BRUKSANVISNING SEMD 12 A1 SILVERCREST
Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.
FR BE
Innehällsförteckning
Inledning 22
Foreskriven användning 22
Leveransens innehall 22
Beskrivning 22
Tekniska data 22
Sakerhetsanvisningar 23
Montering 25
Förberedelseer 25
Gora glass. 26
Rengoring och skötsel 27
Förvaring. 27
Garanti och service. 28
Kassering. 28
Importor 28
Recept 29
Vaniljglass 29
Jordgubbsglass 29
Bananglass 29
Mangoglass. 30
Notglass 30
Inledning
Ett stort gratis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produit med hog kvalitet. Bruksanvis- ningen ingar som en del av leveransen.Den innehaller viktig information om sakerhet, anvandning och atervinning.Las noga igenom alla anvandar- och sakerhetsanvisninger innan du borjar anvanda produits.Anvand endast produits enligt beskriv- ningarna och i de syften som anges har.Lamna over all dokumentation tillsammans med produits om du overlater den till nagon annan person.
Foreskriven användning
Den har Produkten fär bara anvandas for att gora glass. Produkten ar endast avsedd for privat bruk i hemmet. Anvand inteprodukten yrkesmässigt.
Leveransens innehäll
DUO-glassmaskin
Bruksanvisning
Beskrivning
På/Av-knapp
2 Motorblock
3 Drivaxlar
4 Pafyllningsoppninger
5 Lock
6 Faste for drivaxlar
7 Skrapor
Bagare
9 Skruvknapp
10 Bas
Tekniska data
Nominell spanning: 220 - 240 V ~, 50 Hz
Effekt: 12 W
Skyddsklass: II
Anslut endastprodukten tillett godkant eluttag med en natsponning pa 220 - 240V /50Hz.
Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller.Var kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar for att undvika olyckor.
Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du rengörprodukten.
Fatta alltid tag om kontakten när du ská dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln.
Bocka eller klåm inte kabeln och lagg den sö att ingen kan trampa på eller snubbla over den.
Produkten fär inte utsattas ffor fukt och inte användas utomhus. Om detalandå råkar komma in vatska innanfor holjet skadu genast dra ut kontakten ur uttaget och lamna inprodukten till kvalifi cerad fackpersonal for reparation.
- Ta aldrig i kabeln eller kontakten med fuktiga hander.
Du fär inte öppnaprodukten motorblock. Då kan sakerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla.
Bryt strömtillförseln sà snart du anvant Produkten fardigt. Den ar bara helt strömlös nar kontakten dragits ut ur uttaget.
Använd endastprodukten inomhus.
Du fär absolut inte doppa ner motorblocket i vätska och det fär inte komma in nagon vätska iprodukten motorblock.
WARNING! RISK FÜR PERSONSKADOR!
Den harprodukten fär användas av barn som ar 8 ar aller ädre om de hälls under uppsikt eller instruerats i hurprodukten används på att sækert satt och inser vilka risker detinnebar.
Endast barn som ar 8 ar aller ädre och hälls under uppsikt fär rengöra och serväprodukten.
Produkten och dess anslutningsledning ská hallas på avständ frän barn under 8 År.
Den harprodukten fär användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hälls under uppsikt aller instruerats i hurprodukten används på att sakert sätt och inser vilka risker detinnebar.
Barn fär inte leka medprodukten.
Bryt alltid strömforbindelsen tillprodukten nar den inte hälls under uppsikt, nar den tas isär eller sätts ihop ellr nar den rengörrs.
- Innan tillbehör aller delar som rör sig under driften byts ut mästeprodukten stängas av och kontakten dras ur.
Montering
Använd bildena den uppfällbara sidan som hjälp vid montering!
1) Ta bort allt forpackningsmaterial och eventuella klistermärken fran Produkten.
2) Rengör Förstprodukten sā som beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel.
3) Ställ basen 10 pa ett plant underlag.
OBSERVERA
Montera alltid produit i den ordningsfoljd som anges i det har kapitlet. Annars griper de olika delarna inte fast i varandra pa ratt satt.
4) Ställ de två bagarna 8 pa sexkanterna sa att bögarens 8 ora pekar utat.
5) Stick in de bada skraporna 7 i bagarnas 8 fordjupninger. Drivaxlarnas faste 6 maste vandas uppat.
OBSERVERA
Försakra dig om att skruvknappen 9 stär på lage när du tar av eller sätter på locket 5.
6) Satt forst locket 5 pa bagarna 8. Kontrollera att drivaxlarnas faste 6 sticker ut genom oppningarna pa locket 5.
7) Satt skruvknappen 9 pa lage. Nu kan locket 5 inte t as av langre.
8) Stick in de två drivaxlarna 3 i de sexkantiga hålen på motorblocket 2.
9) Satt motorblocket 2 pa locket 5 sa att strom-kabeln vands bakat. Drivaxlarna 3 maste gripa tag ordentlich i faspenta 6.
10) Satt kontakten iett eluttag.
Produkten ar nu klar att anvandas.
Förberedelser
Lat bagarna ⑧ ligga i frysen i minst -18°C i ca 8 - 12 timmar.
TIPS
Forvara bagarna 8 staende i frysen.
Kontrollera att bagarna 8 ar helt torra innan du staller in dem i frysen.
- Stoppa ner bagarna 8 i tex en fryspase innan du fryser in dem.
Satt in frukten, mjölken och grädden i kylskapet innan du bearbetar dem. Det tar d'inte sā lang tid att frysa glassen eftersom frukten redan ar kall.
Mosa frukten med en stavmixer och blanda alla ingredienser enlistigt receptet.
Lät blandningen stä och kallna i ca 5 - 10°C i kylskapet.
Göra glass
AKTA! RISK FÖR SAKSKADORI
Starta alltid produiten forst och tillsatt sedan ingredienserna! Annars fryser glassen genast fast pa bagarnas 8 kanter och blockerar skraporna 7. Då blir motorn overhettad!
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
- Stoppa aldrig Produkten när den arbetar. Annars fryser glassen genast fast pa bagarnas 8 kanter och blockerar skraporna 7 när den sàtt's pa igen. Dä blir motorn overhettad!
1) Ta ut bagarna 3 ur frysen och montera ihop produiten s asom beskrivs i kapitel Montering.
2) Satt pa produit genom att fl ytta Pa/Avknappen 1 till lage I. De bada skraporna 7 borjar snurra.
3) Häll sedan den forberedda blandningen genom pafyllningsöppningarna 4 i bagarna 8. Använd helst att kär l med pip. Fyll aldrig pa mer an 300 ml i varje bagare 8. Glassens volym ökar när den bearetas!
OBSERVERA
Du kan ocksa fylla bara en bagare 8 med ingredienser. Satt dock alltid in bada bagarna i Produkten.
OBSERVERA
Det kan hända att skraporna 7 börjar snurra at andra hallet ibland. Det intraff ar när glassen blir for kompakt. Det ar helt normalt och betyder inte att det ar nagot fel på Produkten.
4) Låtprodukten arbeta tills du ar nojd med glassens konsistens. Efter senast 20 och max 30 minutes ar glassen fardig.
5) Stäng av Produkten med På/Av-knappen 1 och dra ut kontakten ur uttaget.
6) Satt skruvknappen 9 pa lage for att kunna ta av locket 5 med motorblocket 2.
7) Dra upp skraporna ① ur glassen. Om glassen fastnat på skrapan skrapar du av den med en plastsked eller liknande.
8) Lyft ut bagarna 8 ur Produkten och ta ut glassen. Anvand endast redskap av tra aller plast.
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
Anvand aldrig metallredskap for att f at glssen ur bagarna 8!
OBSERVERA
- Om du vill satta locket 5 på bagarna igen maste du forst lossa motorblocket 2 fran locket 5. Folj då Åter beskrivningen i kapitel Montering. Annars kan det hända att drivaxlarna 3 inte glider ner i fästena 6 ordentlich.
Rengöring och skötsel
RISK FÖR ELCHOCK
Dra alltid ut kontakten ur eluttaget, innan du rengorprodukten.
Du fär aldrig doppa ner motorblocket 2 i vatska och det fär inte komma in nagoon vatska i motorblockets 2 holje.
AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!
Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande medel for att rengöräprodukten. De skadar ytan!
Diska inte Produktons delar i diskmaskin!
Ta isärprodukteninnadenrengörs.
Satt skruvknappen 9 pa lage 9 for att kunna ta av locket 5 med motorblocket 2.
Vand pa locket 5 med motorblocket 2 Tryck in de bada stoppen till motorblocket 2 som sticker ut genom locket 5 en aning smtidigt som du trycker ut dem ur locket 5. Nu lossnar motorblocket 2 fran locket 5.
- Dra ut drivaxlarna 3 ur motorblocket 2.
-Tautskrapornaurbagarna8.
-Ta bort bagarna 8 fran basen 10.
Rengör motorblocket 2 med en fuktig trasa after varje användning. Ta lite milt diskmedel pa trasan for att f bort envis smuts. Torka sedan av med rent vatten. Forsakra dig om att alla rester av diskmedel forsvunnit och attprodukten ar helt torr innan du anvander den igen.
Låt bagarna 8 fä rumstemperatur innan de rengör.
Diska bögarna 8, drivaxlarna 3, skraporna 7 och locket 5 i ljummet vatten med lite diskmedel. Skölj dem sedan i rent vatten for att sakert f Å bort alla rester av diskmedel.
Torka av basen 10 med en fuktig trasa. Ta lite milt diskmedel pa trasan for att f bort envis smuts.
Forsakra dig om att alla delar ar helt torra innan du anvander Produkten igen.
Förvaring
Rengör Produkten noga innan du ställer undanden.
Förvaraproduktenpàett rent och torrt stäle.
Garanti och service
For den har Produkten lammar vi 3 ars garanti fran och med inkopsdatum. Produktten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen. Spara kassakvittot som kopbevis. For garantiärenden ber vi dig kontakta varkundtjanst per Telefon. Baradan du skicka inprodukten utankostnad.
Garantin gäller endast För material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förltiningsdeler er skador på ömtåliga delar, tex knappar och batterier. Produktten ar endast avsedd for privat bruk och skä inte användas yrkesmüssigt.
Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av vänd och vid ingrepp som inte gjorts av var auktoriserae servicefi lial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte avenna garanti.
Garantitiden förlangs inte für att man utnyttjat garantin. Det gäller även für utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet maste rapporteras sä snart produkten packats upp, dock senast tvä dagar after inköpsdatum. När garantitiden ar slut maste man själv betala for eventuella reparationer.
Kassering
Produkten fär absolutinte kastas bland det vanliga hushållsavfallet. Den harprodukten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU.
Lämna in Produkten till att godkant atervinningsföretag aller din kommunala avfallsanlaggning. Foli gällande foreskrifter. Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra frågor.
Forpackningen bestar av miljovanligt material som kan lamnas in till den lokala atervinnen.
Importor
Måndag till fredag kl. 08.00 - 20.00 (CET)
Recept
OBSERVERA
Vi tar inget ansvar for resultatet när du anvander vara recept. Alla ingredienser och angivelser ar riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten after dina erfarenheter.
- Recepten ger alltid den mängd som kravs for att fylla en bägare 8.
Varje bagare 8 kan fyllas sa att det blir max ca 2-3 glasskolor.
Vi reckommender att vispa den grädde som ingär i recepten Först. Eftersom det ar svart att vispa sà lite grädde reckommender vi att man tar lite mer och sedan använder det som blir over till att garnera den fardiga glassen.
Vaniliglass
Ingredienser
170 ml helmjolk
85 ml/85 g grädde
25 g fl orsocker
10 g vaniljsocker
Tillagning
1) Lösvispa grädden.
2) Blanda grädden med mjölk, vaniljsocker och fl orsocker.
3) Låt blandningen stå och källna i ca 5 - 10 °C i kylskapet.
Sedan kan du gora glass after beskrivningen.
Jordgubbsglass
Ingredienser
ca 120 g jordgubbar
70 ml/70 g helmjölk
60 ml/60 g grädde
30 g fl orsocker
Tillagning
1) Mosa jordgubbarna
2) Lösvispa grädden.
3) Blanda de mosade jordgubbarna med grädde, mjölk och fl orsocker.
4) Låt blandningen stå och källna i ca 5 - 10 °C i kylskapet.
Sedan kan du gora glass after beskrivningen.
Bananglass
Ingredienser
1/2-1 banan (ca 75g)
115 ml/115 g helmjölk
55 ml/55 g grädde
35gflorsocker
Tillagning
1) Mosa bananen
2) Lösvispa grädden.
3) Blanda den mosade bananen med grädde, mjolk och fl orsocker.
4) Låt blandningen stå och källna i ca 5 - 10 °C i kylskapet.
Sedan kan du gora glass after beskrivningen.
Mangoglass
Ingredienser
90 g mango
90 ml/90 g helmjölk
50 ml/50 g grädde
25 g fl orsocker
SE
Tillagning
1) Mosa mangon
2) Lösvispa grädden.
3) Blanda den mosade mangon med grädde, mjölk och fl orsocker.
4) Låt blandningen stå och källna i ca 5 - 10 °C i kylskapet.
Sedan kan du gora glass after beskrivningen.
Notglass
Ingredienser
40 g nötter
80 ml/80 g helmjölk
60ml / 60g gradde
50 g fl orsocker
Tillagning
1) Finhacka nötterna
2) Lösvispa grädden.
(3) Blanda mjolk, grädde och fl orsocker.
4) Låt blandningen stå och källna i ca 5 - 10 °C i kylskapet.
5) När massan kallnat häller du den iprodukten sā som beskrivs i kapitel Göra glass.
6) Vänta i ca 5 minuter och tillsätt sedan de hackade nötterna, utan att stänga avprodukten.
7) Vänta tills glassen ar fardig.
Table des matieres
Introduction. 32
Usage conforme 32
Matériel livre. 32
