FHL 900 C4 - Aidanleikkurit FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - FHL 900 C4 FLORABEST

KÄYTTÖOHJE FHL 900 C4 FLORABEST

Alkuperäisen käytöohjeen kaannos

DK

HÆKKESAKS MED LANGT SKAFT

Kännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Fl Alkuperäisen käyttoohjeen käannös Sivu 18

Toimituksen sisälto 19

Yleiskatsaus 19

Toimintakuvaus 19

Tekniset tiedot 19

Turvallisuusohjeet 20

Laitteessa olevat symbolit 20

Ohjeessa olevat symbolit 20

Sahkötyokaluja koskevat turvallisuusohjeet 21

Pensasleikkurin turvallisuusohjeet 23

Pitkavartisen pensasleikkurin asennus 23

Sahköpensasleikkurilla työskently 23

Terapalkin kaantaminen 24

Olkahihnan kiinnitys 24

Virran kytkentä 24

Pensasleikkurilla työskently 24

Varrenkäntäminen 24

Leikkuutekniikat 25

Leikkuujat 25

Turvallinen työskentely 25

Huolto ja puhdistus 26

Vaihteiston voitelu 26

Säilytys 26

Jätehuolto ja ympäristösujoa ....26

Varaosat 27

Takuu 27

Korjaus-huolto 28

Service-Center 28

Maahantuoja 28

Virheiden etsintä 29

CE-standard-inmukaisuustodistus 99

Rajaytskuvat 105

Alkusanat

Onnittelumme uuden laitteen ostollesi.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen.

Tämän laitteen laatua on tarkastettu valmistuksen aikana ja siihen on suoritettu lopputarkastus. Laitteesi toimintakyky on siten taattu. Ei kuitenkaan voida poissulkea, ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujohtoin olisi jaanyt hieman vettä tai voiteluaineita. Se ei kuitenkaan ole huolehtumista aiheuttava puute tai vika.

Käytöohje on tuotteseen kuuluva osa. Sesisältaa tärkeitā turvallisuuteen, käytöön ja laitteen havittamiseen liittyviä ohjeita. Tutustu käytö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käytöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käytöön.

Pidä käytöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käytäjälle.

Käytötarkoitus

Laite on tarkoitetti vain kotikayttoen pensasaitojen, pensaiden ja koristepensaiden leikkaukseen ja viimeistelyyn. Kaikki muu kayttö, jota ei nimenomaan hyväksytä tassä kayttöohjeessa, voi aiheuttaa vahinkoja laitteseen ja tuottaa kayttäjallevakavia vaaratilanteita.

Laitetta saavat kayttäa vain aikuiset. Yli 16-vuotiaat nuoret saavat kayttäa laitetta vain valvonnan alla. Laitteen kaytö sateell tai kosteassaa ymparistossa on kielletty. Kayttaja tai haltija on vastuussa muihin henkilöihin tai heidan omaisuteensaa iheutuneista tapaturnista ja vahingoista. Kayttaja on vastuussa vahingoista, jotka kohdistuvat toiseen henkilöön tai hänen omaisuteensa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat maäräysten vastaisessta tai vaärastä kaytostä.

Alä kayta laitetta,jonka leikkausko- neisto on vahingoittunut tai ylettoman pahasti kulunut. Teran teroitus!

Yleinen kuvaus

Kuvat ensimmäisellä käannettävälla sisäsvulla.

Toimituksen sisälto

• Pitkavartinen pensasleikkuri (kaksiosainen)
  -Terasuojustin
• Turvakaari
• Olkahihna
• Alkuperäisen käytöohjeen suomennos

Yleiskatsaus

1 Varmuusterat

Vaihdelaatikon kansi
3 Kulmavaihteen
4 Viputangon kiinnitys
5a Viputanko
5b Turvapipu
6 Kahva terapalkin muuttamiseen
7 etummainen vari
8 Varmistusnappi
9 Tahtipaaaruvi
10 Pyorea kahva
11 Turvakytkin
12 Virran katkaisija
13 Verkkokaapeli
14 Vedonpoisto
15 Olkahihna
16 Kantosilmukka
17 Turvakaari
18 Este Baari
19 Veitsi suojelu

20 Square pahkinat

21 Ruuvit
22 Kiinnitys lohko

Toimintakuvaus

Sahköpensasaitaleikkuri käy sahkömoottorilla. Laite on varmuuden vuoksi turvaeristety eikä tarvitse maadoitusta. Pensasaitaleikkurin leikkuulaitteisto on kaksipuolinenvarmuusterä. Leikatessa leikkuuhampaatliikkuvat lineaaristi edestakaisin. Iskusuoja teran kärjessä esta epamiellytavat takaisiniskut seinäa, aita jne. vastaan.

Käytäjan suojaksi kone toimii ainoastaan varmuuskatkaisimen ollessa painettuna.
Käsisujoja suojaa sen lisäksi oksilta.

Kaytöosien toiminta selitetäan esillä olevissa kuvaaksissa.

Tekniset tiedot

Pitkävartinen pensasleikkuri FHL 900 C4

Tulojannite

230-240 V\~, 50 Hz

Virransaanti 900 W

Suojaluokka

Sujoastyyppi . IPX0

Paino 5,8 kg

Leikkuupituus 410 mm

Hammasyali 20 mm

Esitety varahtelyn paaarvo on mitattu normitetun tarkistusmenettelyn mukaisesti ja arvoa voi kayttaa sahkolaitetta toiseen laitteseen vertaillessa.

Esitelyn varahelyn paaastrovoa voi kaytaa myos alustavaan pysahdyksen arviointiin.

Varoitus:

htelyn päastöarvo voi sahkö-kaytöisen tyokalun todellisen kayton aikana olla annetusta arvosteroavainen, riippuen sahkötyokalun kaytosta ja kayttotavasta.

Tarpeen on märarata käytäjan turvallisuuteen johtavat suojatoimen-piteet, jotka kohdistuvat todellisten käyttoedellytyksien aikana arvioitavaan pysahdykseen (tallöin on huomioitava kaikki käytöjakson osiot, esimerkiki ajat, jolloin sahkö-tyokalu on pysahtynyt, ja sellaiset, jolloin se on tosin käynissä, mutta kuormituksetta).

Melu- ja tärinäarvot on määritetly standardinmukaisuustodistuktssessa olevia normeja ja määräyksiä vastaaviki.

Teknisä ja ulkonaköa koskevia muutoksia laitteen kehityksen suhteen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen. Kaikki tassä käyttoohjeessa annetut mitat, viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta. Käyttoohjeesta poikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeusteitse.

Turvallisuusohjeet

Tämä luku sisältaa periaatteelliset turvallisuusohjeet oksasahan kayfföön.

Laitteessa olevat symbolit

Vaaraan viittaavat merkit henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi.

Kieltomerkit (huutomerkin asemasta kielto selitetän) ja tiedot vahinkojen estamiseksi.

Viitemerkit laitteen kayton helppottamiseksi

Laitteessa olevien kuvien selitys

Huomio!

Lue kayttoohje tarkoin ennen kuin aitteen kayttoon.

Käytä sopivia turvavarusteita. Käytä työskennellessa suojalaseja tai visii-riä, kuulosuojaa ja suojakypäräa.

Käytä viiltosuojakäsineita.

Käytä liukastumisen estäviä turvakenkia.

Pida asiattomat henkilot pois lait-teen laheltä.

Alä kayta pensasaitaleikkuria sateella, tai jos pensasaita on marka.

Sahköiskun vaara!
Pida vahintaan 10 metrin etaisyys voimajohtoihin.

alas putoavia oksia. Erityisesti paan ylapuolella leukatessa.

Huomio! Loukkaantumisvaara käynissä olevasta terastä.

Vedä pistoke pistorasiasta heti, kun kaapeli on vioittunut, softeutunut tai katkennut, ja jos laite asetetaan hetkeksikin pois käytösta.

Huomio! Kuuma pinta.
Palovammavaara.

Aänitehosolukema Lwa dB:nä

Sahkolaitteet eivat kuulu talousjattei siin

Suojaluokka II

410mm

Leikkuupituus

Sähkötyökaluja koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turval-lisuusohjeet ja neuvot.Turval-lisuusohjeiden noudattamattomuus voi johtaa sahköiskun saamiseen, aiheuttaa tulipalon ja/tai vaarallisia vammoja.

Pidä turvallisuusohjeet ja neuvot hyvin tallessa tulevaisuuden varalle.

JÄÄNNÖSRISKIT

Varovaisesta kaytostä huolimatta on aina olemassa jaannosrikejä. Taman sahkolaiteen rakenteesta ja mallista johtuen voi esiintyä seuraavia vaaroja:

a) Leikkaushaavoja
b) Kuulovammoja, jos ei kaytetapopivia kuulosuojia.
c) Terveydellisia haittoja kaden ja kasivarsien tarinast, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai jos sita ei ohjata oikein tai ei huolleta.

Työpaikan turvallisuus:

• Pidä työpaikka puhtaana ja huolehdi riittävästä valaistuksesta. Epäpuhtaus ja huono valaistus työpaikalla voivat johtaa loukkaantumisiin.
• Alä työskentele sahkölaitteella rajahdysvaarallisella alueella, jossa on helposti sytyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Sahkollä kayvat tyokalut kehittavat kipinointiä, joka voi sytyttä polyn tai hóryt.
• Alä anna pienten lasten tai asiattomien henkilöiden olla työpaikalla sahkölaitteella työskennellessä. Häritseminen

voi aiheuttaa sen, etta menetat koneen hallinnan.

Turvallisuus:

Varoitus: Nain valtat sahköiskun aieuttamat tapaturmat ja loukkaantumiset:

Sahkolaitteen pistokkeen taytysopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta adapteripistokkeita yhdessmaadoitettujen sahkotyokalujen kansa. Alkuperaset pistokkeet ja sopivat pistorasiat venhattav Sahkoiskuvaaraa.
Välta kosketusta maadoitet-tuihin pintoihin, kuten putkiin, lammityksiin, hellaan tai jäkkappiin. Sahköiskuvaara on olemassa, kun kehosi on maadoitettu.
- Alä pidä sahkölaitetta sateessa tai marassä paikassa. Veden paasy laitteeseen kohottaa sahköisku-yarag.
- Alä käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoitukseen, alä kanna sahkölaitetta kaapelista kiinni pitaen tai ripusta laitetta kaapelista, alä myoskään vedä kaapelia irti pistorasiasta kaapelista vetamälla vaan pidä silloin kiinni pistokkeesta. Varo, ettei kaapeli joudu kuumuuteen, siihen ei paase öljä eikä terävät reunat tai liikkuvat osat voi vioittaa sitä. Vioittuneet tai kier'tynyt kaapeli voi aiheuttaa sahköiskun.
Kun työskentelet sahkölaitteella ulkona, käytä vain ulkokäytöön soveltuvaa jatkokaapelia. Ulkokäytöön soveltuva jatkokaapeli vähentä sahköiskuvaaraa.
- Jos sahkolaitteen kayttoa marissä tiloissa ei voida valttää, taytyy silloin olla kaytettavissä myös vikavirtakytkin. Vikvirta

FI

kytkimen kaytto vahentaa sahkokukuaraa.

• Kytke laite mahdollisuaksien mukaan vain korkeintaan vikavirtasuojattuun 30mA pistorasiaan (Fl-katkaisin)
• Jos tāmān laitteen liitāntājohto on vioittunut, se tāytyy vaihtaa erityiseen liitāntājohtoon, Jonka saa valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

Henkilöitä koskeva turvallisuus:

Varoitus: Nain valtat tapaturmat ja loukkaantumiset:

• Ole varovainen ja käytä sahkölaitetta harkiten. Alä tyoskentele sahkölaitteella, jos oletväsynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellen huolimattomuus sahkölaitteen käytössä voi johtaa vaikeisiin tapaturmiin.
  Käytä henkilökohtaisia suoja-vaatteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden pito, kuten turvakengat, suojakypärä ja kuulosuoja vähentavat loukkaantumis-vaaraa.
  Välta tahatonta käynnistysta. Varmista, etta sahkolaite on kytketty paaltä pois ennen virtaan liittämista tai kun nosat tai kannat laitetta. Jos pidät sahkolaitetta kantaessasi sormea kytkimesssa tai liitat laitteen sahkoin, vaikka sitä ei ole kytketty pois paaltä, voi se johtaa loukaantumiseen.
• Poista kaikki säätötyökalut ja ruuviväantimet ennen sahkolaitteen kytkentä.
• Pidä huoli siitä, etta seisot tukevasti ja välätat epätavallista asentoa työskennellessäsi. Siten voit parhaiten välttä odottamat tilanteet työskennellessäsi.

Käytä sopivia työvaatteita. Aläpidä lóysiä vaatteita, koruja.Pidä hiukset, vaatteet ja kasi-neet etäällä liikkuvista osista.Loysat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat jaadä kiinni likkuviin osin.

Sähkölatteen käytö ja käsittely:

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssävi vain siihen tarkoitetuja sahkötyokaluja. Sopivilla työkaluilla on parempi ja turvallisempi tyoskennellä maäratylä tehoalueella.
• Alä käytä sahkötyokaluja, joiden koskettimet ovat rikki. Laite, jota ei pysty kytkemään paälte tai pois paälta, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet liaitteeseen saa-toja, vaihdat osia tai laitat työn lopussa liaitteen pois. Namà varotoimenpiteet estavat sahkoketjusahan tahattaoman käynnistyksen.
• Pidä kayttamätön sahkolaite aina pois lasten ulottuvilta. Alä anna laitetta kaytöön henkilölle, joka ei tunne laitteen kaytöä tai ei ole lukenut ohjeita. Sähkolaitte ovat vaarallisia kaytostä kokemattomille henkilölle.
• Hoida sahkolaitetta huolella. Tarkista, etta kaikki liikkuvat osat toimivat kunnolla, osissa ei ole vikaa eikä sahkolait-teen toiminto ole hairiintynyt. Korjauta vialiset osat laitteen käytöä ennen. Monen tapaturman syynä on huonosti suoritettu huolto.
  Tarkista,etta tera on terava ja puhdas. Huolella hoidettu sahkolaite ei juutu kiinni ja sita on helpompi ohjata.
  Käytä sahkölaitetta, tarvikkeita, saätötyökaluja ym. ohjei

den mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ itse. Sahkolaitteen käytto vieraaseen tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

• Tarkista leikattavaksi aiottu alue tarkkaan ja poista siitä kaikki metallilan-gat ja muut vieraat materiaalit.
  Tarkista laitteen kunto ja toiminto ennen kayttoa, kuten irtonaiset tai vahingoittuneet osat.

Huolto:

• Anna pätevyden omaavan ammattimiehen korjata sahkötyokalusi, ja käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia. Siten on taattu, etta sahkötyokalusi turvallisuus on pysyvä.

Pensasleikkurin turvallisuusohjeet

• Pidä kaikki ruumiinosat poist erien ulottuvilta. Terän kaydessä ei saa yrittä poistaa leikattua materiaialia tai pitäa kiinni leikattavasta materiaalista. Poista kiinnijäanyt leikkuujäannös vain silloin, kun laite ei ole kaynnissä. Pienikin tarkkaamattomuus laitetta kaytettäessä on suuri tapaturmarski.
  Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä ei ole käynnissä. Laita suojus paikoilleen pensasleikkurin kuljetuksen tai sailytyksen aikana. Laitteen huolellinen käsittely estaä terän aiheuttamia tapaturmia.
• Pidä johto pois leikkuualueelta. Töiden aikana johto voi olla oksien alla piilossa, minkä vuoksi sen voi lei-kata vahingossa.

Pitkävartisen pensaseikkurin asennus

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen kaikkia toitta.

Käytä vain alkuperäisia osia.

1. Ota laite pakkauksesta ja tarkista, etta kaikki osat ovat mukana.

2. Poista etummaisen varren (7) suo- jus. Tyonnä pitkävartisen leikkurin vari s vahaisellä kiertolikkeellä paikalleen. Varmistusnappi (8) napsahtaa paikoilleen. Kiinnitä molemmat putkiosat tahtipäruuvilla (9) yhteen. Ruuvaa mutteri tahtipärruuvista pois ja laita se tangon toisella puolella olevaan uraan. Tyonnä nyt tahtipärruvi (9) tangon lapi ja ruuvaa se kiinni mutteriin.

1. Asenna nyt turvakaari (17) paikalleen, oikeakatisille malli a). Väsenkätisen malli asennetaant toiselle puolelle mallin b) mukaisesti.

Aseta nelikantamutterit (19) kaareen (17). Asemoi kaari valinnaisesti paikalleen (22) joko asentoon a) tai b). Työnnä ruuvit (21) porareikiin ja ruuvaa kaari saadettavalla kahvalla (10) pysvästi kiinni.

Sähköpensasleikkurilla työskently

Käytä laitteella työskennelles-säsi sopivia vaatteita ja käsineita.

Varmista ennen jokaista käytöä, etta laite toimii. Virran katkaisijaa ja varmuuskatkaisijaa ei saa lukita. Moottorin täytyy sammua, kun katkaisijoista päästetään irti. Jos

jompikumpi katkaisijoista on vioittunut, et saa työskennellä laitteella enä. Tarkista, etä verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä olevaa arvoa.

Ota huomioon melusuoja ja muut märäykset.

Teräpalkin käantäminen

1. Pida terapalkkia (1) palkin kaantamiseen tarkoitetusta kahvasta (6) kiinni.

2. Kännä viputankokiinnitin (4) irti vivusta (5a).

3. Irrota vipu (5a)
   varmistusvipua(5b) painamalla.
   Painamalla samanaikaisesti var-mistusvipua (5b ja viputankoa (5a) terä (1) irtoaa.
4. Nyt voi käantä terapalkin (1) käyttoasento. Napsautusväle jä käytämälla viputanko (5a) ja varmistusvipu (5b) tarttuvat taas.
5. Kierra viputankokiinnitin (4) takaisin vipuun (5a).

Kännetty terapalkki on tarkoitettukuljetusta ja sailytysta varten. Tyoskentelya varten terapalkka saa kaantaa korkeintaan 90^

Olkahihnan kiinnitys

Kiinnit alkahihnan (15) karabiinikoukku laitteen varressa olevaan silmukkaan (16). Sddy von pituus niin, etta alkahihnan karabinilukko on noin vyotaron korkeudella.

Virran kytkentä

Pida huoli siitta, etta seisot tukevasti pitäen molemmin kasin laitteesta kiinni ja laitteen ollessa tarpeeks ietaalla kehosta. Varo, etta kayn nistaessa laite ei kosketa mitaan esineita.

1. Tee lisakaapelin paahan lenkki ja ripusta se laitekotelon paassai sijaitsevaan kaapelin pidikkeeseen.
2. Kytke laite verkkoon.
3. Kytkentäa varten turvakytkintä (12) tayty pitäa painettuina samanai kaisesti virtakytkimen (13) kanssa. Pensasleikkuri kay korkeimmalla nopeudella.
4. Laitteen pysayttamiseen paastat irti jommasta kummasta katkaisijasta.

Sähköpensasleikkurilla työskently

Varo leikatessa koskettamasta mitaan vieraita esineita, kuten esim. Ianka-aitoja tai kasvien tukikeppeja. Se voi aiheuttaa vahinkoja leikkuuteriin.

• Pysäytä laite heti, jos jokin esine on lukinnut sen, vedä pistoke heti pistorasiasta irti ja poista vieras esine terästa.
• Työskentele aina pistorasiasta poispäin. Määrää jo ennen töiden aloittamista, mihin suntaan leikkaat. Tarkista, etta kaapeli on pois leikkuupaikasta. Alä koskaan aseta kaapelia leikattavan pensaan paälle, josta se voi helposti joutua leikkurin terän.
  Välta tōiden aikana laitteen ylikuormitusa.

Vedä pistoke pistorasiasta heti, kun kaapeli on vioittunut, sotkeutunut tai katkennut.

Varren käantäminen

Huomio!

vaehdelaatikon kansi (2)
kutenee kaytossa. Uhkaava
paerammavaara.

Alä koske kuoren(2) ja etummaisen varsiosan yhtymiskohtaan(A7).

E 1. Avaa kiinnitys tyontamalla varmi-stustyonninta eteenpain (11).

1. Nyt voit käantä vartta valinai- sesti 45^ / 90^ oikealle tai va- semmalle (katso laitteessa oleva asteikko).

Leikkuutekniikat

Leikkaa ensin paksut oksat oksaleikkurilla pois.
Kaksisivuisella terall on mahdollsta leukata molempiin suuntiin tai leikata helurilikkeell puolelta toiselle.
- Liikuta pensasleikkuria pystysuuntaleikkuussa tasaisesti eteenpain tai kaareutuvasti ylos ja alas.
- Liikuta pensasleikkuria vaakasuoraleikkuussa sirppimäisesi pensaan reunaan, jotta poikkileikatut oksat putoavat maahan.
- Halutessasi pitkiä, suoria linjoja suosittelemme asettamaan lankalinjoja.

Pensaiden leikkuu:

Suosittelemme leikkaamaan pensaat puolisuunnikasmuotoon estamaan alaoksien kaljuuntumisen. Se vastaa luonnollista kasvua ja pensas menestyy optimaalisti. Leikkuussa poistetaan vain nuori vuosikasvu, siten saadaan aikaan tiivis oksisto ja hyva nikosojua.

1. Leikkaa ensin pensaan sivut. Lii kuta talloin pensasleikkuria kasvu-suunnassa alhaalta ylos. Ylhaaltaalaspain leikatessa nuoret oksat taipuvat ulspain ja pensaaseen voi muodostua paljaita paikkoja ja reikiä.
2. Leikkaa sen jälkeen yläpuoli makusimi mukaan suoraksi, kattomaiseksi tai pyoreaksi.
3. Nuorten oksien leikkuu viimeistelläan haluttuun kasvusuuntaan. Paavartta ei saa vahingoittaa tai leukata, ennen kuin se on saavutta nut halutun korkeuden. Muut versot leukataan puoleen pituuteen.

Vapaasti kasvavien pensaiden hoito:

Vapaasti kasvavat pensaat eivat saa mitaan muotoleikkausta. Niita on kuitenkin hoidetava saannollisesti, etteivat ne kasva lian korkeiki.

Leikkuujat

Lehtipensasaidat: Kesakuu ja lokakuu
Havupensasaidat: Huhtikuu ja elokuu
Ikivihreat tuijapensasaidat: toukokuusta alkaen

Turvallinen työskently

• Ota huomioon märätty työkulma (katsu kuva), jolloin turvallinen työskentely on taattu.
• Alä kayta oksasahaa, kun seisot tikkailla tai epatasaisella ja epavarmalla paikalla.
• Alä tee harkitsemattomia likkeitä. Voit silloin vaarantaa itseäsi ja muita henkilöitä.
  Lapsia taytyy valvoa ja varmistaa, etteivat he leiki laitteella.
• Jos laitetta käytetään liian kauan taukoa pitamattä, ovat verenkiertohäiriöt käsissä mahdollisia. Voit kuitenkin

pidenta kayttoaikaa kayttamalla sopivia kasineita ja pitamalla saannollisesti taukoja. Ota huomion, etta henkilokohtaiset taipumukset huonoon verenkiertoon, alhainen ulkolampotila tai jos laitetta pidetaan voimakkaasti kiinn vahentaa tyoskennellessa kayttoaikaa.

Huolto ja puhdistus

Anna asiakashuoltomme suorittaa houlto-ja korjaustyot, joita ei ole kuvattu tassä kayttöohjeessa. Kaytä vain alkuperäisosa.

Vedä pistoke irti pistorasiasta aina, kun työskentelet laitteen parissa.

Käytä aina käsineitä teria käsitetlessäsi.

Suorita saannollisesti seuraavat huolto- ja korjaustyot. Talloin laitteen pitkaaikainen ja luotettava kaytto on varmaa.

• Tarkista laitteen kunto aina ennen jokais-ta kayttoa, erityisesti mahdollisesti irti olevat, kuluneet tai vialiset osat. Tarkista terassä olevien ruuvien kireys.
• Alä leikkaa tylsillä ja loppuunkuluneilla terillä, koska se ylikuormittaa laitteesi moottorin ja muun mekanismin.
• Tarkista kannel ja turvalaitteisto, etteivat ne ole vioittuneet ja etta ne ovat paikoillaan. Vaihda osat tarvittaessa.
• Pidä laitteen tuuletusaukot ja moottori-koppa puhtaina. Käytä puhdistukseen kosteaa riepua tai harjaa. Laitteeseen ei saa roiskua vettä, eikä sitä saa upottaa veteen.
• Alä kayta mitään puhdistusaineita tai liuoksia. Niillä laite voi menna korjaamattomasti rikki. Kemialliset aineet voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.
• Puhdista teraat huolellisesti jokaisen kayton jälkeen. Käsittele terat oljylla kostutellara rievulla tai sumuta terat metallhoitosprayll.

Vaihde on huoltovapaa.

Vaihteiston voitelu

Voitelu on suoritettava n. 20 kayttotunnin jälkeen.

Käytä voiteluun voiteluaukkoja (3),
paina kerralla korkeintaan 5g tavallista
rasvaa vaihteistoon (2).

Poista voiteluaukosta (3) sulkuruuvi voitelua varten ja rasvaa vaihteisto. Sulje aukko sen jälkeen sulkuruuvilla.

Säilytys

Sailyta laite, mukana tulleella terasuojalla varustettuna kuvassa paikassa ja poisedlasten ulottuvilta. Pida laitetta vaakasuorassa asennossa kaatumista vastaanvarmistettuna. Laita tera varastointiasentoon.
- En laengere drug af apparatet kan medfore vibrationsbetingede kredslobsforstyrelser i henderne. Du kan dog forlaenge brugstiden med egnede handsker aller regelmessige pauser. Vaer opmaerksom pa, at personlige anlaget til darligt kredslob, lave udeterperaturer uller store gribekræfter ved arbejdet kan reducere brugstiden.

Jätehuolto ja ympäristösujoja

Vie laite, lisātarvikkeet ja pakkaus paikalliseen kierratyspisteeseen.

Sahkolaitteet eivat kuulu talousjattei siin

Uudelleen kaytettavat muovi- ja metalliosat voidaan erottaa ja siirta ne uusiokaytoon. Tietoa antaa myos asiakashuoltomme.

Hoidamme rikkinaisen, jeune lahetyn laitteen havittamisen maksutta.

Varaosat

Varaosia ja lisävarusteita voi tilata osoitteesta www.grizzly-service.eu

Mikali sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunumeroon (ks. " Serice-Center" sivulla 28). Pidä alla mainitut tilausnumerot valmiina.

Numero Kuvaus Tilausnummer

6-9, 117, 118	pienempi putki, koottu	91096602
10-16 Tube-Liitin 91096586
17-23 Putkessa 91096598
49,97,162-165 Ylempi putki liitin 91102870
74+75 Kahva ruuvit 91096590
62, 120+121 Pyöreän kahvan 91096594
64+66 Este Baari 91096595
74-111+124-128	Tukikohta terä	91096597
74-111	Vaihteiston ilman terää	91096600
151-153	Carbon setti	91102871

Takuu

Hyvä asiakas,
tälle laitteelle annetaan OSTOPÄivastä alkaen 3 vuoden takuu.

Siinä tapauksessa, etta tuotteessa havaitaan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisaäteisiä oikeuksia myjäa kohtaan.

Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita naita lakisaateisi oikeuksia.

Takueehdot

Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alkuperäinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi.

Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisälä OSTOPAIVASTA alkaen materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen - valintamme mukaan - maksutta.

Tämä takuusuoritus edellyttäa, etta näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja miloin se on syntynyt.

Mikali takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuotteen vaihdolla.

Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet

Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Sekoskee myös vaihddettua tai korjattua tuoteta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havaitut viat ja puatteet taytyy ilmoittaa heti pakkauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset ovat maksullisia takuujan umpeen menon jälkeen.

Takuun laaius

Tuote on valmistetu ankaria laatakriteerejä noudattaen ja on tarkastetu huolellisesti ennen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali-tai valmistusvir-heet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normalissa kulutuksssa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisake) eikä myoskän helposti rikkoutuvien osien vahingoille (kuten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat).

Takuu raukeaa, jos tuotetta kaytetaan vahingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sita ei ole huellettu. Tuotteen asianmukaiseen kayttoon katsotaan kuuluvaksi tassa kayttoohjeessa annettujen ohjeiden tarkka noudattaminen. Kaikkia toimenpiteita ja kasittelyja, joista tassa kayttoohjeessa on varoitetu, taytyy ehdottomasti valttaa. Tuote on tarkoitetu davalliseen talouskayttoon, ei ammatilliseen kayttoon. Takuu raukeaa, jos laitetta on kasitetty asiaankuulumattomasti ja sita on manipuloitu ja korjattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta.

Takuun selvitys

Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mahdollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä mahdollisten kysmyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (IAN 96814).
• Tuotenumbero on luettavissa joko typpikilvesta.
  Mikali kyseessa on toimintohairi taimuu puute, ota silloin ensin yhteyttapuhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lahetaa sahkoposti. Saat sen jälkeen lisatietoa reklamaati-on selvityksestä
• Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asiasta voit lahettä vialiseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitetävä ostokuitti ja ilmoitus siitta, mikä vika

tuotteessa on ja milsoon se on aiheutunut. Vastaanotto-ongelmien ja lisakustannuksien valttamiseksi on kaytettavehdottomasti annettua osoitetta. Varmista, etta lahetysmaksu on maksettupaketin koko ei aiheuta lisakustannuksa, lahetye i ole pikalahetys tai muu erikoislahetys. Laheta laitteen mukana kaikki oston yhteydessa mukana olleet lisatarvikkeet ja pakkaa laite huolella.

Korjaus-huolto

Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suori-tettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa sihen mielellaan kustannusarvion. Voimme kasitellain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden postimaksu on suoritettu.

Huomio: Asiakaspalveluun lahetettäessä laitteen on oltava puhadas ja mukaan on liitettävā vikaan viittaava huomautus.

Emme ota vastaan postimaksuttomia - tilaa ottavia pakkauksia, pikalahetyksiä tai muita erikoislahetyksiä.

Hävitämme maksutta weitere rikkinäisinä lähetyt laitteet.

Service-Center

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 96814

Maahantuoja

Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhaallä mainittuun asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Virheen poisto
Laite ei käynistys	Verkkovirta puuttuu	Pistorasia, kaapeli, johto, pistoke, mahd. sähköasentajan suorittama korjaus
	Virran katkaisija rikki	Asiakashuoltomme suorittama korjaus
	Hiiliharjat kuluneet
	Moottori rikki
Laite käy katkoen	Kaapelivika	Tarkista kaapeli, mahd. asiakashuollon suorittama vaihto
	Sisäinen vaihtokosketin	Asiakashuoltomme suorittama korjaus
	Virran katkaisija rikki
Terä kuumenee	Tylsä terä	Terien hionta tai vaihto (asiakashuolto)
	Terässä lovi	Terien hionta tai vaihto (asiakashuolto)
	Kitkan aiheuttama kuu-meneminen, voitelu liian vähäinen	Voitele terä

Sisälto

Introduction 30

Användning 30

Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös

Täten vakuutamme, ettäPitkävartinen pensasleikkurirakenne FHL 900 C4Sarjanumero 201405000001 - 201405116500rakennusvuodesta 2014 alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia javoimassaolevia EU-direktivejä:

2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG 2011/65/EG*

Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytety seuraavia harmonisoitujanoimeja, kansallisia normeja sekä märäyksiä:

EN 60745-1:2009/A11:2010 ISO 11680-1:2011EN ISO 10517:2009/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011EN 55014-2:1997/A2: 2008 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008

Lisäksi vahvistetaan direktiiviä ulkoinen äiniteho 2000/14/EC vastaavasti:Taattu äiniteho: 99 dB(A)Mitatu äiniteho: 95,6 dB(A)Käytety standardinmukaisuusmenetelly liitteen V / 2000/14/EC mukainen

Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa tämän vaatimustenmukaisuusvakuu-tuksen laatimisesta:

C E Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt 28.05.2014Germany Volker LappasAsiakirjavastuullinen

*Yllä mainittu tuote, jota vakuutus koskee, tayttä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU, annettu 8 paivanä kesakuuta 2011, tietyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa, vaatimukset

Översättning av originalet av fösakran om överensstammelse	Oversættelse af den originale CE- konformitetserklæring
Härmed bekräftar vi, att Längskaftad hacksax Serie FHL 900 C4 Serienummer 201405000001 - 201405116500 har klassificerats och stämplats i enlighet med gällande EU-riktliner:	Hermed bekræfter vi, at Elektrisk hækkeklipper af serien FHL 900 C4 Serienummer 201405000001 - 201405116500 opfylder følgende gändende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG 2011/65/EG*
Für att fastställa overensstammelsen an- vändes fällande harmoniserade normer samt nationella standarder och bestäm- melser:	For at sikre overensstammelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60745-1:2009/A11:2010 ISO 11680-1:2011 EN ISO 10517:2009/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 EN 61000-3-3:2008
Därutöver bekräftas fällande i enlighet med bullerutsläppsdirektivet 2000/14/EC: Ljudeffektsnivå Garanterad: 99 dB (A) Uppmätt: 95,6 dB (A) Använd konformitetsbedömningsmetod i enlighet med bilagan V/ 2000/14/EC	Yderligere bekræftes ifolge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau Garanteret: 99 dB(A) Mäl:t: 95,6 dB(A) Anvendt metode for overensstammelsen- vurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Tillverkaren bär hela ansvaret für utform- ningen avenna konformitetsförklaring:	Det er edelukkende producentens ansvar at udarbejde dette overensstammelse- serklæring:
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 28.05.2014 Germany	Volker Lappas Dokumentationsombud, Dokumentationsbefuldmægtiget

Exploded Drawing Rajäytyskuvat Explosionsrittingar Eksplosjonstegning Éclaté des pieces détachées Explo-sietekening Explosionszeichnung

C

D

E

GRIZZLY GARTENGERATE GMBH & CO.KG

Am Gewerbepark 2