SEMD 12 A1 - Jääkone SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SEMD 12 A1 SILVERCREST

Käyttöohje DUO-GLASSMASKIN Bruksanvisning

Johdanto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli- suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat. Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan maitojäätelön valmistamiseen. Tämä laite on tarkoitettu ainoas- taan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä kaupallisiin tarkoituksiin. Toimitussisältö DUO-jäätelökone Käyttöohje Laitteen kuvaus 1 Virtakytkin 2 Moottorilohko 3 Käyttöakselit 4 Täyttöaukot 5 Kansi 6 Käyttöakselien kiinnityskohdat 7 Jäätelökaavin 8 Kulho 9 Valintakytkin 0 Runko Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220–240 V ∼, 50 Hz Ottoteho: 12 W Suojaluokka: II IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 12 05.03.15 10:2713 SEMD 12 A1

► Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite on 220–240 V

, 50 Hz. ► Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenki- löstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. ► Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista, ja jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä. ► Irrota virtajohto pistorasiasta aina vetämällä pistokkeesta, älä koskaan johdosta. ► Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä se niin, ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen. ► Älä altista laitetta kosteudelle, äläkä käytä sitä ulkona. Jos laitteen sisään kuitenkin pääsee nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen. ► Älä milloinkaan koske virtajohtoon tai verkkopistokkeeseen kosteilla käsillä. ► Laitteen moottorilohkoa ei saa avata. Tämä vaarantaa turvallisuuden ja aiheuttaa takuun raukeamisen. ► Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on täysin jännit- teetön ainoastaan silloin, kun verkkopistoke on irrotettu sähköverkosta. ► Käytä laitetta vain sisätiloissa. Älä koskaan upota laitteen moottorilohkoa nesteeseen ja varmista, ettei moottorilohkon koteloon pääse nesteitä. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 13 05.03.15 10:2714 SEMD 12 A1

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! ► Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset, kun heitä valvotaan tai kun heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta, ja heitä valvotaan. ► Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä laitteesta ja sen liitäntäjohdosta. ► Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyt- töön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ► Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Laite on irrotettava sähköverkosta aina, kun sitä ei valvota, sekä ennen kokoamista, purkamista ja puhdistamista. ► Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat käytön aikana, laitteen on oltava sammutettu ja irrotettu sähköverkosta. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 14 05.03.15 10:2715 SEMD 12 A1

Kokoaminen Käytä kokoamisessa apuna kääntösivun kuvia.

1) Poista laitteesta pakkausmateriaalit ja mahdol-

2) Puhdista laite luvussa ”Puhdistus ja hoito”

Kokoa laite aina tässä luvussa kuvatussa jär- jestyksessä. Muuten jotkut osat eivät kiinnity toisiinsa oikein.

4) Aseta kulhot 8 sitten kuusikulmaisten alustojen

päälle niin, että kulhojen 8 kahvat osoittavat ulospäin.

5) Työnnä molemmat jäätelökaapimet 7 kul-

hoissa 8 oleviin syvennyksiin. Käyttöakselien kiinnityskohtien 6 on osoitettava ylöspäin. OHJE

Varmista, että valintakytkin9 on käännetty kohtaan , kun asetat kannen 5 paikoilleen tai nostat sen paikoiltaan.

6) Aseta ensin kansi 5 kulhojen 8 päälle.

Varmista, että käyttöakselien kiinnityskohdat 6 tulevat kannessa 5 olevien reikien läpi.

7) Pyöritä valintakytkin 9 kohtaan .

Nyt kantta 5 ei enää voida nostaa paikoiltaan.

8) Työnnä kummatkin käyttöakselit 3 moottoriloh-

kossa 2 oleviin kuusikulmaisiin reikiin.

9) Aseta moottorilohko 2 sitten kannen 5

päälle niin, että virtajohto osoittaa taaksepäin. Käyttöakselien 3 on otettava kunnolla kiinni käyttöakselien kiinnityskohtiin 6.

10) Työnnä pistoke verkkopistorasiaan.

Laite on nyt käyttövalmis. Esivalmistelut ♦ Laita molemmat kulhot 8 n. 8–12 tunniksi pakastimeen vähintään -18 °C:een. VINKKEJÄ

Säilytä kulhot 8 pakastimessa pystysuorassa asennossa. ► Varmista, että kulhot 8 ovat täysin kuivia, ennen kuin laitat ne pakastimeen. ► Laita kulhot 8 ennen pakastamista muovipus- siin, esimerkiksi pakastepussiin. ► Laita hedelmät, maito ja kerma jääkaappiin jo ennen jäätelön valmistusta. Näin ne ovat jo valmiiksi viileitä, ja jäätelöseos jäähtyy tällöin nopeammin. ♦ Soseuta hedelmät sauvasekoittimella ja sekoita kaikki ainekset reseptin mukaan. ♦ Anna seoksen jäähtyä jääkaapissa n. 5–10 °C:een. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 15 05.03.15 10:2716 SEMD 12 A1

Jäätelön valmistaminen HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Käynnistä laite aina ensin ja mittaa vasta sitten ainekset kulhoon! Muuten jäätelömassa jäätyy välittömästi kulhon 8 sivuille ja jää- telökaapimet 7 jumittuvat. Tällöin moottori kuumenee liikaa! HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä missään nimessä pysäytä laitetta valmistus- vaiheen aikana. Muuten jäätelömassa jäätyy välittömästi kulhon 8 sivuille ja jäätelökaa- pimet 7 jumittuvat, kun laite käynnistetään uudelleen. Tällöin moottori kuumenee liikaa!

1) Ota kulhot 8 pakastimesta ja kokoa laite

luvussa ”Kokoaminen” kuvatulla tavalla.

2) Käynnistä laite kääntämällä virtakytkin 1

asentoon I. Molemmat jäätelökaapimet 7 pyörivät.

3) Täytä nyt valmistettu jäätelöseos täyttöaukkojen

4 kautta kulhoihin 8. On suositeltavaa käyt- tää kaatonokallista astiaa. Älä koskaan täytä yli 300 ml:ä jäätelöseosta kulhoa 8 kohti. Massan tilavuus kasvaa valmistuksen aikana! OHJE

Voit halutessasi täyttää aineksia vain toiseen kulhoon 8. Aseta kuitenkin aina molemmat kulhot laitteeseen. OHJE ► Jäätelökaapimet 7 saattavat välillä vaihtaa pyörimissuuntaa. Näin tapahtuu, kun jääte- lömassa kiinteytyy. Tämä on normaalia, eikä viittaa laitteessa olevaan vikaan.

4) Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes olet

tyytyväinen seoksen koostumukseen. Jäätelö on valmista viimeistään 20–30 minuutin kuluttua.

5) Sammuta laite virtakytkimestä 1 ja irrota

6) Käännä valintakytkin 9 kohtaan

, jotta saat nostettua kannen 5 moottorilohkolta 2.

7) Nosta jäätelökaapimet 7 jäätelöstä. Jos kaa-

pimiin jää jäätelöä, kaavi se pois muovilusikalla tai vastaavalla.

8) Nosta kulhot 8 laitteesta ja kaavi jäätelö

pois kulhoista. Käytä kaavintaan muovi- tai puuaterimia. HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä metallisia aterimia jäätelön poista- miseen kulhoista 8! OHJE

Kun haluat jälleen asettaa kannen 5 kulhojen päälle, irrota ensin moottorilohko 2 kannesta

5. Etene sen jälkeen luvussa ”Kokoaminen”

kuvatulla tavalla. Muuten käyttöakselit 3 eivät ehkä asetu kunnolla käyttöakselien kiinnityskohtiin 6. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 16 05.03.15 10:2717 SEMD 12 A1

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitetta. Älä koskaan upota moottorilohkoa 2 nesteeseen ja varmista, ettei moottoriloh- kon koteloon pääse nesteitä 2. HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT! ► Älä käytä laitteen puhdistamiseen aggressiivi- sia, hankaavia tai kemiallisia puhdistusaineita. Tämä vaurioittaa laitteen pintoja! ► Älä pese tämän laitteen osia astianpesuko- neessa! ♦ Pura laite osiinsa puhdistamista varten: – Käännä valintakytkin 9 kohtaan , jotta saat nostettua kannen 5 moottorilohkolta 2. – Käännä kansi 5 ja siinä oleva moottoriloh- ko 2 toisinpäin. Paina molempia moottori- lohkossa 2 olevia ja kannen 5 läpi tulevia lukituksia kevyesti sisäänpäin ja paina ne samalla ulos kannesta 5. Moottorilohko 2 irtoaa nyt kannesta 5. – Irrota käyttöakselit 3 moottorilohkosta 2. – Nosta jäätelökaapimet 7 kulhoista 8. – Nosta kulhot 8 irti rungosta 0. ♦ Puhdista moottorilohko 2 jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla. Jos lika on pinttynyttä, lisää liinaan mietoa astianpesuainetta. Pyyhi sen jälkeen vedellä. Varmista, ettei laitteeseen jää pesuainejäämiä ja että laite on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudelleen. ♦ Anna kulhojen 8 lämmetä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin puhdistat ne. Pese kulhot 8, käyttöakselit 3, jäätelökaapimet 7 ja kansi 5 haalealla miedolla pesuaine- vedellä. Pese nämä osat puhtaalla vedellä ja varmista, ettei niihin jää pesuainetta. ♦ Pyyhi runko 0 kostealla liinalla. Jos lika on pint- tynyttä, lisää liinaan mietoa astianpesuainetta. ♦ Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia, ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Varastointi ♦ Puhdista laite perusteellisesti ennen varastoimista. ♦ Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 17 05.03.15 10:2718 SEMD 12 A1

Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi os- tosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voimme taata, että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta. Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir- heitä, ei kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, kuten kytkinten tai akkujen vaurioita. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityis- käyttöön, ei kaupalliseen käyttötarkoitukseen. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkival- lan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukea- misen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puut- teista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 111458 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Hävittäminen Älä missään nimessä hävitä laitetta tavallisen kotitalous- jätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikka- romusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kun- nallisen jätehuoltolaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapa- uksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. Pakkaus on valmistettu ympäristöystä- vällisistä materiaaleista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Maahantuoja

Emme vastaa resepteistä. Kaikki ruoka-aineita ja valmistusta koskevat tiedot ovat ohjeellisia. Voit muokata näitä reseptiehdotuksia henkilö- kohtaisten mieltymystesi mukaan. ► Resepteistä tulee kulloinkin yhden kulhon 8 verran jäätelöä. ► Täydestä kulhollisesta 8 tulee n. 2–3 jääte- löpalloa. ► On suositeltavaa vaahdottaa jäätelöön tarvittava kerma ennen jäätelön valmis- tusta. Koska näin pienten kerma-annosten vaahdottaminen on vaikeaa, on suositelta- vaa vaahdottaa hieman suurempi määrä ja käyttää ylimääräinen kermavaahto valmiin jäätelön koristeluun. Vaniljajäätelö Ainekset ■ 170 ml täysmaitoa ■ 85 ml/85 g kermaa ■ 25 g tomusokeria ■ 10 g vaniljasokeria Valmistus

1) Vaahdota kermaa, kunnes se kiinteytyy

2) Sekoita kerma maidon, vaniljasokerin ja tomu-

3) Anna jäätelömassan jäähtyä jääkaapissa

n. 5–10 °C:een. Voit nyt valmistaa jäätelömassan jäätelöksi ohjeessa kuvatulla tavalla. Mansikkajäätelö Ainekset ■ n. 120 g mansikoita ■ 70 ml/70 g täysmaitoa ■ 60 ml/60 g kermaa ■ 30 g tomusokeria Valmistus

1) Soseuta mansikat.

2) Vaahdota kermaa, kunnes se kiinteytyy

3) Sekoita keskenään soseutetut mansikat, kerma,

maito ja tomusokeri.

4) Anna jäätelömassan jäähtyä jääkaapissa

n. 5–10 °C:een. Voit nyt valmistaa jäätelömassan jäätelöksi ohjeessa kuvatulla tavalla. Banaanijäätelö Ainekset ■ 1/2–1 banaania (n. 75g) ■ 115 ml/115 g täysmaitoa ■ 55 ml/55 g kermaa ■ 35 g tomusokeria Valmistus

2) Vaahdota kermaa, kunnes se kiinteytyy

3) Sekoita keskenään soseutettu banaani, kerma,

maito ja tomusokeri.

4) Anna jäätelömassan jäähtyä jääkaapissa

n. 5–10 °C:een. Voit nyt valmistaa jäätelömassan jäätelöksi ohjeessa kuvatulla tavalla. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 19 05.03.15 10:2720 SEMD 12 A1

Mangojäätelö Ainekset ■ 90 g mangoa ■ 90 ml/90 g täysmaitoa ■ 50 ml/50 g kermaa ■ 25 g tomusokeria Valmistus

2) Vaahdota kermaa, kunnes se kiinteytyy

3) Sekoita keskenään soseutettu mango, kerma,

maito ja tomusokeri.

4) Anna jäätelömassan jäähtyä jääkaapissa

n. 5–10 °C:een. Voit nyt valmistaa jäätelömassan jäätelöksi ohjeessa kuvatulla tavalla. Pähkinäjäätelö Ainekset ■ 40 g pähkinöitä ■ 80 ml/80 g täysmaitoa ■ 60 ml/60 g kermaa ■ 50 g tomusokeria Valmistus

1) Pilko pähkinät pieneksi.

2) Vaahdota kermaa, kunnes se kiinteytyy

3) Sekoita maito, kerma ja tomusokeri.

4) Anna jäätelömassan jäähtyä jääkaapissa

5) Kaada jäätelömassa jäähtymisen jälkeen jääte-

lökoneeseen luvussa ”Jäätelön valmistaminen” kuvatulla tavalla.

6) Odota n. 5 minuuttia sammuttamatta laitetta

ja lisää sitten pieneksi hakatut pähkinät.

7) Odota, kunnes jäätelö on valmista.