Krups Inissia - Kahve makinesi NESPRESSO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Krups Inissia NESPRESSO

KULLANIM KILAVUZU Krups Inissia NESPRESSO

Nespresso, her seferinde mükemmel espressolar hazırlamanızı sağlayan eşsiz bir sistemdir.

Tüm makineler 19 bar basınca kadar garantili eşsiz akış sistemi ile donatılmıştır. Her bir özellik, Grand Cru'lerden elde edilen ve kahveye eşsiz kıvamını veren mükemmel yoğunluktaki ve dolgun bir krema yaratan aromalanın tümünün açığa çıkabilmesi için büyük bir dikkatie hesaplanmıştır.

INSSIA C40_05.2013

INNEHÅLL/İÇİNDEKİLER

Bu talimatlar cihazın ayrılmaz bir parçasıdır. Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları ve güvenlik uyarlarını okuyunuz.

sÄKERHETsFÖREsKRIFTER/GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 23

TAMİR ÖNCEsİNDE sİsTEMİN boŞALTILMASI 33

ÄTERsTÄLL TILL FAbRIKsINsTÄLLNINGAR/FAbRİKA AYARLARINA DÖNÜN .... 34

AVKALKNING/KİREÇ ÇÖZME 35

RENGÖRING/TEMİZLİK 37

FELsÖKNING/ARIZA TEŞHİSİ 38

KoNTAKTA NESPRESSO CLub/NESPRESSO CLub İLE İLETİŞİME GEÇİN...... 39

ÄTERVINNING oCH MILJÖsKYDD/İMHA VE ÇEVRE KoRuMA.... 39

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER/GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

⚠ DİKKAT: güvenlik önlemleri cihazın bir parçasıdır. Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz. Evrakları kolayca bulabileceğiniz ve ihtiyaç halince ulaşabileceğiniz bir yerde tutunuz.

⚠ DİKKAT: bu işareti gördüğünüzde, olası zarar ve yaralanmalardan korunmak için verilen tavsiyelere başvurunuz.

BİLGİ: bu işareti gördüğünüzde, cihazın doğru ve güvenli kullanımı için verilen tavsiyelere başvurunuz.

• Cihaz bu talimatlara göre içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır.

• Cihazı bu talimatlar dışında kullanmayın.

• Bu cihaz kapalı alan kullanımı içindir, sadece aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanmak için tasarlanmıştır.

• Cihaz doğrudan güneş ışığı etkisinden, uzun süreli su sıçraması ve nemden koruyun.
• Cihaz, bu talimatlar doğrultusunda içecek hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz evde ve mağazaların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfağı alanları, çiftlik evleri, otel, motel, diğer konaklama tipindeki ortamlarda ve oda-kahvaltı veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanım bilgileri verilmesi ve gözetim altında tutulması ve olabilecek bütün tehlikeler hakkında uyarılması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizleme ve bakım yetişkin gözetimi

TR GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablolarını 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

• Bu cihaz, gözetim altında tutulması, güvenli kullanım için gerekli bilgilerin anlatılması ve olabilecek bütün tehlikelerin anlatılması halinde fiziksel, duygusal, ve zihinsel engelli kişiler, veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar cihazı oyuncak olarak kullanmamalıdır.
• Üretici, cihazın uygunsuz kullanımı veya herhangi bir ticari kullanımı, başka amaçlar için kullanımı, hatalı kullanım, profesyonel olmayan onarım veya talimatlara uyulmaması sonucunda oluşabilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez ve cihazı garanti kapsamına almaz.

Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riskini önlemek.

• Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fişi çıkarın.
• Cihaz sadece kurulumdan sonra bağlanmış olmalıdır. Voltajın güç kaynağı plakasında belirtilen ile aynı olduğundan emin olun. Yanlış bağlantı cihazı garanti kapsamından çıkarır.

Cihazın bağlantısı kurulumdan sonra yapılmalıdır.

• Kabloyu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, kelepçelenme veya aşağı asılmasına izin vermeyin.
• Kabloyu ısı kaynaklarından ve nemden uzak tutun.
• Elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici, servis ya da benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Kablosu hasar görmüşse, cihazı çalıştırmayın.
  • Cihazi Nespresso Club veya

Nespresso yetkililerine geri gönderin.

• Bir uzatma kablosu gerekiyorsa, kesiti en az 1.5 mm ^2 veya giriş gücü ile eşleşen sadece topraklı kablo kullanın.
• Zarar görmesini önlemek için, cihazı asla radyatör, soba, fırın, gaz brülörleri, açık alev veya benzeri sıcak ve tehlikeli yüzeyler üzerinde veya yanında bulundurmayın.
• Her zaman, yatay, sabit ve düzgün bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey, su, kahve, kireç çözücü ya da benzeri sıvilara ve ısiya dayanıklı olmalıdır.
• Cihaz uzun bir süre kullanımayacaksanız şebekeden ayırın. Fışı çekerken kordonu tek başına çekmeyin, kendisi veya kablosu hasar görebilir.
• Temizlik ve servis yapmadan önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.

• Kabloya asla ıslak elle dokunmayın.

• Asla su veya diğer sıvıların içine cihazı veya bir kısmını batırmayın.

• Cihazı veya bir kısmını asla bulaşık makinesinde yıkamayın.
• Elektrik ve su, birlikte tehlikli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.
• Cihazı açmayın. İçinde tehlikeli voltaj bulunmaktadır!
• Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir!

Cihaz çalışırken olası zararlardan kaçının.

• Cihazı çalışma sırasında başiboş bırakmayın.
• Hasar görmüşse ya da mükemmel bir işletim göstermiyorsa cihazı kullanmayın. Hemen prizden güç soketini çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için Nespresso Club veya Nespresso yetkili temsilcisine başvurun.
• Hasarlı bir cihaz, elektrik şoku,

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

yanıklar ve yangına neden olabilir.

• Çalışma sırasında daima kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Haşlanma oluşabilir.
• Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, haşlanma riski bulunmaktadır.
• Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarını zı sokmayın. Yaralanma riski bulunmaktadır!
• Kapsül bıçakları kapsülü delemezse kapsül etrafından su akışı cihaza hasar verebilir.
• Hasarlı veya deforme kapsülleri asla kullanmayın. Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa, makineyi kapatın ve herhangi işlem yapmadan önce Nespresso Club'ı veya Nespresso yetkili temsilcisini arayın.
• Su tankını sadece taze içme suyuyla doldurun.
• Cihaz uzun bir süre için kullanılmayacak ise su tankını boşaltın (tatil, vb.)
  • Cihazın su tankını, bir haftasonu

veya daha uzun süre beklerse boşaltıp tazeleyin.

• Damlama tepisi ve çevre yüzeyler üzerinde herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için cihazı damlama ızgaras olmadan kullanmayın.
• Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.
• Makineyi temizlemek için, sadece temiz temizleme malzemeleri kullanın.
• Makine açıldıktan sonra, damlama izgaras üzerindeki plastik folyoyu çıkarın ve atın.
• Bu cihazda sadece Nespresso Club ya da Nespresso yetkili temsilcisi aracılığıyla ulaşılabilen Nespresso kahve kapsül kullanır. Nespresso kalitesi yalnızca Nespresso kapsülleri kullanıldığında garanti edilmektedir.
• Tüm Nespresso aletleri, pratik

koşullar altında sıkı kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele seçilen birimlere yapılır. Bazı cihazlar bu nedenle önceki kullanımdan izler gösterebilir.

- Nespresso önceden haber vermeden talimatları değiştirme hakkını saklı tutar.

Kireç çözme

- Doğru kullanıldığında Nespresso kireç çözücü madde, makinenizin ömrü boyunca düzgün işleyişini ve kahve deneyiminizin ilk günkü kadar mükemmel olmasını sağlamar. Doğru miktarda ve prosedürü takip ederek kullanmak için, Nespresso kireç çözme kitindeki kullanım kılavuzuna danışın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN Sonraki bir kullanıcıya iletin. Bu Kullanım Kılavuzu nespresso.com'da PDF olarak da bulunabilir.

sE ÖVERSIKT/
TR GENEL AÇIKLAMA

Kaffeknappar (Espresso och Lungo) Kahve butonlan (Espresso ve Lungo) Kaffemunstycke Kahve çikış ucu Kapselbehållare för 9–11 kapslar Kapsül haznesi (9–11 kapsüllük) Droppgaller Damlalık izgarasi Handtag Kol Lock till vattentank Su tankı kapağı Vattentank (0.7 L) Su tankı (0.7 L) Droppläda Damlalk tepisi

SPECIFIKATIONER/TEKNİK ÖZELLİKLER

INIssIA C40

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL/ KUTU İÇERİĞİ

Kaffemaskin Kahve Makinesi

Nespresso Grands Crus-kapslar som smakprov Nespresso Grand Cru kapsül tadım hediyesi

«Välkommen till Nespresso»-pärm Nespresso'ya Hoşgeldiniz Klasörü

Bruksanvisning Hizli Kullanma Kilavuzu

ENERGISPARLÄGE/ ENERJİ TASARRUF MODU

1. För att lämna energisparläget trycker du på Lungo knappen i 3 sekunder.
2. Güç lasaruf modundan çıkmak için, Lungo butonuna 3 saniye süreyle basın.

SE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ELLER EFTER EN LÄNGRE PERIOD
TR AV ICKE-ANVÄNDNING/ İLK YA DA UZUN SÜRE KULLANMADIKTAN SONRA KULLANIM

1. Placera en behållare (min. 1 liter) under kaffemunstycket.
2. Kahvezkışının altına bir kap (min. 1 L) koyun.

1. Sätt i kontakten i vägguttaget.
2. Fişi elektrik prizine takın.

1. Tryck på Espresso- eller Lungoknappen för att aktivera maskinen.
2. Makineyi çalıştırmak için Espresso ya da Lungo butonlarından birine basın.

Blinkande lampor: uppvärmning (25 sek)
Yanip Sönen Lambalar: ısınma (25 san)

1. Tryck på Lungoknappen för att skölja ur maskinen.
   Upprepa tre gånger.
2. Makineyi durulamak için Lungo butonuna basın. 3 kez tekrarlayın.

TILLREDNING AV KAFFE/

KAHVE HAZIRLAMA

1. Tryck på Espresso- eller Lungo-knappen för att aktivera maskinen
2. Makineyi çalıştırmak için Espresso ya da Lungo butonlarından birine basin.

Blinkande lampor: uppvärmning (25 sek) Yanip Sönen Lambalar: isinma (25 san)

Fast sken: redo Sürekli Yanan Lambalar: hazır

i obs: under uppvärmning kan du trycka på valfri blinkade kaffeknapp. Tillredningen kommer då att starta automatiskt när uppvärmningen är klar.
⚠ DİKKAT: makine çalışırken kolu kesinlikle kaldılmayın ve cihazı kullanırken yaralanmamanız için e mniyet önlemlerini okuyun.
NoT: makine ısınırken, yanıp sönen her iki kahve butonuna da basabilirsiniz. Makine hazır olduğunda kahve otomatik olarak dolmaya başlar.

1. Placera en kopp under kaffemunstycket.

2. Kahve çıkışının altına bir fincan koyun.

1. Tryck in både Espresso- och Lungoknappen i 3 sekunder.
2. Espresso ve Lungo butonlarına 3 saniye süreyle aynı anda basin.

Bâda lamporna blinkar växelvis. Her iki LED ışığı sırayla yanıp söner.

1. Lamporna blinkar snabbt tre gånger för att bekräfta återställningen.

2. Makinenin fabrika ayarlarına döndürüldüğünü belirtmek için LED ışıkları 3 kez hızlica yanıp söner.

Fast sken: maskinen klar Sürekli Yanan Lambalar: makine hazır

Fabriksinställning

Espressokopp: 40 ml

Lungokopp: 110 ml

1. Placera en behållare (min. volym 1 liter) under kaffemunstycket.
2. Kahve çıkışının altına bir kap (min. 1 L) koyun.

Bâda lamporna blinkar. Her iki LED ışığı da yanıp söner.

1. För att avsluta avkalkningen, tryck in både Espresso- och Lungoknappen i 3 sekunder.
2. Kireç çözme modundan çıkmak için, Epresso ve Lungo butonlarına aynı anda 3 saniye süreyle basın.

⚠ DİKKAT: İKireç çözücü solüsyon tehlikeli olabilir. Gözler, deri ve yüzeylerle temas ettirmeyiniz. Nespresso Club'dan temin edilebilen Nespresso kireç çözücü kitinden başka bir ürünü asla kullanmayınız, aksi halde makinenize zarar verebilirsiniz. Aşağıdaki tablo, suyun sertliğine göre makinenizin optimum performansı için gereken kireç çözme sıklığınızı belirtir. Kireç çözme işlemiyle ilgili herhangi bir ek bilgi için lütfen Nespresso Club'la iletişime geçiniz.

RENGÖRING/ TEMİZLİK

WARNING

Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riski.

Cihazı ya da bir kısmını kesinlikle suya sokmayın. Temizlemeden önce makinenin fişini prizden çıkarmadığınıza emin olun. Güçlü ya da solvent içeren herhangi bir temizlik maddesi kullanmayın. Keskin nesneler, fırçalar ya da keskin aşındırıcılar kullanmayın. Bulaşık makinesine koymayın.

Rengör kaffemunstycket regelbundet med en mjuk, fuktig trasa. Kahve formerini düzenli olarak yurnuşak ve nemli bir bezle temizleyin.

Enheten för underhållning kan uppdelas i separata delar för enkel rengöring. Temizlik işlemini kolaylaştırmak için bakım ünitesi aynı aynı çıkarınlabilir.

SE FELSÖKNING/ARIZA TEŞHİSİ

TR

İşkli göstergeler yanmıyor.	→ Elektrik grup olmadığın, onizi, voltajı ve sigortayı kontrol ediniz. Sorun olması halinde, Nespresso Club’arayınız.
Kahve gelmiyor, su gelmiyor.	→ İlk kullanım: makincyi sayfa 30’daki talimatlara göre maks. 55°C sıcaklıkta lirk su ile durulayın.→ Su tankı boştur. Su tankın doldurunuz.→ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız; kireç çözme bölümüne bakınız.
Kahve çok yavaş akıyor.	→ Akış hızı kahvenin türüne göre*Rise.→ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız; kireç çözme bölümüne bakınız.
Kahve yeterince sıcak değil.	→ Kupayı ön isitmaya tabi tutunuz.→ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız.
Kapsül alanı sızmını yapıyor (kapsül haznesinde su var).	→ Kapsülü doğru bir şekilde yerleştiriniz. Eğer kaçak varsa, Nespresso Club’arayınız.
Düzensiz aral klarla yanıp sünüyor.	→ Cihazı tamir için Nespresso Club’a gönderiniz veya arayınız.
(Kapsül korulmuş olmasına rağmen) su akıyor, ancak kahve akmıyor.	→ Probleml halinde, Nespresso Klıbii arayın.

KONTAKTA NESPRESSO CLUB/ NESPRESSO CLUB İLE İLETİŞİME GEÇİN

Eğer herhangi bir ek bilgi ihtiyacınız olursa, sorunlarınız ya da sadece tavsiye almak için Nespresso Club veya Nespresso yetkili temsilcisine ulaşabilirsiniz.

Size en yakın Nespresso Club veya Nespresso temsilcisinin iletişim bilgileri, makine kutusundaki «Nespresso'ya Hoş Geldiniz» klasöründe veya nespresso.com'da bulunabilir.

ÄTERVINNING OCH MILJÖSKYDD/IMHA VE ÇEVRE KORUMA

Bu cihaz AB Direktifi 2002/96/EC ile uyumludur. Ambalaj malzemeleri ve makine, geri dönüştürülebilir malzeme içerir.

Cihazınız iyileştirilebilir ve yeniden kullanılabilir değerdeki malzemelerden oluşmaktadır. Kalan atık maddelerin ayrıştırılması, değerli hammaddelerin geri dönüşümünü kolaylaştırır.

Cihazınızı bir toplama noktasına bırakın. İmhası ile ilgili yerel yetkililerden bilgi alabilirsiniz.

Biz çok yüksek kalitede, çevre ve çiftçi topluluklanna saygili bir şekilde yetiştirilen kahveyi satın almayı için taahhüt ettik.

2003 yilindan bu yana biz Nespresso AAA Sürdürülebilir KaliteTM Kahve Programı'nı geliştirmek için Rainforest Alliance ile birlikte çalışıyoruz.

Biz kapsül malzemesi olarak alüminyumu seçtik çünkü Grand Cru Mespresso'nun kahve ve aromasını korur.

Alüminyum aynı zamanda nitelikleri herhangi kaybetmeden sonsuz kez geri dönüştürülebilir.

Nespresso yenilikçi, yüksek performanslı ve kullanıcı dostu tasarımı ve cihaz yapmaya kararlıdır.

Şimdi, yeni ve gelecekteki makinelerimizin tasanımı için çevresel faydalar sağlamak adına çalışıyoruz.

BEGRÄNSAD GARANTI/ SINIRLI GARANTI

Nespresso, malzeme ve işçilik hatalanına karşı bu iürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiştir. Garanti süresi satın alma tarihinden başlar ve Nespresso tarihini tespit etmek için, orijinal satın alma kanıntını talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir kusurlu ürünii, onarır ya da değiştirir. Bu cihaz AB Direktifi 1999/44/EC ile uyumludur. Değiştirilen iürünler veya tamir edilen parçaların orijinal garanti süresi dolmamışa ya da altı aysüre olmuşsa- hangisi büyüükse o garanti kapsamında olacaktır. Bu sınırlı garanti ihmal, kaza, yanlış kullanım, veya Nespresso Kullanıcısı'nın kontrolüldışında başka bir nedenle oluşan anzılar için garanti vermez, ancak şu sebeplerde geçerlidir: normal aşınma ve yıpranma, ihmal veya ürün talimatlan, yanlış veya yetersiz bakım uyulmaması, kalsiyum birkintileri ya da kirec çözücü, yanlış güç kaynağı bağlantısı; ürünün izinsiz değiştirilmesi veya onarım, ticari amaçlar için kullanmak; yangin, yıldırım, sel veya diğer dış sebepler. Bu Sınırlı Garanti, ancak Nespresso sorumluluğunun tam ölçüde olması ile olacaktır. Yürürlükteki kanunların izin verdiği uzatılmış yasa dışında, bu sınırlı garantinin koşulları bu iürünün satışi için geçerli olan zorunlu yasal hakları kısıtlamaz, değiştirmez ve engellemez. Sınırlı garanti yalnızca, tek markalı Nespresso ürün için geçerlidir. Nespresso marka ve başka bir yapımcı ile işaretlenmiş ürünler, diğer üretici tarafından sağlanan garanti tarafından yönetilir. Ürünün arızal olduğunu düşünüyor sanız, onarım ile nasıl yol izleneceğini öğrenmek ve ilgili talimatlar için Nespresso'ya başvurun. Orijinal olmayan Nespresso kapsüllerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir anza ya da fonksiyon bozukluğu bu garanti kapsamında olmayacaktır. İletişim bilgileri için www.nespresso.com'u ziyaret ediniz.

dk INISSIA