EXP35U538HW - Airconditioner ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - EXP35U538HW ELECTROLUX

BRUKSANVISNING EXP35U538HW ELECTROLUX

Generelle oplysninger og gode rãd.

Miljooplysninger.

Dette symbol angiver muligheden for død eller alvorlig skade.

PAS PAI!

Dette symbol angiver risiko for personskade aller materiel skade.

Tryk på "swing"-knappen for at aktivere swing-funktionen, og øverste side af skærmen vil vise "swing". Laminatet på toppanelet svinger op og ned. Tryk på dette knap igen for at deaktivere svingfungtionen.

1. Fjern luftfilteret som vist i nedenstaende figur.

Få råd om bruk, brosjyrer, feilsøking og serviceinformatasjon: www.electrolux.com/webselfservice

Registrarproduktet fora fàbedre service: www.registerelectrolux.com

Kjop tilbehør, forbuksvarer og originale ressedeler til apparatet: www.electrolux.com/shop

KUNDESERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med det autoriserte servicesenteret, sorg for at du har følgende data tilgengelig: Modell, PNC, seriENUMmer.

Du finner informasjonen på kvalifikasjonsmerket.

Advarsler / Forsiktigkeit- og sikkerhetsinformasjon.

Generell informasjon og tips.

Miljøinformasjon.

Med forbeshold om endringer uten varsel.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Symbol Merk Forklaring
ADVARSEL	Dette symbolet viser at dette apparatet bruker et brennbart kjølemiddel. Hvis kjølemiddelet skullelekke og blir utsatt for en ekstern antenningskilde, er det fare for brann
FORSIKTIGHET	Dette symbolet viser at du@må lesebruksanvisingen nøye.
FORSIKTIGHET	Dette symbolet viser at service-personell påhandtere dette utstyrer i henhold til installationsjönshåndboken.
FORSIKTIGHET	Dette symbolet viser at informasjon er tilgjengelig slick somBruksanvisingen og installationsjönshåndboken.

ADVARSEL!

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 År og eldere og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap,hvis de har fatt veiledning erler instruksjon omBruken av apparatet på entrygg mæte og forstøfarene involvert.
  Barn må ikke leke med apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå fare.

Denne bruksanvisingene forklarer riktig bruk av din nye luftkjøler. Les dettebruksanvisningen nøye før du tar produitet i bruk. Legg dettebruksansvisningen på et trygt sted for hendig referanse.

FORSIKTIGHET!

• Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon aller vedlikehold av denen encheten.
• Kontakt installmentoren for installationsjon av denne encheten.

• Luftkjøleren er/DD er/DD beregnet for bruk av smabarn.
  eller svekkede personer uten tilsyn.

• Småbarn må vare under oppsyn for Å sorge for at de/DDleker med luftkjøleren.

• Det finnes lokale regler om maksimalt tillatte stynivær som luftkondisjoneringsanlegg kan avgi.
• Hvis strømledningen skal skiftes ut, ma utskiftingsarbeid utføres av autorisert personell.
• Installasjonsarbeid på kun utføres i samsvar med nasjonale ledningsstandarder kun av autorisert personell (hvis aktuelt). Feil tilkobling kan före til overoppvarming og brann.
  Pass på at du ikke tar fingrene på viften(nr du justerer horisontale lameller.
• Sikringen er 250 V 3,15 A, keramisk type.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjores av barn uten tilsyn. Vær oppmerksom på at kjølemidler kan��e luktfrie.

1.1 Viktige merknader

1. Du ma ikke bruke encheten uten luftfilteret.
2. Må ikke brukes i nærheten av varmekilde eller Åpen flamme.
3. Må不同程度 eksponeres ute for direkte sollys eller regn.
4. Enheten må alltid lagres eller flyttes oppreist.
5. Dekk ikke apparatet under bruk eller like etter bruk.
6. Tøm alltid kondensat før du lagrer encheten.

1.2 Poeng du ma tenke pa nár du bruker luftkjøleren

FORSIKTIGHET!

Advarsler for bruk

• Du skal不解 modifisere noen deler av dette produit.
  Di ma ikke innføre=noe som helst i encheten.
  Sorg for at strormforsyningen har riktig spelning. Bruk kun 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A strormforsyning. Bruk av strormforsyning med feil spelning kan.fore til skade på encheten og i verste fall brann.
• Bruk alltid anti-eksplosiv kretsbryter aller sikring med riktig ampere. Bruk aldri under noen

omstendighet, wire, pins aller andre gjenstander i stedet for en riktig sikring.

• I tilfelle der luftkjøleren ikke fungerer som den skal (f.eks svidd lukt), trekk ikke ut stoppslet direkte, øpane forst vinduet for ventilasjon, deretter slæ encheten av og frakoble strømforsyningen.

FORSIKTIGHET!

Advarsel for strømledning

• Dette stopslet mä kun settes inn i en egnet stikkontakt. Du mä ikke bruke skjøteledninger.
• Dytt stoppslet inn i stikkontakten og pase at den sitter godt og ikke er løs.
• Dra, deformer eller modifiser ikke strømledningen, eller nedsenk den ikke i vann. Å trenkke eller misbruke strømledningen kan före til skade på,enheten og forårsake elektrisk støt.
• Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå fare. Bruk kun produsentens spesifiserte strømledning for utskifting.
• Dette apparatet på jordes. Dette apparatet er utstyrt med en jordet strømledning. Støpslet på kobles til en stikkontakt som er riktig installert og jordet. Ikke under noen omstendigheter kutt eller fjern den firkanteede jordede pinnen (gjelder kun Storbrittania) fra dette støpslet.

(gjelder kun Storbrittania)

1.3 Bruksadvarsler

• Pase at du slår av encheten og kobler fra strømledningen før du utfører vedlikehold eller rengjøring.
• SettCREASEenheten nær envarmekilde ellerepenildnadrabytterfentre.
• Sprut ell er hll icke vann direkte inn i enheten. Vann kan forarsake elektrisk stot ell er skade pa utstyret.
• Du ma tømme luftkjøleren nær den flyttes. Hvis du ikke tommer tanken kan vann renne ut under flytting.
  For a sikre riktig tomming ma du unngå knekker pa dreneringsslangen og den ma ikke forhøyes under avfuktighetsmodusen. Hvis ikke kan det hende at vann renner ut og inn i rommet.
• Temperaturen rundt dreneringsslangen ma ikke under frysepunktet ved bruk. Drenert vann kan fryse inn i slangen, noe som fører til at vann i encheten strømmer over og inn i rommet.
• Blokkér ikke luftuttaket medhindringer.
  Kjøleegenskaper kan reduseres eller stoppe helt.
• Installer en eksplosiv gjenværende strømforsyningsenhet (RCD) for á beskytte mot elektrisk støt i henhold til British Standard and Wiring Rules
• Ekspondering for direkte luftstrøm over lenght tid kan være helsefarlig. Utsett ikke beboere, kjaeledyr eller planter for direkte luftstrøm over lenght tid.
• Bruk/DDne luftkjoleren for/DDke spesifiserte formal (f.eks bevaring av presisjonsutstyr, mat, kjaeledyr, planter og kunstgjenstander). SlikBruk kan skadeslide eiendeler.
• Bruk ikke andere midler for á aktselerere avfrostingsprossessen eller á rengjøre, unntatt de som anbefales av produsenten.
• Apparatet skal oppbevares i et rom uten kontinuerlig bruk av antenningskilder (for eksempel: øpane flammer, gassapparater eller elektriske varmeapparater).
• Du må ikke stikke hull i eller brenne encheten.
• Du mà overholde nasjonale gassforskrifter.

• Hold ventilasjonsåpningene fri for hindringer.

• Apparatet skal oppbevares i et godt ventiliert område hvor romstørrelsen er over 12kvm^2

Spesifikke opplysninger om apparater med R290 kjølemiddelgass.

• Les alle advarsler noye.
• Under avriming og rengjøring av apparatet mä du/DDi ke bruke andre verktoy enn de som anbefales av produsenten.
• Apparatet må plasseres i et område uten kontinuerlige antenningskilder (for eksempel: øpane flammer, gass- eller elektriske apparater iBruk).
• Må不同程度 punteres eller brennes.
  Kjølegasser kan vare luktfrie.
• Apparatet mä installereres, brukes og lagres i et område som er større enn 12 kvm².
• Dette apparatet inneholder et visst antall gram (se etiketten på baksiden av encheten) R290 kjølemiddelgass.
  R290 er en kjølemiddelgass som overholder de europeiske miljødirektivene. Du skal ikke punktere noen deler av dette produitet.
• Hvis apparatet er installert, i bruk eller lagret i et uventilert område, mA rommet ære utformet for Å forbhindre akkumulering av kjølemiddellekkasjer som kan medføre fare for brann eller eksplosjon på grunn av antennelse av kjølemidler forårsaket av elektriske ovner, komfyrer erller andre antenningskilder.
• Dette apparatet må lagres slick at mekanisk svikt hindres.

• Personer somBrukerEller arbeider med kjolemiddel mha riktig sertifisering utstedt av en akreditert organisasjon som sikrer kompetanse i handtering av kjolemidler i henhold til en bestemt vurdering anerkjent av bransjeforeninger.

• Reparasjoner på utføres basert på anbefalinger fra produsenten. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra annet faglig personell skal utføres under tilsyn av en som er kompetent iBruk av brennbare kjølemidler.

1.4 Andre opplysninger

Transport av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler

Se transportregler.

Merking av utstyr med tegn

Se lokale transportregler.

Avhending av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler

Se nasjonale forskrifter.

Lagring av utstyr/apparater

Lagring av utstyret må vår i henhold til produsentens instruksjoner.

Lagring av pakket (usolgt) utstyr

Oppbevaringspakkebeskyttelse skal konstrueres sik at mekanisk skade på utstyretinne i pakken ikke forårsaker lekkasje av kjølemiddelet. Maksimalt antall deler som kan lagresammen bestemmes av lokale forskritter.

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Driftsmerknader

• Vent 4 minutter sikat kompressoren kan starte kjølingen pa nytt. Hvis du slar av luftkjøleren og umiddelbart starter den igjen, vent 4 minutter sik at kompressoren kan starte kjølingen pa nytt.Det er en elektronisk beskyttdeskreti enheten som holder kompressoren slatt av i 4 minutter av sikkerhetshensyn.

• I tilfelle strømbrudd under bruk, vent 4 minutter for du starter encheten pa nytt. Når strømmenkommen tilbake, kan du starte luftkjøleren pa nytt. Hvis strømbruddet varer mindre enn fire minutter, ma du vente minst fire minutter for du starter encheten pa nytt. Hvis du starter luftkjøleren pa nytt innen fire minutter, kan en beskyttelseskreti encheten fore til at kompressoren slas av. Denne beskyttelseskretsen hinder

kjøling i omtrent 5 minutter. Enhver tidligere innstilling blir kansellert, og encheten går tilbake til startinnstillingen.

När du slär av encheten i kjølemodus, slär kompressoren seg av umiddelbart, og den øvre / nedre motoren stopper Å kjore etter 5 sekunder. Hvis encheten skiftes fra kjølemodus til viftemodus, slas kompressoren av umiddelbart og underviften stopper Å kjore etter 5 sekunder; og hvis du skifter encheten fra kjølemodus til varmemodus, slas kompressoren av umiddelbart og underviften stopper Å kjore etter 30 sekunder.
Lav temperatur-drift: Går encheten din i stå (fryser)? Friesing kan forekomme nar encheten er innstilt på omtrent 18^ i lave omgivelsestemperaturer, særlig om natten. Under slike forhold og ytterligere fall i temperaturen kan medføre at encheten fryser. Øker du temperaturinnstillingen på encheten, hinder du at den fryser.
- Avfuktingsmodus øker romtemperaturen. Enheten genererer varme under avfuktingsmodus og romtemperaturen stiger. Varmluft blases ut fra aktreksluftuttaket. Dette er normalt og er ikke en indikasjon på at du har et problem med encheten.

Denne luftkjoleren blaser den varme luften som genereres av encheten ut av rommet via avtrekkslangen mens den er i kjolemodus. I mellomtiden strammer like mye luft inn i rommet fra utsiden gjennom enhver luftapning i rommet.
- Enhver person som er involvert i a jobbe med aller bryte en kjolekrets ma ha et gyldig sertifikat fra en bransjeakkreditert vurderingsmyndighet som gir vekommende tillatelse til handtere kjolemidler pa en trygg mate i samsvar med en anerkjent vurderingsspesifikasjon i bransjen.
Service skal kun utfores i henhold til anbefalingene til utstyrsprodusenten. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra annet faglig personell skal utfores under tilsyn av en som er kompetent i bruk av brennbare kjølemidler.
Arbeidstemperaturomradyet for luftkjoleren er 16-35 ^ C i kjolemodus; 5-27 ^ C i varmemodus.

For a unngå skade pa brukeren erler
andre personer og skade pa eiendom,
mä følgende instruksjoner folges.
Urikig bruk forarsaket av at du ikke følger
instruksjonene kan fore til personskade
eller annen skade.
Alvorlighetsgraden er klassifisert med
følgende symboler:

ADVARSELI!

Dette symbolet angir muligheten for ddd ell er alvorlig skade.

FORSIKTIGHET!

Dette symbolet angir muligheten for skade aller skade pa eiendom.

Betydningen av symboler som brukes i donne bruksanvisningen vises nedenfor:

Dette symbolet indikerer at du aldri ma gjore dette.

Dette symbolet indikerer at du alltid ma gjore dette.

2.2 Advarsel under bruk

ADVARSEL!

Advarsel under bruk

Advarsel Betydning
Påse at du setter inn støpslet riktig	Ellers kan det føre til elektrisk støt, brann og eksplosjon på grunn av overskytende varmeproduksjon
Brukke erller stopp ikke enhances ved à sette inn erller trekke ut støpslet	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon på grunn av varmeutvikling
Skad ikke ogbruuk aldri en uspesifisert strømledning	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon. Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifisert person for ä unngå fare.
Dumökke endre lengden på strømledningen erller dele stikkontakten med andre apparater	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon på grunn av varmeutvikling
Dumökke betjene enhances med våte hender eller i fuktige omgivelser	Det kan forårsake elektrisk støt
Luftstrømmen skal ikke rettes direkte mot de som er i rommet	Dette kan påføre deg skade
Sørg alltid for riktig jording Feil jording kan forårsake elektrisk støt
Ikke la vann strømme inn i elektriske deler	Den kan forårsake at enhances svikter uller at du bli utsatt for elektrisk støt
Dumökke alltid installere en kretsbryter ogbruke en dedikert strømkrets.	Feil installationsjon kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Trekk ut støpslet hvis du hører uvanlige lyder, lukt eller royk fra enhances	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Brukke stikkontakten hvis den er løs eller skadet	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Enhetenmökke ikke øpnes+när den er i gang.	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Hold skytevåpen unna Det forårsake brann og eksplosjon
Dumökke bruke strømledningen iærhenen av varmeapparater	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Brukke strømledningen iærhenen av brannfarlig gass erller brennbare stoffer, for eksempel bensin, benzen, tynner osv.	Kan forårsake elektrisk støt, brann og eksplosjon
Luftrommet fjorden Bruker luftkjøleren i tilfelle det er gasslekkasje fra et annet apparat	Det kan forårsake eksplosjon, brann og brannskader
Dumökke demontere aller endre enheten	Det kan forårsake svikt og elektrisk støt
Forsiktighet Betydning
När fjerner luftfilteretmö du ikke berøreenhetens metalldeler	Dette kan påføre deg skade
Dumö jegre regjørde luftkjølerenmed vann	Vann kankommeninn i,enheden ogsvekke isoleringen.Det kan forårsakelektrisk støt
Dumö luftetrommetgodtnórdu brukerenheten med en komfyr osv.	Du kan oppleve mange oksygen
När du skal rengjørdeenheten,sladenaav og slå av kretsbryteren	Ilke rengjørrendhemen nár strømmen erpà,da det kan foretilbrann,ecksplosjonog elektrisk støt.Dette kan forårsake skade
Ilke plasser kjæledyr ellenerneinneplanterder de blir utsatt fordirekte luftstrøm	Dette kan skade kjæledyr ellener planter
Mækkebrukesfor spesielle formål Bruk ilke luftkjøleren til bevaringsa presisjonsutstyr,mat,kjæledyr,planterog kunstgjenstandern.Kan forårsakekvalitetsforringelse osv.
Stopbruk og lukk vinduet i storm ellersyklon	Brukdapne vinduer kanføre vanninntrenging og vätehusholdningsmøbler
Hold selve strømstøpsletnrdur tar den ut Det kan medføre elektrisk støt og skade
Slåav hovedstrømbryterennrdu ikkeskalbrukeenheten overlengtereid	Det kan forårsakeproduksvikt,branneller eksplosjon
Plasser ikkehindringer rundtluftinntakerllerinne i luftuttak	Det kan forårsakeproduksvikt ellerenulykke
Plasser alltidalltid filtrene sikkert.Rengjør filtrene annenhver uke	Bruk uten filtrecan foretil atenhentesvikter
Bruk ikke sterkevaskemidler sik somvoksller tynnere -bruk en myk klut	Utseendetkan forringespá grunn avendarng avproduktfarge eller riperpøverflaten
Plasser ikke tunge gjenstanderpå strømledningen og sørgforat ledningen ikke under press	Det kan foretilfareforbrann,ecksplosjoneller elektrisk støt
Drikkevannfra luftkjøleren Vannet inneholder kontaminasjonerog kan foretil at du blir syk
Vær forsiktigunderutpakkingoginstallason	Skarpe kanterkan skade deg
Hvis vannpenetrerenenhetenmö du frakoblestrømmen og slå avkretsbryteren. Isoler strømforsyningerved ätrekke ut stopslet ogkontakt enkualifisertserviceteleknikker	Dette kan medføre elektrisk støtog skade

3. ENHETSBESKRIVELSE

Fjernkontroll
2 Signalmottaker
3 Romluftsuttak
4 Kontrollpanel
5 Bære händtak (begge sider)
6 Luffinntak

7 Kontinuerlig avlp
8Pumpe-dreneringsavlop
9 Bunndreineringsuttak
10 Luftuttak
11 Stikkontakt
12 Strømledning
13 Trinser

4. TILBEHØR INKLUDERT

DELER DELENAVN: KVANTUM:
1	Adapter A, Luftuttak-kanal, Adapter B (flatt attak),	1 sett
2	Dreneringsslange	1 del
3	Fjernkontroll	1 sett
4	Batteri (R03P "AAA" 1,5 V) 2 deler

• Kontroller alt tilbehør er inkludert i pakken, og les installeringsanvisningene for riktig bruk.

5. INSTALLERINGSANVISNINGER

5.1 Varmluft-uttak

I kjølemodus ma apparatet plasseres i nærhen av et vindu eller en apning sik at varmluft kan slippe ut. Plasser forst encheten pa horisontalt gulv og pase at det er minst 50 cm klaring rundt encheten og at den er i nærhen av en enkeltkrets strømforsyning.

1. Forleng hver side av slangen (figur 1) og skru slangen pa adapter A (figur 2).

i Adapter A er allerede festet til slangen pa donne encheten.

1. Forleng den andre sider av slangen og skru den pa adapter B (figur 3).

1. Installer adapter A i encheten (figur 4).

1. Fest adapter B i vinduet. (Figur 5)

i Slangen kan forlenges fra den opprinnelige lenghten pa 38 cm opp til 150 cm,men det er begrense lenghten sa mye som mulig.Pass ogsa pa at slangen icke har skarpe boyninger eller at den siger.(figur 6)

Figur 4

6. LUFTKJÖLER FUNKSJONER

6.1 KONTROLLPANEL

1 Viser temperatur / tid
2 Strøm PÅ/AV
3 Filter tilbakestilling
4 Viftehastigkeit
5 Juster temperatur aller Timer

Modusvalg
7 Søvnfunksjon
8 Timer
9 Sving

7. BRUKSANVISNINGEN

Noen av følgende instruksjoner kan kun brukes pa kontrollpanelet.

7.1 Bruk av kontrollpanelet

Oppvarningsmodus (pà noen modeller)

I donne modusen ma Luftuttak-adapteren ALLTID brukes.

1. Trykk "mode" knappen inntil "Heat" indicatorlampen tennes.
2. Trykk "fan speed" knappen for a velge viftehastigkeit i henhold belysningen pa viftehastighetsindikatoren. Du kan velge viftehastigkeit i henhold til folgende sekvens: "auto" "hi" "med" "low" "auto"
3. Trykk "--" or "+ knappen for a velge onsket temperatur.
4. Tilkoblet dreneringsslange. Se del 7.4 Tømming.

Kjølemodus

I donne modusen ma Luftuttak-adapteren ALLTID brukes.

1. Trykk "mode" knappen inntil Coolmodus lampen tennes.
2. Trykk "fan speed" knappen for a velge viftehastigkeit i henhold belysningen pa viftehastighetsindikatoren. Du kan velge viftehastigkeit i henhold til fologende sekvens: "auto" "hi" "med" "low" "auto"
3. Trykk "--" or "+ knappen for a velge onsket temperatur.

Du trenger ikke bruke dreneringsslangen i "cool" modus.

Tørkemodus

Trykk "mode" knappen inntil "Dry mode" lampen tennes. Skjermen viser romtemperaturen. Samtidig tennes viftelampen til "low"

Merk: I donne modusen kan du/DD ke velge viftehastighet.

Viftemodus

Ienne modusen trenger du ici bruke avtrekk-ller dreneringsslange.

1. Trykk "mode" knappen inntil viftemodus lampen tennes.
2. Trykk "Fan speed" knappen for a velge onsket viftehastighet.
3. Viften kjoer med den valgte temperaturen og skjermen viser romtemperatur.

Etter at du har valgt "Auto mode", funksjonerer encheten automatisk i henhold til faktisk romtemperatur.

Timer modus

Timeren gir deg mulighetene til a forsinke oppstart aller avstenging av encheten.

Slik forsinker du oppstart

Koble enheten til strøm sik at encheter i standby-modus.

Trykk "timer" knappen, deretter tennes Timer-indikatoren og antall timer paskjermen viser "0.0".

Berør eller hold OPP-pilen "+" aller NED-pilen "-for a endre forsinket start timer med 0,5 timers trinn opp til 10 timer, deretter 1 timers trinn opp til 24 timer. Trykk "timer" knappen pa nytt innen 5 sekunder, sa går du direkte ut av timer-innstillingene. Etter 5 sekunder aktiveres timer-funksjonen og skjermen viser temperaturen pa nytt. Kontrollen teller ned tiden som gjenstår til oppstart. Enheten starter i den tidligere innstilte modusen.

For a avbryte innstillingen, trykk pa "timer" knappen pa nytt og gjenstaende tid vises, og trykk knappen enda en gang

for à avslutte funksjonen. Du kan och avslutte innstillingene ved à trykke på "av/på" knappen. Etter at du har avsluttet innstillingene, slås timer-indikatoren av.

Slik forsinker du avstenging

Du kan forsinke avstenging nár encheten er pa.

Trykk "timer" knappen, deretter tennes Timer-indikatoren og antall timer paskjermen viser "0.0".

Berør eller hold OPP-pilen "+" aller NEDpilen "- " for â endre forsinket avstenging-timer med 0,5 timers trinn opp til 10 timer, deretter 1 timers trinn opp til 24 timer. Trykk "timer" knappen på nytt innen 5 sekunder, sä går du direkte ut av timer-innstillingene.

Etter 5 sekunder aktiveres timer-funksjonen og skjermen viser temperaturen pa nytt. Kontrollen teller ned tiden som gjenstar til enheten slar seg av. For a avbryte innstillingen, trykk pa "timer" knappen pa nytt og gjenstaende tid vises, og trykk knappen enda en gang for a avslutte funksjonen. Du kan ogsa avslutte innstillingene ved a trykke pa "av/pa" knappen. Etter at du har avsluttet innstillingene, slas timer-indikatoren av.

Søvn-modus

Lamell-sving funksjon

Trykk "swing" knappen for Å aktivere lamell-svingfunksjön, den øverste lamellen svinger opp og den, Trykk på knappen på nytt for Å deaktivere lamell-sving funksjonen.

^ / ^ funksjon

Trykk - " og knappen samtidig i minst 3 sekunder for a veksle mellom Fahrenheit- of Celsius-grader. I tork-/ viftemodus kan du icike velge ^ F / ^

Filter tilbakedstilling

Denne funksjonen er en päminnelse om à rengjøre luftfilteret (se vedlikehold og rengjöring) for mer effektiv drift.

Filterindikatoren tennes etter 250 driftstimer. For a tilbakestille etter a ha rengjort filteret, trykk pa "filter reset" knappen, sa vil "filter" indikatoren slokkes.

7.2 Fjernkontroll

Batteri-installasjon og viktige instruksjoner

Fjern bakdekslet på fjernkontrollen.

Sett inn medfølgende batterier i riktig retning (se instruksjonene på innsiden av batterirommet).

Lukkdekselet.

For a erstatte brukte batterier (tomme for strøm) med 2 nye R03P "AAA" 1,5 V batterier, gjenta trinnene ovenfor.

Slik bruker du fjernkontrollen

SLÄ ENHETEN PÅ

Koble encheten til strøm, deretter trykk "p/a/av" knappen (när du slar pa encheten, er innstillingene de siste som ble satt før den ble slatt av)

For a sla encheten av, trykk "pə/av" knappen pa nytt og ta ut stopslet.

Sla alltid av encheten med "p/a/av" knappen og vent noen minutter f#r du tar ut stopslet.

Kjølemodus

Trykk "mode" knappen inntil den venstre siden av LCD-skjermen viser "cool". Trykk "fan speed" knappen for a velge viftehastigheten "auto", "high", "mid", og "low". Trykk "-" og "+" knappen for a velge onsket temperatur.

Tørkemodus

Trykk "mode" knappen inntil den venstre siden av LCD-skjermen viser "tork". Samtidig vises viftesymbolet "low" pa skjermen.

Trykk "mode" knappen inntil den venstre siden av LCD-skjermen viser "vifte". I donne modusen kan du velge viftehastighet "high", "mid" aller "low" ved a trykke knappen for viftehastighet og refere til diagrammet. Merk: I donne modusen trenger du ikke tlikoble luftuttakslangen.

Oppvarningsmodus (gjelder kun Heat & Cool modeller)

Trykk "mode" knappen inntl den venstre sider av LCD-skjermen viser "varme". Trykk "fan speed" knappen for a velge viftehastigheten "auto", "high", "mid", og "low". Trykk "=" og "+" knappen for a velge onsket temperatur.

AUTO-modus

Trykk "mode" knappen inntil den venstre siden av LCD-skjermen viser "auto". I AUTO-modus kan du ikke velge viftehastighet. Trykk "—" og "+" knappen for à velge temperaturen du ønsker.

Søvn-modus

När encheten er i modusene Cool, Heat ell er auto, kan du trykke "sleep" knappen for a sette encheten i søvnfunksjon-modus. I dette modusen er viftehastigheten automatisk innstilt på "auto" og kan ikke endres.

I Cool/Heat modus øker/senker den valgte temperaturen med 1^ 30 minutter etter at modusen er valgt. Temperaturen økes/senkes med ytterligere 1^ etter nye 30 minutter. Den nye temperaturen opprettholdes i 7 timer for den tilbakestilles til den opprinnelige valgte temperaturen. Dette avslutter "Sleep" modusen og encheten slar seg av automatisk.

"Sleep" modusprogrammet kan avsluttes\ när som helst ved à trykke knappene\ "Sleep", "mode" aller "fan speed".\ Merk: I vifte- eller tørk-modus kan du ikke\ brukeøyn-modus.

Lamell-sving funksjon

Trykk "swing" knappen for a aktivere lamell-svingfunksjonen. Dette vises overst pa skjermen "swing". Lamellen pa toppanelet svinger opp og ned. Trykk pa knappen pa nytt for a deaktivere lamell-sving funksjonen.

^ F / ^ funksjon

Trykk "+" og "knappen samtidig i minst 3 sekunder for a veksole mellom Fahrenheit- of Celsius-grader. I tork-/ viftemodus kan du jakve velge ^ F / ^

Timer modus

Slik forsinker du oppstart

Koble encheten til strøm sik at encheten er i standby-modus. Trykk "timer" knappen, skjermen viser "timer" og "h", og "on" blinker.

Berør eller hold OPP-pilen "+" aller NED-pilen "- " for à endre forsinket start timer med 0,5 timers trinn opp til 10 timer, deretter 1 timers trinn opp til 24 timer.

Etter 3 sekunder blir innstillingen satt i minne. Kontrollen teller ned tiden som gjenstar til oppstart. Du kan ogsa trykke "timer" knappen pa nytt og "on" stopper a blinke umiddelbart, deretter starter encheten i den tidligere innstilte modusen. Du kan stille inn modusen og encheten starter opp som du foretrekker etter at "on" slutter a blinke. For a avslutte innstillingen trykk "timer" knappen pa nytt.

Slik forsinker du avstenging

Du kan forsinke avstenging när encheten er på. Trykk "timer" knappen, skjermen viser "timer" og "h", og "off" blinker. Berør eller hold OPP-pilen "+" aller NED-pilen "-for a endre forsinket avstenging-timer med 0,5 timers trinn opp til 10 timer, deretter 1 timers trinn opp til 24 timer. Etter 3 sekunder blir innstillingen husket og skjermen viser gjenstaende tid inntil encheten slr seg av. Du kan også trykke "timer" knappen på nytt og "off" stopper Å blinke umiddelbart. For a avslutte innstillingen trykk "timer" knappen på nytt.

7.3 Feilkode

Hvis skjermen vise "AS", "CS" og "ES", har temperaturmåleren sviktet. Ta kontakt med det lokale autorisierte Electrolux Service Center.

Hvis skjermen viser "L3", har kondensator DC-viftemotoren sviktet. Ta kontakt med det lokale autoriserte Electrolux Service Center.

Hvis skjermen viser "P1", er bunnskålen full. Flytt encheten forsiktig til et egnet sted for tømming, fjern dreneringshetten og la vannet renne ut. Start maskinen pa nytt inntil "P1"-symbolet forskinner. Hvis feilen gjentes, ring for service.

Hvis skjermen viser "E4", har kommunikasjonen mellom PCBskjermen og PCB-kontrollpanelet sviktet. Ta Kontakt med det lokale autoriserte Electrolux Service Center.

7.4 Instruksjoner for tomming

Kontinueregl tomming

Under TØRK modus ma du ha en hageslange (selges separat) for àtomme kondesatet fra encheten. Følg trinnene nedenfor:

• Skru av dreneringshetten pa kontinueregldreineringsavlp (figur 20).
  Koble den ene enden av hageslangen (selges separat) til dreneringavlpet, og led den andre enden til et avlop som er lavere enn encheten (figur 21).

MERK:

Kondensat kan renne ut etter at du fjerne dreneringshetten hvis encheten kjører i "Cool" eller "Auto" modus. När du ønsker a fjerne hageslangen, legg til rette for en dryppskål (medfølger ikke) for a samle kondesat fra dreneringsavlpet.
Sorg for at hoyden pa avlop og avlopsslangen ikke er hoyere enn avlopsroret, ellers vil den kontinueregde dreneringen sannsynligvis ikke fungere som den skal.
- I "Cool" aller "Auto" modus anbefales det à deaktivere kontinuerlig tømming ved à sette dreneringshetten tilbake på avlopet for à oppnã maksimal ytelse.

Tommming av kondensat-rester inne i enheten under vinterlagring.

Legg en dryppskål (medfølger ikke) under bunnavlopet og dra deretter ut dreneringshetten for á la kondesatet renne ut i dryppskålen.

Erstatt dreneringschetten for kontinuereg dreneringavlp nár kondensat/DDre renner ut.

Legg en dryppskal under bunnavløpet og dra deretter av gummipluggen for a la kondesatet renne ut i dryppskalen. Hvis dryppskalen ikke har nok kapasitet, ma du fylle den flere ganger. Erstatt dreneringshetten på bunnavløpet'nar kondensat ikke renner ut.

MERK: For a sikre at alt kondensatrester er fjernet, kan du vippe encheten ved a Iofte det litt oppover fra fronten til det ikke kommt mer kondensat ut av dreneringsavlopet.

8. PLEIE OG RENGJØRING

Rengjør luftkjøleren med jevne mellomrom sik at den fortsetter Å se ut som ny. Pase at du tar ut stopset for rengjöring for Å hindre støt eller brannfare.

8.1 Rengjøring av encheten

Skapet og fronten kan stoves med en oljefri klut aller vaskes med en klut fuktet i en oppløsning av varmt vann og skansom flytende oppvaskmiddel. Bruk aldri harde rengjøringsmidler, voks eller polish pa frontkabinett. Pass pa a vri overflodig vann fra kluten for du tørker rundt kontrollene. For mye vann i ellr rundt kontrollene kan forarsake skade pa luftkjøleren.

8.2 Rengjøring av滤trene

For a sorge for at luftkjoleren din arbeider effektiv ma du rengjore filtrene annen hver uke under bruk.

1. Fjern luftfilteret som vist på figuren nedenfor.

Ta ut det Øvre og nedre luftfilteret.

1. Vask filteret med flytende oppvaskmiddel i varmt vann under 40^ . Skyll filteret grundig. Rist skansomt overskytende vann fra filteret. Pase at filteret er helt tort for du setter det tilbake. Eller du kan stovsuge filteret i stedet for a vaske det.
2. Sett filteret tilbake nár det er tørt.

Pase at filteret er helt tort fordu setter det tilbake.

8.3 Vinterlagring

Hvis du ikke skal bruke luftkjøleren over lengre tid:

1. Tøm vanntanken fullstendig og la bunndreneringshetten og gummipluggen ligge lenge nok sik at encheten tommas for alt restvann. Når tanken er helt drenert og det ikke lenger renner ut vann ma du sette gummiplugg og hette tilbake på plass.
2. Fjern og rengjør filteret og la den tørke fullstendig, og sett den deretter tilbake.

3. Ta batteriene ut av fjernkontrollen.

4. Du ma lagre luftkjoleren pa et kjolig, tort sted uten direkte sollys, ekstremetemperaturer ell mye stov. Stedematveere godt ventilert.

1. Pase at filteret og dreneringshetten er på plass.
2. Sjekk ledningen for a pase at ledningen for er i bra stand uten sprekker eller skade.
3. Sett nye batterier i fjernkontrollen.
4. Installer luftkjøleren som beskrevet i installeringsanvisingene.

9. FEILSØKING

Gå gjennom dette listen før du ringer etter service. Det kan spare deg for tid og utgifter. Denne listen inneholder vanlige hendelser som ikke er et resultat av defekt utførelse eller materialer i dette apparatet.

Veggkontakten er/DDke tilkoblet. Dytstopslet ordentlig inn i stikkontakten.
- Sikringen eller kretsbryteren er brutt. Bytt sikring med tidsforsinkelsestype eller tilbaskestill kretsbryteren.
- Kontroll er AV. Slå kontroll PÅ og velg ønsket innstilling.
- Feilkode P1 vises på skjermen.
Avløpsvann beskrives i 7.3 Tømming.
- Romtemperatur lavere enn innstilt temperatur (kjølemodus) aller romtemperatur høyere enne innstilt temperatur (oppvarmingsmodus). Tilbakestim temperature.

Luften fra encheten foles/DDke kjolig nok.

• Romtemperaturen under 16^ .
  Kjøling kommt jeg i gang forromtemperaturen overstiger 16^ .
• Tilbake still enhances med lavere temperaturinstilling.
• Kompressor slár seg av nár du endrer moduser. Vent omtrent 4 minutter og hør etter om kompressoren starter pa nytt i COOL modus.

Luftkjøleren kjøler, men rommet er for varmt - is dannes IKKE på kjøleribben bak den dekorative fronten.

• Utendorsttemperaturen er lavere enn 16^ . For avriming av kjøleribben, sett i viftemodus.
• Luftfilteret kan vare skrittent. Rengjør filteret. Henvis til del 8. Pleie og rengjøring. For avriming, sett,enheten i viftemodus.
• Temperaturen er satt for lavt for kjoling om natten. For avriming av kjoleribben, sett i viftemodus. Deretter innstill temperaturen hoyere.
• Luftuttak-kanal/DDtikoblet/ellber blokkert. Se del 5.1 Varmluft-uttak.

Luftkjøleren kjøler, men rommet er for varmt - is dannes på kjøleribben bak den dekorative fronten.

• Skittent luftfilter - luft begrenset. Rengjør luftfilter. Henvis til del 8. Pleie og rengjøring.
• For hoy temperaturinnstilling. Tilbake still encheten med lavere temperaturinnstilling
• Retningsbestemte luft-lameller er feilplasserte. Posisjoner lameller for bedre luftforderding.

• Forsiden av encheten er blokkert av gardiner, persienner, møbler, osv. - begrenser luftforderlingen. Fjern blokkeringer foran encheten.

• Dører, vinduer, ventiler osv. er øpne -kjølig luft unnslipper. Steng dører, vinduer, ventiler osv.

• Enheten ble nylig slätt på i et varmt rom. Du ma forvente ekstra tid for Å fjerne "lagret varme" fra vegger, tak, gulv og møbler.

Luftkjøleren slår seg raskt av og pa.

• Skittent luftfilter - luft begrenset. Rengjør luftfilter.

• Ekstrem høy temperatur ute. Sett VIFTE-hastighet høyere for a speede opp luft gjennom kjøleribbene raskere.

Gjenvinn materialer med symbolet.

Legg emballasjen i egnede beholdere for resirkulering. Beskytt miljøet og helsen og gjenvinn elektrisk og elektronisk avfall. Du ma ikke kaste

apparater merket med symbolet som hushholdingsavfall. Returning produitet til ditt lokale resirkuleringsanlegg aller ta kontakt med kommunen.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 87
2. SAKERHETSINSTRUKTIONER 93
   3.BESKRIVNINGAVENHETEN 96
3. TILLBEHOR SOM INGAR 96
4. INSTALLATIONSANVISNINGAR 97
5. LUFTKONDITIONERING, FUNKTIONER 98
6. BRUKSANVISNING 98
7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 104
8. FELSÖKNING 105
   10.MILJOSKYDD. 106

VI TÄNKER PÅ DIG

Transport av utrustning som innehaller brandfarliga kylmedel

Se transportregler.

Kassering av utrustning med brandfarlga kylmedel

Se nationella bestammelser.

I det har laget MASTE utloppsadaptern anvandas.

I det har laget MASTE utloppsadaptern anvandas.

Enheten startar i det laget som var instalt tidigare.