SEMD 12 A1 - Ismaskin SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEMD 12 A1 SILVERCREST

Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- ningen ingår som en del av leveransen. Den innehål- ler viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskriv- ningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Föreskriven användning Den här produkten får bara användas för att göra glass. Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Använd inte produkten yrkesmässigt. Leveransens innehåll DUO-glassmaskin Bruksanvisning Beskrivning 1 På/Av-knapp 2 Motorblock 3 Drivaxlar 4 Påfyllningsöppningar 5 Lock 6 Fäste för drivaxlar 7 Skrapor 8 Bägare 9 Skruvknapp 0 Bas Tekniska data Nominell spänning: 220 - 240 V ∼, 50 Hz Eff ekt: 12 W Skyddsklass: II IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 22 05.03.15 10:2723 SEMD 12 A1

► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en nätspänning på

/ 50 Hz. ► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor. ► Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du rengör pro- dukten. ► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. ► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. ► Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus. Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in produkten till kvalifi cerad fackpersonal för reparation. ► Ta aldrig i kabeln eller kontakten med fuktiga händer. ► Du får inte öppna produktens motorblock. Då kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör att gälla. ► Bryt strömtillförseln så snart du använt produkten färdigt. Den är bara helt strömlös när kontakten dragits ut ur uttaget. ► Använd endast produkten inomhus. Du får absolut inte doppa ner motorblocket i vätska och det får inte komma in någon vätska i produktens motorblock. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 23 05.03.15 10:2724 SEMD 12 A1

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! ► Den här produkten får användas av barn som är 8 år eller äldre om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. ► Endast barn som är 8år eller äldre och hålls under uppsikt får rengöra och serva produkten. ► Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn under 8 år. ► Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk, senso- risk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. ► Barn får inte leka med produkten. ► Bryt alltid strömförbindelsen till produkten när den inte hålls under uppsikt, när den tas isär eller sätts ihop eller när den rengörs. ► Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut måste produkten stängas av och kontakten dras ur. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 24 05.03.15 10:2725 SEMD 12 A1

Montering Använd bilden på den uppfällbara sidan som hjälp vid montering!

1) Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella

klistermärken från produkten.

2) Rengör först produkten så som beskrivs i kapitel

Rengöring och skötsel.

3) Ställ basen 0 på ett plant underlag.

Montera alltid produkten i den ordningsföljd som anges i det här kapitlet. Annars griper de olika delarna inte fast i varandra på rätt sätt.

4) Ställ de två bägarna 8 på sexkanterna så att

bägarens 8 öra pekar utåt.

5) Stick in de båda skraporna 7 i bägarnas 8

fördjupningar. Drivaxlarnas fäste 6 måste vändas uppåt. OBSERVERA

Försäkra dig om att skruvknappen 9 står på läge när du tar av eller sätter på locket 5.

6) Sätt först locket 5 på bägarna 8. Kontrollera

att drivaxlarnas fäste 6 sticker ut genom öppningarna på locket 5.

7) Sätt skruvknappen 9 på läge .

Nu kan locket 5 inte tas av längre.

9) Sätt motorblocket 2 på locket 5 så att ström-

kabeln vänds bakåt. Drivaxlarna 3 måste gripa tag ordentligt i fästena 6.

10) Sätt kontakten i ett eluttag.

Produkten är nu klar att användas. Förberedelser ♦ Låt bägarna 8 ligga i frysen i minst -18°C i ca 8 - 12 timmar. TIPS

Förvara bägarna 8 stående i frysen. ► Kontrollera att bägarna 8 är helt torra innan du ställer in dem i frysen. ► Stoppa ner bägarna 8 i t ex en fryspåse innan du fryser in dem. ► Sätt in frukten, mjölken och grädden i kylskå- pet innan du bearbetar dem. Det tar då inte så lång tid att frysa glassen eftersom frukten redan är kall. ♦ Mosa frukten med en stavmixer och blanda alla ingredienser enligt receptet. ♦ Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10°C i kylskåpet. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 25 05.03.15 10:2726 SEMD 12 A1

Göra glass AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Starta alltid produkten först och tillsätt sedan ingredienserna! Annars fryser glassen genast fast på bägarnas 8 kanter och blockerar skraporna 7 . Då blir motorn överhettad! AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Stoppa aldrig produkten när den arbetar. Annars fryser glassen genast fast på bägarnas 8 kanter och blockerar skraporna 7 när den sätts på igen. Då blir motorn överhettad!

1) Ta ut bägarna 8 ur frysen och montera ihop

produkten så som beskrivs i kapitel Montering.

2) Sätt på produkten genom att fl ytta På/Av-

knappen 1 till läge I. De båda skraporna 7 börjar snurra.

3) Häll sedan den förberedda blandningen genom

påfyllningsöppningarna 4 i bägarna 8. Använd helst ett kärl med pip. Fyll aldrig på mer än 300 ml i varje bägare 8. Glassens volym ökar när den bearbetas! OBSERVERA

Du kan också fylla bara en bägare 8 med ingredienser. Sätt dock alltid in båda bägarna i produkten. OBSERVERA ► Det kan hända att skraporna 7 börjar snurra åt andra hållet ibland. Det inträff ar när glas- sen blir för kompakt. Det är helt normalt och betyder inte att det är något fel på produkten.

4) Låt produkten arbeta tills du är nöjd med glas-

sens konsistens. Efter senast 20 och max 30 minuter är glassen färdig.

5) Stäng av produkten med På/Av-knappen 1

och dra ut kontakten ur uttaget.

6) Sätt skruvknappen 9 på läge

för att kunna ta av locket 5 med motorblocket 2.

7) Dra upp skraporna 7 ur glassen. Om glassen

fastnat på skrapan skrapar du av den med en plastsked eller liknande.

8) Lyft ut bägarna 8 ur produkten och ta ut glas-

sen. Använd endast redskap av trä eller plast. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Använd aldrig metallredskap för att få ut glas- sen ur bägarna 8! OBSERVERA

Om du vill sätta locket 5 på bägarna igen måste du först lossa motorblocket 2 från locket 5. Följ då åter beskrivningen i kapitel Montering. Annars kan det hända att drivax- larna 3 inte glider ner i fästena 6 ordentligt. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 26 05.03.15 10:2727 SEMD 12 A1

Rengöring och skötsel

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget, innan du rengör produkten. Du får aldrig doppa ner motorblocket 2 i vätska och det får inte komma in någon vätska i motorblockets 2 hölje. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! ► Använd inga aggressiva, kemiska eller sli- pande medel för att rengöra produkten. De skadar ytan! ► Diska inte produktens delar i diskmaskin! ♦ Ta isär produkten innan den rengörs. – Sätt skruvknappen 9 på läge för att kunna ta av locket 5 med motorblocket 2. – Vänd på locket 5 med motorblocket 2. Tryck in de båda stoppen till motorblocket 2 som sticker ut genom locket 5 en aning samtidigt som du trycker ut dem ur locket 5. Nu lossnar motorblocket 2 från locket 5. – Dra ut drivaxlarna 3 ur motorblocket 2. – Ta ut skraporna 7 ur bägarna 8. – Ta bort bägarna 8 från basen 0. ♦ Rengör motorblocket 2 med en fuktig trasa efter varje användning. Ta lite milt diskmedel på trasan för att få bort envis smuts. Torka sedan av med rent vatten. Försäkra dig om att alla rester av diskmedel försvunnit och att produkten är helt torr innan du använder den igen. ♦ Låt bägarna 8 få rumstemperatur innan de rengörs. Diska bägarna 8, drivaxlarna 3, skraporna 7 och locket 5 i ljummet vatten med lite diskmedel. Skölj dem sedan i rent vatten för att säkert få bort alla rester av diskmedel. ♦ Torka av basen 0 med en fuktig trasa. Ta lite milt diskmedel på trasan för att få bort envis smuts. ♦ Försäkra dig om att alla delar är helt torra innan du använder produkten igen. Förvaring ♦ Rengör produkten noga innan du ställer undan den. ♦ Förvara produkten på ett rent och torrt ställe. IB_111458_SEMD12A1_FI_BE_NL.indb 27 05.03.15 10:2728 SEMD 12 A1

Garanti och service För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillver- kats med omsorg och testats noga innan leveran- sen. Spara kassakvittot som köpbevis. För garan- tiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad. Garantin gäller endast för material- eller fabrikations- fel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, tex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat ga- rantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart pro- dukten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 111458 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 111458 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Kassering Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hus- hållsavfallet. Den här produk- ten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsfö- retag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanlägg- ning om du har några frågor. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Importör

Vi tar inget ansvar för resultatet när du an- vänder våra recept. Alla ingredienser och angivelser är riktlinjer. Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter. ► Recepten ger alltid den mängd som krävs för att fylla en bägare 8. ► Varje bägare 8 kan fyllas så att det blir max ca 2 - 3 glasskulor. ► Vi rekommenderar att vispa den grädde som ingår i recepten först. Eftersom det är svårt att vispa så lite grädde rekommenderar vi att man tar lite mer och sedan använder det som blir över till att garnera den färdiga glassen. Vaniljglass Ingredienser ■ 170 ml helmjölk ■ 85 ml/85 g grädde ■ 25 g fl orsocker ■ 10 g vaniljsocker Tillagning

1) Lösvispa grädden.

2) Blanda grädden med mjölk, vaniljsocker och

3) Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10 °C

i kylskåpet. Sedan kan du göra glass efter beskrivningen. Jordgubbsglass Ingredienser ■ ca 120 g jordgubbar ■ 70 ml/70 g helmjölk ■ 60 ml/60 g grädde ■ 30 g fl orsocker Tillagning

1) Mosa jordgubbarna

2) Lösvispa grädden.

3) Blanda de mosade jordgubbarna med grädde,

mjölk och fl orsocker.

4) Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10 °C

i kylskåpet. Sedan kan du göra glass efter beskrivningen. Bananglass Ingredienser ■ 1/2 - 1 banan (ca 75g) ■ 115 ml/115 g helmjölk ■ 55 ml/55 g grädde ■ 35 g fl orsocker Tillagning

3) Blanda den mosade bananen med grädde,

mjölk och fl orsocker.

4) Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10 °C

3) Blanda den mosade mangon med grädde,

mjölk och fl orsocker.

4) Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10 °C

i kylskåpet. Sedan kan du göra glass efter beskrivningen. Nötglass Ingredienser ■ 40 g nötter ■ 80 ml/80 g helmjölk ■ 60 ml/60 g grädde ■ 50 g fl orsocker Tillagning

3) Blanda mjölk, grädde och fl orsocker.

4) Låt blandningen stå och kallna i ca 5 - 10 °C

5) När massan kallnat häller du den i produkten

så som beskrivs i kapitel Göra glass.

6) Vänta i ca 5 minuter och tillsätt sedan de hack-

ade nötterna, utan att stänga av produkten.

7) Vänta tills glassen är färdig.