EXP35U538HW - Ilmastointilaite ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - EXP35U538HW ELECTROLUX

KÄYTTÖOHJE EXP35U538HW ELECTROLUX

Kiitämme teita Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaation. Kekseliäs ja tyylikas laite, joka on suunniteltu teita ajatellen. Laitetta käyttaessanne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi kayttoon liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen reckisteröinti parempaa huoltoa varten: www.registerelectrolux.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia: www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttoa.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme.

Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleisohjeet ja vinkit.

Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeus muutoksin pidatetaaan ilman erillsta ilmoitusta.

1. TURVALLISUUSOHJEET

Symboli	Huomautus	Seliitys
	VAROITUS	Tämä symboli osoittaa, että tämä laite käytäähelposti syttyvää kylmäainetta. On olemassa tulipalonvaara, jos kylmäainetta on vuotanut ja se altistuuulkoiselle sytytyslähteelle.
	HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että käytöohjeon luettava huolellisesti.
	HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön pitäisi käsitetlä tätä laitteita viitaten asennusohjeisiin.
	HUOMIO	Tämä symboli osoittaa, että on saatavilla tietoa,kuten käytöohje tai asennusohje.

VAROITUS!

• Lapset (yli 8-vuotiaat) ja henkilöt, joilla on fyysisia, aistillisia tai henkisia puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttaa tata laitetta, jos heita on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössa ja he ymmäravat laitteen käyttoön liittyvat vaarat.

• Lapset eivat saa leikkiä laitteella.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

Tämä ohjekirja sisältaa uuden ilmastointilaitteenne oikeaoppisen käytön. Lue nämä ohjeet kokonaan, ennen kuin aloitat laitteen käytön. Tämä ohjekirja tulee sailyttä varmassa paikassa tulevia käyttokertoja varten.

HUOMAUTUS!

• Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Ota yhteyttä asentajaan tämän laitteen asentamiseksi.

• Lapset tai heikot henkilöt eivat saa käyttaa ilmastointilaitetta ilman valvontaa.

• Pieniä lapsia tulee valvoa, etteivat he leikkisi ilmastointilaitteella.

• On olemassa paikallisten viranomaisten asettamia ilmastointilaitteiden suurimpia sallittuja äänitasasoja.
• Jos virtajohto on vaihdettava, vaihdon saa suorittaa vain ammattaitoinen henkilostö.
• Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilostö noudattaen maakohtaisia kytkentästandardeja (jos olemassa). Virheellinen kytkentä voi aiheittaa ylikuumenemista ja tulipalon vaaran.
• Varo, etteivat sormesi jää puhaltimen vällin saataessävi vaakasuuntaisia saleikköjä.
• 250 V 3,15 A sulake on valmistetu keraamisesta materiaalista.
• Lapset eivät saa puhdistaa ja ylläpitää laitetta ilman valvontaa. Huomaa, että kylmäaine ei välttamatttuoksu.

1.1 Tärkeitä huomautuksia

1. Älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta.
2. Alä käytä laitetta lampolahteen tai avotulen lahellä.
3. Alä altista laitetta ulkona suoralle auringonvalolle ja sateelle.
4. Sailytä ja siirra laitetta aina pystyasennossa.
5. Alä peita laitetta sen ollessa toiminnassa tai valittomasti kayton jälkeen.
6. Poista aina lauhdevesi ennen laitteen varastroimista.

1.2 Ilmastointilaitteen kayton aikana huomioitavia seikkoja

HUOMAUTUS!

Käytöö koskevia varoituksia

• Älä muuta mitään tämän tuotteen osaa.
• Alä aseta mitään esineitä laitteeseen.

• Varmista, etta käytetyn sahköverkon jannitearvo on oikea. Käytä vain 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A virtualahdettä. Mikäli virtalahteen jannitearvo on virheellinen, laite voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.

• Käytä aina rajähdyssuojattua katkaisinta tai oikean suuruista sulaketta. Äla missän tapauksessa käytä johtoa, pistikkeitä tai muita esineitä sulakteen sijaan.

• Mikäli ilmastointilaitteessa esiintyy poikkeavuuksa (esim. palaneen hijua), älä vedä pistoketta suoraan, avaa ensin ikkuna tuuletusta varten, sammuta laite ja kytke se irti verkkovirrasta.

HUOMAUTUS!

Virtajohtoa koskevat varoitukset

Tämä pistoke tulee liittä ainoastaan asianmukaiseen pistorasiaan. Alä kaytä jatkojohtoja.
- Paina pistoke hyvin pistorasiaan ja varmista, ettei se ole loysallä.
- Älä vedä virtajohdosta, muuta sen muotoa, muuta tai upota sitä veteen. Virtajohdosta vetäminen tai sen venyttäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita ja sähköiskun.
Viallinen virtajohto on annettava valmistajan tai sen huoltopisteen tai vastaavan patevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. Kaytä korvaavana ainoastaan valmistajan maärittelemää virtajohtoa.
- Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasian. Tässä laitteessa on maadoitusjohtimen omaava johto. Pistoke on liitettäva pistorasian, joka on asennetu ja maadoitettu oikein. Älä missän tapauksessa leikkaa tai poista pistokteen nelönmuotoista maadoitusnastaa (koskee vain Iso-Britanniaa).

1.3 Kayttoön liittyvat varotoimet

• Varmista,etta laite kytketaan pois pälta ja virtajohto irrotetaan ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteita.

• Alä aseta laitetta lahelle lammönlähdettä tai avotulta, kun vaihdat suodattimia.

• Älä roiskuta tai kaada vettä suoraan laitteelle. Vesi voi aiheuttaa sahköiskun tai vaurioittaa laitetta.

• Tyhjennys tulee suorittaa aina kun ilmastointilaitetta siirretään. Jos sällöön jää vettä, se voi roiskua sjirtämisen aikana.

• Oikeaoppisen tyhjennyksen takaamiseksi tyhjennysletkussa ei saa olla väantymiä eikä sitä saa nostalgiaa kosteudenpoiston aikana. Muutoin tyhjennetty vesi voi roiskua huoneeseen.

• Tyhjennysletkun ympärillä oleva lampötila ei saa olla jaatymispistettä alhaisempi kayton aikana. Tyhjennetty vesi voi jaatyä letkun sisallä, jolloin laitteessa oleva yesi vuotaa huoneeseen.

• Älä tuki ilmanpoistoaukkoja. Muutoin jäähdytysteho voi heikentyä tai laite lakata toimimasta.

• Asenna rajahdyssuojattu vikavirtasuojaktykin (RCD) sähköiskuvaaran valttämiseksi Ison-Britannian standardien ja johdotussäntöjen mukaisesti.

• Suora ja pitkäaikainen altistuminen ilmavirtaukselle voi olla vaarallista terveydelle. Älä altista henkilöitä, kotieläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle pitkään.

• Älä kaytä tata ilmastointilaitetta märittamattomiin erityistarkoituksiin (esim. tarkkuuslaitteiden tai elintarvikkeiden säilyttämiseen, kotieläimiin, kasveihin ja taideteoksiin). Muutoin kyseiset kohteet voivat vahingoittua.

• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia sulatuksen tai puhdistamisen nopeuttamiskeinoja.

• Laitetta on säilytettäva huoneessa, jossa ei ole jatkuvatoimisia syttymislähteita (esimerkiki si avotuli käytössä oleva kaasulaite tai sahkölämmitin).

-Eisaa puhkaista tai polttaa.
Kansallisia kaasumääräyksiä on noudatettava.
- Alä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
- Laitetta on sailytettäva hyvin ilmastoidussa tilassa, jonka pinta-ala on vähintään 12m^2

HUOMAA: TARKISTA LAITTEESSA KÄYTETTÄVÄN
KYLMAINEKAASUN TYYPPI KILVESTÄ.

VAROITUS!

Erityiset tiedot liittyen laitteisiin, joissa on R290-kylmäinekaasua.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
• Alä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja, kun sulatat ja puhdistat laitetta.
  Laite on sijoitettava alueelle, jossa ei ole jatkuvia sytytlysähteita (esim. avotuli, kaasu tai käytössä olevat sahkölaitteet).
• Älä puhkaise aläkä polta.
• Jäähdytyskaasut voivat olla Hajuttomia.
• Laite on asennettava, käytettäva ja säilytettäva alueella, jonka pinta-ala on yli 12m^2
• Tämä laite sisältaa tietyn grammarmaärän (katso laitteen takana oleva luokitustarra) R290-kylmäinekaasua.
  R290 on eurooppalaisten ympäristödirektiivien mukainen kylmäainekaasu. Alä puhkaise mitään kylmäinepiirin osaa.
• Jos laitetta asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, huone on suunniteltava estämään jaahdytsainevuotojen kertyminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen, joka johtuu sahkölammittimien, uunien tai muiden sytytyslähteiden sytyttamästä kylmäaineesta.
• Laite on varastoitava siten, etta mekaaninen vioittuminen estyy.
• Kylmäainenepiirissä toimivilla tai työskentelevillä henkilöillä on oltava akkreditoidun organisaation asianmukainen sertifikaatti, joka varmistaa

ammattaimisen jäähdytysaineiden käsittelyn alan järkestöjen tunnistaman arvioinnin mukaisesti.

• Korjaukset on suoritettava valmistajan suositusten perusteella. Muun ammattihenkilostön apua vaativa huolto ja korjaus on suoritettava henkilön, jolla on maäritetty patevyys käsitetä syttyviä kylmaäineita, valvonnassa.

1.4 Lisatiedot

Syttyvia kylmäaineita sisälväven laitteiden kuljettaminen

Katso kuljetusmaäräykset.

Laitteen merkinta merkeillä

Katso paikalliset märärykset.

Syttyvia kylmäaineita sisaltävien laitteiden havittäminen

Katso kansalliset märärykset.

Laitteiden / laitteistojen varastointi

Laitteet tulee varastoida valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pakattujen (myymättomät) laitteiden varastointi

Pakkauksen varastointisuojaus on suunniteltava niin, etta pakkauksen sisallä olevat laitteet eivat vaurioidu mekaanisesti ja aiheuta kylmäainen vuotoa. Varastoitavien laitteiden enimmäismäärä maäräytyy paikallisten maäräysten mukaan.

2. TURVALLISUUSOHJE

2.1 Kayttoon liittyvia huomautuksia

• Odota 4 minuuttia, jotta kompressori käynnistäa jaahdytksen uudelleen. Jos ilmastointilaite kyktetaan pois paälta ja käynistetaan heti uudelleen, odota neljä minuuttia, jotta kompressori käynnistäa jaahdytksen uudelleen. Laitteessa on elektroninen laite, joka pitäa kompressorin pois paälta neljan minuutin ajan turvallisuussyista.

• Jos käytön aikana tapahtuu sähkökatkos, odota neljä minuuttia ennen laitteen uudelleen käynistämista. Käynistä ilmastointilaite uudelleen virran uudelleen kytkeytymisen jälkeen. Jos virta oli pois alle neljä minuuttia, odota vähintään neljä minuuttia ennen laitteen uudelleen käynistämista. Jos käynistät ilmastointilaiteen neljan minuutin kuluessa, laitteen suojalaite voi aiheuttaa kompressorin sammumisen. Tämä suojalaite体系建设

noin 5 minuutin ajan. Mahdolliset aikaisemmat asetukset peruutetaan ja laitteen lahtoasetukset palautuvat.

Kun sommutat laitteen jäähdytystilassa, kompressori sammuu välittömästi ja ylä- / alapuolella oleva puhallinmoottori pysähtyy 5 sekunnin kuluttua; jos laitetta käytetän puhallintilaan jäähdytystilasta, kompressori sammuu välittömästi ja puhallinmoottori pysähtyy 5 sekunnin kuluttua; joj os laitetta käytetän lammitystilaan jäähdytystilasta, kompressori sammuu välittömästi ja alapuolella oleva puhallinmoottori pysähtyy 30 sekunnin kuluttua.
- Alhaisen lampötilan käytäminen: Jäätyykö laite? Laite voi jäätya, jos laite on asetettu likimärin lampötilaan 18 °C ympäristolampötilan ollessa alhainen, erityisesti yollä. Näissä olosuheissa lampötilan laskeminen edelleen voi aiheuttaa laitteen jäätymisen. Laitteen jäätyminen voidaan estaa asettamalla laitteeseen korkeampi lampötila.
- Kosteudenpoistotila nostalgiaen lampötilaa. Laite tuottaa lampoa kosteudenpoiston aikana ja huoneen lampötilan nousee. Lammintä ilmaa

poistuu poistoilmanaukosta, tämä on normalaia eikä se merkitse laitteen toimintahairiöta.

Tämä ilmastointilaite puhaltaa jaahdytystilassa laitteen tuottamaa lammintä ilmaa huoneesta ulos poistoletkun kautta. Sillä valin, sama märä ulkoilmaa tulee huoneeseenulkopuolehta huoneessa olevien aukkojen kautta.
- Jaahdytysainepiirin parissa tyoskentelevilla henkilioill pitaa olla alan arvointiviranomaisen voimassa oleva todistus, jolla todistetaan patevyys kasitellakylmaaineita turvallisesti alan tunnustettujen arvointimaarittelyjen mukaisesti.
Huollon saa suorittaa ainoastaan valmistajan susositusten mukaisesti. Muun ammattihenkiloston apua vaativa huolto ja korjaus on suoritettava henkilon, jolla on patevyys kasetell syttyviä kylmaaineita, valvonnassa.
- Ilmastointilaiteen käyttolampötila-alue on 16-35 ^ C (60-95 F) alajäahdytystila; 5-27 ^ C (41-80 F) alajäahdytystila.

Noudata seuraavassa esitettyä ohjeita valttäaksesi aiheuttamasta vahinkoja kayttajalle, muille henkilöille tai omaisuudelle.

Vahinkoja ja vaurioita voi sattua, mikäni naita ohjeita ei noudateta ja laitetta kaytetaan virheellisesti.

Vakavuus on luokiteltu seuraavilla merkeillä:

VAROITUS!

Tämä symboli ilmoittaa kuolemanvaarasta taivakavien henkilovahinkojen vaarasta.

HUOMAUTUS!

Tämä symboli ilmoittaa henkilö-tai omaisuusvahinkovaarasta.

Tāmān ohjekirjan symbolit on kuvattu alla:

Toimenpiteen suorittaminen on aina kiellettya.

Toimenpiteen suorittaminen on aina pakollista.

2.2 Varoitus kayton aikana

VAROITUS!

Varoitus kayton aikana

Varoitus Merkitys
Liitä pistoke pistorasiaan oikein Muutoin vaarana on sähköisku, tulipalo tai räjähdys liallisen lammön tuoton vuoksi
Älä käytä tai pysäytä laitetta asettamalla tai vetämällä pistoketta	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköisku, tulipalo ja räjähdys johtuen lammontuotannosta
Älä vahingoita tai käytä märityksistä poikkeavaa virtajohtoa	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköisku, tulipalo ja räjähdys. Vialinen virtajohto on annettava valmistajan tai sen huoltopisteen tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi
Älä muuta virtajohdon pituutta tai jaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköisku, tulipalo ja räjähdys johtuen lammontuotannosta
Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kosseassa ympäristössä	Sähköiskun vaara
Älä suuntaa ilmavirtausta henkilöihin Olemassa on tervesvaara
Varmista aina tehokas maadoitus Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun
Älä päästä vettra sähköosiin Seuraufsena voi olla toimintahäirio ja sähköisku
Asenna aina katkaisin ja erillinen virransyööttöpiiri	Väärä asennus voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Irrota laite sähköverkosta, jos havaitset poikkeavia äniä, Hajua tai savua	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä käytä pistoketta, jos se on lösällä tai vauroitunut	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä avaa laitetta käytön aikana Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Pidä ampuma-aseet kaukana Seuraufsena voi olla tulipalo ja räjähdys
Älä käytä virtajohtoa lammityslatteiden lähellä	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä käytä virtajohtoa syttyvien kaasujen tai polittoaineiden, kuten bensinin, bentseenin, ohennusaineen jne. lahelle.	Muutoin seuraufsena voi olla tuotteen sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Tuuleta huone ennen ilmastointilaitteen käytöä, jos toisessa laitteessa on kaasuvuoto.	Se voi aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon ja palovammoja
Älä pura tai muuta laitetta Seuraufsena voi olla toimintahäirio ja sähköisku
Huomio Merkitys
Älä koske laitteen metalliosinirrottaessasi ilmansuodatinta	Seurauksena voi olla vahinkoja
Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä Vesi	voi päästä laitteen sisälle ja vahingoittaa eristystä. Seurauksena voi olla sähköisku
Tuuleta huone hyvin käytäessäilaitetta samanaikaisesti uunin tai muunvastaavan laitteen kanssa	Seurauksena voi olla happivajaus
Kytke laite pois toiminnasta ja katkaisevirta päävirtakytkimstätten, ennen kuinaloitat laitteen puhdustuksen	Älä puhdista laitetta virran ollessa kytkettnä. Seurauksena voi olla tulipalo ja sähköisku sekä henkilövahinkoja
Älä laita lemmikkejä tai kasveja paikkaan, jossa ne altistuvat suoralle ilmavirralle	Muutoin siitä voi aiheutua vahinkoja kotieläimelle tai kasville
Älä käytä erityistarkoituksin Älä käytä tätä	ilmastointilaitettagarkkuuslaitteiden, elintarvikkeiden, kotieläimien, kasvien ja taideteoksien säilytämseen. Muutoin seurauksena voi olla tuotteen laadun heikkeneminen, jne.
Lopeta laiteen käytö ja sulje ikkuna myrskyn aikana	Laitteen käytö ikkunat auki voi aiheuttaa sisätilan konteuden lisäantymisen ja kalusteiden likoamisen
Pidä pistoketta sen päästä, kun poistaten	Seurauksena voi olla sähköisku ja laitteen vaurioituminen
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke virta pois päävirtakytkimstätte	Seurauksena voi olla laitteen toimintahäärö tai tulipalo ja räjähdys
Älä aseta esteitta ilmanotto- taiilmanpoistoaukkoihin	Seurauksena voi olla laitteen vioittuminen tai onnettomuus
Kiinnitä suodattimet aina kunnollapaikalleen. Puhdista suodatin kahdenvikon välein	Laitteen käytäminen ilman suodattimia voi aiheuttaa sen vaurioitumisen
Älä käytä voiramakkaita puhdistusaineita, kuten vahaa tai ohennusaineita - käytäpehmeää liinaa	Laitteen ulkopintoihin voi tulla naarmuja tai varimuutoksia
Älä laita painavia esineitta virtajohdon päälle ja tarkista, ettei johto ole puristuksissa	Tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun vaara
Älä juo ilmastointilaitteesta valunutta vettä	Se on kontaminoitua ja se voi aiheuttaa sairauksia
Pura ja asenna laite noudattaenvarovaisuuttta	Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja
Jos laiteen sisään pääsee vettä, kytke laite pois toiminnasta ja katkaise virtapäävirtakytkimstätte. Eristä virransyöttö ottamalla pistoke ulos ja ota yhteysammattitaitoiseen huoltoteknikkoon	Seurauksena voi olla sähköisku ja laitteen vaurioituminen

3. LAITTEEN KUVAUS

1 Kaukosaadin
2 Signaalin vastaanotin
3 Huoneilman aukko
4 Kaytöpaneeli
5 Kuljetuskahva (molemmilla puolilla)
6 Ilmanottoaukko

7 Jatkuvan tyhjennyksen aukko
8 Pumpun tyhjennysaukko
9 Alatyhjennysaukko
10 Ilman poisto
11 Virtapistoke
12 Virtajohto
13 Rulla

4. LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT VARUSTEET

OSAT OSAN NIMI: MÄÄRÄ:
1	Sovitin A, ilmanpoistoputki, Sovitin B (litteä suulake),	1 kpl
2	Tyhjennysletku	1 kpl
3	Kaukosäädin	1 kpl
4	Paristo (R03P "AAA" 1,5 V) 2 kpl

• Tarkista, etta pakkaus sisältaa kaikki lisävarusteet. Katso osien käytöohjeet asennusohjeista.

5. ASENNUSOHJEET

5.1 Kuuman ilman poisto

JAAHDYTS-tilassa laite tulee sijoittaa ikkunan tai akon lahelle niin, etta lammin poistoilma voidaan johtaa ulos. Aseta laite ensin tasaiselle lattiale ja varmista, etta laitteen ymparill on vahintaan 50cm tilaa ja etta se on yksipirisen pistorasian lahella.

1. Pidennä jompaa kumpaa letkun puolta (kuva 1) ja kierra letku kiinni sovittimeen A (kuva 2).

Sovitin A ruuvataan jo taman laitteen letkuun.

1. Pidennä jompaa kumpaa letkun puolta ja kierra letku kiinni sovittimeen B (kuva 3).

1. Asenna sovitin A laitteeseen (kuva 4).

Kuva 4

1. Kiinnitta adapteri B ikkunaan. (Kuva 5)

i Letkua voidaan pidenta alkuperaisesta 38 cm:n pituudesta jopa 150 cm:in, mutta pituus Kannattaa pitaa mahdollisimman lyhyen. Varmista myos, etei letkussa ole jyrkka taittumia tai painumia. (Kuva 6)

6. ILMASTOINTILAITTEEN OMINAISUUDET

6.1 KÄYTTÖPANEELI

1 Nayttäa lampötilan/ajan
2 Virta pääle / pois päältä
3 Suodattimen nollaus
4 Puhaltimen nopeus
5 Sääda lampötilaa tai ajastinta

6 Tilan valinta
7 Lepotila
8 Ajastin
9 Kaantö

7. KÄYTTÖOHJEET

Osaa seuraavista ohjeista
voidaan kayttäa vain kayttamälla
kaytöpaneelia.

7.1 Kayttöpaneelin käytäminen

Lammitystila (joissakin malleissa)

Tassā tilassa TULEE käyttaa poistoaukon sovittimen letkua.

1. Paina painiketta "Mode" (tila), kunnes lammityksen merkkivalo "Heat" syttyy.
2. Paina "fan speed" (puhaltimen nopeus) - painiketta valitaksesi puhaltimen nopeuden puhallinnopeuden ilmaisimen valaistuksen mukaan. Voit valita puhaltimen nopeuden seuraavan järjestyksen mukaisesti: "auto" "hi" "med" "low" "auto".
3. Paina "—" tai "+ painiketta valitaksesi haluamasi lampötilan.
4. Liietty tyhjennysletku. Katso 7.4 Tyhjennys-osio.

Jäähdytystila

Tassā tilassa TULEE kāyttāa poistoaukon sovittimen letkua.

1. Paina painiketta "Mode" (tila), kunnes jahdytystilan merkkivalo sytty.
2. Paina "fan speed" (puhaltimen nopeus) - painiketta valitaksesi puhaltimen nopeuden puhallinnopeuden ilmaisimen valaistuksen mukaan. Voit valita puhaltimen nopeuden seuraavan järestyksen mukaisesti: "auto" "hi" "med" "low" "auto".
3. Paina"-" tai "+ painiketta valitaksesi haluamasi Iampotilan.

Tyhjennysletkua ei voi kayttäa jaahdytystilassa ("cool").

Kuivaus

Paina painiketta "Mode" (tila), kunnes kuivaustilan merkkivalo sytty. Nayttö nayttä huoneenlampotilan. Samalla puhaltimen merkkivalo "low" (matala) sytty.

Huomaa: Puhaltimen nopeutta ei voi valita tassā tilassa.

Puhallin-tila

Tassā tilassa ei tarvitse käyttaa ilmanpoistoletkua tai tyhjennysletkua.

1. Paina painiketta "Mode" (tila), kunnes puhallintilan merkkivalo syttyy.
2. Aseta puhaltimen nopeus "Fan speed" - painiketta painamalla.
3. Puhallin toimii valitulla nopeudella ja naytossa nikyy huoneen Iampotila.

Huomaa: Automaattista nopeutta ei voi valita tassā tilassa.

Automaattitila

Tassā tilassa ilmanpoistoletku on oltava aina liitetty.

Kun asetat ilmastointilaiteen
Automaattitilaan, se valitsee
automaattisesti jaahdytyksen, lammityksen (koskee vain jaahdyttäviä malleja)
tai puhaltimen toimintatilan valitun
lampötilan ja huoneen lampötilan mukaan.
llmastointilaite saatähuoneen lampötilaa
automaattisesti asettamasi lampötilaasetuksen mukaan.

AUTO-tilassa ei voida valita puhaltimen nopeutta.

1. Paina painiketta "mode" (tila), kunnes automaattitilan "Auto mode" -merkkivalo syttyy.

Kun "Auto mode" on valittu, laite käynnistyy automaattisesti todellisen huoneen lampötilan mukaan.

Ajastin-tila

Ajastimen avulla käytäjan voi viivyttäa laitteen käynistämista tai sammuttamista.

Kännistämisen viivästyttäminen

Kytke laitteeseen virta, jotta laite siirtyy valmiustilaan.

Paina "timer" (ajastin) -painiketta, jolloin ajastimen merkkivalo syttyy ja naytossa nikyy "0.0".

Napauta YLANUOLTA ^+ "tai ALANUOLTA tai pidä sitä painettuna - " pysahdyksen ajastimen muuttamiseksi 0,5 tunnin portain korkeintaan 10 tuntin, sen jälkeen 1 tunnin portain korkeintaan 24 tuntiin. Paina "timer" (ajastin)-painiketta uudelleen 5 sekunnin kuluessa, joloin poistut ajastimen asetuksesta suoraan. Ajastintoiminto otetaan käytöön 5 sekunnin kuluttua ja näytössa nikyy taas lampötila. Ohjain laskee käynnistykseen jäljellä olevan ajan.

Laite käynistyy aikaisemmin asetetussa tilassa.

Jos haluat peruuttaa asetuksen, paina "timer" (ajastin) -painiketta uudelleen. Naytossa nikyy jaljell oleva aika.Voit poistua toiminosta painamalla painiketta uudelleen.Voit myos peruuttaa asetuksen painamalla "on/off"-painiketta.Ajastimen merkkivalo sammu, kun olet peruuttanut asetuksen.

Sammutuksen viivastytäminen Voit viivastyttaa sammuttamista laitteen ollessa paallä.

Paina "timer" (ajastin) -painiketta, jolloin ajastimen merkkivalo syttyy ja naytossa nikyy "0.0".

Napauta YLÄNUOLTA "+" tai
ALANUOLTA tai pidä sitä painettuna "-" pysähdyksen ajastimen muuttamiseksi 0,5 tunnin portain korkeintaan 10 tuntin, sen jälkeen 1 portain korkeintaan 24 tuntin. Paina "timer" (ajastin) -painiketta uudelleen 5 sekunnin kuluessa, jolloin poistut ajastimen asetuksesta suoraan.

Ajastintoiminto otetaan kayttoon 5 sekunnin kuluttua ja naytossa nikyy taas lampotila. Ohjain laskee sammuttamiseen jäljellä olevan ajan. Jos haluat peruuttaa asetuksen, paina "timer" (ajastin) -painiketta uudelleen. Naytossa nikyy jäljellä oleva aika. Voit poistua toiminnosta painamalla painiketta uudelleen. Voit myos peruuttaa asetuksen painamalla "on/off" -painiketta. Ajastimen merkkivalo sammuu, kun olet peruuttanut asetuksen.

Lepotila

Aktiivisena täm ominaisuus antaa mukavan lampotilan ja säästä energiaa. Vain kun laite on Cool-, Heat- tai Autotilassa, voit painaa "sleep" -painiketta, jotta laite voi toimia lepotilassa. Huomaa: Lisatietoja lepotilasta on sivulla 17.

Säleikön käantöiminto

Paina "swing" (käantö) -painiketta, kun haluat aktivoida saleikön käantotoiminnon, ylapaneelin saleikkö käantyy ylos ja alas. Voit kytkeä saleikön käantotoiminnon pois painamalla tata painiketta uudelleen.

^ / ^ -toiminto

Paina "+" ja -painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan siirtyaksesi Fahrenheitja Celsius-asteiden valillä. Kuivaus/- puhallintilassa ei voida valita ^/^

Suodattimen nollaus

Tämä ominaisuus on muistutus puhdistaa
ilmansuodatin (katso Hoito ja puhdistus)
laitteen tehokasta toimintaa varten.
Suodattimen merkkivalo syttyy
250 käytöttunnin jälkeen. Jos haluat
nollata suodattimen puhdustuksen
jälkeen, paina "filter reset" (suodattimen
nollaus)-painiketta, jolloin suodattimen
merkkivalo "filter" sammuu.

7.2 Kaukosaadin

1 Kaukosäätimen naytto
2 Lampötilan/ajastimen asetuspainike
3 Toimintatilan painike
4 Halytysajastin
5 Virtapainike
6 Nopeuspainike
7 Lepotilapainike
8 Kaantopainike

Pariston asennus ja tärkeät ohjeet

Irrota kaukosaatimen takana oleva kansi. Aseta mukana toimitetut paristot oikein (katso paristolokeron sisall' olevat ohjeet). Sulje kansi.

Vaihda vanhat paristot (jotka on käytety loppuun) kahteen uuteen R03P "AAA" 1,5 V paristoon toistamalla edellä mainitut vaiheet.

Jos kaukosädin vaihdetaan tai hylataan, paristot on poistettava ja havitettavapaikallisen lainsädännon mukaisesti, koska ne vahingoittavat ymparisto.

Alä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.
Alä sekoita alkaliparistoja, tavallisia (hiilisinkki-) paristoja tai ladattavia (nikkelikadmium) paristoja.

Alä havita paristoja polttamalla. Paristot voivat rajahtaa tai vuotaa. Jos kaukosaaadinta ei kayteta pitkän aikaan, poista paristot kaukosaaatimesta. Kaukosaaadinta on kasiteltava aarrmäisen varovasti. Alä pudota sita tai altista sita suoralle auringonvalolle tai lammonlahteille. Tämlaite on FCC-saantöjen osan 15 mukainen. Käytto on sallittu seuraavilla kahdella ehdolla:

(1) Tamä laite ei saa aiheuttaa Haitallisia
hāiriöità, ja (2) laitteen tulee sietäa
hāiriöità, mukaan lukien hāiriöt, jotka
voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Osoita kaukosään signaalin vastaanottimen sijaintiin. Kaukosään on oltava enintään 5 m etäisyddlä laitteesta (ilman esteitä kaukosäätimen ja laitteen valillä).

Kaukosäätimen käytto

LAITTEEN KYTKEMINEN PÄALLE

Kytke laite sahköverkloon ja paina sitten "on/off" -painiketta (kun virta kytketaan paallee, laite toimii smmuttamista edeltavassä asetuksessa.

Kytke laite pois päältä painamalla uudelleen "on/off"-painiketta ja irrotasitten pistoke pistorasiasta.

Kytke laite aina pois pälä painamalla "on/off"-painiketta ja odota mutama minuutti ennen pistokteen irrottamista.

Jähdytystila

Paina "mode" (tila) -painiketta, kunnes LCD-nayton vasemmalla puolella nakyy "cool" (jaahdytys).

Valitse "fan speed" (puhaltimen nopeus) - painiketta valitaksesi puhaltimen nopeudeksi "auto", "high", "mid" tai "low".

Paina - - ja ^+ -painiketta valitaksesi haluamasi Iampotilan.

Kuivaus

Paina "mode" (tila) -painiketta, kunnes LCD-nayton vasemmalla puolella nakyy "dry" (kuivaus).

Samanaikaisesti "low" (matala) puhaltimen symboli ilmestyy naytolle.

Huomaa: Puhaltimen nopeutta ei voi valita tassā tilassa.

Puhallin-tila

Paina "mode" (tila) -painiketta, kunnes LCD-nayton vasemmalla puolella nakyy "fan" (puhallin).

Tässä tilassa voit valita puhaltimen nopeudeksi "high" (suuri), "mid" (keski) tai

"low" (alhainen) painamalla puhaltimen nopeus -painiketta ja katsomalla kaaviota. Huomaa: Ilmanpoistoletkua ei tarvitse kytkea tass tilassa.

Lammitystila (vain Heat & Cool -malleissa)

Paina "mode" (tila) -painiketta, kunnes LCD-nayton vasemmalla puolella nakyy "heat" (lammitys).

Valitse "fan speed" (puhaltimen nopeus) - painiketta valitaksesi puhaltimen nopeudeksi "auto", "high", "mid" tai "low".

Paina - - ja ^+ -painiketta valitaksesi haluamasi lamptilan.

AUTO-tila

Paina "mode" (tila) -painiketta, kunnes LCD-nayton ylapuolella nakyy "auto" (automaattinen).

AUTO-tilassa ei voida valita puhaltimen nopeutta.

Paina "ja" -painiketta valitaksesi haluamasi lampötilan.

Lepotila

Kun laite on Cool-, Heat- tai Auto-tilassa, voit painaa "sleep" -painiketta, jotta laite voi toimia lepotilassa. Tass tilassa puhaltimen nopeus asetetaan automaattisesti tilaan auto", jota ei voi muuttaa.

Jäähdytys- / lammitystilassa valittu
lampötila nousee 1 °C verran 30 minuutin
päästa tilan valitsemisesta. Lampötila
nousee / laskee toisen 1 °C verran, kun
toiset 30 minuuttia on kulunut. Tämä
uusi lampötila sailytetaan 7 tunnin ajan

ennen kuin se palaa alun perin valittuun lampötilaan. Täloin "Sleep" (lepo) -tila paattyy ja laite sammuu automaattisesti. "Unitila"-ohjelma voidaan peruuttaa milloin tahansa kayton aikana painamalla "Sleep"- (uni), "mode" (tila) tai "fan speed" (puhaltimen nopeus) -painiketta.

Huomaa: Lepotilaa ei voi asettaa puhallin- tai kuivaustilassa.

Säleikön käantöiminto

Paina "swing" (käantö) -painiketta otaaksesi käyttoön saleikön käantymistoiminnon, jolloin nayton ylacosassa nakyy "swing". Ylapaneelin saleikkö käantyy ylos ja alas. Voit kytkeä salleikön käantotoiminnon pois painamalla tata painiketta uudelleen.

^ / ^ -toiminto

Paina ^ 十 ja - -painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan siirtyaksesi Fahrenheit- ja Celsiussteiden valill. Kuivaus-/puhallintilassa ei voida valita ^ / ^

Ajustin-tila

Kännistämisen viivästyttäminen

Kytke laitteeseen virta, jotta laite siirtyy valmiustilaan. Paina "timer" (ajastin) - painiketta, naytossa nikyy "timer" ja "h", ja "on" vilkkuu.
Napauta YLÄÑUOLTA "+" tai
ALANUOLTA tai pidà sità painettuna "- pysähdyksen ajastimen muuttamiseksi 0,5 tunnin portain korkeintaan 10 tuntiin, sen jälkeeen 1 tunnin portain korkeintaan 24 tuntiin. Asetus asetetaan muistiin 3 sekunnin kuluttua. Ohjain laskee käynnistykseen jäljellä olevan ajan. Voit myös painaa "ajastin" -painiketta uudelleen ja "on" lakkaa valittomästi vilkkumasta, jolloin laite käynnistyy aikaisemmin asetetussa tilassa. Voit asettaa tilan ja laite käynnistyy haluamillasi asetuksilla, kun "on" on lakannut vilkkumasta.
Voit peruuttaa asetuksen painamalla uudelleen "timer" (ajastin) -painiketta.

Sammutuksen viivastyttäminen

Voit viivastyttä sa mmuttamista laitteen ollessa paallä. Paina "timer" (ajastin) - painiketta, naytossa nikyy "timer" ja "h", ja "off" vilkkuu.

Napauta YLÄNUOLTA +" tai ALANUOLTA tai pidä sitä painettuna - " pysähdyksen ajastimen muuttamiseksi 0,5 tunnin portain korkeintaan 10 tuntiin, sen jälleen 1 portain korkeintaan 24 tuntiin. Asetus tallennetaan 3 sekunnin jälleen ja näytössa nikyy jäljellä oleva aika, kunnes laite sammu. Voit myös painaa "timer" (ajastin) -painiketta uudelleen ja "off" lakkaa vikkumasta valittomästi. Voit peruuttaa asetuksen painamalla uudelleen "timer" (ajastin) -painiketta.

7.3 Virhekoodi

Jos naytössa naky "AS", "CS" ja "ES", huoneen lampötila-anturissa on virhe. Ota yhteyttä valtuutettuun Electroluxhuoltolikkeeseen.

Jos naytossa naky "L3", lauhduttimen DC-puhallinmoottorissa on virhe. Ota yhteyttvaaltuutettuun Electroluxhuoltolikkeeseen.

Jos naytossa nikyy "P1", alaosassa oleva alusta on taysi. Siirra laite varoen tyhjennyspaikkaan, poista alaosan tyhjennystulppa ja anna veden valuapois. Kaynnistä kone uudelleen, kunnes symboli "P1" hviä. Jos virhe toistuu, ota yhteyttä huoltoon.

Jos naytossa lukee "E4", nayton piirilevyn ja paaohjauspirilevyn valinen yhteys on vialinen. Ota yhteyttvaltuutettuun Electrolux-huoltolikkeeseen.

7.4 Tyhjennysohjeet

Jatkuva tyhjennys

KUIVAUS- tai lampopumppputilan aikana tarvitset puutarhaletkun (myydaan erikseen) tai muun letkun lauhdeveno pointamiseksi laitteesta.

Toimi seuraavasti:

• Ruuvaa auki jatkuvan tyhjennyksen aukon tyhjennystulppa (kuva 20).
  Kytke puutarhaletkun (myddaan erikseen) toinen paa tyhjennysaukkoon ja vie toinen paa viemariin, joka on alempana kuin laite (kuva 21).

HUOMIO:

• Lauhde voi vIRRata tyhjennystulpan poistamisen jälkeen,Jos laitetta käytetaan Cool- tai Auto-tilassa.Kun haluat poistaa puutarhaletkun, aseta valutusastia (lisavaruste) lauhteen keräämiseksi tyhjennysaukosta.
• Viemärin ja tyhjennysletkun osan korkeus ei saa olla tyhjennysaukkoa korkeampi tai jatkuva vedenpoisto ei valttamatttoimi kunnolla.
• Jäähdytys- tai automaattilassa (Cool tai Auto) on suositeltavaa poistaa jatkuva tyhjennys käytösta asettamalla tyhjennystulppa tyhjennysaukkoon, jotta saavutetaan maksimaalinen suorituskyk.

Laitteen sisällä olevien lauhdejäämientyhjentäminen talvisäilytyksen aikana.

Aseta valutusastia (lisavaruste) alatyhjennysaukon alle ja vedà sitten tyhjennystulppaa, jotta lauhde voi vIRRata valutusastiaan.

Vaihda tyhjennystulppa jatkuvaan tyhjennysaukkoon, kun lauhdevettä ei virtaa ulos.

Aseta valutusastia tyhjennysaukon alle ja irrota kumitulppa tyhjennysaukosta, jotta lauhde kulkeutuu valutusastian. Jos valutusastia ei pysty pitamän koko lauhdetta, tarvitaan useita taytjoja. Vaihda alatyhjennysaukon tyhjennystulppa, kun lauhdevettä ei virtaa ulos.

HUOMIO: Jotta kaikki lauhdejaamat olisi poistetty, kallista laitetta noctamalla sita hieman ylospain edesta, kunnes lauhde ei enaa paase ulos tyhennysaukosta.

8. HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista ilmastointilaite saannollisesti sen hyvan kunnon sailyttamiseksi. Irrotalaitteen pistoke sahkoverkosta ennen puhdistusa sahkokukjen tai tulipalon valttamiseksi.

8.1 Laitteen puhdistaminen

Kotelo ja etuosa voidaan pyyhkiä polystä oljytomalla liinalla tai pesta liinalla, joka on kostutetu lampiman veden ja miedon astianpesuaineen lioukseen.

Alä koskaan käytä voimakkaita
puhdistusaineita, vahaa tai kiillotusainetta
kotelon etuosaan.

Poista lika vesi liinasta ennen ohjaimien ymparillä olevan alueen pyyhkimista. Ohjaimiin tai niiden ymparille paassyt likavesi voi vahingoittaa ilmastointilaitetta

8.2 Suodattimien puhdistaminen

Jotta ilmastointilaite toimisi tehokkaasti, puhdista suodattimet kahden kayttovikon valein.

1. Irrota ilmansuodatin alla olevan kuvan mukaisesti.

Irrota yla- ja alailmansuodatin.

1. Pese suodatin astianpesuaineella ja lampimalla vedellä, Jonka lampötila on alle 40^ . Huuhtele suodatin huolellisesti. Ravista kevyesti ylimaaräisen veden poistamiseksi suodattimesta. Varmista, etta suodatin on taysin kuiva ennen sen asettamista takaisin. Pesemisen sijaan voit imuroida suodattimen puhtaaksi.
2. Aseta suodatin takaisin, kun se on kuiva.

Varmista,etta suodatin on taysin kuiva ennen sen asettamista takaisin.

8.3 Säilytys talvikaudella

Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan:

1. Tyhjennä vedenkeruusäiliö kokonaan ja anna alatyhjennystulpan ja kumitulpan kuivua tarpeeksı kauan, jotta jäljellə oleva vesi paasee tyhjenemæan. Kun sallio on taysin tyhjennetty eikä vetta enaa paase ulos, asenna kumitulppa ja korkki takaisin paikoilleen.

2. Irrota ja puhdista suodatin, anna sen kuivua kokonaan ja asenna se uudelleen.

3. Poista paristot kaukosaatimsta.
4. Sälytä ilmastointilaite villeässä ja kuivassa paikassa, poispän suorasta auringonvalosta, ärimmäisesta lampötilasta, liallisesta polysta ja hyvin ilmastoidussa tilassa.

Ennen kuin kaytät ilmastointilaitetta uudelleen:

1. Varmista, etta suodattimen ja tyhjennyssuojus on paikallaan.
2. Tarkista, etta johto on kunnossa, ilman halkeamia ja ehja.
3. Aseta uudet paristot kaukosaatimeen.
4. Asenna ilmastointilaite asennusohjeiden mukaisesti.

9. VIANMAÄRITYS

Tarkista täm luettelo ennen kuin otat yhteyttä huoltolikkeeseen. Se voi säästä aikaa ja rahaa. Luettelossa kuvataanyleisiä häröitä, jotka eivat johdu laitteen valmistus- tai materiaalivioista.

Ilmastointilaite ei toimi.

• Pistoke ei ole pistorasiassa. Paina pistoke hyvin pistorasiaan.
• Sulake on palanut tai piirkatkaisin lauennut. Vaihda sulake samantyyppiseen tai nollaa piirkatkaisin.
• Ohjaus on POIS pälätä. Kytke ohjaus PÄÄLLE ja aseta haluamasi asetus.
  Vikakoodi P1 tulee nakyviin nayttoon. Veden tyhjennys on kuvattu osiossa 7.3 Tyhjennys.
  Huoneen lamptola on alempi kuin assetetu lamptola (Cool Mode) tai huoneen lamptola on korkeampi kuin assetetu lamptola (Heat Mode). Nollaa lamptola.

Laitteesta tuleva ilma ei ole riittavän kylmää.

Huoneen lamptila on alle 16^ Jaahydtys ei valttamatttoimi ennen kuin huoneen lamptila on yli 16^
- Aseta alhaisempi lampötila.
- Kompressori sammuu tilaa muuttaessa. Odota noin 4 minuuttia ja kuuntele kompressorin käynistymista, kun laite on asetetu JAAHDYTYS-tilaan.

llmastointilaite toimii jäahdytystilassa, mutta huone on lian lammin - jaaté El muodostu jäahdytskierukkaan etuosan taakse.

• Ulkolampotila on alle 16^ . Sulata kaami asettamalla Puhallin-tila.
• Ilmansuodatin voi olla likainen. Puhdista suodatin. Katso kohta 8. Hoito ja puhdistus. Sulata asettamalla. Puhallin-tila.

• Lämpötila on asetettu liian alhaiseksi yön ajaksi. Sulata kämi asettamalla Puhallintila. Aseta sitten korkeampi lämpötila.

• Poistoputkea ei ole liitetty tai se on tukkiutunut. Katso 5.1 Kuuman ilman poisto.

llmastointilaite toimii jäähdytystilassa, mutta huone on lian lammin - jaatamuodostuu jäähdytskierukkaan etuosan taakse.

• Likainen ilmansuodatin - ilmavirtausrajoitetti. Puhdista ilmansuodatin. Katso kohta 8. Hoito ja puhistus.
• Lämpötila on asetetu liian korkeaksi. Aseta alhaisempi lmpötila.
• Ilmaa suuntaavat salleikot on asetetu virheellisesti. Aseta salleikot parempaa ilman jakautumista varten.

• Laitteen etuosa on tukittu nauhoilla, verhoilla, kalusteilla, jne. - ilman jakautuminen on rajoitettua. Poista laitteen edessa olevat steet.

• Ovet, ikkunat, säätimet, jne. auki -viileä ilma karkaa. Sulje ovet, ikkunat, säätimet, jne.

• Laite on kytketty vasta pälle kuumassa huoneessa. Anna laitteen toimia pitempaän poistaaksesi "tallentuneen lammon" seiniltä, katosta lattialta ja kalusteista.

llmastointilaite kytkeytyy pälle ja poispäälta nopeasti.

• Likainen ilmansuodatin - ilmavirtausrajoitetti. Puhdista ilmansuodatin.
• Ulkolampotila on erittain korkea. Aseta PUHALTIMEN nopeus korkeammaksi, jotta ilmaa tulee nopeampaa jaahdytskierukoista.

Huone on liian kylma.

• Liian alhainen lampötila-asetus. Aseta korkeampi lampötila-asetus.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkilla.

Kierrata pakkaus asettamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan.

Suojele ymparistoa ja ihmistenterveyttkierrattamalla sahkoo

ja elektroniikkaromut. Alä havitä merkillä merkittyj kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 66
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 71
3. ENHETSBESKRIVELSE 75
4. TILBEHOR INKLUDERT 75
5. INSTALLERINGSANVISNINGER 76
6. LUFTKJOLER FUNKSJONER 77
7. BRUKSANVISNINGEN 77
   8.PLEIEOGRENGJORING 83
8. FEILSØKING 84
   10.MILJHENSYN 85

VI TENKER PÅ DEG