T80 Walkie Talkie Twin Pack - Radio ZEBRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - T80 Walkie Talkie Twin Pack ZEBRA

KÄYTTÖOHJE T80 Walkie Talkie Twin Pack ZEBRA

Ennen kuin kaytata tuotetta, lue ojeet sen turvallisesta kaytosta tuotteen mukana toimitetusta Tuoteturvallisuus ja radiotaajuiselle energiale altistuminen -vihkosesta.

HUOMIO!

Ennen kuin kaytät tata tuotetta, lue radiotaajuusenergiaa koskevat tiedot ja kayttöhjeet Tuoteturvallisuus ja radiotaajuiselle energiale altistuminen -vihkosesta, jotta osaat noudattaa radiotaajuusenergian altistusrajoja.

Pakkauksen sisälto

• 2 TLKR T80-/T80 Extreme -radiota
• 2 vyökiinnikettä
• 1 kaksipaikkainen lataustelakka
  1 verkkolaite
• 2 akkutukea
  2 Ladattavaa NiMH-akkua
  2 kuuloketta (vain T80 Extreme -malli)
• 2 kantohihnaa (vain T80 Extreme -malli)
  TLKR T80/T80 Extreme -kayttoopas

Taajuustaulukko

Kanava Taajuus

(MHz)

Kanava Taaiuus

(MHz)

Kanava Taajius

(MHz)

1446.00625 4446.04375 7446.08125
2446.018755446.056258446.09375
3446.031256446.06875

Ominaisuudet ja tekniset tiedot

• 8 PMR-kanavaa

121 alakoodia (38 CTCSS-koodia ja 83 DCS-koodia)

• Enintään 10 km:n kantama*

Sisainen VOX-piiri

• LED-lamppu

10 valittavaa soittoaantä

-TaustavalaistoLCD-naytto

Lopetusmerkkiaani

Vastaanottoajastin

Kuuntelutila

• Akkulaturi

• Akkuvirran osoitin

• Kanavan tarkkailu

• Kanayahaku

Kahden kanavan tarkkailu

Nappaimistolukitus

• Automaattisammutus

• Automaatinen kohinasalpa

• Automaattoisto (vieritys)

Akun säästötila

• Alhaisen akkuvirran halytys

Lepotila alhaisella akkuvirralla

Aani (kaytossa/ei kaytossa)

• Suorasoitto (soittajan tunnistus)

• Ryhmäsoitto

• Aaneton tila

• Soitto kaikille

• Automaattinen kanavan vaihto

• IP-luokitus: IPX2 (T80), IPX4 (T80 Extreme)

Virtalahde: NiMH-akku / 4 AAA-alkaliparistoa

• Akun käytöaika: 16 tuntia (normaaleissa käytöolsuhteissa)

*Kantama saattaa vaihdella ympariston ja/tai topografisten olojen

mukaan.

Hallinta ja toiminnot

Huomautus: kuvassa oleva laite on T80 Extreme. Koskee myos T80-mallia.

Näytö Akun asentaminen

1. Varmista,etta radio on sammutetu.
2. T80-malli: avaa akkukotelon luukku painamalla luukun alaosassa olevaa lippaa. T80 Extreme -malli: avaa akkukotelon luukku kolikolla.
3. Aseta NiMH-akkuparistot akkukoteloon.
4. Aseta akkukotelon luukku takaisin paikalleen.

Akkuvirran taso ja akun tyhjenemisvaroitus

	Ilmaisee, etcä akku on ladattu täyteen.
	Vilkkuu, kun akku on vähissä; lataa radion akku tai vaihda paristot valittömästi. (Varoitusääni toistetaan 5 sekunnin välein 30 sekunnin ajan, kun akku on vähissä.)

Radion lataaminen

Suora lataus:

1. Varmista, etta radio on sammutetu.
2. Kytke verkkolaite radion DC IN 9V -liiantaa. Kytke verkkolaiteen toinen paa ajoneuvon lisalaitevirtalähteeseen.
3. Lataa akkua 14 tuntia.

Lataustelakan kaytto:

1. Varmista,etta radio on sammutettu.
2. Kytke virtasovitin lataustelakan DC IN 9V -liitantaaan.
3. Aseta lataustelakka vakaalle alustalle.
4. Aseta radiopuhelin lataustelakkaan nappaimisto eteenpain.
5. LED-merkkivalo syttyj ja pysyy paall radion ollessa laturissa.

Huomautus: lataa akkua 14 tuntia.

Akkutuen käytö:

1. Irrota ladattava NiMH-akku radiosta.
2. Aseta akkutuki lataustelakkaan.
3. Aseta NiMH-akku lataustelakkaan. Varmista, etta latauskontaktit ovat kohdakkain.
4. LED-merkkivalo syttyj ja pysyy paall radion ollessa laturissa. Huomautus: lataa akkua 14 tuntia.

Radion perustoiminnot

Lue namä ohejet ennen laitteen käytöä.

Radion virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kännistä radiupuhelin käantämllä kiertonuppia myotapäivän. Sammuta radiupuhelin käantämllä kiertonuppia vastapäivän.

Aänenvoimakkuudensaataminen

Lisaa aanenvoimakkuutta kaantamalla kiertonuppa myotapaiyan. Vahenna aanenvoimakkuutta kaantamalla kiertonup vastapaiyan.

Äänen säätäminen (nappäinänet)

Radio antaa aenimerkin aina, kun painat jotakin painiketta (paitsi PTT- ja painikkeet).

Voit kytkea aenet kayttoon tai pois kaytosta pitamalla painiketta painettuna kaynnistaessasi radion.

Valikoissa siirtyminen

Radiossa on kaksi valikkotoiminta: valintavalikko jayleisvalikko.

1. Avaa valintavalikko painamalla SEL/ -painiketta.
2. Avaa yleisivalikko painamalla MENU/GRP-painiketta.

3. Painamalla SEL/-painiketta tai MENU/GRP-painiketta uudelleen voit kayda valikon valinnat lapi.

4. Voit poistua valikoista jollakin seuraavista tavoista:

a. Paina MENU/GRP-painiketta.
b. Paina PTT-painiketta.
c. Odota 10 sekuntia, jotta laite palaa automaattisesti normalitilaan.

Radioon puhuminen

1. Pidä radiota 5-8 cm:n etäisyydellä suustasi.
2. Pida PTt-painiketta painettuna, kun puhut. Naytossa nakyy -kuvake.
3. Vapauta PTT-painike. Laite vastaanottaa nyt tulevia soittoja.
   Vastaanoton aikana naytossa nikyy kuvake. Vastaa toistamalla edellä olevat vaiheet.

Huomautus: Jos jatkat lahetysta 60 sekunnin ajan, radio lahettaa lahetyksen aikakatkaisun merkkiaaenen ja kuvake vilkkuu. Radio Iopettaa lahetyksen.

Jotta voisit puhua toisen kayttajän kanssa, molemmat radiot on assetettava kayttamään samaa kanavaa ja alakoodia. Katso kohtaa "Kanavan ja alakoodin valitseminen" alla.

Kanavan ja alakoodin valitseminen

1. Avaa valintavalikko painamalla SEL/ -painiketta. Paina painiketta, kunnes kanavan osoitin vilkkuu.
2. vartsee halutun kanavan.

1. Avaa valintavalikko painamalla SEL/ -painiketta. Paina painiketta, kunnes alakoodin osoitin vilkuu.
2. van't see halutun alakoodin.
3. Poistu valintavalikosta.

Valintavalikko

Radio käy lapi valintavalikon kohdat seuraavasti:

Aäniohjattu lahetyss (VOX)

Lahetys alkaa, kun radion mikrofonin puhutaan PTT-painikkeen painamisen sijaan.

VOX-tason valitseminen:

1. Avaa yleisivalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Jatka painikkeen painamista ja valitse "VOX".
2. SEL/ valitsee kohdan.
3. vartsee halutun VOX-herkkyystason.
4. Poistu valintavalikosta.

Huomautus: Taso "N" (pois paälta) poistaa VOX-toiminnon käytösta. Tasot 1-5 asettavat VOX-piirin herkkyden. Käytä tasa 1 hiljaisssa ympäristöissä ja tasa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä. Voit etsiä oikean herkkystason puhumalla mikrofoniin. Jos vilkkuu, laite vastaanottaa änesi.

Soittoänen lahetäminen

Radiossa on 10 valittavaa soittoäntä.

Soittoänen valitseminen:

1. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Siirry kohtaan "AANI".
2. SEL/ vahvistaa valinnan.
3. van't see halutun soittoänen.
4. Poistu yleisivalikosta.

Valitun soittoänen lahettäminen:

1. Jähettä valitun soittoänen. Valittu äni lahetetäan automaattisesti märatyn ajan.
2. PTT peruuttaa soittoaäen.

Automaattisammutus

Automaattisammutostoinnolla voit asettaa ajan, jolloin radio sammuu automaattisesti.

1. Avaa yleisvalikko painamalla MENU/GRP-painiketta. Siirry kohtaan "PWR". Nykyinen automaattisammutusaika vilkkuu.
2. SEL/ vahvistaa valinnan.
3. vansee ajan vaihtoehdoista ON, 1H, 2H ja 3H.
4. Poistu valikosta.

Yleisvalikko

Radio käy lapiyleisvalikon kohdat seuraavasti:

Ryhmadalikko

1. Siirry RYHMÄVALIKKOON pitämällä MENU/GRP-painiketta painettuna.
2. siyy valikossa kohdasta toiseen (GRP/KOODI/ SOITTO/ID).
3. SEL/ Mahvistaa valinnan.
4. sily haluttuun tilan tai numeroon.
5. SEL/ Mahvistaa valinnan.
6. MENU/GRP sulkee valikon.

Ryhmatilan märityts

1. Siirry RYHMAVALIKKOON pitamalla MENU/GRP-painiketta painettuna.
2. SEL/ palitsee ryhmätilan asetuksen.
   3.▲tai▼asetukseen "Y":SEL/ 品 siirtyryrhmavalikkoon ja ryhmakoodin maaritykseen.
   4.▲tai▼asetukseen "N":SEL/poistuu ryhmävalikosta.

Ryhmacoodin märitys

1. vartsee ryhmakoodin.
2. SEL/ Mahvistaa ryhmakoodin maarityksen.
3. Radio siirty soittoaen ansetusvalikkoon
4. MENU/GRP palaa takaisin ryhmävalikkoon.

Soittoänen märitys

Kayttaja voi valita soittoänen suorasoitolle. Ryhmanvalikon soittoänet vastaavat yleisvalikon soittoäniä.

1. vartsee soittoaen.
2. Valittu soittoaani toistetaan.

Tunnuksen märityts

Jokaiselle ryhman radiolle on märitetattä tunnus. Kaytäj voi maärittä tunnusnimen, jossa on enintään nelja (4) merkkiä.

1. vartsee tunnusnumeron.
2. Jos tunnus on jo varattu, naet tekstin VARATTU. Jos VARATTU ei tule nayttoon, tunnus on vapaa.
3. SEL/irtytounusnimen maaritykseen.

Tunnusnimi nikyy radion naytossa, kun soitat suorasoiton tai soiton kaikille. Tunnusnimi nikyy myos toisen radion naytossa, kun siita soitetaan suorasoitto. Jos tunnusninea ei ole märitetty, nayteten laitteen numero.

1. vantsee merkin, joka vilkkuu naytossa.
2. SEL/ Mahvistaa merkin ja siirtyy seuraavaan merkkiin.
3. SEL/ lentaa tunnusnumeron ja -nimen.

Huomautus: Radio peruuttaa valitun tunnusnummer ja syotetyn tunnusnimen ja poistuu ryhmavalikosta, jos MENU/GRP-painiketta painetaan.

Kanavan märitys ryhmätilassa

Automaattisen kanavan vaihdon märitys ryhmällassa:

1. MENU/GRP siirtyryhmätilaan.
2. SEL/ 1rtyy kanavan maaritykseen.
3. vaitsee automaattisen kanavan vaihtomärityksen.
4. SEL/ vahvistaa valinnan. Kanavan numero vilkkuu ja naytossa lukee "KAIKKI".
5. tā vaṭi see kanavan.
6. SEL/ Tai lahettaa automaattisen kanayanvaihtokomennon.
7. MENU/GRP palaa kanavan asetukseen ryhmätilassa.

Manuaalinen kanavan maarits ryhmtilassa:

1. MENU/GRP siirtyry rhmatilaan.
2. SEL/ 1rtyy kanavan maaritykseen.
3. silyy kanavan manuailiseen maaritykseen.
4. SEL/ vahvistaa valinnan.
   Kanavan numero vilkkuu ja näytössä lukee "OMA".
5. vatsee kanavan manuaisesti.
6. SEL/ pistuu manuaalisesta kanavan maarityksesta.
7. MENU/GRP palaa kanavan maaritykseen ryhmtilassa.

Soittaminen kaikille

1. MENU/GRP siirtyy ryhmätilaan.
2. sirtyy määrittämän soiton kaikille / suorasoiton
3. vaysee soiton kaikille."SYNC" tulee nayttoen.
4. SEL/ tai pointuu tasta maarityksesta ja soittaa kaikille. Kuulet Soitto kaikille -soittoaenen. vukuvat lahetyksen aikana.
5. MENU/GRP sulkee valikon.

Suorasoiton märitys

1. MENU/GRP siirtyryhmätilaan.

2. sirty märittämaa an soiton kaikille / suorasoiton.

3. vartsee tunnusnumeron.
4. tSEL/ lahtaa suorasoittokomennon. Valittu soittoaani kuuluu. Lahetyksen aikana naytossa nikyy lahetsykuvake ja soittokuvake.
5. MENU/GRP palaa takaisin Soitto kaikille- / Suorasoitto-maaritykseen.

Radion toiminnot

Kanavahaku-tila

Radio hakee aktiivisia kanavia. Kun aktiivinen kanava loytyy, haku pysahtyy sen kohdalle 2 sekunniksi (5 sekuntia, jos VOX on kaytossi ilman kuuloketta). Aloita lahetysskyseisellkanavalla painamalla PTT-painiketta. Kun aktiivius loppuu, radio jatkaa muiden kanavien hakemista.

Kanavahaun käynistäminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "HAKU".
2. SEL/ yinnistäkanavahaun.
3. MENU/GRP tai PTT lopettaa haun.

Kahden kanavan tarkkailutila

Tässä tilassa voit tarkkailla nykyista kanavaa ja toista kanavaa vuorotellen.

Toisen kanavan valitseminen ja kahden kanavan tarkkailun aloittaminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "2CH".
   2.▲tai▼valitsee kanavan.Paina sitten SEL/ ±b -painiketta.
   3.▲tai▼valitsee alakoodin.Paina sitten SEL/P-painiketta.
2. Radio käynistäa kahden kanavan tarkailutilan.

Huomautus: Jos valitset saman kanavan ja alakoodin kuin nykyisellä kanavalla, kahden kanavan tarkkailu ei toimi.
5. MENU/GRP poistaa kahden kanavan tarkkailutilan käytösta.

Kuuntelutila

Tassā tilassa radio kuuntelee āniā tai melua (herkkyystason asetukstesa riippuen) ja aloittaa lahetyksen vastaanottavaan radioon painamatta PTT-painiketta. Kuuntelutilassa oleva radio ei voi vastaanottaa lahetyksiä.

Kuntelutilan kaynnistaminen:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "ROOM".

2. SEL/ Mahvistaa valinnan.

3. vansee halutun kuuntelutilan herkkyystason.

Huomautus: Käytä tasa 1 hiljaisissa ympäristöissä. Käytä tasa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä.
4. SEL/ Päynnistäa kuuntelutilan.

MENU/GRP Iopettaa kuuntelutilan.

Huomautus: Kun kuunneltavan tilan aani/melu jatkuu yli 60 sekuntia, kuunteleva radio lopettaa kuuntelun 5 sekunnin ajaksi ja aloittaa sitten uudelleen.

Aaneton tila

Aenettomassā tilassa tulevat puhelut vaimennetaan. Radion taustavalo vilkkuu tulevan puhelun saapuessa. Jos puheluun ei vastata, taustavalo sammuu ja Vilkkuu, kunnes signaalia ei ena ole. T80-/T80 Extreme -radio varisee, kun puheluun ei vastata.

Äneton tila poistetaan käytösta 15 sekunnin ajaksi, kun radio lahettä tai vastaanottaa tai sen muita painikkeita painetaan.

Äanettöman tilan käytöönotto:
1. MENU/GRP avaa yleisvalikon.
2. Valitse "SLNT".
3. SEL/ hivistaa valinnan.
4. taa aenettomän tilan kaytön. "Y" nakyy kanavan osoittimessa. 1ee nakyviin.
5. Niistaa aenettoman tilan kaytosta. "N" nakyy kanavan osoittimessa. toaa.

Vastaanottoajastin

Ajastaa radion toimimaan enintaan 59 minuuttia 59 sekuntia.
Tassā tilassa voit vastaanottaa tulevia soittoja.

Vastaanottoajastimen käytö:

1. MENU/GRP avaa yleisvalikon. Siirry kohtaan "AlKA".
2. SEL/ valitsee vastaanottoajastimen.
3. SEL/ yannistaa vastaanottoajastimen.
4. SEL/ Eskeyttäa vastaanottoajastimen.
   SEL/ Cytkee vastaanottoajastimen käytöön tai pois käytösta.
5. MENU/GRP tai PTT pysayttaa tainl aajastimen. Huomautus: Soittoa vastaanotettaessa tunnusnimi tulee nakyviin, radio palaa ajastintilaan ja soiton kuvake vilkkuu.

Nappainlukitus

Pida SEL/ Bainiketta painettuna, kunnes naytto n tulee teksti "LUKITUS" ja nappaimisto likitaan.
Pida SEL/ -painiketta painettuna, kunnes nayton teksti / "UNLK" katoaa ja nappaimiston lukitus avataan.

LCD-taustavalo

LCD-näytö syttyu automaattisesti 10 sekunniksi, kun mitatahansa painiketta painetaan (paitsi PTT).

Tarkailutila

Kuntelee heikkoja signaaleja senhetkisella kanavalla.

Tarkailutilan kayttoonotto:

1. Kuuntele lyhyesti painamalla MON-painiketta. -kuvake vilkkuu.
2. Jos haluat kuunnella pidempän, pidä MON-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. kuvake jatkaa vikkumista.

Tarkailutilan poistaminen käytösta:

Voit palata normalililaan painamalla MON-, MENU/GRP- tai SEL/ -painiketta. -kuvake lopettaa vikkumisen.

Lopetusmerkkiäni

Merkkiaäni, joka annetaan PTT- tai VOX-lahetyksen paattymisen merikiki. Se kuuluu kaiuttimesta, kun nappainaenet on otettu kayttoön. Sitä ei kuulu kaiuttimesta, jos nappainaenet eivat ole kaytössä.

Voit ottaa lopetusmerkkiänen kaytönn pitämälä painiketta painettuna samalla, kun kaynistat radion. Toista edellinen toimenpide, jos haluat poistaa lopetusmerkkiänen kaytosta.

LED-lamppu

Radiossa on sisäinen LED-lamppu.
LED-lampun osoitin pysyy nakyvissä, kūnnes painike vapautetaan.

Takuutiedot

Valtuutetu Motorola-jalleenmyyjä tai vahittäiskauppias, jolta hankit Motorola-radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisavarusteet, ottaa vastaan takuvaateen ja/tai tarjoaatakuunalaisen palvelun.

Palauta radio jalleenmyjäle tai vahittäismyyjäle takuunalaisen palvelun saamiseksi. Alä palauta radiota Motorola-yhtiöle.

Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttä, etta esitat tuotteen ostotositteen tai vastaavan hankintapäivamärällä varustetun todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myoskin oltava selkeasti nakyvissä radiupuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen ominaisuksia tai sarjanumeroa on muutetu, poistetu tai tehty epaselväksi.

Vahingot, joita takuu ei kata

Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normalaista ja tavallisesta käytötavasta poikkeavasta käytötavasta tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisetä.
Värinkäytösta, onnettomuudesta tai valinpitamattomyydestä aiheutuvat viat tai vahingot.
Virheellisestea testauksesta, toiminnasta, hulolosta, saadostata, tai mista tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.
Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai valmistusvioista.
- Puretui korjatut tuotteet silsoin, kun se vaikuttaa negatiivisei laiteen suorituskykyn tai estaa asianmukaisten tarkastusten ja testauksen suorittamisen takuuvaateen vahvistamiseksi.
- Kaytövalista aiheutuvat viat ja vahingot.
- Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai vahingot.
- Kaikki muovipinnat ja kaikki ulkoisesti esillä olevat osat, jotka naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin kayton aikana.

Väläikaisesti vuokratut tuotteet.
- Sännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen aikana.

Tekijanoikeudet

Tassoppaassa kuvatut Motorola-tuotteet saattavat sisaltaa
Motorolan tekijanoikeuksin suojattuja ohjelmia,
puolijohdemulsteja tai muita tallennusvalineita. Yhdysvaltain ja
muiden maiden lait antavat Motorolalle tietyjy yksinoikeuksia
tekijanoikeuksin suojattuihin tietakoneohjelmiin, mm.
yksinoikeuten kopioida tai jalentaa Motorolan tekijanoikeuksin
suojattuja ohjelmia missa tahansa muodossa.

Vastaavasti mitään Motorolan tekijänoikeuksin suojattua
Motorolan tuotteisin sisältyvää ja tassä käytöohjeessa
kuvattua tietakoneohjelmaa ei saa kopioida tai jäljentää millään
tavalla ilman Motorolan nimenomaista kirjallsta suostumusta.
Motorola-tuotteiden ostaminen ei myoskän myonn suoraan
tai epasurorasti mitään lisenssia Motorolan tekijänoikeuksiin,
patenteihin tai patentihakemuksiin, lukuun ottamatta
tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa
käyttaa tuotetta.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitetly M logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetän lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

© 2012, Motorola Solutions, Inc. Kaikki oikeudet pidatetään.

PRODUKTSIKKERHET OG RF-EEKSPONERING FOR BÆRBARE TOVEISRADIOER

Obs

För du bruker dette produktet, má du lese bruksanvisingene for sikker bruk, som du finner i det medfalgende heftet for produitsikkerhet og RF-eksponerering.

ADVARSEL!

För du bruker dette Produktet, má du lese informasjonen om RF-energi ogbruksanvisingene i heftet for produitsikkerhet og RF-eksponering, sik at du overholder eksponeringsgrensene for RF-energi.

Pakkeinnhold

• 22 x TLKR T80/T80 Extreme-radio
• 2x belteklemme

• 1 x 2-spors ladeholder

• 1 x A C - a d a p t e r

• 2 x batteristottebraketter
• 2 x oppladbare NiMH-batteripakker
• 2 x hodetelefoner (bare for T80 Extreme)
• 2 x festesnorer (bare for T80 Extreme)
  TLKR T80/T80 Extreme Brukerveiledning

Frekvenstabell

Kan. Frekv. (MHz) Kan. Frekv. (MHz) Kan. Frekv. (MHz)

1446,00625 4 446,04375 7 446,08125
2446,018755446,056258446,09375
3446,031256446,06875