SEMD 12 A1 - IJsmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEMD 12 A1 SILVERCREST

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle be- dienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het maken van roomijs. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig. Inhoud van het pakket DUO-ijsmachine Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving 1 Aan-/uitknop 2 Motorblok 3 Aandrijfassen 4 Vulopeningen 5 Deksel 6 Aandrijfas-koppelingen 7 IJsschaven 8 Bekers 9 Draaiknop 0 Basis Technische gegevens Nominale spanning: 220 - 240 V ∼, 50 Hz Vermogen: 12 W Beschermingsklasse: II IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 42 05.03.15 10:2743 SEMD 12 A1

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal- leerd stopcontact met een netspanning van 220 - 240 V

, 50 Hz. ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkun- dig personeel of door de klantenservice vervangen, zodat risico's worden vermeden. ► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. ► Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. ► Knik of plet het snoer niet en leidt het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. ► Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalifi ceerd deskundig personeel repareren. ► Pak het snoer of de stekker nooit met natte handen vast. ► U mag het motorblok van het apparaat niet openen. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. ► Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spanningsloos. ► Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoff en en voorkom dat er vloeistoff en in de behuizing van het motorblok komen. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 43 05.03.15 10:2744 SEMD 12 A1

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losgekoppeld indien er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging. ► U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt, die bij gebruik in beweging zijn. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 44 05.03.15 10:2745 SEMD 12 A1

Montage Raadpleeg bij de montage de afbeeldingen op de uitvouwpagina.

1) Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele

stickers van het apparaat.

2) Reinig het apparaat zoals beschreven in het

hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.

3) Plaats de basis 0 op een vlakke ondergrond.

Houd u altijd aan de in dit hoofdstuk be- schreven montagevolgorde. Anders grijpen bepaalde onderdelen niet correct in elkaar.

4) Plaats de twee bekers 8 zodanig op de beide

zeskanten, dat de oren van de bekers 8 naar buiten wijzen.

5) Steek de beide ijsschaven 7 in de uithollingen

in de bekers 8. De aandrijfas-koppelingen 6 moeten daarbij omhoog wijzen. OPMERKING

Vergewis u ervan dat de draaiknop 9 op staat wanneer u het deksel 5 plaatst of afneemt.

6) Plaats eerst het deksel 5 op de bekers 8. Let

er daarbij op dat de aandrijfas-koppelingen 6 door de uitsparingen in het deksel 5 steken.

7) Draai de draaiknop 9 naar de stand . Het

deksel 5 kan nu niet meer van het apparaat worden genomen.

8) Steek de beide aandrijfassen 3 in de zes-

hoekige gaten in het motorblok 2.

9) Plaats het motorblok 2 zo op het deksel 5,

dat het snoer naar achteren wijst. De aan- drijfassen 3 moeten correct in de aandrijfas- koppelingen 6 grijpen.

10) Steek de stekker in een stopcontact.

Nu is het apparaat gereed voor gebruik. Voorbereidingen ♦ Zet beide bekers 8 ca. 8-12 uur in een vriezer/ diepvriesvak bij een temperatuur van minstens -18°C. TIPS

Zet de bekers 8 rechtop in de vriezer/het diepvriesvak. ► Zorg ervoor dat de bekers 8 volledig droog zijn voordat u ze in de vriezer/het diepvries- vak plaatst. ► Doe de bekers 8 voor het invriezen in een plastic zak, bijvoorbeeld een diepvrieszak. ► Leg het fruit, de melk en de slagroom al voor het verwerken in de koelkast. Ze zijn dan al koud, zodat het minder lang duurt voordat het ijsmengsel is afgekoeld. ♦ Pureer vruchten met een staafmixer en meng alle ingrediënten dooreen volgens het recept. ♦ Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot ca. 5 - 10°C. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 45 05.03.15 10:2746 SEMD 12 A1

IJs maken LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Start altijd eerst het apparaat en voeg pas dan de ingrediënten toe! Anders vriest de ijsmassa meteen vast aan de wanden van de bekers 8 en raken de ijsschaven 7 geblok- keerd. Daarbij raakt de motor oververhit! LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Stop het apparaat in geen geval tijdens het verwerken. Anders vriest de ijsmassa meteen vast aan de wanden van de bekers 8 en raken de ijsschaven 7 bij opnieuw inscha- kelen geblokkeerd. Daarbij raakt de motor oververhit!

1) Haal de bekers 8 uit de vriezer/het diep-

vriesvak en zet het apparaat in elkaar zoals beschreven in het hoofdstuk "Montage".

2) Schakel het apparaat in door de aan-/uitknop 1

op de stand "I" te zetten. De beide ijsschaven 7 gaan draaien.

3) Doe nu het geprepareerde ijsmengsel door

de vulopeningen 4 in de bekers 8. Hiervoor kunt u het beste een schenkkan gebruiken. Gebruik nooit meer dan 300 ml per beker 8. Tijdens de verwerking neemt het volume van de massa toe! OPMERKING

U kunt ook één beker 8 met ingrediënten vullen. Plaats echter altijd beide bekers in het apparaat. OPMERKING

Het kan voorkomen dat de draairichting van de ijsschaven 7 tussentijds omdraait. Dit gebeurt wanneer de ijsmassa te vast wordt. Dit is normaal en is geen defect van het apparaat.

4) Laat het apparaat zo lang draaien, tot u

tevreden bent met de consistentie van het ijsmengsel. Na 20 tot maximaal 30 minuten is het ijs klaar.

5) Zet het apparaat uit met de aan-/uitknop 1

en trek de stekker uit het stopcontact.

6) Zet de draaiknop 9 op

om het deksel 5 met motorblok 2 van het apparaat te nemen.

7) Trek de ijsschaven 7 uit het ijs. Als er ijs aan

de schaven blijft hangen, schraapt u het met een kunststofl epel of iets dergelijks af.

8) Til de bekers 8 uit het apparaat en haal het ijs

eruit. Gebruik daarvoor uitsluitend bestek van kunststof of hout. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen metaalbestek om het ijs uit de bekers 8 te halen! OPMERKING

Wanneer u het deksel 5 weer op de beker wilt plaatsen, moet u eerst het motorblok 2 van het deksel 5 losmaken. Ga daarna weer te werk zoals beschreven in het hoofdstuk "Montage". Anders bestaat de kans dat de aandrijfassen 3 niet correct in de koppelin- gen 6 glijden. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 46 05.03.15 10:2747 SEMD 12 A1

Reiniging en onderhoud

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel het motorblok 2 in geen geval onder in vloeistoff en en voorkom dat er vloeistoff en in de behuizing van het motorblok 2 komen. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen agressieve, schurende of chemische schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Hierdoor raakt het oppervlak beschadigd! ► Maak de onderdelen van dit apparaat niet schoon in de vaatwasser! ♦ Als het apparaat nog niet is gedemonteerd, haalt u het uit elkaar voordat u het reinigt: – Zet de draaiknop 9 op om het deksel 5 met motorblok 2 van het apparaat te nemen. – Draai het deksel 5 met het motorblok 2 om. Druk de beide vergrendelingen van het motorblok 2, die door het deksel 5 steken, licht naar binnen en druk ze tegelijkertijd uit het deksel 5. Het motorblok 2 komt nu los van het deksel 5. – Trek de aandrijfassen 3 uit het motorblok 2. – Haal de ijsschaven 7 uit de bekers 8. – Neem de bekers 8 van de basis 0 af. ♦ Reinig het motorblok 2 na elk gebruik met een vochtige doek. Breng bij hardnekkige vuilresten een mild afwasmiddel aan op de doek. Veeg het motorblok daarna met schoon water af. Controleer of er geen resten van afwasmiddel op het apparaat zijn achtergebleven en of het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt. ♦ Laat de bekers 8 tot kamertemperatuur op- warmen voordat u ze reinigt. Was de bekers 8, de aandrijfassen 3, de ijsschaven 7 en het deksel 5 in lauw water met wat afwasmiddel af. Spoel de onderdelen nog een keer af met schoon water om er zeker van te zijn dat alle afwasmiddelresten zijn verdwenen. ♦ Veeg de basis 0 af met een vochtige doek. Breng bij hardnekkige vuilresten een mild afwasmiddel aan op de doek. ♦ Zorg dat alle onderdelen weer volledig zijn opgedroogd voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Opbergen ♦ Reinig het apparaat grondig voordat u het opbergt. ♦ Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 47 05.03.15 10:2748 SEMD 12 A1

Garantie en service U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw service- punt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en ge- repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 111458 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 111458 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrij- dag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer- kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de recepten. Alle gegevens m.b.t. ingrediënten en bereiding zijn richtwaarden. Vul deze receptsuggesties aan met uw persoonlijke bevindingen. ► De hoeveelheid in de recepten is bedoeld voor het vullen van één beker 8. ► De max. vulhoeveelheid van een beker 8 is goed voor ca. 2 - 3 ijsbolletjes. ► Het verdient aanbeveling om de slagroom die u nodig hebt voor de recepten, te kloppen voordat u deze verwerkt. Omdat het kloppen van zulke kleine hoeveelheden slagroom moeilijk lukt, verdient het aanbeveling meer slagroom te kloppen dan nodig is en de resterende slagroom later te gebruiken voor het garneren van het gemaakte ijs. Vanille-ijs Ingrediënten ■ 170 ml volle melk ■ 85 ml/85 g slagroom ■ 25 g poedersuiker ■ 10 g vanillesuiker Bereiding

1) Klop de slagroom stijf.

2) Meng de slagroom met de melk, de vanillesuiker

3) Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot

ca. 5 - 10 °C. Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Aardbeien-roomijs Ingrediënten ■ Ca. 120 g aardbeien ■ 70 ml/70 g volle melk ■ 60 ml/60 g slagroom ■ 30 g poedersuiker Bereiding

1) Pureer de aardbeien.

2) Klop de slagroom stijf.

3) Meng de gepureerde aardbeien met de slag-

room, de melk en de poedersuiker.

4) Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot

ca. 5 - 10 °C. Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bananen-roomijs Ingrediënten ■ 1/2 - 1 banaan (ca. 75g) ■ 115 ml/115 g volle melk ■ 55 ml/55 g slagroom ■ 35 g poedersuiker Bereiding

1) Pureer de banaan.

2) Klop de slagroom stijf.

3) Meng de gepureerde banaan met de slag-

room, de melk en de poedersuiker.

4) Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot

ca. 5 - 10 °C. Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 49 05.03.15 10:2750 SEMD 12 A1

Mango-roomijs Ingrediënten ■ 90 g mangovruchtvlees ■ 90 ml/90 g volle melk ■ 50 ml/50 g slagroom ■ 25 g poedersuiker Bereiding

1) Pureer het mangovruchtvlees.

2) Klop de slagroom stijf.

3) Meng het gepureerde mangovruchtvlees met

de slagroom, de melk en de poedersuiker.

4) Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot

ca. 5 - 10 °C. Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Noten-roomijs Ingrediënten ■ 40 g noten ■ 80 ml/80 g volle melk ■ 60 ml/60 g slagroom ■ 50 g poedersuiker Bereiding

1) Hak de noten klein.

2) Klop de slagroom stijf.

3) Meng de melk, de slagroom en de poedersuiker.

4) Laat het mengsel in de koelkast afkoelen tot

5) Doe na het afkoelen het mengsel in het appa-

raat, zoals beschreven in het hoofdstuk "IJs maken".

6) Wacht ca. 5 minuten en voeg dan, zonder het

apparaat uit te schakelen, de fi jngehakte noten beetje bij beetje toe in het apparaat.

7) Wacht tot het ijs gereed is.