VSZ4GPXCH - Pölynimuri SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE VSZ4GPXCH SIEMENS

Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannelle osapuo-

lelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä pölynimuri on tarkoitettu kotikäyttöön. Käytä pölynimuria

vain tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan. Valmistaja

ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastai-

sesta käytöstä tai väärästä hoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Pölynimurin käyttö on sallittu ainoastaan:

alkuperäisten varaosien, tarvikkeiden tai lisävarusteiden kanssa

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi pölynimuria ei saa

ihmisten tai eläinten imurointiin.

sillä ei saa imuroida:

- pieneliöitä (esim. kärpäsiä, hämähäkkejä, ...).

- terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.

- kosteita tai nestemäisiä aineita.

- helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja.

- tuhkaa tai nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmityslaitteistoista.

- mustepölyä tulostimista ja kopiokoneista.

Tämä pölynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja asian-

mukaisia turvamääräyksiä.

Liitä pölynimuri sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikil-

vessä olevien tietojen mukaan.

Älä käytä pölynimuria koskaan ilman pölysäiliötä ja hienosuoda-

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt,

joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta

puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytöstä, valvonnan

alaisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat

ymmärtäneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Vältä suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pään lähellä.

=> Loukkaantumisvaara!

Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käyttäjän alapuolella.

Älä käytä verkkoliitäntäjohtoa ja letkua pölynimurin kantami-

Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaan ulos useampia tunteja

kestävän keskeytymättömän käytön aikana.

Irrota laite sähköverkosta vetämällä pistoke irti pistorasiasta, älä

Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli äläkä jätä sitä

Jos laitteen verkkovirtajohto on vaurioitunut, sen saa vaaratilan-

teiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huol-

topalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipätevyyden

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat pölynimuria.

Älä käytä viallista imuria. Häiriön ilmentyessä irrota verkkopis

Vaaratilanteiden välttämiseksi pölynimurin korjaaminen ja varao-

sien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.

Suojaa imuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmönlähteiltä.

Älä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (pöly-

pussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).

Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttöön.

=> Rakennusjätteiden imurointi voi vaurioittaa laitetta.

Kytke laite pois päältä, kun et imuroi.

Käytöstä poistetut laitteet tulee tehdä heti käyttökelvottomiksi ja

hävittää määräysten mukaisesti.

GA 9000 849 148_Z 41 11.12.2012 13:44 Seite 30de

Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen päälle, se voi johtua siitä,

että samaan virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita samanai-

Sulakkeen palaminen voidaan estää säätämällä laite pienimmäl-

le teholle ennen käynnistämistä ja valitsemalla vasta sitten

Ohjeita hävittämisestä

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on

ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tar-

peettomat pakkausmateriaalit asiaankuuluvaan kierrätyspistee-

Käytöstä poistettu laite

Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materiaaleja. Vie

käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä varten alan liikkeeseen tai

kierrätyskeskukseen. Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat

kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Suodattimien ja pölypussien hävittäminen

Suodattimet ja pölypussit ovat ympäristöystävällistä materiaalia.

Sikäli kuin ne eivät sisällä mitään talousjätteeksi soveltumatonta,

ne voi hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannelle

sapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

Käännä kuvasivut esiin!

6 Teleskooppiputki liukupainikkeella

7 Teleskooppiputki liukumansetilla

8 Verkkoliitäntäjohto

14 Moottorinsuojasuodatin, pestävä

16 Pölypussisäiliön kansi

17 Pölypussin vaihdon ilmaisin*

18 Säilytyspidike (laitteen alapuolella)

19 Virtakytkin ja tehonsäädin

20 Tarviketeline ydistelmäsuutinta varten*

21 Yhdistelmäsuutin*

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopölypussipakkaus

Pölypussi G (VZ41AFG)

Huipputehokas: GXXL (VZ41AFGXXL)

Sisältö: 4 pölypussia sulkimella

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistuimi-

en jne. harjaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopii eri-

tyisesti eläinten karvojen imurointiin. Pölynimurin

imuvirta pyörittää harjatelaa.

Sähköliitäntää ei tarvita.

C TURBO-UNIVERSAL®-harja lattioita varten

V Z102TBB Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen har-

jaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopii erityisesti

eläinten karvojen imurointiin. Pölynimurin imuvirta

pyörittää harjatelaa.

Sähköliitäntää ei tarvita.

D Kovien lattioiden suulake VZ123HD Sileiden lattioiden imurointiin

(parketti, laatat, terrakotta, ...)

● Aseta kädensija imuletkuun ja lukitse paikalleen.

● Irrottaaksesi imuletkun paina molemmista

ukitusnokista ja vedä letku irti.

a)Kiinnitä imuletkun istukka kannen imuaukkoon.

b)Irrottaessasi imuletkun paina molemmista

lukitusnokista ja vedä letku irti.

a)Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos

kääntämällä kädensijaa vähän ja vedä se pois

b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se

lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina

irrotusholkista ja vedä kädensija irti.

a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan.

Liitoksen irrottamiseksi käännä putkea vähän ja vedä

se lattiasuulakkeesta.

b)Työnnä teleskooppiputki lukitukseen saakka

lattiasuulakkeen pidikkeeseen. Liitoksen

irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä

teleskooppiputki irti.

●Painamalla liukumansettia/liukupainiketta nuolen

suuntaan teleskooppiputki vapautuu ja voit säätää

●Työnnä lisätarviketeline yhdistelmäsuuttimeen ja

napsauta se imu-/ teleskooppiputkeen.

●Tartu verkkoliitäntäjohtoon pistokkeesta, vedä

haluttu määrä johtoa ulos ja laita pistoke

Kuva Kytkeminen päälle ja pois päältä

●Pölynimurin käynnistys tapahtuu painamalla

käynnistys / sammutusnäppäimestä nuolen suuntaan.

Haluttu imuteho voidaan säätää portaattomasti

säätönuppia kiertämällä.

varusteista riippuen

erkkien materiaalien imurointiin,

esim. pehmusteet, verhot, jne.

Keskimääräinen teho =>

Päivittäiseen siivoukseen, kun likaantuminen

arkeiden lattiapintojen siivoukseen,

kovat lattiat ja erittäin likaiset pinnat.

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien

lattioiden ominaisuuksista riippuen (esimerkiksi

karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaakelit. Tarkasta

sen tähden suulakkeen pohja säännöllisesti. Kuluneet,

teräväreunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa

aurioita hellävaraisesti käsiteltäviin lattapintoihin

kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa

mahdollisista vaurioista , jotka ovat aiheutuneet

kuluneesta lattiasuulakkeesta.

Lattia-/mattosuulakkeen säätö:

matot ja kokolattiamatot =>

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, että

imuroit kappaleet peräjälkeen ja varovasti, jotta

lattiasuulakkeen imukanava ei tukkeudu. Nosta

tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat

Kuva Imurointi lisävarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai

a)Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin

b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne.

c)Kovien lattioiden suulake

Kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti jne.)

●Työnnä teleskooppiputki lukitukseen asti kovien

lattioiden suulakkeen istukkaan.

●Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä

teleskooppiputki irti.

Kuva Kovien lattioiden suulakkeen puhdistus

a)Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.

b)Leikkaa harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset

saksilla poikki ja imuroi ne pois.

a)Kiinnitä poraussuutin kahvaan ja laita se seinää vasten

siten, että suuttimen porausreiän aukko on suoraan

porattavan reiän kohdalla.

b)Säädä laite pienimmälle teholle ja kytke se sitten

c)Poraussuutin pysyy imutehon avulla halutussa

oskus tehoa kannattaa säätää suuremmalle, aina

orattavan seinän pinnasta riippuen poraussuuttimen

kiinni- imemisen varmistamiseksi.

Porattaessa hieno pöly imetään automaattisesti.

Jos laitteessasi on turboharja, saat oheisista

äyttöohjeista tietoja ja ohjeita sen käytöstä ja

yhyen imurointitauon aikana voit käyttää

taukopidikettä laitteen takapuolella.

●Kytke imuri pois päältä ja työnnä lattiasuulakkeen

koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaan

uljettaa kädensijasta.

a)Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

b)Vedä kevyesti verkkoliitäntäjohdosta ja vapauta johto

(johto kelautuu automaattisesti).

Laiteen säilyttämiseen/kuljetukseen voit käyttää laitteen

alapuolella olevaa säilytystelinettä.

a)Aseta laite pystyasentoon.

b)Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen

alapuolella olevaan uraan.

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina

●Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on

täysin keltainen silloin, kun lattiasuulake on irti

lattiasta ja imuteho on säädetty suurimmalle teholle,

suodatinpussi on vaihdettava, vaikka se ei vielä olisi

ihan täysi. Tässä tapauksessa pölyn laji tekee vaihdon

Suutin, imuputki ja imuletku eivät saa olla tukossa,

koska se aiheuttaa myös pölypussin vaihdon

ilmaisimen laukeamisen.

●Kädensija on helppo irrottaa letkusta tukosten

Kuva Kannen avaaminen

a)Avaa kansi vetämällä lukitsimesta nuolen suuntaan.

b)Avaa kansi nuolen suuntaan.

a)Sulje pölypussi vetämällä sulkimesta.

b)Ota pölypussi pois paikaltaan.

c)Aseta uusi pölypussi paikalleen.

d)Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen vasteeseen

varusteista riippuen

GA 9000 849 148_Z 41 11.12.2012 13:45 Seite 8990

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun pölypussi on

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava säännöllisin

väliajoin ravistamalla tai pesemällä!

● Avaa pölypussisäiliön kansi.

a)Irrota moottorinsuojasuodatin lukituksestaan

vetämällä sivusuuntaan ja vedä se nuolen suuntaan

b)Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.

c)Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se.

● Anna suodattimen kuivua sen jälkeen vähintään

d)Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jälkeen

laitteeseen, lukitse paikalleen ja sulje pölypussisäiliön

Poistoilman suodattimen vaihto

Pölynimuri, jossa mikrosuodatin

Milloin vaihdan: jokaisen uuden vaihtopölypussipakkauk-

●Avaa pölypussisäiliön kansi.

a)Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsimesta

b)Ota mikrosuodatin pois paikaltaan.

c)Mikrosuodatin voidaan pestä.

Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia.

d)Ota mikrosuodatin pois paikaltaan. Laita uusi

mikrosuodatin laitteeseen.

e)Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Pölynimuri, jossa Hepa-suodatin

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se on vaihdettava

●Avaa pölypussisäiliön kansi.

a)Irrota Hepa-suodatin painamalla lukitsinta nuolen

suuntaan ja ota suodatin pois laitteesta.

b)Laita uusi Hepa-suodatin laitteeseen ja lukitse se.

Imuroituasi hienoa pölyä puhdista moottorinsuojasuo-

datin ravistamalla, vaihda tarvittaessa mikrosuodatin tai

Pölynimuri on kytkettävä pois päältä ja verkkopistoke on

irrotettava seinästä aina ennen pölynimurin puhdistusta.

Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa

tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistu-

saineita. Älä upota pölynimuria koskaan veteen.

Pölypussisäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella

pölynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla

puhdistusliinalla/pölyharjalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Itälahdenkatu 18 A PL 123

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+ 7 snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

Itälahdenkatu 18 A PL 123

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään

kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta

iippuen. Takuuaika määritellään kunkin

tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa

annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen

tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista