FHL 900 C4 - Aidanleikkurit FLORABEST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FHL 900 C4 FLORABEST

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

• Alkusanat Onnittelumme uuden laitteen ostollesi. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Tämän laitteen laatua on tarkastettu valmistuksen aikana ja siihen on suoritettu lopputarkastus. Laitteesi toimintakyky on siten taattu. Ei kuitenkaan voida poissulkea, ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujohtoihin olisi jäänyt hieman vettä tai voiteluaineita. Se ei kuitenkaan ole huolehtumista aiheuttava puute tai vika. Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita. Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön. Pidä käyttöohje tallessa ja luovuta kaikki asiakirjat laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle. Käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön pen- sasaitojen, pensaiden ja koristepensaiden leikkaukseen ja viimeistelyyn. Kaikki muu käyttö, jota ei nimenomaan hyväksytä täs- sä käyttöohjeessa, voi aiheuttaa vahinkoja laitteeseen ja tuottaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita. Laitetta saavat käyttää vain aikuiset. Yli 16-vuotiaat nuoret saavat käyttää laitetta vain valvonnan alla. Laitteen käyttö sateel- la tai kosteassa ympäristössä on kielletty. Käyttäjä tai haltija on vastuussa muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteensa ai- heutuneista tapaturmista ja vahingoista. Käyttäjä on vastuussa vahingoista, jotka kohdistuvat toiseen henkilöön tai hänen omaisuuteensa.Valmistaja ei vastaa vahin- goista, jotka johtuvat määräysten vastaises- ta tai väärästä käytöstä. Sisältö Alkusanat p. 18
• Käyttötarkoitus p. 18
• Yleinen kuvaus p. 19
• Toimituksen sisältö p. 19
• Yleiskatsaus p. 19
• Toimintakuvaus p. 19
• Tekniset tiedot p. 19
• Turvallisuusohjeet p. 20
• Laitteessa olevat symbolit p. 20
• Ohjeessa olevat symbolit p. 20
• Sähkötyökaluja koskevat turvallisuusoh- jeet p. 21
• Pensasleikkurin turvallisuusohjeet p. 23
• Pitkävartisen pensasleikkurin asennus p. 23
• Sähköpensasleikkurilla työskentely p. 23
• Teräpalkin kääntäminen p. 24
• Olkahihnan kiinnitys p. 24
• Virran kytkentä p. 24
• Pensasleikkurilla työskentely p. 24
• Varren kääntäminen p. 24
• Leikkuutekniikat p. 25
• Leikkuuajat p. 25
• Turvallinen työskentely p. 25
• Huolto ja puhdistus p. 26
• Vaihteiston voitelu p. 26
• Säilytys p. 26
• Jätehuolto ja ympäristösuoja p. 26
• Varaosat p. 27
• Takuu p. 27
• Korjaus-huolto p. 28
• Service-Center p. 28
• Maahantuoja p. 28
• Virheiden etsintä CE – standard- inmukaisuustodistus p. 29

Räjäytyskuvat ..........................10519

Älä käytä laitetta, jonka leikkausko- neisto on vahingoittunut tai ylettö- män pahasti kulunut. Terän teroitus! Yleinen kuvaus Kuvat ensimmäisellä käännettä- vällä sisäsivulla. Toimituksen sisältö - Pitkävartinen pensasleikkuri (kaksiosainen ) - Teräsuojustin - Turvakaari - Olkahihna - Alkuperäisen käyttöohjeen suomennos Yleiskatsaus

1 Varmuusterät 2 Vaihdelaatikon kansi 3 Kulmavaihteen 4 Viputangon kiinnitys 5a Viputanko 5b Turvavipu 6 Kahva teräpalkin muuttamiseen 7 etummainen varsi 8 Varmistusnappi 9 Tähtipääruuvi 10 Pyöreä kahva 11 Turvakytkin 12 Virran katkaisija 13 Verkkokaapeli 14 Vedonpoisto 15 Olkahihna 16 Kantosilmukka 17 Turvakaari 18 Este Baari 19 Veitsi suojelu

20 Square pähkinät 21 Ruuvit 22 Kiinnitys lohko Toimintakuvaus Sähköpensasaitaleikkuri käy sähkömootto- rilla. Laite on varmuuden vuoksi turvaeris- tetty eikä tarvitse maadoitusta. Pensasaita- leikkurin leikkuulaitteisto on kaksipuolinen varmuusterä. Leikatessa leikkuuhampaat liikkuvat lineaaristi edestakaisin. Iskusuoja terän kärjessä estää epämiellyttävät takai- siniskut seinää, aitaa jne. vastaan. Käyttäjän suojaksi kone toimii ainoastaan varmuuskatkaisimen ollessa painettuna. Käsisuoja suojaa sen lisäksi oksilta. Käyttöosien toiminta selitetään esillä olevis- sa kuvauksissa. Tekniset tiedot Pitkävartinen pensasleikkuri ................................... FHL 900 C4 Tulojännite ............................... 230-240 V~, 50 Hz Virransaanti ................................ 900 W Suojaluokka ....................................

Esitetty värähtelyn päästöarvo on mitattu normitetun tarkistusmenettelyn mukaisesti ja arvoa voi käyttää sähkölaitetta toiseen laitteeseen vertaillessa. Esitetyn värähtelyn päästöarvoa voi käyt- tää myös alustavaan pysähdyksen arvioin- tiin.20

Varoitus: Värähtelyn päästöarvo voi sähkö- käyttöisen työkalun todellisen käy- tön aikana olla annetusta arvosta eroavainen, riippuen sähkötyökalun käytöstä ja käyttötavasta. Tarpeen on määrätä käyttäjän turvallisuuteen johtavat suojatoimen- piteet, jotka kohdistuvat todellisten käyttöedellytyksien aikana arvioi- tavaan pysähdykseen (tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osiot, esimerkiksi ajat, jolloin sähkö- työkalu on pysähtynyt, ja sellaiset, jolloin se on tosin käynnissä, mutta kuormituksetta). Melu- ja tärinäarvot on määritelty standar- dinmukaisuustodistuksessa olevia normeja ja määräyksiä vastaaviksi. Teknisiä ja ulkonäköä koskevia muutoksia laitteen kehityksen suhteen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen. Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut mitat, viitteet ja tie- dot ovat ilman takuuta. Käyttöohjeesta poik- keavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeusteitse. Turvallisuusohjeet Tämä luku sisältää periaatteelliset turvallisuusohjeet oksasahan käyttöön. Laitteessa olevat symbolit Vaaraan viittaavat merkit henkilö- ja ainevahinkojen välttämiseksi. Kieltomerkit (huutomerkin asemasta kielto selitetään) ja tiedot vahinkojen estämiseksi. Viitemerkit laitteen käytön helpotta- miseksi Laitteessa olevien kuvien selitys Huomio! Lue käyttöohje tarkoin ennen kuin otat laitteen käyttöön. Käytä sopivia turvavarusteita. Käytä työskennellessä suojalaseja tai visii- riä, kuulosuojaa ja suojakypärää. Käytä viiltosuojakäsineitä. Käytä liukastumisen estäviä turva- kenkiä. Pidä asiattomat henkilöt pois lait- teen läheltä. Älä käytä pensasaitaleikkuria sate- ella, tai jos pensasaita on märkä. 10 m Sähköiskun vaara! Pidä vähintään 10 metrin etäisyys voimajohtoihin. Varo alas putoavia oksia. Erityisesti pään yläpuolella leikatessa. Huomio! Loukkaantumisvaara käyn- nissä olevasta terästä. Vedä pistoke pistorasiasta heti, kun kaapeli on vioittunut, sotkeutunut tai katkennut, ja jos laite asetetaan het- keksikin pois käytöstä. Huomio! Kuuma pinta. Palovammavaara.

Äänitehotasolukema L

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjättei- siin21

voi aiheuttaa sen, että menetät koneen hallinnan. Turvallisuus: Varoitus: Näin vältät sähköiskun ai- heuttamat tapaturmat ja loukkaan- tumiset:

• Sähkölaitteen pistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähen- tävät sähköiskuvaaraa.

• Vältä kosketusta maadoitet- tuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmityksiin, hellaan tai jää- kappiin. Sähköiskuvaara on olemas- sa, kun kehosi on maadoitettu.

• Älä pidä sähkölaitetta sateessa tai märässä paikassa. Veden pääsy laitteeseen kohottaa sähköisku- vaaraa.

• Älä käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoitukseen, älä kanna sähkölaitetta kaapelista kiinni pitäen tai ripusta laitet- ta kaapelista, älä myöskään vedä kaapelia irti pistorasiasta kaapelista vetämällä vaan pidä silloin kiinni pistokkeesta. Varo, ettei kaapeli joudu kuumuu- teen, siihen ei pääse öljyä eikä terävät reunat tai liikkuvat osat voi vioittaa sitä. Vioittuneet tai kier- tynyt kaapeli voi aiheuttaa sähköiskun.

• Kun työskentelet sähkölaitteella ulkona, käytä vain ulkokäyt- töön soveltuvaa jatkokaapelia. Ulkokäyttöön soveltuva jatkokaapeli vähentää sähköiskuvaaraa.

• Jos sähkölaitteen käyttöä mä- rissä tiloissa ei voida välttää, täytyy silloin olla käytettävissä myös vikavirtakytkin. Vikavirta- Suojaluokka II 410 mm

Leikkuupituus Sähkötyökaluja koskevat tur- vallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turval- lisuusohjeet ja neuvot.Turval- lisuusohjeiden noudattamattomuus voi johtaa sähköiskun saamiseen, aiheuttaa tulipalon ja/tai vaaralli- sia vammoja. Pidä turvallisuusohjeet ja neuvot hyvin tal- lessa tulevaisuuden varalle.

Varovaisesta käytöstä huolimatta on aina olemassa jäännösrikejä. Tämän sähkölait- teen rakenteesta ja mallista johtuen voi esiintyä seuraavia vaaroja: a) Leikkaushaavoja b) Kuulovammoja, jos ei käytetä sopivia kuulosuojia. c) Terveydellisiä haittoja käden ja käsivar- sien tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai jos sitä ei ohjata oikein tai ei huolleta. Työpaikan turvallisuus:

• Pidä työpaikka puhtaana ja huolehdi riittävästä valaistuk- sesta. Epäpuhtaus ja huono valaistus työpaikalla voivat johtaa loukkaantu- misiin.

• Älä työskentele sähkölaitteella räjähdysvaarallisella alueella, jossa on helposti syttyviä nes- teitä, kaasuja tai pölyä. Sähköllä käyvät työkalut kehittävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryt.

• Älä anna pienten lasten tai asiattomien henkilöiden olla työpaikalla sähkölaitteella työskennellessä. Häiritseminen22

kytkimen käyttö vähentää sähköisku- vaaraa.

• Kytke laite mahdollisuuksien mukaan vain korkeintaan vikavirtasuojattuun 30mA pistorasiaan (FI-katkaisin)

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa erityiseen liitäntäjohtoon, jonka saa valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta. Henkilöitä koskeva turvallisuus: Varoitus: Näin vältät tapaturmat ja loukkaantumiset:

• Ole varovainen ja käytä säh- kölaitetta harkiten. Älä työs- kentele sähkölaitteella, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoho- lin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen huolimattomuus sähkölaitteen käytössä voi johtaa vai- keisiin tapaturmiin.

• Käytä henkilökohtaisia suoja- vaatteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden pito, kuten turvakengät, suojakypärä ja kuulosuoja vähentävät loukkaantumis- vaaraa.

• Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että sähkölaite on kytketty päältä pois ennen vir- taan liittämistä tai kun nostat tai kannat laitetta. Jos pidät säh- kölaitetta kantaessasi sormea kytkimes- sä tai liität laitteen sähköihin, vaikka sitä ei ole kytketty pois päältä, voi se johtaa loukaantumiseen.

• Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvivääntimet ennen sähkölaitteen kytkentää.

• Pidä huoli siitä, että seisot tu- kevasti ja vältät epätavallista asentoa työskennellessäsi. Siten voit parhaiten välttää odottamat tilan- teet työskennellessäsi.

• Käytä sopivia työvaatteita. Älä pidä löysiä vaatteita, koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsi- neet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Sähkölaitteen käyttö ja käsittely:

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssäsi vain siihen tarkoitet- tuja sähkötyökaluja. Sopivilla työkaluilla on parempi ja turvallisempi työskennellä määrätyllä tehoalueella.

• Älä käytä sähkötyökaluja, joiden koskettimet ovat rikki. Laite, jota ei pysty kytkemään päälle tai pois päältä, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet laitteeseen sää- töjä, vaihdat osia tai laitat työn lopussa laitteen pois. Nämä varo- toimenpiteet estävät sähköketjusahan tahattaoman käynnistyksen.

• Pidä käyttämätön sähkölaite aina pois lasten ulottuvilta. Älä anna laitetta käyttöön henkilöl- le, joka ei tunne laitteen käyt- töä tai ei ole lukenut ohjeita. Sähkölaitteet ovat vaarallisia käytöstä kokemattomille henkilöille.

• Hoida sähkölaitetta huolella. Tarkista, että kaikki liikkuvat osat toimivat kunnolla, osissa ei ole vikaa eikä sähkölait- teen toiminto ole häiriintynyt. Korjauta vialliset osat laitteen käyttöä ennen. Monen tapaturman syynä on huonosti suoritettu huolto.

• Tarkista, että terä on terävä ja puhdas. Huolella hoidettu sähkölaite ei juutu kiinni ja sitä on helpompi oh- jata.

• Käytä sähkölaitetta, tarvikkei- ta, säätötyökaluja ym. ohjei-23

den mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ itse. Sähkö- laitteen käyttö vieraaseen tarkoituk- seen voi aiheuttaa vaarallisia tilantei- ta.

• Tarkista leikattavaksi aiottu alue tark- kaan ja poista siitä kaikki metallilan- gat ja muut vieraat materiaalit.

• Tarkista laitteen kunto ja toiminto en- nen käyttöä, kuten irtonaiset tai vahin- goittuneet osat. Huolto:

• Anna pätevyyden omaavan ammattimiehen korjata sähkö- työkalusi, ja käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Siten on taattu, että sähkötyökalusi turvallisuus on pysyvä. Pensasleikkurin turvallisuusohjeet

• Pidä kaikki ruumiinosat pois terien ulottuvilta. Terän käy- dessä ei saa yrittää poistaa leikattua materiaalia tai pitää kiinni leikattavasta materiaa- lista. Poista kiinnijäänyt leik- kuujäännös vain silloin, kun laite ei ole käynnissä. Pienikin tarkkaamattomuus laitetta käytettäessä on suuri tapaturmariski.

• Kanna pensasleikkuria kahvas- ta, kun terä ei ole käynnissä. Laita suojus paikoilleen pensas- leikkurin kuljetuksen tai säily- tyksen aikana. Laitteen huolellinen käsittely estää terän aiheuttamia tapa- turmia.

• Pidä johto pois leikkuualueelta. Töiden aikana johto voi olla oksien alla piilossa, minkä vuoksi sen voi lei- kata vahingossa. Pitkävartisen pensas- leikkurin asennus Vedä pistoke irti pistorasiasta en- nen kaikkia töitä. Käytä vain alkuperäisia osia.

1. Ota laite pakkauksesta ja tarkista,

että kaikki osat ovat mukana.

2. Poista etummaisen varren (7) suo-

jus. Työnnä pitkävartisen leikkurin varsi vähäisellä kiertoliikkeellä paikalleen. Varmistusnappi (8) napsahtaa paikoilleen. Kiinnitä molemmat putkiosat tähtipääru- uvilla (9) yhteen. Ruuvaa mutteri tähtipääruuvista pois ja laita se tangon toisella puolella olevaan uraan. Työnnä nyt tähtipääruuvi (9) tangon läpi ja ruuvaa se kiin- ni mutteriin.

3. Asenna nyt turvakaari (17) pai-

kalleen, oikeakätisille malli a). Väsenkätisen malli asennetaan toiselle puolelle mallin b) mukai- sesti. Aseta nelikantamutterit (19) kaareen (17). Asemoi kaari va- linnaisesti paikalleen (22) joko asentoon a) tai b). Työnnä ruuvit (21) porareikiin ja ruuvaa kaari säädettävällä kahvalla (10) pysy- västi kiinni. Sähköpensasleikkurilla työskentely Käytä laitteella työskennelles- säsi sopivia vaatteita ja käsi- neitä. Varmista ennen jokaista käyt- töä, että laite toimii. Virran katkaisijaa ja varmuuskat- kaisijaa ei saa lukita. Mootto- rin täytyy sammua, kun kat- kaisijoista päästetään irti. Jos24

jompikumpi katkaisijoista on vioittunut, et saa työskennellä laitteella enää. Tarkista, että verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä olevaa arvoa. Ota huomioon melusuoja ja muut määräykset. Teräpalkin kääntäminen

1. Pidä teräpalkkia (1) palkin

kääntämiseen tarkoitetusta kah- vasta (6) kiinni.

2. Käännä viputankokiinnitin (4) irti

varmistusvipua(5b) painamalla. Painamalla samanaikaisesti var- mistusvipua (5b ja viputankoa (5a) terä (1) irtoaa.

4. Nyt voi kääntää teräpalkin (1)

käyttöasentoon. Napsautusväle- jä käyttämällä viputanko (5a) ja varmistusvipu (5b) tarttuvat taas.

5. Kierrä viputankokiinnitin (4) ta-

kaisin vipuun (5a). Käännetty teräpalkki on tarkoitettu kuljetusta ja säilytystä varten. Ty- öskentelyä varten teräpalkkia saa kääntää korkeintaan 90°. Olkahihnan kiinnitys Kiinnitä olkahihnan (15) karabiinikoukku laitteen varressa olevaan silmukkaan (16). Säädä vyön pituus niin, että olkahihnan ka- rabiinilukko on noin vyötärön korkeudella. Virran kytkentä Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti pitäen molemmin käsin laitteesta kiinni ja laitteen ollessa tarpeeksi etäällä kehosta. Varo, että käyn- nistäessä laite ei kosketa mitään esineitä.

1. Tee lisäkaapelin päähän lenkki

ja ripusta se laitekotelon päässä sijaitsevaan kaapelin pidikkee- seen.

2. Kytke laite verkkoon.

3. Kytkentää varten turvakytkintä (12)

täytyy pitää painettuina samanai- kaisesti virtakytkimen (13) kanssa. Pensasleikkuri käy korkeimmalla nopeudella.

4. Laitteen pysäyttämiseen päästät

irti jommasta kummasta katkaisi- jasta. Sähköpensasleikkurilla työskentely Varo leikatessa koskettamasta mi- tään vieraita esineitä, kuten esim. lanka-aitoja tai kasvien tukikeppejä. Se voi aiheuttaa vahinkoja leikkuu- teriin.

• Pysäytä laite heti, jos jokin esine on lukin- nut sen, vedä pistoke heti pistorasiasta irti ja poista vieras esine terästä.

• Työskentele aina pistorasiasta poispäin. Määrää jo ennen töiden aloittamista, mihin suntaan leikkaat. Tarkista, että kaa- peli on pois leikkuupaikasta. Älä koskaan aseta kaapelia leikattavan pensaan pääl- le, josta se voi helposti joutua leikkurin terään.

• Vältä töiden aikana laitteen ylikuormitus- ta. Vedä pistoke pistorasiasta heti, kun kaapeli on vioittunut, sotkeutunut tai katkennut. Varren kääntäminen Huomio ! Vaihdelaatikon kansi (2) kuumenee käytössä. Uhkaava palovammavaara. Älä koske kuoren(2) ja etummaisen varsiosan yhtymiskohtaan(A7).25

1. Avaa kiinnitys työntämällä varmi-

stustyönnintä eteenpäin (11).

2. Nyt voit kääntää vartta valinnai-

sesti 45° / 90° oikealle tai va- semmalle (katso laitteessa oleva asteikko). Leikkuutekniikat

• Leikkaa ensin paksut oksat oksaleikkurilla pois.

• Kaksisivuisella terällä on mahdollista leikata molempiin suuntiin tai leikata hei- luriliikkeellä puolelta toiselle.

• Liikuta pensasleikkuria pystysuuntaleik- kuussa tasaisesti eteenpäin tai kaareutu- vasti ylös ja alas.

• Liikuta pensasleikkuria vaakasuoraleik- kuussa sirppimäisesti pensaan reunaan, jotta poikkileikatut oksat putoavat maa- han.

• Halutessasi pitkiä, suoria linjoja suositte- lemme asettamaan lankalinjoja. Pensaiden leikkuu: Suosittelemme leikkaamaan pensaat puo- lisuunnikasmuotoon estämään alaoksien kaljuuntumisen. Se vastaa luonnollista kasvua ja pensas menestyy optimaalisti. Leikkuussa poistetaan vain nuori vuosikasvu, siten saa- daan aikaan tiivis oksisto ja hyvä näkösuoja.

1. Leikkaa ensin pensaan sivut. Lii-

kuta tällöin pensasleikkuria kasvu- suunnassa alhaalta ylös. Ylhäältä alaspäin leikatessa nuoret oksat taipuvat ulospäin ja pensaaseen voi muodostua paljaita paikkoja ja reikiä.

2. Leikkaa sen jälkeen yläpuoli maku-

si mukaan suoraksi, kattomaiseksi tai pyöreäksi.

3. Nuorten oksien leikkuu viimeis-

tellään haluttuun kasvusuuntaan. Päävartta ei saa vahingoittaa tai leikata, ennen kuin se on saavutta- nut halutun korkeuden. Muut versot leikataan puoleen pituuteen. Vapaasti kasvavien pensaiden hoito: Vapaasti kasvavat pensaat eivät saa mitään muotoleikkausta. Niitä on kuitenkin hoidet- tava säännöllisesti, etteivät ne kasva liian korkeiksi. Leikkuuajat Lehtipensasaidat: Kesäkuu ja lokakuu Havupensasaidat: Huhtikuu ja elokuu Ikivihreät tuijapensasaidat: toukokuusta alkaen Turvallinen työskentely

• Ota huomioon määrätty työkulma (kat- so kuva), jolloin turvallinen työskentely on taattu.

• Älä käytä oksasahaa, kun seisot tik- kailla tai epätasaisella ja epävarmalla paikalla.

• Älä tee harkitsemattomia liikkeitä. Voit silloin vaarantaa itseäsi ja muita henkilöi- tä.

• Lapsia täytyy valvoa ja varmistaa, ett- eivät he leiki laitteella.

• Jos laitetta käytetään liian kauan tau- koa pitämättä, ovat verenkiertohäiriöt käsissä mahdollisia. Voit kuitenkin26

pidentää käyttöaikaa käyttämällä sopi- via käsineitä ja pitämällä säännöllisesti taukoja. Ota huomioon, että henkilö- kohtaiset taipumukset huonoon veren- kiertoon, alhainen ulkolämpötila tai jos laitetta pidetään voimakkaasti kiinni vähentää työskennellessä käyttöaikaa. Huolto ja puhdistus Anna asiakashuoltomme suorittaa huolto-ja korjaustyöt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisosia. Vedä pistoke irti pistorasiasta aina, kun työskentelet laitteen parissa. Käytä aina käsineitä teriä käsitellessä- si. Suorita säännöllisesti seuraavat huolto- ja korjaustyöt. Tällöin laitteen pitkäaikainen ja luotettava käyttö on varmaa.

• Tarkista laitteen kunto aina ennen jokais- ta käyttöä, erityisesti mahdollisesti irti olevat, kuluneet tai vialliset osat. Tarkista terässä olevien ruuvien kireys.

• Älä leikkaa tylsillä ja loppuunkuluneilla terillä, koska se ylikuormittaa laitteesi moottorin ja muun mekanismin.

• Tarkista kannet ja turvalaitteisto, etteivät ne ole vioittuneet ja että ne ovat paikoil- laan. Vaihda osat tarvittaessa.

• Pidä laitteen tuuletusaukot ja moottori- koppa puhtaina. Käytä puhdistukseen kosteaa riepua tai harjaa. Laitteeseen ei saa roiskua vettä, eikä sitä saa upottaa veteen.

• Älä käytä mitään puhdistusaineita tai liuoksia. Niillä laite voi mennä korjaa- mattomasti rikki. Kemialliset aineet voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.

• Puhdista terät huolellisesti jokaisen käy- tön jälkeen. Käsittele terät öljyllä kostute- tulla rievulla tai sumuta terät metallihoi- tosprayllä.

• Vaihde on huoltovapaa. Vaihteiston voitelu

Voitelu on suoritettava n. 20 käyttötun- nin jälkeen. Käytä voiteluun voiteluaukkoja (3), paina kerralla korkeintaan 5g tavallista rasvaa vaihteistoon (2). Poista voiteluaukosta (3) sulkuruuvi voi- telua varten ja rasvaa vaihteisto. Sulje aukko sen jälkeen sulkuruuvilla. Säilytys

• Säilytä laite ,mukana tulleella teräsuojal- la varustettuna kuivassa paikassa ja pois lasten ulottuvilta. Pidä laitetta vaakasu- orassa asennossa kaatumista vastaan varmistettuna. Laita terä varastointiasen- toon.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn laitteen hävittämisen maksutta. Varaosat Varaosia ja lisävarusteita voi tilata osoitteesta www.grizzly-service.eu Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun palvelunu- meroon (ks. ” Sercice-Center” sivulla 28). Pidä alla mainitut tilausnumerot valmiina. Numero Kuvaus Tilausnumero 6-9, 117, 118 pienempi putki, koottu 91096602 10-16 Tube-Liitin 91096586 17-23 Putkessa 91096598 49,97,162-165 Ylempi putki liitin 91102870 74+75 Kahva ruuvit 91096590 62, 120+121 Pyöreän kahvan 91096594 64+66 Este Baari 91096595 74-111+124-128 Tukikohta terä 91096597 74-111 Vaihteiston ilman terää 91096600 151-153 Carbon setti 91102871 Takuu Hyvä asiakas, tälle laitteelle annetaan ostopäivästä alka- en 3 vuoden takuu. Siinä tapauksessa, että tuotteessa havai- taan jokin vika tai puute, on asiakkaalla lakisääteisiä oikeuksia myyjää kohtaan. Seuraavassa kuvattu takuu ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivänä. Pidä alku- peräinen ostokuitti hyvin tallessa. Kuittia tarvitaan oston todisteeksi. Jos tuotteessa esiintyy kolmen vuoden sisäl- lä ostopäivästä alkaen materiaali- tai val- mistusvirheitä, korjaamme tai vaihdamme tuotteen – valintamme mukaan – maksutta. Tämä takuusuoritus edellyttää, että näiden kolmen vuoden sisällä esitetään ostokuitti ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, missä vika on ja milloin se on syntynyt. Mikäli takuu kattaa vian, saat takaisin joko korjatun tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala alusta uudelleen korjauksella tai tuot- teen vaihdolla. Takuuaika ja puutteista aiheutuvat oikeudet Takuuaika ei pitene takuusuorituksesta. Se koskee myös vaihdettua tai korjattua tuotet- ta. Mahdollisesti jo tuotetta ostaessa havai- tut viat ja puutteet täytyy ilmoittaa heti pak- kauksesta poistamisen jälkeen. Korjaukset ovat maksullisia takuuajan umpeen menon jälkeen.28

Takuun laajuus Tuote on valmistettu ankaria laatukriteerejä noudattaen ja on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvir- heet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisäke) eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille (kuten esim. koskettimet, akut tai lasiset osat). Takuu raukeaa, jos tuotetta käytetään va- hingoittuneena, asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu. Tuotteen asianmu- kaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi täs- sä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tark- ka noudattaminen. Kaikkia toimenpiteitä ja käsittelyjä, joista tässä käyttöohjeessa on varoitettu, täytyy ehdottomasti välttää. Tuote on tarkoitettu tavalliseen talouskäyt- töön, ei ammatilliseen käyttöön. Takuu raukeaa, jos laitetta on käsitelty asiaankuu- lumattomasti ja sitä on manipuloitu ja kor- jattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta. Takuun selvitys Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mah- dollisimman nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä mahdollisten kysymyksien ja ostovarmistuksen varalta ostokuitti ja tuotenumero esillä (IAN 96814).

• Tuotenumero on luettavissa joko tyyppi- kilvestä.

• Mikäli kyseessä on toimintohäiriö tai muu puute, ota silloin ensin yhteyttä puhelimitse seuraavassa esitettyihin huoltopisteisiin tai lähetä sähköposti. Saat sen jälkeen lisätietoa reklamaati- on selvityksestä

• Sovittuasi asiakaspalvelun kanssa asi- asta voit lähettää vialliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen, mukaan on liitettävä ostokuitti ja ilmoitus siitä, mikä vika tuotteessa on ja milloin se on aiheutu- nut. Vastaanotto-ongelmien ja lisäkus- tannuksien välttämiseksi on käytettävä ehdottomasti annettua osoitetta. Var- mista, että lähetysmaksu on maksettu, paketin koko ei aiheuta lisäkustannuk- sia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana kaikki oston yhteydessä mukana olleet lisätarvikkeet ja pakkaa laite huolella. Korjaus-huolto Kun takuuaika on mennyt umpeen, voit antaa korjaukset asiakaspalvelumme suori- tettaviksi maksua vastaan. Asiakaspalvelu antaa siihen mielellään kustannusarvion. Voimme käsitellä vain sellaisia laitteita, jotka on pakattu huolella ja joiden posti- maksu on suoritettu. Huomio: Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus. Emme ota vastaan postimaksuttomia – tilaa ottavia pakkauksia, pikalähetyksiä tai mui- ta erikoislähetyksiä. Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet. Service-Center Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: grizzly@lidl. IAN 96814 Maahantuoja Ota huomioon, että seuraavassa ilmoitettu osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun. Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt Saksa www.grizzly-service.eu29

Virheiden etsintä Ongelma Mahdollinen syy Virheen poisto Laite ei käynnistys Verkkovirta puuttuu Pistorasia, kaapeli, johto, pistoke, mahd. sähköasentajan suorittama korjaus Virran katkaisija rikki Asiakashuoltomme suorittama korjaus Hiiliharjat kuluneet Moottori rikki Laite käy katkoen Kaapelivika Tarkista kaapeli, mahd. asiakas- huollon suorittama vaihto Sisäinen vaihtokosketin Asiakashuoltomme suorittama korjaus Virran katkaisija rikki Terä kuumenee Tylsä terä Terien hionta tai vaihto (asiakas- huolto) Terässä lovi Terien hionta tai vaihto (asiakas- huolto) Kitkan aiheuttama kuu- meneminen, voitelu liian vähäinen Voitele terä30

IE99 Volker Lappas Asiakirjavastuullinen Alkuperäisen CE yhdenmukaisuustodistuksen käännös Täten vakuutamme, että Pitkävartinen pensasleikkuri rakenne FHL 900 C4 Sarjanumero 201405000001 - 201405116500 rakennusvuodesta 2014 alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU-direktiivejä: 2006/42/EG • 2004/108/EG • 2000/14/EG • 2011/65/EG* Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on käytetty seuraavia harmonisoituja normeja, kansallisia normeja sekä määräyksiä:

• EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2: 2008 • EN 61000-3-2:2006/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 Lisäksi vahvistetaan direktiiviä ulkoinen ääniteho 2000/14/EC vastaavasti: Taattu ääniteho: 99 dB(A) Mitattu ääniteho: 95,6 dB(A) Käytetty standardinmukaisuusmenettely liitteen V / 2000/14/EC mukainen Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa tämän vaatimustenmukaisuusvakuu- tuksen laatimisesta: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 28.05.2014 Germany