Krups Inissia - Kahve makinesi NESPRESSO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Krups Inissia NESPRESSO

Lämna dem vidare om maskinen byter ägare. Den här bruksanvisningen nns även i pdf-format på www.nespresso.com DİKKAT: güvenlik önlemleri cihazın bir parçasıdır. Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz. Evrakları kolayca bulabileceğiniz ve ihtiyaç halince ulaşabileceğiniz bir yerde tutunuz. DİKKAT: bu işareti gördüğünüzde, olası zarar ve yaralanmalardan korunmak için verilen tavsiyelere başvurunuz. BİLGİ: bu işareti gördüğünüzde, cihazın doğru ve güvenli kullanımı için verilen tavsiyelere başvurunuz.

• Cihaz bu talimatlara göre içecekler hazırlamak için tasarlanmıştır.

• Cihazı bu talimatlar dışında kullanmayın.

• Bu cihaz kapalı alan kullanımı içindir, sadece aşırı olmayan sıcaklık koşullarında kullanmak için tasarlanmıştır.

• Cihaz doğrudan güneş ışığı etkisinden, uzun süreli su sıçraması ve nemden koruyun.

• Cihaz, bu talimatlar doğrultusunda içecek hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz evde ve mağazaların, ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfağı alanları, çiftlik evleri, otel, motel, diğer konaklama tipindeki ortamlarda ve oda-kahvaltı veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanım bilgileri verilmesi ve gözetim altında tutulması ve olabilecek bütün tehlikeler hakkında uyarılması halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir.Temizleme ve bakım yetişkin gözetimi

TRGÜVENLİK ÖNLEMLERİ

olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablolarını 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

• Bu cihaz, gözetim altında tutulması, güvenli kullanım için gerekli bilgilerin anlatılması ve olabilecek bütün tehlikelerin anlatılması halinde fiziksel, duygusal, ve zihinsel engelli kişiler, veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihazı oyuncak olarak kullanmamalıdır.

• Üretici, cihazın uygunsuz kullanımı veya herhangi bir ticari kullanımı, başka amaçlar için kullanımı, hatalı kullanım,profesyonel olmayan onarım veya talimatlara uyulmaması sonucunda oluşabilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez ve cihazı garanti kapsamına almaz. Ölümcül elektrik çarpması ve yangın riskini önlemek

• Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fişi çıkarın.

• Cihaz sadece kurulumdan sonra bağlanmış olmalıdır. Voltajın güç kaynağı plakasında belirtilen ile aynı olduğundan emin olun. Yanlış bağlantı cihazı garanti kapsamından çıkarır. Cihazın bağlantısı kurulumdan sonra yapılmalıdır

• Kabloyu keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, kelepçelenme veya aşağı asılmasına izin vermeyin.

• Kabloyu ısı kaynaklarından ve nemden uzak tutun.

• Elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici, servis ya da benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Kablosu hasar görmüşse, cihazı çalıştırmayın.

• Cihazı Nespresso Club veya Nespresso yetkililerine geri gönderin.

• Bir uzatma kablosu gerekiyorsa, kesiti en az 1.5 mm

veya giriş gücü ile eşleşen sadece topraklı kablo kullanın.

• Zarar görmesini önlemek için, cihazı asla radyatör, soba, fırın, gaz brülörleri, açık alev veya benzeri sıcak ve tehlikeli yüzeyler üzerinde veya yanında bulundurmayın.

• Her zaman, yatay, sabit ve düzgün bir yüzey üzerine yerleştirin. Yüzey, su, kahve, kireç çözücü ya da benzeri sıvılara ve ısıya dayanıklı olmalıdır.

• Cihaz uzun bir süre kullanımayacaksanız şebekeden ayırın. Fişi çekerken kordonu tek başına çekmeyin, kendisi veya kablosu hasar görebilir.

• Temizlik ve servis yapmadan önce, fişi prizden çıkarın ve cihazın soğumasını bekleyin.

• Kabloya asla ıslak elle dokunmayın.

• Asla su veya diğer sıvıların içine cihazı veya bir kısmını batırmayın.

• Cihazı veya bir kısmını asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Elektrik ve su, birlikte tehlikli ve ölümcül elektrik şoklarına neden olabilir.

• Cihazı açmayın. İçinde tehlikeli voltaj bulunmaktadır!

• Deliklerden içeri hiçbir şey koymayın. Aksi durumda yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir! Cihaz çalışırken olası zararlardan kaçının

• Cihazı çalışma sırasında başıboş bırakmayın.

• Hasar görmüşse ya da mükemmel bir işletim göstermiyorsa cihazı kullanmayın. Hemen prizden güç soketini çıkarın. Muayene, onarım veya ayar için Nespresso Club veya Nespresso yetkili temsilcisine başvurun.

• Hasarlı bir cihaz, elektrik şoku,

TRGÜVENLİK ÖNLEMLERİ

yanıklar ve yangına neden olabilir.

• Çalışma sırasında daima kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın. Haşlanma oluşabilir.

• Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın, haşlanma riski bulunmaktadır.

• Kapsül giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı sokmayın. Yaralanma riski bulunmaktadır!

• Kapsül bıçakları kapsülü delemezse kapsül etrafından su akışı cihaza hasar verebilir.

• Hasarlı veya deforme kapsülleri asla kullanmayın. Bir kapsül, kapsül bölümünün içinde bloke olursa, makineyi kapatın ve herhangi işlem yapmadan önce Nespresso Club’ı veya Nespresso yetkili temsilcisini arayın.

• Su tankını sadece taze içme suyuyla doldurun.

• Cihaz uzun bir süre için kullanılmayacak ise su tankını boşaltın (tatil, vb.)

• Cihazın su tankını, bir haftasonu veya daha uzun süre beklerse boşaltıp tazeleyin.

• Damlama tepsisi ve çevre yüzeyler üzerinde herhangi bir sıvı dökülmesini önlemek için cihazı damlama ızgaras olmadan kullanmayın.

• Herhangi bir güçlü temizlik maddesi veya çözücü temizleyici kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizlemek için nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullanın.

• Makineyi temizlemek için, sadece temiz temizleme malzemeleri kullanın.

• Makine açıldıktan sonra, damlama ızgaras üzerindeki plastik folyoyu çıkarın ve atın.

• Bu cihazda sadece Nespresso Club ya da Nespresso yetkili temsilcisi aracılığıyla ulaşılabilen Nespresso kahve kapsül kullanır. Nespresso kalitesi yalnızca Nespresso kapsülleri kullanıldığında garanti edilmektedir.

• Tüm Nespresso aletleri, pratik koşullar altında sıkı kontrollere tabi tutulur. Güvenilirlik testleri rastgele seçilen birimlere yapılır. Bazı cihazlar bu nedenle önceki kullanımdan izler gösterebilir.

• Nespresso önceden haber vermeden talimatları değiştirme hakkını saklı tutar. Kireç çözme

• Doğru kullanıldığında Nespresso kireç çözücü madde, makinenizin ömrü boyunca düzgün işleyişini ve kahve deneyiminizin ilk günkü kadar mükemmel olmasını sağlamar. Doğru miktarda ve prosedürü takip ederek kullanmak için, Nespresso kireç çözme kitindeki kullanım kılavuzuna danışın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Sonraki bir kullanıcıya iletin. Bu Kullanım Kılavuzu nespresso.com’da PDF olarak da bulunabilir.

Nespresso»-pärm Nespresso’ya Hoşgeldiniz Klasörü Bruksanvisning Hızlı Kullanma Kılavuzu Nespresso Grands Crus-kapslar som smakprov Nespresso Grand Cru kapsül tadım hediyesi

Kaemunstycke Kahve çıkış ucu

Droppgaller Damlalık ızgarası Dropplåda Damlalık tepsisi Handtag Kol Kaeknappar (Espresso och Lungo) Kahve butonları (Espresso ve Lungo) INIssIA C40 12 cm 23 cm 32.1 cm

1. Bu makine kapalı iken, Espresso butonuna

basın ve 3 saniye basılı tutun.

3. Bu ayarı değiştirmek için Espresso butonuna basın:

9 dakika sonra güç kapatma modu için bir kez 30 dakika sonra güç kapatma modu için bir kez daha 2.Espressoknappen blinkar för att indikera den aktuella inställningen.

2. Mevcut ayarı göstermek için Espresso

4. Güç tasarruf modundan çıkmak için, Lungo

butonuna 3 saniye süreyle basın. För att stänga av maskinen innan automatisk avstängning, tryck in både Espresso- och Lungoknappen samtidigt. Makineyi otomatik beklemeye geçme- den önce kapatmak için, Espresso ve Lungo butonlarına aynı anda basın. För att ändra denna inställning: Bu ayarı değiştirmek için:

3. Fişi elektrik prizine

için Lungo butonuna basın. 3 kez tekrarlayın.

için Espresso ya da Lungo butonlarından birine basın.

doldurmadan önce su tankını durulayın.

sonra su tankını içme suyuyla doldurun.

kahve doldurma yerinin altına bir

6. Fincanı alın. Kapsülü

kullanılmış kapsül kabına düşürmek için kolu kaldırıp kapatın.

5. Çalıştırmak için Espresso (40 ml) ya

da Lungo (110 ml) butonuna basın. Hazırlama işlemi otomatik olarak durur. Kahve dolumunu durdurmak ya da kahvenizi tam doldurmak için, tekrar basın.

kaldırıp bir Nespresso kapsülü takın.

duruma gelmesini bekleyin (Sürekli Yanan Lambalar).

butonuna basın ve basılı tutun.

dolduğunda butonu bırakın.

2. Su tankına içme suyu

doldurun ve bir Nespresso kapsülü takın.

3. Kahve çıkışının altına

girmek istiyorsanız, makineyi kapatmak için Espresso ve Lungo butonlarına birlikte basın. Båda lamporna blinkar växelvis. Her iki LED ışığı sırayla yanıp söner.

6. Kullanılmış kapsül kabını

ve damlama tepsisini boşaltıp temizleyin.

2. Su tankını çıkarıp kolu

butonlarına 3 saniye süreyle aynı anda basın.

Lungo butonuna basın ve aynı anda makineyi açın.

2. Makinenin fabrika ayarlarına

döndürüldüğünü belirtmek için LED ışıkları 3 kez hızlıca yanıp söner. Fabriksinställning Espressokopp: 40 ml Lungokopp: 110 ml Automatisk avstängning: 9 min Fabrika ayarları: Espresso Fincanı: 40 ml Lungo ncanı: 110 ml Bekleme modu: 9 dk

3. Sonrasında LED ışıkları hazır olana

kadar normal olarak ve ısınıyor gibi yanıp sönmeye devam eder. Fast sken: maskinen klar Sürekli Yanan Lambalar: makine hazır

1. Kapsülü çıkarıp kolu

çözme moduna geçmek için, Espresso ve Lungo butonlarına 3 saniye süreyle aynı anda basın.

7. Su tankını kapta toplanan

kullanılmış kireç çözme sıvısıyla doldurun ve madde 4 ila 6 arasındaki adımları tekrarlayın.

2. Damlama tepsisini ve kullanılmış

kapsül kabını çıkarın. Båda lamporna blinkar. Her iki LED ışığı da yanıp söner.

8. Su tankını boşaltın ve

durulayın. İçme suyuyla doldurun.

3. Su tankını 0.5 L içme

suyuyla doldurun ve 100 ml Nespresso kireç çözücü ilave edin.

6. Lungo butonuna basın

ve su tankı boşalana kadar bekleyin.

4. Kahve çıkışının altına

bir kap (min. 1 L) koyun.

9. Hazır olduğunda makineyi

durulamak için 4 ve 6. adımları tekrar edin. İki kez tekrarlayın.

10. Kireç çözme modundan çıkmak

için, Epresso ve Lungo butonlarına aynı anda 3 saniye süreyle basın.

dH Kopper, Kupalar (40 ml) Su sertliği: Kireç çözme sıklığı:

Fransk kvalitet Fransız türü Tysk kvalitet Alman türü kalciumkarbonat Kalsiyum karbonat VARNING:Nespresso-avkalkningsvätska, Nespresso Club, eftersom den är specialanpassad för din maskin. Använd inte andra produkter (såsom vinäger) som kan påverka kaets smak. Följande tabell indikerar avkalkningsfrekvensen för optimal prestanda av din maskin, baserat på vattnets hårdhet. För mer information om avkalkning, kontakta Nespresso Club. DİKKAT: lKireç çözücü solüsyon tehlikeli olabilir. Gözler, deri ve yüzeylerle temas ettirmeyiniz. Nespresso Club‘dan temin edilebilen Nespresso kireç çözücü kitinden başka bir ürünü asla kullanmayınız, aksi halde makinenize zarar verebilirsiniz. Aşağıdaki tablo, suyun sertliğine göre makinenizin optimum performansı için gereken kireç çözme sıklığınızı belirtir. Kireç çözme işlemiyle ilgili herhangi bir ek bilgi için lütfen Nespresso

ub‘la iletişime geçiniz.

Blinkande lampor: uppvärmning (25 sek) Yanıp Sönen Lambalar: ısınma (25 san) Fast sken: redo Sürekli Yanan Lambalar: hazırRengör kaemunstycket regelbundet med en mjuk, fuktig trasa. Kahve çıkışını düzenli olarak yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin. Enheten för underhållning kan uppdelas i separata delar för enkel rengöring. Temizlik işlemini kolaylaştırmak için bakım ünitesi ayrı ayrı çıkarılabilir. RENGÖRING/

Cihazı ya da bir kısmını kesinlikle suya sokmayın. Temizlemeden önce makinenin şini pr izden çıkarmadığınıza emin olun. Güçlü ya da solvent içeren herhangi bir temizlik maddesi kullanmayın. Keskin nesneler, fırçalar ya da keskin aşındırıcılar kullanmayın. Bulaşık makinesine koymayın.

TRwww.nespresso.com Işıklı göstergeler yanmıyor. ➔ Elektrik olup olmadığını, prizi, voltajı ve sigortayı kontrol ediniz. Sorun olması halinde, Nespresso Club’ı arayınız. Kahve gelmiyor, su gelmiyor. ➔ İlk kullanım: makineyi sayfa 30’daki talimatlara göre maks. 55° C sıcaklıkta ılık su ile durulayın. ➔ Su tankı boştur. Su tankını doldurunuz. ➔ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız; kireç çözme bölümüne bakınız. Kahve çok yavaş akıyor. ➔ Akış hızı kahvenin türüne göre değişir. ➔ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız; kireç çözme bölümüne bakınız. Kahve yeterince sıcak değil. ➔ Kupayı ön ısıtmaya tabi tutunuz. ➔ Gerekirse kireç çözme işlemi yapınız. Kapsül alanı sızıntı yapıyor (kapsül haznesinde su var). ➔ Kapsülü doğru bir şekilde yerleştiriniz. Eğer kaçak varsa, Nespresso Club’ı arayınız. Düzensiz aralıklarla yanıp sönüyor. ➔ Cihazı tamir için Nespresso Club’a gönderiniz veya arayınız. (Kapsül konulmuş olmasına rağmen) su akıyor, ancak kahve akmıyor. ➔ Problem halinde, Nespresso Klübü arayın. Ingen ljusindikator. ➔ Kontrolleraring Nespresso Club. Inget kae, inget vatten. ➔ Första gången maskinen används: spola igenom maskinen med varmvatten (max 55° C) och följ anvisningarna på sidan 30. ➔ Fyll vattentanken. ➔ Avkalka om så behövs, se avsnitt Avkalkning. Kaet rinner ut mycket sakta. ➔ Flödeshastigheten beror på kaesort. ➔ Avkalka om så behövs, se avsnitt Avkalkning. Kaet är inte tillräckligt varmt. ➔ Förvärm koppen. ➔ Avkalka om så behövs. Kapselområdet läcker (vatten i kaspelbehållaren). ➔ PlaceraNespresso Club. Oregelbunden blinkningsintervall. ➔ Skicka apparaten för reparation eller ring Nespresso Club. Inget kae, bara vatten kommer ut (trots att kapsel satts in). ➔ Nespresso Club. FELSÖKNING/

Cihazınız iyileştirilebilir ve yeniden kullanılabilir değerdeki malzemelerden oluşmaktadır. Kalan atık maddelerin ayrıştırılması, değerli hammaddelerin geri dönüşümünü kolaylaştırır. Cihazınızı bir toplama noktasına bırakın. İmhası ile ilgili yerel yetkililerden bilgi alabilirsiniz.

Biz çok yüksek kalitede, çevre ve çiftçi topluluklarına saygılı bir şekilde yetiştirilen kahveyi satın almayı için taahhüt ettik. 2003 yılından bu yana biz Nespresso Biz kapsül malzemesi olarak alüminyumu seçtik çünkü Grand Cru Nespresso’nun kahve ve aromasını korur. Alüminyum aynı zamanda nitelikleri herhangi kaybetmeden sonsuz kez geri dönüştürülebilir. Nespresso yenilikçi, yüksek performanslı ve kullanıcı dostu tasarımı ve cihaz yapmaya kararlıdır.

garanti gäller endast inom det land där produkten köpts eller i andra länder där Nespresso Nespresso att kontakta ägaren och kostnaden debiteras densamme. Denna begränsade garanti ska utgöra det fullständiga åtagandet från Nespresso garanti utgör i den utsträckning som tillåts enligt gällande lag ett tillägg till, inte någon exkludering, begränsning eller ändring av, de lagstadgade rättigheter som gäller för försäljning av den här produkten. Den begränsade garantin gäller endast för den i detta dokument namngivna och beskrivna produkten från Nespresso. Produkter som är märkta med varumärket Nespresso i kombination med varumärken från någon annan tillverkare omfattas uteslutande av den garanti som tillhandahålls av dessa andra tillverkare. Om du har anledning att tro att din produkt är behäftad med fel ska du kontakta Nespresso för råd om reparationer. Fel eller problem som uppstått på grund av kapslar som inte har tillverkats av Nespresso täcks inte in av den här garantin. Du hittar kontaktuppgifter på www.nespresso.com Nespresso,malzeme ve işçilikhatalarına karşıbu ürününgarantisini2 yıl olarak belirlemiştir. Garanti süresisatın alma tarihindenbaşlar veNespressotarihinitespit etmek için,orijinalsatın almakanıtını talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso orijinalgaranti süresi dolmamışsa ya daaltı aysüre olmuşsa- hangisi büyükse ogaranti kapsamında olacaktır. Bu sınırlı garanti ihmal,kaza,yanlış kullanım,veyaNespressoKullanıcısı’nın kontrolüdışındabaşka birnedenle oluşan arızalar için garantivermez, ancakşu sebeplerde geçerlidir :normal aşınma ve yıpranma,ihmalveyaürüntalimatları,yanlış veya yetersiz bakımuyulmaması,kalsiyum birikintileriyadakireç çözücü,yanlışgüç kaynağıbağlantısı;ürünün izinsizdeğiştirilmesi veyaonarım,ticari amaçlariçin kullanmak;yangın, yıldırım, selveya diğer dışsebepler. BuSınırlı Garanti,ancakNespressosorumluluğununtamölçüdeolması ile olacaktır. Yürürlükteki kanunların izin verdiği uzatılmış yasa dışında, bu sınırlı garantinin koşulları bu ürünün satışı için geçerli olan zorunlu yasal hakları kısıtlamaz, değiştirmez ve engellemez. Sınırlı garanti yalnızca,tekmarkalıNespressoürüniçingeçerlidir. Nespresso marka vebaşka biryapımcıile işaretlenmişürünler,diğerüretici tarafındansağlanangarantitarafındanyönetilir. Ürünün arızalıolduğunudüşünüyor sanız,onarımilenasıl yol izleneceğini öğrenmek veilgili talimatlar içinNespresso’yabaşvurun. Orijinal olmayanNespressokapsüllerinkullanımındankaynaklanan herhangi bir arıza ya dafonksiyon bozukluğubu garantikapsamındaolmayacaktır. İletişim bilgileriiçinwww.nespresso.com’uziyaret ediniz.