1629 - Fondue-, raclette- ja wok-laite Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1629 Cloer

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Lisäksi laitetta voidaan käyttää muissa vastaavissa käyttöpaikoissa, esimerkiksi: – toimistojen ja liikehuoneistojen sosiaalitiloissa työntekijöiden käytössä, – maatalousyrityksissä, – hotelleissa, motelleissa ja muissa yöpymispaikoissa, sekä – aamiaismajoituksissa.

• Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakaspalvelu. Väärä korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa.

• Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

• Laite on liitettävä suojamaadoituksella varustettuun pistorasiaan.

• Jos liitäntäkaapeli on vaurioitunut, Cloer-tehtaan asiakaspalvelun on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Vedä pistoke pistorasiasta, – kun ilmenee toimintahäiriö, – kun et käytä laitetta pitkään aikaan, – aina ennen puhdistusta.

• Vedä pistokkeesta, älä johdosta.

• Älä vedä syöttökaapelia terävien reunojen yli tai venytä sitä liian tiukalle. Muutoin on olemassa vaara, että laite kaatuu.

• Älä käytä syöttökaapelia laitteen kantamiseen, ja suojaa sitä kuumuudelta (keittolevy / avotuli).

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky tai kokemattoman kokemuksen puute, jos heitä valvotaan tai on ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen aiheuttamat vaarat.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos nämä ovat vähintään 8 vuotta vanhoja ja näitä valvotaan.

• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite ja sen liitäntäkaapeli on pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Älä käytä tätä laitetta ulkona.

• Suojaa laitetta kosteudelta (roiskuva vesi / sade).

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus käyttää aikakytkimellä tai ulkoisella ajastimella.

• Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista tai säilytykseen asettamista. Lisätietoja puhdistuksesta löytyy seuraavilta sivuilta.

• Älä upota laitetta veteen.

• HUOMIO: Huomaa, että kotelo kuumenee käytön aikana. Kosketa vain kahvoja ja käyttölaitteita FI37 Tekniset tiedot Malli V Hz W

Ennen ensimmäistä käyttökertaa Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Irrota kaikki pakkausmateriaali ja mahdolliset tarrat. Älä irrota tyyppikilpeä.

• Aseta vohvelirauta kuivalle, luistamattomalle ja tasai

• Puhdista paistopinnat kostealla liinalla ennen ensim

• Rasvaa paistopinnat vain ennen ensimmäistä käyttö

kertaa, tarttumattomat pinnat eivät tarvitse muuta rasvausta.

• Kuitenkin, jos käytät mondaminia tai maitoa, rasvaa paistopinnat, jotta vohvelit eivät tartu kiinni.

• Hygieniasyistä kahta ensimmäistä vohvelia ei saa syödä. Valmistusjäämien takia laite saattaa tuottaa savua ensimmäisten minuuttien aikana. Varmista siis hyvä ilmanvaihto kuumennettaessa laitetta ensimmäistä kertaa. CE-merkintä / turvaohjeita Laite vastaa EY-direktiivien vaatimuksia. Laite soveltuu vain sisätiloissa käytettäväksi. HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen jokaista puhdistusta!

• Käytä vain puisia tai lämpöä kestäviä, muovisia ruu

anlaittovälineitä vohveleiden ottamiseen, jotta lait- teen tarttumaton pinnoite ei naarmuuntuisi.

• Laitteissa, joissa on valkoisia tai kevyitä, muovisia osia tai rakenteita, ilmenee lyhyen käyttöajan jälkeen rus

• Tämä johtuu syntyvistä paistohöyryistä, eikä sitä voi

da välttää. Käyttöönotto / esilämmitys Kytke pistoke pistorasiaan ja aseta säädin asentoon 1 esilämmittämään laitetta. Esilämmitystä suurem

malla asetuksella on vältettävä, jotta pinnoite ei yli- kuumentuisi. Kun punainen valo sammuu, laite on kuuma ja voit aloittaa vohvelien paistamisen. HUOMIO! Laite kuumenee. Kosketa vain kahvoja ja käyttölaitteita Paistaminen

• Esikuumennuksen jälkeen voit asettaa paistoasteen halutulla tavalla. Valitse pienempi aste vaaleille voh

veleille ja suurempi aste tummemmille vohveleille. Ensimmäinen vohveli ei ehkä vastaa tarkasti asetet

tua paistoastetta. Tee siksi useampi vohveli ennen asetuksen muuttamista.

• Aseta pieni määrä taikinaa paistopinnan takaosaan, sulje laite, ja paina kahva alas. Tämä jakaa taikinan tasaisesti. Heti kun punainen merkkivalo syttyy, voit lopettaa painamisen. Täyteprosessi on tehtävä no

peasti, muuten vohvelit eivät kypsy tasaisesti ylä- ja alapuoleltaan. Laite paiston merkkivalolla (malli-144)

• Pian taikinan lisäämisen jälkeen vihreä merkkivalo sammuu. Punainen merkkivalo syttyy.

• Kun paistoprosessi on valmis, punainen merkkivalo sammuu ja vihreä syttyy uudelleen.

• Vohveli on valmis. Merkkivalolla varustettu laite (mallit-132 ja 162)

• Pian taikinan lisäämisen jälkeen punainen merkkiva

• Paistoprosessin päätyttyä punainen merkkivalo sam

• Ota vohveli pois laitteesta välittömästi paiston jäl

keen. Käytä puuhaarukkaa.

• Aseta vohvelit jäähtymään vierekkäin leivinlaudalle. Puhdistus

• Puhdista vielä lämmin laite paperipyyhkeellä.

• Vinkki: Laita kaksi imukykyistä talouspaperiarkkia paistopintojen väliin, ja sulje laite.

• Puhdista vohvelirauta lopuksi kostealla liinalla, mutta ei koskaan juoksevalla vedellä.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. FI38 Ympäristöystävällinen hävittäminen Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ympäris- töystävällisesti. Hävitä pahvi ja paperi jätepaperina, muovipakkaukset kierrätettäviin materiaaleihin. HUOMIO! Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sähkölaitteet sisältävät arvokkaita raaka-aineita. Vie myös käytöstä poistettu laite hyväksyttyyn kierräty- spaikkaan. Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista hävittämispaikoista. Takuu Cloer-sähkölaitteet ovat voimassa olevien EY-direktii- vien ja turvallisuusmääräysten mukaisia. Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai Cloer-tehtaan asiaka- spalveluun. Asiakaspalvelumme on myös rekisteröityneiden asi- akkaiden käytettävissä. Valmistajan takuu Ole hyvä ja rekisteröi laite 6 kuukauden kuluessa ost- osta, jotta voit hyödyntää valmistajan takuun. Rekis- teröintihetkellä julkaistut takuuehdot ovat voimassa. Takuuehdot ja tuotteiden rekisteröinnin löydät täältä: Valmistajan takuu https://cloer.eu/guarantee

Kansainvälinen vohvelipäivä 10 kultaista sääntöämme vohvelien valmistukseen

1. Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlämpöisiä. Voi, mu-

nat ja vesi pitäisi pitää huoneenlämmössä joitakin tunteja ennen leipomista. . Varmista, että voi on pehmeää, mutta sitä ei ole lämmitetty huoneenlämpötilan yläpuolelle.

2. Vatkaa munat monitoimikoneella, kunnes tilavuus on

yli kaksinkertaistunut. Vatkaa erillisessä astiassa voi, sokeri ja vaniljasokeri vaahdoksi. Jatka sekoittamista hitaasti ja sekoita vähitellen sekoitetut munat sekaan.

3. Sekoita jauhot ja ohjeissa ilmoitettu määrä leivinjau-

hetta. Perinteisessä leivinjauheessa on epämiellyttävä jälkimaku. Tästä syystä suosittelemme viinikivileivin- jauhetta, koska siitä ei jää jälkimakua.

4. Suosittelemme vettä maidon sijaan. Paljon hiilihappoa

sisältävällä kivennäisvedellä on sama vaikutus kuin leivinjauheella, ja tekee vohvelit erityisen kuohkeiksi. . Kivennäisvettä käyttämällä voidaan käyttää ohjeessa ilmoitettua määrää vähemmän leivinjauhetta.

5. Lisää taikinaan vettä ja jauhoja vuoron perään. Lisää

joka kerta vain sen verran jauhoja, että saat sekoitettua ne täydellisesti taikinaan, ennen kuin lisäät vettä uu- destaan. Vältä jauhojen joutumista suoraan kosketuk- seen veden kanssa, koska silloin muodostuu möykkyjä.

6. Sekoita joukkoon sen verran vettä, että taikina on

paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta.

7. Lisää sellaiset ainekset kuin mantelit, pähkinät, aromit

ja alkoholi vasta lopuksi taikinaan.

8. Anna taikinan levätä vähintään 30 minuuttia, mutta

enintään tunti. Tänä aikana taikinasta tulee paksum- paa. Älä sen jälkeen enää sekoita taikinaa ja käytä se kokonaan kerralla . Taikinan säilyttäminen pitempään johtaa huonompiin valmistustuloksiin.

9. Voitele vohvelirauta voilla vain ennen ensimmäisen vohve-

lin valmistamista. Useimmat vohvelitaikinat ovat sellaisia, että seuraavia vohveleita varten ei voitelua enää tarvita.

10. Aseta valmiit vohvelit ritilälle. Älä pinoa vohveleilta,

koska silloin niiden pinta muuttuu pehmeäksi. Voh- velit maistuvat parhailta, kun ne tarjoillaan tuoreina. RCP-1500.3.0 Klassinen Cloer-Vohveliresepti Ainekset:

• 1 pikkupullo sitruunaesanssia

• 1 pikkupullo rommiesanssia#

• 1 pussi viinikivileivinjauhetta

• 200 g voita tai margariinia

• 125 ml kivennäisvettä (hiilihapollista) FI39 Valmistus: Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneen

lämpöisiä. Varmista, että voi on pehmeää, mutta sitä ei ole lämmitetty huoneenlämpötilan yläpuolelle. Vatkaa munat monitoimikoneella, kunnes tilavuus on yli kaksinkertaistunut. Vatkaa voita, sokeria, vaniljasokeria ja esanssit erilli

sessä sekoitusastiassa vaahdoksi. Jatka sekoittamista hitaasti ja sekoita vähitellen sekoitetut munat sekaan. Lisää nyt taikinaan vuorotellen noin 2/3 jauhoista sekä kivennäisvettä. Sekoita viimeiseen kolmasosaan jau

hoista leivinjauhetta ja lisää se kulhoon vuorotellen veden kanssa. Sekoita joukkoon sen verran vettä, että taikina on paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta. Anna taikinan levätä vähintään 30 minuuttia, mutta enintään tunti. Laita taikina Cloer-vohveliraudan leivon

tavuoan takaosaan ja sulje kansi nopeasti. Purista kahvoja tiukasti yhteen muutaman sekunnin ajan ja paista vohveli kullanruskeaksi. RCP-1503.3.1 Omenavohvelit Ainekset:

• 200 g margariinia tai voita

• Käsittelemättömän sitruunan kuori raastettuna

• 100 g viipaloituja tai pilkottuja manteleita

• 1/8 l kivennäisvettä

• 2-4 pieneksi leikattua omenaa Valmistus: Leikkaa omenat pieniksi kuutioiksi. Se

koita taikinan ainekset ja sekoita taikina tasaiseksi. Lisää viimeiseksi omenat ja hämmennä. Huomautus: Nämä vohvelit voi hyvin myös pakastaa ja paistaa uu

destaan. Niiden makua voi verrata omenapiiraaseen. RCP-1508.0.1 Liegen vohvelit Ainekset:

• 270 ml kädenlämpöistä maitoa

• 400 g sulatettua voita Valmistus: Sekoita kananmunat, keltuaiset, vanilja

sokeri ja suola keskenään. Lisää vuorotellen jauhoja ja maitoa. Anna taikinan levätä n. 30 minuutin ajan lämpimässä paikassa. Sekoita raesokeri ja voi jouk

koon. Jaa sitten taikina 100 gramman osioihin ja anna levätä 15 minuutin ajan. Lämmitä vohvelirauta maun mukaan tasolle 1-2 ja paista sitten kullankeltaisia vohveleita. RCP-1489.1.0 Pitsavohvelit Ainekset:

• 125 g voita tai margariinia

• 125 ml haaleaa vettä

• n. 100 g suikaleiksi leikattua keittokinkkua

• 2 omenaa pieniksi kuutioiksi paloiteltuna

• 1 pussi saksanpähkinöitä tai hasselpähkinöitä hie

• 2-3 rkl tomaattipyreetä

• suolaa, pippuria, valmista pitsamausteseosta Valmistus: Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneen

lämpöisiä. Sekoita voi kermaiseksi ja lisää munat peräkkäin. Hämmennä sen jälkeen sekaan vuoronpe

rään jauhot, joihin leivinjauhe on sekoitettu, ja vesi. Lisää kinkku, omenat ja pähkinät. Mausta tomaattipy

reellä, suolalla, pippurilla, sinapilla ja pitsamaustese- koituksella. Huomautus: Muunnelmat herkkusienillä, juustolla, oliiveilla tai kurkulla ovat mahdollisia. RCP-1495.1.0 Suolaiset perunavohvelit Ainekset:

• 500 g jauhoisiksi keitettyjä perunoita

• 3 rkl tuoreita tai pakastettuja yrttejä Valmistus: Raasta perunat ja sipulit pienireikäisellä raastimella. Lisää muut ainekset ja sekoita. Voitele vohvelirauta pienellä määrällä rapsiöljyä ja paista tai

• Druskos pagal skonį (maždaug 1 valg. š. su kaupu)

• Asetage vahvlimasin kuivale, libisemiskindlale ja ta

• 1 kotike vanillisuhkrut

• 1 näpuotsatäis soola