. Setzen Sie Kohlen/Briketts in die passende Kohlenschale. Benutzen Sie nie mehr als 3kg Kohle/Brikett. Schornstein Starter, elektrische Starter oder andere Artikel, die für das Anzünden von Kohle geeignet sind, können statt Feueranzünder oder flüssigem Grillanzünder ZIV[IRHIX[IVHIRYQɄHIR+VMPPER^Y^ɿRHIR&IRYX^IR7MIHMIWIMQQIVPEYXHIV Anleitung des Herstellers. Verwenden Sie niemals einen Schornstein Starter zusammen mit flüssigem Grillanzünder. Geben Sie der Kohle/Brikett genug Zeit, um sich vollkommen zu erwärmen und warten Sie, bis die verwendeten Feueranzünder komplett verbrannt sind, um die leckersten Speisen zu kreieren. Wenn die Kohlen/Brikett richtig brennen, dann breiten Sie sie mit Hilfe der Grillzange, die mit langen und hitzebeständigen Griffen versehen ist, in einer ebenen Schicht in der Kohleschale aus. Tragen Sie hitzebeständige Handschuhe bei diesem Vorgang. Für Ihre Sicherheit und Ihren Grillkomfort empfehlen sich spezielle Grillutensilien. Für mehr Tipps zu empfohlenen Grillutensilien schauen Sie auf www.boretti.com.

4.2 Das Feuer kontrollieren

Ein gutes Feuer zu machen verlangt sowohl Zeit, als auch Aufmerksamkeit. )MRɄFILYXWEQIRXJEGLXIW*IYIV[MVH^YHIRFIWXIR)VKIFRMWWIRJɿLVIR-LV +VMPPɄ[MVHPɪRKIVWIMRI8IQTIVEXYVFIMFILEPXIRYRHHMI:IV[IRHYRKZSR Kohlen/Brikett wird auf ein Minimum reduziert. Nachdem Sie den Grill angezündet haben und er die korrekte Temperatur erreicht hat, können Sie die Temperatur kontrollieren, indem Sie die Belüftungsgitter verwenden. Wenn Sie die Belüftungsgitter (teilweise) öffnen, werden höhere Temperaturen erreicht, während das (teilweise) Schließen der Gitter in niedrigere Temperaturen resultieren wird. Das heißt, dass Sie über HMIɄOSVVIOXI8IQTIVEXYVIRXWGLIMHIROɻRRIR&IRYX^IR7MIIMR8LIVQSQIXIV um die Temperatur richtig zu messen. 13DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation Achtung! Die Belüftungsgitter können sehr heiß werden, benutzen Sie hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie sie bedienen. Achtung! Verwenden Sie keine Alufolie oder Stanniol in der Kohlenschale. Dies blockiert die Luftzufuhr und hat einen umgehend negativen Effekt auf die Temperatur. Es kann die Beschichtung beschädigen. Achtung! Die Belüftungsgitter zu lang offen zu lassen kann dazu führen, dass der Grill zu heiß wird. Dies kann die Beschichtung beschädigen. Wenn nötig, können Sie zusätzliche Kohle/Briketts während des Grillens mit den Grillzangen hinzufügen. Benutzen Sie dabei niemals Feueranzünder oder JPɿWWMKIR+VMPPER^ɿRHIV7SOERRIWɄ^YIMRIQ%YJPSHIVROSQQIR[EWOɻVTIVPMGLI :IVPIX^YRKIRYRHSHIVQEXIVMIPPI7GLɪHIR^YVɄ*SPKILEFIROERR

4.3 Löschen des Feuers

• Erlauben Sie den Kohlen/Briketts vollständig abzubrennen. Wenn Sie sie gut in der Kohleschale verteilen, wird das Feuer schneller ausgehen.

• Schließen Sie alle Belüftungsgitter des Kohlegrills. Wenn sie die Sauerstoffzufuhr blockieren, geht das Feuer schneller aus.

• Verwenden Sie niemals Wasser, um das Feuer zu löschen. Die Verwendung von Wasser kann körperliche Verletzungen und/oder materielle Schäden zur Folge haben.

• Leeren Sie den Aschebehälter nicht, bevor die Kohlen/Briketts nicht vollständig aus sind und der Grill komplett abgekühlt ist. 14DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

Nach der Verwendung Ihres Grills empfehlen wir Ihnen, ihn unter einer Grillabdeckung oder in der Garage/dem Schuppen zu lagern. Lagern Sie den Grill nur ein, wenn er komplett abgekühlt ist. Lagern Sie den Grill niemals an einem feuchten Ort und niemals an einem Ort, an dem brennbare oder entzündliche Substanzen gelagert werden.

5.1 Reinigung Ihres Kohlegrills

Wir empfehlen Ihnen, die Grillroste direkt nach jeder Verwendung zu reinigen. Sie können eine rostfreie Grillbürste benutzen, um das zu tun oder Sie können sich für Wasser und ein mildes Spülmittel entscheiden. Nachdem Sie sie mit Wasser gereinigt haben, achten Sie darauf, dass die Grillroste gut getrocknet werden. 15DEBoretti Barilo / Benutzerhandbuch – Hinweise zur Installation

6. Umweltratgeber, Gewährleistungsbedingungen

& Kontaktdaten Wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, Ihren Kohlegrill entsorgen wollen, dann berücksichtigen Sie bitte folgende Richtlinien:

• Bringen Sie den Grill zu der berechtigten örtlichen Firma für die Entsorgung von überschüssigen Haushaltsgeräten. Kontaktieren Sie Ihren Kommunalrat, um herauszufinden, wo sich diese Sammelpunkte befinden.

• Dieser Grill entspricht den europäischen Richtlinien 2002/96EG im Hinblick auf die Entsorgung von Geräten. Diese Richtlinien entscheiden den Standard für die Sammlung und das Recyceln von entsorgten Geräten, die für die gesamte Europäische Union gelten. Für Grillzubehör, Gewährleistung, Servicebedienungen und andere Fragen bitte schauen Sie auf www.boretti.com Sie können Ihre Fragen und Vorschläge auch an info@boretti.com schicken 16Abberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | the Netherlands | www.boretti.com