CoolMatic CB36 - Jääkaappi WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CoolMatic CB36 WAECO

FI 141 Kiinteä kompressorikylmälatakiko
Käytöohje

D

Pyytäkää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku-vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen käyttoën ottamista ja sailyttäkää ohje hyvin. Siinä tapauksessa, että myytte laitteen eteenpäin, antakaa ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisallysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen kayttamiseen 141
2 Turvallisuusohjeet 142
3 Tarkoituksenmukainen kayttö 144
4Toimituskokonaisuus 144
5 Tekninen kuvaus 144
6 Kylmalaitteen asentaminen ja liittaminen 145
7 Kaytto 148
8 Puhdistaminen ja hoit 151
9 Takuu 151
10 Havittaminen 152
11Häiriöden poistaminen 152
12 Tekniset tiedot 154

1 Ohjeita ohjevihkosen käytämseen

Tässä käytöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jattäminen voi johtaa henkilö- tai laitevahinkoihin.

Huomio!

Turvallisuusohje, joka viittaa sahkovirrasta ja -jannitteestä johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jattäminen voi johtaa henkilö- ja laitevahinkoihin ja Haitata laitteen toimintaa.

Ohje

Laitteen käyttoa koskevia lisätietoja.

FI

141

Turvallisuusohjeet CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta Teidän tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 2 1, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 1 kuvassa 2 sivulla 3".

Olkaa hyvä ja noudattaka a myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

Huomio!

Domatic WAECO International ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vauroiosta:

• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijannitteen takia syntyneet vauriot,
• Iaitteeseen ilman Dometic WAECO Internationalin nimenomais-ta lupaa tehdyt muutokset.
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

2.1 Yleinen turvallisus

• Antakaa kosteisiin tiloihin tehtavat asennuksen ainoastaan ammattimiehen tehtaviksi.
  Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tata laitetta. Epaaianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja. Kaantykaa WAECO-asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.
• Verratkaa typpikilven jannitetietoja kaytettavissä olevaan energiansyöttöön.
• Alkää missään tapauksessa avatko jäähdytyskiertoa.
• Asettakaa laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.
• Alkaa asettako laitetta avoliekkien tai muiden lampolahteiden (lammitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) lahelle.
• Jos liitatte kylmälaitteenne akkuun, muistakaa, etta akku sisältaa happoa!
  Huolehtikaa siitä, etta kompressorin tuuletus on riittävä.

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Turvallisuusohjeet

• Kylmäläite ei sovi syövytävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen!
• Henkilöiden, jotka eivät voi käyttaa kylmälaukkua turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi, tai kokemattomuuden tai tietamattömyden vuoksi, ei tulisi käyttaa laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön oheita.
  Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja! Sailyttakaa ja kayttakaa laitetta lasten ulottumattomissa.
• Elintarvikkeita saa sailyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Tarkastakaa ennen laitteen käyttoönottoa, vastaavatko käytöjännite ja akkujännite toisiaan (kts. typpikilpi).
  Hengenvaara! Kaytto veneiss: Huolehtikaa verkkokaytossa ehdottomasti siita, etta viransyottonne on suojattu FI-kytkimell.
• Jos liitäntäjohto on vioittunut, tulee se vaihtaa samantyyppiseer ia saman spesifikaation omaavaan johtoon.

2.2 Laitteen käytöturvallisuus

Kylmälaitteen sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita.
- Sulattakaa laite ajoissa energian säastämiseksi.
- Jos liitätte laitteen akkuun, varmistakaa, etta etta elintarvikkeet eivät joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa.
- Suojatkaa laite sateelta ja kosteudelta.

• Irrottakaa laite ja muut sahköä kuluttavat laitteet akusta ennen kuin lataatte akkua pikalaturilla. Ylijännitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektronijikkaa.

• Ohje: Irrottakaa laite, jos ette tarvitse sitä pitkään aikaan.

Hengenaara! Alkaa koskettako avojohtimia koskaan paljain kasin. Tama koskee ennen kaikkea vaihtovirtavernkkokayttoa.

FI

Tarkoituksenmukainen käytto CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

3 Tarkoituksenmukainen käytto

Kylmäläite sopii elintarvikkeiden jähdyttämiseen ja pakastamiseen (vain CB-36 ja CB-40). Laite sopii myös venekäyttoën.

Huomio! Jos haluatte jäähdyttä läkkeita, tarkistakaa, vastaako laitteen jäähdytysteho kulloisenkin läkkeen vaatimuksia.

4 Toimituskokonaisuus

Maärä Nimitys

1 Kylmälaite
1 Kayttoohje

4.1 Lisävarusteet

Jos haluates käyttaa kylmälaitetta 230 V -vaihtovirtaverkon avulla, käytäkäa seuraavaa tasasuntaajaa:

Nimitys Tuote-nr.

Tasasuuntaaja (230 V : 24 V) EPS-100W

Tasasuuntaaja (110-240 V: 24 V) MPS-35

5 Tekninen kuvaus

CoolMatic-kylmälaitteet CB-36, CB-40, CB-110 ja RHD-50 sopivat käytettäväksi 12 V tai 24 V -tasajännitteellä, joten niitta voidaan käyttaa esim. telttai-lumatkoilla tai venematoika. Lisäksi ne voidaan liittaa tasasuuntaajilla EPS-100W ja MPS-35 sahköverkloon (230 V).

Kylalaite pystyy jähdyttämaaan tuotteita ja pitämaa an ne kylminä. CoolMatic CB-36 ja CB-40 -malleilla tuotteita voidaan pakastaa.

Kaikki jäähdytyslaitteessa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia. Jäähdytyspiirä ei tarvitse huoltaa.

Lampötila voidaan säätä portaattomasti laitteen sisätilassa olevan lampötilasaätimen avulla.

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Kylmalaiteen asentaminen ja liittäminen

Laitteessa on ylijännitesuoja. Akun suojaamiseksi kylmäläite kytkeytyy automaattisesti pois pälä, jos jännite ei riitä. Se kytkeytyy jalleen paallee, kun jannite on riittävän suuri.

Venekäytössä kylmäläite voi olla jatkuvasti kallistettuna 30^ .

CoolMatic CB-36:ssä ja CB-40:ssä ja CB-110:ssä on irrotettava ja erikseen asennettavissa oleva aggregaatti.

6 Kylmälaitteen asentaminen ja liittäminen

6.1 Kylmälaitteen asentaminen

Laite on tarkoitetti -10^ + 32^ ymparistolampotiloihin. Ilman kosteus eisaa olla jatkuvan kayton aikana yli 90%

Asentakaa kylmälaite kuivaan, suojattuun paikkaan. (Asennusmitat: kuva 1 - kuva 4, sivulla 4). Välttäää asentamista lampölähteiden kuten lammitinten, kaasu-uunien, lamminvesiputkien jne. lahelle.

Kylmalaitteen täytyy olla asennettuna niin, etta lamminny ilma paasee poistumaan hyvin jäähydtysaggregaatista. Huolehtikaa siksi riittvästa tuuletuksesta.

CoolMatic CB-36:ssa ja CB-40:ssa ja RHD-50:ssa ja CB-110:ssä jäähdytys-aggregaatti on irrotettavissa ja se voidaan asentaa tilaongelmien ilmetessä jopa

1,5 m (CB-36, CB-40, RHD-50)
2,5 m (CB-110)

paahan kylmalaatikosta.

6.2 Koristelun sovittaminen (vain CB-36, CB-40, CB-110)

Laitteiden kannet voidaan kattaa sisutustanne vastaavalla koristepaneelilla.

FI

Kylmalaitteen asentaminen ja liittäminen CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

6.3 Kylmälaitteen liittäminen

Liittäminen akkuun

Kylmälaitetta voidaan käyttaa 12 V tai 24 V -tasajännitteellä.

Huomio!

Jannite- ja siten tehohäviöden välttämiseksi johdon tulisi olla mahdollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja.

Välttää siksi lisäkytkimiä, -pistokkeita tai jakorasioita.

Määrittää johdon tarvittava lapimitta sen pituutta vastaavasti: kuva 5, sivulla 4.

Seligys kuva 5, sivulla 4

Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö
I Johdon pituus m
ØJohdon poikkileikkaus mm2

Huomio!

Huomatkaa oikea napaisuus.

Liitä punainen johto plusnapaan.
Liitä musta johto maahan.
Tarkastakaa ennen laitteen käyttoönottoa, vastaavatko käyttojannite ja akkujannite toisiaan (kts. tyyppikilpi).
Liittäkä kylmälaitteenne

• mahdollisimman suoraan akun napoihin tai
• pistoliitantään, joka on suojattu vähintään 15 A (12 V) tai 7,5 A (24 V)-sulakkeella.

Huomio!

Irrottakaa laite ja muut sahköä kuluttavat laitteet akusta ennen kuin lataatte akkua pikalaturilla.

Ylijannitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Kylmalaiteen asentaminen ja liittaminen

Elektroninen napaisuussuojaus suojaa kylmalaitetta värälta napaisuudelta liitettaessä akkua sekä oikosululta. Akun suojaamiseksi kylmalaite kytskytyy automaattisesti pois paälta, jos jannite ei enaà riitä (kts. seuraava taulukko).

	12 V 24 V
Poiskytkentäjännite	10,4 V 22,8 V
Jälleenkytkeytymisjännite	11,7 V 24,2 V

Liittäminen 230 V -verkloon

Hengenvaara!

Alkää käsitetko pistokkeita ja kytkimä marin kasin tai kun seisotte marassä paikassa.

Huomio!

Jos käytätte kylmälaitettanne veneessä maista vedetyn 230 V -verkon avulla, 230 V -verkon ja kylmälaitteen valiin tätyy kytkeä joka tapauksessa FI-suojakytkin.

Pyytäa neuvoja ammattimieheltä.

Käyttaaksesi kylmälaitetta 230-V- tai 110-240-V-verkossa, käytä tasauntaajaa EPS-100W (230 V) tai MPS-35 (110 - 240-V).

FI

Käytö CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

7 Kaytto

Ohje

Puhdistakaa uusi kylmälaite hygieenisistä syistä kostealla liinallsisätä ja ulkoa ennen laitteen kaytöön ottamista (kts. myös kappale "Puhdistaminen ja hoitovivulla 151).

7.1 Vinkkejä energian säastämiseen

• Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletetti ja suojassa auringon-paisteelta.
• Antakaa lamminten ruokien jäahtyä ennen niiden laittamista laitteeseen.
• Alkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Alkää pitäkö oyea taj kanta auki tarpeettoman kauan.
• Sulattakaa kylmäläite heti, kun sihen on muodostunut jäkerros.
  Välttäkää tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.
• Puhdistakaa kondensaattori saannollisin valiajoin polysta ja liasta.
  Puhdista kannen tijviste saannollisesti.

7.2 Kylmälaitteen käytäminen

Kylmälaite mahdollistaa tuoreiden elintarvikkeiden sällömisen. CoolMatic CB-36:ssa ja CB-40:ssa voitte lisäksi sällöä pakasteita ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

Huomio!

Huolehtikaa siitä, että ette jähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia lian voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat jäatyessän. Tämä voi rikkoa lasiastian.

Kytkekä kylmälaite pälle kiertamalla saadintä oikealle.

Ohje

Päülle kytkemisen jälkeen kylmälaite tarvitsee noin 60 s aikaa ennen kuin kompressori käynnistyy.

Huomio!

Huolehtikaa siitä, etta kylmälaitteessa on vain esineita tai tuotteita, jotka saa jaahdyttä valittuun lampötilaan.

Avaa kylmäläite vetämällä salvasta (kuva 1, sivulla 4) ja avaamalla ovi.

Salpaa kylmälaite painamalla ovea kiinni, kunnes salpaus loksahtaa.

CB-36/CB-40/CB-110

Kansi on paikallaan eikä sitä salvata.

Lampötilan sätäminen

Voitte saataa lampotilaa saatimen avulla portaattomasti. Yhdysrakenteinen lampotilasaadin saatelee lampotilaa seuraavasti:

min. (vasen rajoitin) = lampimin asetus
- maks. (oikea rajoitin) = kylmin asetus

Ohje

Jähdytystehoon voi vaikuttaa

ympariston lamptila,
- sälottävien elintarvikkeiden märä, - kannen oven/kannen avaamistiheys.

Elintarvikkeiden sälöminen

Voitte sälöä elintarvikkeita kylmälokerossa. Elintarvikkeiden sailyvyysaika ilmoitetaan davallisesti pakkauksessa.

Huomio!

Alkaa sallok o lampimia elintarvikkeita kylmalokerossa. Alkaa asettako nesteita sisaltavia lasiastioita pakastelokeroon.

Ohje

Säilökää elintarvikkeet, joihin Hajut ja maut tarttuvat herkästi, sekä nesteet ja runsaasti alkoholia sisälätvät tuotteet tiiviissä astioissa.

Kylmälokero jakautuu eri vyöhykkeisin, joissa vallitsevat lampötilat ovat eriliaisia:

• Kylmemmat vyöhykkeet ovat valittömästi pohjan ylapuolella.
• Huomatkaa elintarvikkeidenne pakkauksissa olevat lampötila- ja sailyvyystiedot.

FI

Käytö CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

Huomatkaa seuraavat sailomista koskevat ohjeet:
- Alkää pakastako parhaillaan sulamassa olevia tai sulaneita tuotteita missään tapauksessa uudelleen, vaan käytäkää ne mahdollisimman pian.
- Käärkää elintarvikkeet alumiini- tai polyetylenifolioon ja sulkekaa ne vastaaviin kannellisiin astioihin. Nain aromit, aines ja tuoreus säilyvat pa-remin.

Kylmälaitteen sulattaminen (vain CB-36, CB-40)

Ilmankosteus voi muodostaa haihdutttimeen tai kylmalaitteen sisalle huurretta, joka heikentaa jaahdytystehoa. Sulattakaa laite ajoissa.

Huomio!

Alkää koskaan käytäkö kovia tai teräviä esineitä jäkerrostumisen poistamiseen tai kiinni jaatyneiden esineiden irrottamiseen.

Menetelkäa seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylmälaitteen:

Ottakaa kylmatavarat pois.
Laittakaanemahd.toiseen kylmalaitteeseen,jotta ne pysyvat kylmina.
Asettakaa saadin asentoon "0".
Jattakaa kansi auki.
Pyyhkikaa sulamisvesi pois.

Kylmälaitteen sammuttaminen ja käytösta poistaminen

Jos haluatte poistaa kylmälaitteen käytösta pidemmäksi ajaksi, menetelkäa seuraavalla ravalla:

Kaantakaa saadin pykalaan "0".
Irrottakaa liitantajohto akusta tai vetakaa tasavirtajohtimen pistoke poistasasuuntaajasta.
Puhdistakaa kylmäläite (kts. kappale "Puhdistaminen ja hoitosivulla 151).
Jattakä kansi tai ovi hieman raolleen hajufen muodostumisen estamiseksi

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Puhdistaminen ja hoito

8 Puhdistaminen ja hoito

Huomio!

Alkää kayttäko puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa tata kylmalaitetta.

Huomio!

Alkää koskaan kayttäko harjoja, raaputtimia tai teräviä esineitä jaakeroostumien poistamiseen tai kiinni jäatyneiden esineiden irrottamiseen.

▶ Puhdistakaa kylmäläite kostealla liinalla säännöllisin valiajoin tai heti, kun se on likaantunut.
Huolehtikaa siitä, että vesipisaroita ei putoa tiivisteisiin Se voi vaurioittaa elektroniikkaa.

Pyyhkää kylmäläite puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.

9 Takuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet kayttöhjeen takasivulla) tai ota yhteytä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten lahetamukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPAIVA,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

Havittäminen CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

10 Havittäminen

Huomio! Huomaa havittamisen yhteydessa, ettei laite ylikuumene, koska eristysvaahdossa on kaytety palavaa kaasua.

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyyddi tetoa sen havittämista koskevista märäyksista lahimmastä kierratyskesukksesta tai ammattilikkeestasi.

11 Häriöiden poistaminen

Kompressori ei käy

Häiriö Mahdollinen syr	Ratkaisu
U_KL=0 V Katko liitäntäjo	htimessa akku - elektroniikka	Luokaa yhteys
	Pääkytkin rikkj (jos sellainen on) Vaihta	kaa pääkytkin
	Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen on)	Vaihtakaa johtosulake
U_KL≤U_EIN	Akkujännite liian matala Ladatkaa akku
Käynnistysyrityss U_KL≤U_AUS	Löysä johtoliitos Huono kontakti (korroosio)	Luokaa yhteys
	Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihtakaa akku
	Johdon lapiimitta liian pieni	Vaihtakaa johto (kuva 5, sivulla 4)
Käynnistysyrityss U_KL≥U_EIN	Ympäristön lämpötila liian korkea	-
	Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä	Sijoittakaa kylmälaite toiseen paikkaan
	Kondensaattori likaantunut	Puhdistakaa kondensaattori
	Tuuletin rikkj (jos sellainen on)	Vaihtakaa tuuletin

U_KL Jannite elektroniikan plus- ja miinusnavan valillä U_EIN Elektroniikan paallekykentajannite U_AUS Elektroniikan poiskytentajannite

CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Häiriöiden poistaminen

Sisälmpötila liian kylmä saädinpykalässa "1"

Häiriö Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kompressori käy jatkuvasti	Termostaattianturilla ei ole kontaktia haihduttimeen	Kiinnittäkää anturi
	Termostaatti rikki Vaihtakaa termostaatti
	Oikosulku termostaattijohtimessa
Kompressori käy pitkään	Laitteessa on pakastettu suuria määriä (vain CB-36, CB-40, CB-110)	-

Jähdytsteho heikkenee, sisälmpötila nousee

Häiriö Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kompressori käy pitkään/jatkuvasti	Haihdutin jättynyt Sulattakaa haihdutin
	Ympäristön lämpõtila liian korkea -
	Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Sijottakaa kylmälaite toiseen paikkaan
	Kondensaattori likaantunut Puhdistakaa	kondensaattori
	Tuuletin rikki (jos sellainen on) Vaihtaka a tuuletin
Kompressori käy harvoin	Akkukapasiteetti kättetty loppuun Ladatkaa akku

Epätavallisiaäniä

Häiriö Mahdollinen syy	Ratkaisu
Kovaa jyrinäää	Jokin jäähdytyskierron osa ei pääseheitlumaan vapaasti (ottaa kiinniseenään)	Vääntäkää osaa varovasti
	Vieras esine kylmäkoneen jaASNänvälissä	Öttakaa vieras esine pois
	Tuuletinäniä (jos sellainen on)	-

Tekniset tiedot CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50

12 Tekniset tiedot

CoolMatic-kylmälaitteissa CB-36, CB-40, CB-110 ja RHD-50 on kaikissa seuraavat ominaisuudet:

• Liitantajannite 12 V DC tai 24 V DC
• Ilmankosteus: maks. 90%
• Jatkuva kallistus: maks. 30^

	CB-36 CB-40
Tilavuus: 36 | 40 |
Tehonkulutus: 45 W 45 W
Jäähdytyslämpötila-alue: +10 °C	sta -12 °C:een
Mitat (LxKxS) mm (kompressorin kanssa):	kuva 1, sivulla 3	kuva 2, sivulla 3
Paino: 17 kg 19 kg

	CB-110	RHD-50
Tilavuus:	110 I	50 I
Tehonkulutus: 60 W 45 W
Jäähdytyslämpötila-alue:	+10 °C:sta 0 °C:een +10	°C - +2 °C
Mitat (LxKxS) mm (kompressorin kanssa):	kuva 3, sivulla 3	kuva 4, sivulla 4
Paino: 28 kg 20 kg

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidatetaan.

Tarkastus/sertifikaatit

Jäähdytyskierto sisältaa R134a:ta.

Vakuutus ErP-/EuP-direktiivin mukaan.