Krups Inissia - Kahvinkeitin NESPRESSO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Krups Inissia NESPRESSO

Ohjeet ovat osa laitetta. Lue kaikki ohjeet ja turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Bruksanvisningen skal følge maskinen. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen. Nespresso on ainutlaatuinen järjestelmä, joka valmistaa täydellistä Espressoa kerta toisensa jälkeen. Kaikki koneet on varustettu ainutlaatuisella uuttamisjärjestelmällä, joka takaa jopa 19 barin paineen. Jokainen muuttuja on laskettu äärimmäisen tarkasti. Tarkoituksena on varmistaa, että Grand Cru -kahvien kaikki aromit saadaan talteen. Siten kahvi maistuu erinomaiselta ja siinä on paksu ja samettinen crema. Nespresso; et eksklusivt system for å lage den perfekte kae, gang etter gang. Alle Nespresso-maskinene er utstyrt med et unikt uttrekksystem som holder et meget høyt trykk (opptil 19 bar). Maskinen sikrer at alle aromaene fra hver enkelt Grand Cru-kaeblanding skal komme frem, gi den fylde og skape en enestående tykk og glatt Crema. INISSIA

VAROITUS: turvallisuusohjeet ovat tärkeitä, kun käytät kahvikonetta. Lue ohjeet huolella ennen kuin käytät uutta kahvikonettasi ensimmäistä kertaa. Säilytä ohjeet helposti saatavilla. VAROITUS: kun näet tämän merkin, tutustu turvallisuusohjeisiin haittojen ja vaurioiden ehkäisemiseksi. HUOMIO: kun näet tämän merkin, noudata kahvikoneen asianmukaista ja turvallista käyttöä koskevia ohjeita.

Kahvikone on tarkoitettu juomien valmistamiseen näiden ohjeiden mukaan.

Käytä kahvikonetta ainoastaan valmistajan määrittämään käyttötarkoitukseen.

Kahvikone on suunniteltu vain sisäkäyttöön eikä sitä tule käyttää äärimmäisissä lämpötiloissa.

Suojaa kahvikonetta suoralta auringonvalolta, toistuvalta veden roiskumiselta sekä kosteudelta.

Kahvikone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa tai työpaikoilla henkilöstölle tarkoitetuissa keittiötiloissa. Kahvikone sopii myös hotellien ja muiden majoituspaikkojen asiakkaiden käyttöön.

• Yli 8 vuotiaat lapset voivat käyttää konetta, mikäli heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä. Heidän tulee myös ymmärtää, mitä vaaratilanteita laitteen varomattomaan käyttöön voi liittyä. 8 vuotiaat lapset voivat myös puhdistaa ja huoltaa laitteen aikuisen valvoessa ja opastaessa.

• Laitetta kaikkine osineen tulee säilyttää alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Fyysisesti tai henkisesti aisteiltaan rajoittuneet tai muulla tavalla taitamattomat tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä. Heidän tulee myös ymmärtää, mitä vaaratilanteita laitteen varomattomaan käyttöön voi liittyä.

• Laitetta ei tule käyttää lasten leikeissä.

Valmistajan vastuu ja kahvikoneen takuu ei koske mitään kaupallista käyttöä, sopimatonta käsittelyä, muusta kuin tarkoitetusta käytöstä aiheutuvia vaurioita, virheellistä käyttöä, muiden kuin ammattilaisten tekemiä korjauksia tai ohjeiden noudattamatta jättämistä. Vältä hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon riskit.

Hätätilanteessa: irrota sähköpistoke välittömästi pistorasiasta.

Kytke kahvikone maadoitettuun verkkoliitäntään. Liitä kahvikone sähköverkkoon vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että virtalähteen jännite on sama kuin kahvikoneen huomiomerkissä. Virheellisen liitännän käyttö mitätöi takuun. Liitä kahvikone sähköverkkoon vasta asennuksen jälkeen.

Älä vedä johtoa terävien kulmien yli. Johto ei saa puristua tai roikkua.

Suojaa johto kuumuudelta ja pölyltä.

• Jos johto on vioittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön on vaihdettava johto uuteen.

Kahvikonetta ei saa käyttää, jos johto on vioittunut.

Palauta kahvikone Nespresso Club -asiakaspalveluun tai valtuutetulle Nespresso-edustajalle.

Jos tarvitset jatkojohtoa, käytä vain maadoitettua johtoa. Johdon poikkipinnan tulee olla vähintään

ja sen jännitteen tulee vastata syötettyä virtaa.

Vaaratilanteiden välttämiseksi älä koskaan sijoita kahvikonetta kuumille pinnoille tai niiden

FITURVAOHJEET läheisyyteen. Tällaisia ovat esimerkiksi lämpöpatterit, liedet, uunit, kaasupolttimet ja avotuli.

Sijoita kahvikone aina vaakasuoralle, vakaalle ja tasaiselle alustalle. Alustan on kestettävä lämpöä ja nesteitä, kuten vettä, kahvia, kalkinpoistoainetta ja muita vastaavia nesteitä.

Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. Irrota laite vetämällä sähköpistokkeesta, älä johdosta, muuten johto saattaa vaurioitua.

Irrota sähköpistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja huoltoa.

Älä koskaan koske johtoon märillä käsillä.

Älä koskaan upota kahvikonetta tai sen osia veteen tai muuhun nesteeseen.

Kahvikonetta tai sen osia ei saa pestä astianpesukoneessa.

Sähkö ja vesi on vaarallinen yhdistelmä, joka voi johtaa hengenvaarallisiin sähköiskuihin.

Älä avaa kahvikonetta. Sen sisällä on vaarallinen jännite!

Älä työnnä mitään kahvikoneen aukkoihin. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun! Vältä vahinkoja, kun käytät kahvikonetta.

Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.

Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai ei toimi täydellisesti. Irrota sähköpistoke välittömästi pistorasiasta. Ota yhteyttä Nespresso Club-asiakaspalveluun tai valtuutettuun Nespresso-edustajaan, jotta laite voidaan tutkia, korjata tai säätää.

Vaurioitunut laite voi aiheuttaa sähköiskun, palovamman ja tulipalon.

Sulje kahva aina kokonaan, äläkä nosta sitä käytön aikana. Kuumenemista voi tapahtua.

Älä koskaan laita sormiasi kahvisuuttimen alle. Palovamman vaara.

Älä koskaan laita sormiasi kapseliluukkuun tai kapselikanavaan. Tapaturman vaara!

Jos terä ei lävistä kahvikapselia, vesi voi virrata kapselin ohi ja vaurioittaa laitetta.

Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai epämuodostunutta kahvikapselia. Jos kahvikapseli juuttuu kapseliluukkuun, sammuta laite ja irrota johto ennen toimenpiteitä. Soita Nespresso Club- asiakaspalveluun tai valtuutetulle Nespresso-edustajalle.

• Täytä vesisäiliö ainoastaan raikkaalla ja juomakelpoisella vedellä

Tyhjennä vesisäiliö, jos kahvikonetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan (esim. loma-aikoina).

Vaihda vesisäiliöön raikas vesi, jos kahvikonetta ei ole käytetty viikonlopun tai muun pidemmän ajanjakson aikana.

Älä käytä kahvikonetta ilman tippa- astiaa tai tippa-alustaa, jotta nestettä ei roisku ympärillä oleville pinnoille.

Älä puhdista kahvikonetta voimakkaalla puhdistusaineella tai liuottimilla. Puhdista laitteen pinta kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella.

Puhdistaaksesi koneen, käytä ainoastaan puhtaita puhdistusvälineitä

Poista tippa-alustan päällä oleva muovisuojus ja heitä se pois, kun otat kahvikoneen pakkauksestaan.

Kahvikone on suunniteltu vain aitoja Nespresso-kahvikapseleita varten, joita on saatavana Nespresso Club-asiakaspalvelun kautta tai valtuutetuilta Nespresso-edustajilta. Voimme taata Nespressolaadun ainoastaan silloin, kun Nespresso- ahvikapseleita käytetään Nespresso- laitteissa.

Kaikki Nespresso-kahvikoneet käyvät läpi tiukat tarkastukset. Satunnaisesti valituille kahvikoneille tehdään luotettavuustestejä käytännön olosuhteissa. Tästä johtuen saattaa joissakin kahvikoneissa näkyä

FITURVAOHJEET/SIKKERHETSINSTRUKSER aiemman käytön merkkejä.

Nespresso pidättää itsellään oikeuden muuttaa ohjeita ilman ennakkoilmoitusta. Kalkinpoisto

Nespresso-kalkinpoistoaine auttaa oikein käytettynä varmistamaan kahvikoneen hyvän toimivuuden ja kahvin maun pysymisen yhtä hyvänä kuin ensimmäisenä käyttöpäivänä. Tarkista Nespresso-kalkinpoistopaketin käyttöohjeista käytettävä määrä ja oikea toimintatapa.

TEKNISET TIEDOT/ TEKNISKE DATA Kahvikone Kaemaskin Tervetuloa Nespresso-kahvikoneen» käyttäjäksi -kansio «Velkommen til Nespresso»-hefte Käyttöohjeet Brukerhåndbok Nespresso Grand Cru kahvikapseli-maistelupakkaus Nespresso Grand Cru-kapsler – smaksprøve YLEISKATSAUS/ OVERSIKT

Vesisäiliö (0.7 L) Vannbeholder (0.7 L) Vesisäiliön kansi Lokk til vanntankTämä kahvikone on varustettu energiansäästötila-asetuksella. Kahvikone siirtyy automaattisesti valmiustilaan 9 minuutin kuluttua. Denne maskinen er utstyrt med en energisparefunksjon. Maskinen vil slå seg av automatisk etter ni minutters inaktivitet.

1. Kahvikoneen ollessa sammutettuna paina

3. Jos haluat muuttaa tätä asetusta paina Espresso-painiketta:

Yhden kerran, jos haluat asettaa energiansäästötilan 9 minuutin jälkeen Kaksi kertaa, jos haluat asettaa energiansäästötilan 30 minuutin jälkeen

2. Espresso-painike vilkkuu ja kertoo sen

4. Poistuaksesi energiansäästötila-asetuksista

Lungoknappen i tre sekunder. Voit ottaa kahvikoneen pois päältä ennen automaattista energiansäästötila-asetusta, painamalla sekä Espresso- että Lungo- painiketta samanaikaisesti. For å slå av maskinen før den deaktiverer seg selv, kan du trykke inn både Espresso- og Lungoknappen samtidig. Voit muuttaa tätä asetusta seuraavasti: Slik endrer du denne innstillingen:

ja huuhtele kahvikone. Toista 3 kertaa.

4. Käynnistä kahvikone

1. Huuhtele vesisäiliö ja

täytä se juomakelpoisella vedellä.

kahvisuuttimen alle.

2. Plasser en beholder

(min. 1 L) under kaeutløpet. Vilkkuvat valot: kahvikone lämpenee (25 sek) Blinkende lys: varmer opp (25 sek) Tasaisesti palavat valot: kahvikone on käyttövalmis Stabile lys: klar VAROITUS: lue ensin turvaohjeet huolellisesti hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaaran välttämiseksi. FORSIKTIG: les sikkerhetsforskriftene for å unngå livsfarlige elektrisk støt og brann.1. Huuhtele ja täytä vesisäiliö juomakel- poisella vedellä.

ja aseta kuppi kahvisuuttimen alle.

tipahtaa automaattisesti kapselisäiliöön, kun nostat vivun kerran ylös ja painat kerran alas.

(110 ml) -painiketta aloittaaksesi kahvin valmistuksen. Kahvikone pysähtyy automaattisesti. Jos haluat pysäyttää kahvin valumisen tai lisätä kahvia, paina painiketta uudestaan.

kokonaan ylös ja aseta Nespresso-kahvikapseli pidikkeeseen.

2. Käynnistä kahvikone painamalla

Lungoknappen for å aktivere maskinen. Vilkkuvat valot: kahvikone lämpenee (25 sek) Blinkende lys: varmer opp (25 sek) Tasaisesti palavat valot: kahvikone on käyttövalmis Stabile lys: klar KAHVIN VALMISTUS/ KAFFETiLBEREdNiNG vaRoitUs: älä koskaan nosta vipua käytön aikana. Lue turvaohjeet huolellisesti välttääksesi mahdolliset haitat käytön aikana. HUom! voit painaa kuppipainiketta lämmityksen aikana, vaikka painikkeet vilkkuvat. Kahvi valmistuu automaattisesti heti lämmityksen jälkeen. FoRsiKtig: løft aldri luken når maskinen er i gang, og les sikkerhetsforskriftene for å unngå skade når maskinen er i bruk. mERK: under oppvarming kan du nt trykke på kaeknapper som blinker. Kaen vil da komme automatisk når maskinen er klar.

1. Laita kahvikone päälle

ja odota kunnes se on käyttövalmis (valot palavat tasaisesti).

4. Paina ja pidä alhaalla

haluttu määrä nestettä.

6. Veden määrä on nyt

ohjelmoitu kahvikoneen muistiin.

juomakelpoisella vedellä ja aseta Nespresso-kahvikapseli pidikkeeseen.

kahvisuuttimen alle.

1. Aloita järjestelmän

vedentyhjennys painamalla Espresso- ja Lungo-painikkeita samanaikaisesti kahvikoneen virran katkaisemiseksi.

5. Kahvikone katkaisee

virran automaattisesti.

2. Irrota vesisäiliö ja nosta

6. Tyhjennä ja puhdista

käytettyjen kahvikapseleiden säiliö sekä tippa-astia.

3. Paina Espresso- ja

Lungo-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

1. Kahvikoneen ollessa pois

päältä, paina Lungo-painiketta 5 sekunnin ajan.

2. LED-valot vilkkuvat nopeasti

3 kertaa vahvistaen, että kahvikone on palautettu alkuperäisiin asetuksiin.

3. LED-valot vilkkuvat sen jälkeen normaalisti,

kuten kahvikoneen lämmetessä, kunnes kahvikone on käyttövalmis.

3. Lysdiodene vil få fortsette å blinke normalt

under oppvarming inntil maskinen er klar. Tasaisesti palavat valot: kahvikone on käyttövalmis Stabile lys: maskinen er klar3X

lukk luken. Molemmat LED-valot vilkkuvat. Begge lysdiodene blinker.

8. Tyhjennä ja huuhtele

vesisäiliö. Täytä se juoma- kelpoisella vedellä.

ja odota kunnes vesisäiliö on tyhjä.

5. Aloittaaksesi kalkinpoiston

kahvikoneen ollessa päällä, paina Espresso- ja Lungo-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

7. Täytä vesisäiliö uudelleen

käytetyllä kalkinpoistonesteellä, joka on valunut astiaan ja toista kohdat 4 ja 6.

2. Tyhjennä tippa-astia ja käytettyjen

kahvikapseleiden säiliö

3. Laita vesisäiliöön 0,5 litraa

juomakelpoista vettä ja lisää 1 Nespresso-kalkinpoistoneste- annos.

4. Aseta astia (vähintään

1 litra) kahvisuuttimen alle.

9. Kun vesisäiliö on täytetty,

huuhtele kahvikone toistamalla kohdat 4 ja 6. Toista kaksi kertaa.

10. Poistuaksesi kalkinpoistotilasta,

paina Espresso- ja Lungo-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

11. Kahvikone on nyt

til bruk. vaRoitUs: kalkinpoistoaine voi olla haitallista. Vältä kosketusta silmiin, ihoon ja pintoihin. Suosittelemme Nespresso Clubin kautta tilattavaa Nespresso-kalkinpoistopakkausta, sillä se on suunniteltu juuri Nespresso-kahvikoneille. Älä käytä muita tuotteita (kuten etikkaa), sillä ne voivat vaikuttaa kahvin makuun. Seuraavassa taulukossa kerrotaan, kuinka usein kalkki kannattaa poistaa laitteen ihanteellisen toiminnan takaamiseksi. Arvot perustuvat veden kovuuteen. Jos sinulla on kysyttävää kalkinpoistosta, ota yhteyttä Nespresso Clubiin. aDvaRsEl: avkalkingsvæsken kan være skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overater. Vi anbefaler Nespresso avkalkningssett som er tilgjengelig gjennom Nespresso Club da dette er spesielt utviklet for din maskin. Bruk aldri andre produkter enn Nespresso avkalkingssett da andre produkter kan skade maskinen. Følgende tabell indikerer avkalkingsfrekvensen for optimal ytelse basert på vannets hardhet. For mer informasjon om avkalking, kontakt Nespresso Club.

dH Kupit,,Kopper ((40 ml) 40ml) Veden kovuus: Suorita kalkinpoisto: Ranskalainen luokitus Saksalainen luokitus kalsiumkarbonaatti Vannets hardhet: Avkalk etter: Fransk standard Tysk standard kalsiumkarbonat Vilkkuvat valot: kahvikone lämpenee (25 sek) Blinkende lys: varmer opp (25 sek) Tasaisesti palavat valot: kahvikone on käyttövalmis Stabile lys: klar KALKINPOISTO/ AVKALKINGPuhdista kahvisuutin säännöllisesti kostealla liinalla. Rengjør kaeutløpet jevnlig med en myk og fuktig klut. Voit puhdistaa kahvikoneen helposti irrottamalla kahvikoneen irto-osat. Vedlikeholdsenheten kan deles opp og ernes for å gjøre det lettere å rengjøre den. PUHDISTUS/ RENGJØRiNG VAROITUS Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara

Älä koskaan upota laitetta tai laitteen osaa veteen. Varmista, että olet irrottanut sähköpistokkeen sähköverkosta ennen puhdistusta. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Älä käytä teräviä esineitä, harjoja tai teräviä/karkeita materiaaleja. Älä pese astianpesukoneessa. ADVARSEL Fare for dødelig elektrisk støt og brann

www.nespresso.com Ei valoa. ➔ Tarkista sähköjohto, pistoke, jännite ja sulake. Jos ongelmia ilmenee, soita Nespresso-Clubiin. Ei kahvia, ei vettä. ➔ Ensimmäinen käyttö: huuhtele kone lämpimällä vedellä (enint. 55° C) sivulla 70 annettujen ohjeiden mukaisesti. ➔ Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö. ➔ Suorita tarvittaessa kalkinpoisto, ks. osa Kalkinpoisto. Kahvia tulee ulos erittäin hitaasti. ➔ Virtausnopeus vaihtelee kahvilaadun mukaan. ➔ Suorita tarvittaessa kalkinpoisto, ks. osa Kalkinpoisto. Kahvi ei ole riittävän kuumaa. ➔ Esikuumenna kuppi. ➔ Suorita tarvittaessa kalkinpoisto. Patruuna-alue vuotaa (vettä patruuna säiliössä). ➔ Aseta kahvikapseli oikein. Jos vuotoa ilmenee, soita Nespresso-Clubiin. Epäsäännöllistä vilkkumista. ➔ Lähetä laite korjattavaksi tai soita Nespresso-Clubiin. Ei kahvia, vesi vain valuu ulos (huolimatta asetetusta kapselista). ➔ Ota yhteyttä Nespresso Clubiin ongelmien ilmetessä. Ingen kontrollampe lyser. ➔ Kontroller strømledninger, støpsel, spenning og sikring. Ved problemer, ring Nespresso Club. Ingen kae, ingen vann. ➔ 70. ➔ Vannbeholderen er tom. Fyll vannbeholderen. ➔ Avkalk etter behov (se avsnitt Avkalking). Kaen kommer ut veldig sakte. ➔ Gjennomstrømningen avhenger av kaesorten. ➔ Avkalk etter behov (se avsnitt Avkalking). Kaen er ikke varm nok. ➔ Forvarm koppen. ➔ Avkalk etter behov. Lekkasje fra kapselområdet (vann i kapselbeholderen). ➔ Kapslen er riktig plassert. Ved lekkasje, Nespresso Club. Uregelmessig vekselblinking. ➔ Plasser kapselen riktig. Ved lekkasje, ring Nespresso Club. Det kommer ut vann istedenfor kae (til tross for at en kapsel er satt inn). ➔ Ved problemer, ring Nespresso Club. VIANETSINTÄ/ Jos tarvitset lisätietoja tai neuvoja tai, jos ilmenee ongelmia, ota yhteyttä Nespresso Club-asiakaspalveluun tai valtuutettuun Nespresso-edustajaan. Nespresso Clubin tai lähimmän valtuutetun Nespresso-edustajan yhteystiedot löytyvät kahvikonepakkauksessa olevasta Nespresso-esitteestä tai osoitteesta www.nespresso.com Trenger du ere opplysninger, hjelp til feilsøking eller rett og slett gode råd, kan du ringe Nespresso Kontaktopplysningene til din nærmeste Nespresso Club eller din autoriserte Nespresso-representant nner du i brosjyren «Velkommen til Nespresso» i maskinens eske eller på www.nespresso.com

Tämä laite noudattaa EU-direktiiviä 2002/96/EY. Pakkausmateriaali ja laite sisältävät kierrätettäviä materiaaleja. Laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jäljelle jäävien jätemateriaalien lajittelu helpottaa arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä. Vie laite keräyspisteeseen. Saat lisätietoa hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.

Olemme sitoutuneet ostamaan laadukkainta mahdollista kahvia, joka viljellään luontoa ja viljelijöiden yhteisöjä kunnioittavalla tavalla. Olemme tehneet yhteistyötä Rainforest Alliance-järjestön kanssa vuodesta 2003 lähtien ja kehittäneet Nespresso AAA Sustainable Quality

-kahviohjelman. Valitsimme alumiinin kahvikapseleiden pakkausmateriaaliksi, koska se suojaa Nespresso Grand Cru -kahvia ja sen aromeja. Alumiini on myös uudelleenkäytettävä materiaali, joka ei menetä kierrätyksessä ominaisuuksiaan. Nespresso on sitoutunut suunnittelemaan ja valmistamaan laitteita, jotka ovat innovatiivisia, korkealuokkaisia ja helppokäyttöisiä. Otamme huomioon myös ympäristöhyödyt suunnitellessamme uusia ja tulevia kahvikoneita. Vi kjøper bare kae av høyeste kvalitet, som er høstet på en måte som respekterer miljøet og bondesamfunnene. Siden 2003 har vi samarbeidet med Rainforest Alliance for å utvikle kaeprogrammet Nespresso AAA Sustainable Quality

BEGRENSET GARANTI Nespresso antaa tälle tuotteelle viiden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Takuujakso alkaa ostopäivästä ja Nespresso vaatii alkuperäisen ostotositteen päivämäärän varmistamiseksi. Takuujakson aikana Nespresso korjaa virheellisen tuotteen tai korvaa sen uudella oman harkintansa mukaan. Tämä laite noudattaa EU-direktiiviä 1999/44/EY. Korvaava tuote tai korjatut osat voidaan taata vain alkuperäisen takuun jäljellä olevalta osalta tai kuuden kuukauden ajan, sen mukaan kumpi jakso on pidempi. Tämä rajoitettu takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat laiminlyönnistä, onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai muusta syystä, joka ei ole kohtuullisesti Nespresson hallinnassa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen seuraaviin: normaali kuluminen, laiminlyönti tai tuotteen käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen, virheellinen tai riittämätön huolto, kalkkikertymät tai kalkin poisto; liittäminen virheelliseen virran lähteeseen; tuotteen luvaton muokkaus tai korjaus; käyttö kaupallisiin tarkoituksiin; tulipalo, salamanisku, tulva tai muu ulkoinen syy. Takuu on voimassa vain ostomaassa tai sellaisissa muissa maissa, joissa Nespresso myy ja huoltaa samaa mallia, jolla on samat tekniset yksityiskohdat. Takuupalvelua ostomaan ulkopuolella rajoittavat huoltomaassa voimassa olevan vastaavan takuun ehdot. Kun tämä takuu ei kata korjauksen tai korvaamisen kuluja, Nespresso ilmoittaa asiasta omistajalle, jolta veloitetaan kulut. Tämä rajoitettu takuu muodostaa Nespresson kantaman vastuun kokonaisuudessaan aiheuttavasta syystä riippumatta. Paitsi soveltuvan lain sallimissa rajoissa, tämän rajoitetun takuun ehdot eivät sulje pois, rajoita tai muuta pakollisia lakisääteisiä oikeuksia, jotka koskevat tuotteen myyntiä asiakkaalle. Rajoitettu takuu koskee vain tätä yhden tuotemerkin Nespresso-tuotetta. Tuotteita, joihin on merkitty sekä Nespresson että toisen tuottajan tuotemerkki, koskee kyseisen tuottajan antama takuu. Jos uskot tuotteesi olevan viallinen, ota yhteyttä Nespresso-asiakaspalveluun, niin saat ohjeet tuotteen korjauttamisesta. Tämä takuu ei kata vikoja ja toimintahäiriöitä, jotka ovat aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten Nespresso-kahvikapseleiden käytöstä. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.nespresso.com Nespresso garanterer dette produktet mot materialfeil og produksjonsfeil for en periode på 5 år. Garantiperioden innledes på kjøpsdatoen, og Nespresso krever å få se det originale kjøpsbeviset for å fastslå denne datoen. I garantiperioden vil Nespresso bare garantien i den resterende delen av den opprinnelige garantiperioden eller i seks måneder (avhengig av hva som er lengst). Denne begrensede garantiperioden gjelder ikke defekter som skyldes forsømmelighet, uhell, misbruk eller en annen grunn som med rimelighet ligger utenfor Nespresso kontroll – inklusive, men ikke begrenset til: vanlig slitasje, forsømmelse eller manglende overholdelse av produktinstrukser, upassende eller feilaktig vedlikehold, kalkavleiringer eller opphopning av kalk, tilkobling til feil strømkilde, uautorisert endring eller reparasjon av produktet, bruk til kommersielle formål, brann, lynnedslag, oversvømmelse eller andre eksterne årsaker. Denne garantien er kun gyldig i det landet det er kjøpt i eller i et annet land der Nespresso selger og vedlikeholder den samme modellen med identiske tekniske spesikasjoner. Vedlikehold basert på garantien utenfor landet apparatet er kjøpt i, er begrenset til vilkårene i den tilsvarende garantien i det landet der vedlikeholdet utføres. Der kostnader for reparasjoner eller utskiftinger ikke dekkes av denne garantien, vil Nespresso informere eieren om dette, og kostnaden vil tilskrives eieren. Denne begrensede garantien utgjør det maksimale omfanget av Nespresso erstatningsansvar uansett årsak. Vilkårene for denne begrensede garantien utelukker, begrenser eller endrer ikke de pålagte, juridiske rettighetene vedrørende salg av dette produktet, unntatt i den grad dette er mulig i henhold til gjeldende lovverk. Den begrensede garantien gjelder bare dette merkevarebeskyttede Nespresso-produktet. Produkter om er merket med både Nespresso sitt varemerke og en annen produsent, styres utelukkende av garantien som er gitt av den andre produsenten. Dersom du tror at produktet er defekt, kan du kontakte Nespresso for å få instrukser om hvordan man fortsetter med en reparasjon. Enhver defekt eller feilfunksjon som oppstår fordi man bruker andre kapsler enn originale Nespresso-kapsler, dekkes ikke av garantien. Se vår hjemmeside, www.nespresso.com, for kontaktopplysninger.