ROHAN - Ilmankuivain AIR AND ME - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ROHAN AIR AND ME

PANNEAU DE CONTROL/CONTROL PANEL/BEDIENFELD/BEDIENINGSPANEEEL/PANEL CYFROWY/OHJAUSPANEELI

DRAINAGE CONTINU/CONTINUOUS DRAINAGE/KONTINUIERLiche ENTWASSERUNG/ CONTINUE AFVOER/TRYB:CIAGLE OSUSZANIE/JATKUVA TYHJENNYS
①

(2)

(3)

RACCORDEMENT DE LA POMPE DE RELEVAGE/LIFT PUMP CONNECTION/ANSCHLUSS DER KONDENSATPUMPE/AANSLUITEN VAN DE OPVOERPOMP/PODLACZENIE POMPY/POISTOPUMPUN LIITÄMINEN
①

②

3

• Varmista, etta laite on pystyasennossa vahintaan 24 tuntia ennen sen kaynnistamista.
• Varmista, etta laite on asennettu kuivalle ja tasaiselle pinnalle.
• Jäta ainakin 50 cm laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen ja varmista, että ilman sisään- ja ulostuloa ei ole tukossa.
• Varmista, etta esisuodatin ja saillio on asennettu oikein.
• Alä ota uimuria pois sāilostā, sillä se estäisi laitteen käynnistymisen.
• Jos haluat, voit lisata kumivaimenninpaloja kosudepenpoistajan alle tärinän, melun ja puulattiaan jäväien jalkien takia.

JÄHDYTYSAINEEN MERKINTÄ LAITTEELLE: R290 - 130 G

Erittäin helposti sytyvä kausu. Sisälä paineen alaista kaasua; voi räjähtäkuumennettaessa.

Turvalausekkeet: Suojaa lammoltä, kipinoiltä, avotulelta, kuumilta pinnoilta savvottomassa ympäristössa. Kaasuvuodon sattuessa: Alä sammuta, ellei vuotoa voida pysayttä turvallisesti. Poista kaikki sytytyslåhteet, jos se on turvallista. Sälytä hyvin ilmastoidussa tilassa.

• Alä ylità yli 0,236 Ω: n impedansssa.
  Vain akreditoidun laitokens valtuuttamat henkilot, jotka todistavat, etta heill on toimivalta kasiellk yklmaineita alan lainsaadannmukaisesti, taytyy tyoskennellk yklmainepiirssa.
  Kaikki korjaukset on tehtavvalmistajan suositusten mukaisesti.
• Huolto ja korjaukset on suoritettava palavien kylmäinekaasujen käytön asiantuntijoiden valvonnassa.
• Älä puhkaise kylmäinepiirin osia.
• Ole varovainen, kylmäinekaasu voi olla hajuton.

Kiitämmseinausita,ettə oletostanut Rohan-ilmankuivaajan,joka on air&me-tuote, Toivomme,ettə olet sihen taysin tytyväinen ja se parantaa sisailmasi laatua.

Kuten kaikkien sahköisten kodinkoneiden kohdalla, tämän laitteen kunnollinen huolto on tärkeä, jotta vammat ja vahingot voidaan valttä. Lue nämä ohjeet huolella ennen käytöä ja säilytä tämä ohje huolella myöhempeä käytöä. WAF-direct ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käytöohjeen laiminlyömistesä. Laitetta saa käytää vain kotona tassä käytöohjeessa kuvattuihin käytötarkoituksiin. Virheellinen käytö sekä laitteseen tehdyt tekniset muutokset voivat aiheuttaa tervesriskin ja hengenvaaran.

TEKNISET TIEDOT

Jännite	220-240 V ~ 50Hz
Mitat	623 x 378 x 266 mm (K x L x S)
Nettopaino	17,5kg
Nopeuksien märära	2
Sähkön maksimikulutus	680 W
Illman kostenen poiston suositeltu maksimipinta-ala	200㎡
Säillön kapasiteetti	7L
Käytölämpötila	5°C - 35°C
Illman kostenen poiston kapasiteetti	50L/päivä (30°C, 80% suhteellinen kosteus)
Kaasu	R290

KODIN TAPATURMIEN EHKÄISY

Tämä laitteen turvallisuus vastaa Europan unionin teknisä vaatimuksia ja normeja. Jos kaipaat lisätietoja tai ohjeita, katso Internet-sivujamme: www.airandme.fr/en Asiakaspalvelumme on käytettävissä seuraavassa osoitteessa: [e-mail]

Vaarojen ja sahköiskujen välttämiseksi tuote on aina irrotetava sahköverkosta, kun se ei ole käytössä, silrettäessä ja puhdistettaessa laitetta. Korjaustapauksissa on otettava yhteytä patevän henkilöstöön.

1. Lue ohjeet huolella ennen Rohan-laitteen kayttoa.
2. Kaikki käytö, joita valmistaja ei suosittele, voivat aiheuttaa tulipalon, ylijännitteen tai henkilovahinkoja.
3. Poista pakkaus ja varmista, etta Rohan-laite ei ole vahingoittunut. Jos sinulla on epailyksiä, alä kaytä laitetta ja ota yhteyttä jalleenmyyjaan.
4. Alä anna lasten leikkäpa pakkauksen eri osilla. Ole erityisen varovainen, kun kaytto tapahtuu lasten laheisyydessä.
5. Ennen Rohan-laitteen käytöän on varmistettava, etta tuotteella ilmoitettu jannite vastaa sahkoverkon jannitettä.
6. Varmista, etta laitteen pistoke on kytketty: muussa tapauksessa pistoke voi kuumentua liikaa.
7. Jatkojohdon kaytlo voi aiheutta ylikuumenemista ja tulipalovaaran.
8. Alä irrota laitetta sahköverkosta vetamälla johdosta. Irrota Rohan verkosta aina pitamälla kiinni ja vetamälla pistokkeesta.
9. Alä peita ilman virtaamista puhaltimasta tai laita sihen esineita: se voi aiheuttaa sahköiskuja tai vahingoittaa laitetta. Alä laita sormia laitteen tulo- tai lahtəukkoihin, sillä se voi aiheuttaa fyysisiä vahinkoja.
10. Jäta 5o cm tilaa laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen.

11. Jotta sahköiskun tai tulipalon vaara voidaan välttä, alä käytä vetä, pesuaineta tai tulenarkaa puhistusainetta pudhistamaan laitteen sisä- tai ulkopintoja.

12. Älä käytä hyonteismyrkkyjä suihkeena, hajusteena tai muita suihkeita toimivan laitteen lähellä.

13. Älä koskaan käytä Rohan-laitetta, jos on olemassa vaara, että se putoaa nesteseen.
14. Varmista, efta laite on asennettu kuivalle ja tasaiselle pinnalle.
15. Jotta vesi ei tiivisty laitteen pälälle tai sisälle, sitä ei saa laittaa ilmastointi-laitteen lahelle.
16. Älä käytä Rohan-laitettaulkona.
17. Irrota Rohan aina sahkoverkosta, kun siirrat sita.
18. Irota Rohan aina sahkoverkosta, kun et kaytä sitä.
19. Pidä tuote puhtaana ja hyvässä käytökunnossa.
20. Käytä suositelluja varaosia (virheelliset varaosat voivat vaarallisia ja kumota takuun).
21. Säilyta Rohan-tuotetta kuvassa ja suojatussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
22. Jos sahkjohto on vahingoitunut, jalleenmyyjan on vaihdettava se. Vain patevat henkilot saavat tehdä tämän korjauksen.
23. Alle 8-vuotiaat lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Lue ojeet huolella ja kayta Rohan-laitetta varoen.

KOMPONENTIT (KATSO SIVUA 2)

① Suunnattava laippa
② LED-palkki
③ Ilman ulostulo
(4) Vesisällö n kansi
⑤ Vesisällön kahva
⑥ Vesisäälö
⑦ Vesisäillön tasokontrolli
⑧ Kahva
Ohjauspaneeli
Laitteen efupaneeli

Laitteen takapaneeli
⑫ Irrotettavaesisuodatin
13 Jatkuvan juoksutuksen akon tulppa / Poistopumpun ulostulo
14 Sähköjohdon sailytys
15 Käantvät rullat
Sähköjohto
⑰ Jatkuvan juoksutuksen letku (60 cm)
18 Poistopumpun letku (3 m)

OHJAUSPANEELI (KATSO SIVUA 3)

A Painike [Ajastin]
Painike [Laitteen sisäinen kuivaus]
Toiminto [Suunnattava laippa]
Painike [Nopeus]
Tayden saillion merkkivalo
F Digitaiinaytto
Saatovalitsin [Kosteustaso]

Toiminta [Poistopumppu]
① Painike [Tapa]
① Toiminta [Lapsiturva]
Toiminfa [LED-naytfo]
① ON/OFF-valitsin
Wifi-yhteyden merkkivalo

KAYTTOOHJEET

1. Kytke laite sahköverkloon.

2. Ohjauspaneelin kaikki merkkivalot syttyvät 1 sekunniki ja sammuvat sitten.

3. Samalla laite antaa yhden aänimerkin, suunnattava laippa ukeaa ja sulkeutuu uudelleen.

4. Kun laitteessa on virtaa, digitaalinayttö näytäulkoilman kosteustason.

5. Paina ON/OFF-painiketta (1) käynnistäksesi laitteen. Llikkuva laippa aukeaa ja puhallin käynnistyy hitaalla nopeudella [LOW].

6. Paina uudestaan ON/OF -painiketta sammuttaaksesi laitteen: suunnattava laippa palaa alkuasentoon ja laite sammu kokonaan.

PÄÄTOIMINNOT

PAINIKE [TIMER/AJASTIN]

• Kun painat tāpainiketta toistuvasti, voit saataa laitteen toiminta-aikaa 1 - 24 tunnin valillä. Kun painat painiketta pitkään, voit vierittäa numeroita nopeasti naytollä.
• Kun toiminta-aika on märiritetty: digitaalinäytö esittä ympäristön kontestustason, [Timer] -painikkeen merkkivalo sytty ja kosuedenpoistaja käynnistyy. Se sammuu automaattisesti etukäteen saadetyn ajan kuluttua.
• Tämän toiminnon katkaisemiseksi painiketta on painettava kaksi kertaa peräkkäin, kun digitaalinäytö esittä ympäristön kosteuden.

PAINIKE [LAITTEEN SISÄINEN KUIVAUS]

• Paina tata painiketta kaynnistäaksesi konteuden poistajan sisäisen kuivauksen: merkkivalo syttyj ja näytölle tulee [CL]. Tämä kuivausprosseni on hyödyllinen ennen laitteen laittamista pitkäkestoiseen säilytkseen, sillä sen avulla voit välttäa homeen muodostumisen laitteen sisälle.
  Toimenpide kesta a noin 1 tunnin:

• Kosteudenpoistaja käynnistyy korkealla ilman nopeudella (HIGH) ja vapauttaa ilmaa 30 minuutin kuluttua.

• Sitten kosteudenpoistaja toimii hitaalla nopeudella (LOW) 20 minuutin ajan.
• Lopuksi laite siirtyy "valmiustilaan".
• Paina painiketta uudestaan toiminnon keskeyttämiseksi: merkkivalo sammuu.

PAINIKE [NOPEUS]

Kun AUTO- tai CONTINU-käytö (jatkva) on valittu ja painat painiketta toistuvasti, voit säätäa laiteen tuottamaa ilman virtausta valitsemalla jonkin 2 käytötavasta: LOW (heikko ilmavirtaus) tai HIGH (voimakas ilmavirtaus).

PAINIKE [KOSTEUSTASO]

• Kun painat tata painiketta useita kertoja, voit märittäa haluamasi ilman kosteustason valillä 30 ja 80% (sätto tapahtuu 5% valein).
• Kun ilman kosteus alittaa saadetyn koseastason, laite sammuu automaattisesti. Kun ilman kosteus yllttä saadetyn koseastason, laite kaynistyy automaattisesti.

Huomio, tämä toiminto on käytettävissä vain AUTO-käytötavassa.

① PAINIKE [KÄYTITÖTAPA]

Tämän painikkeen avulla voit valita kahden käytötavan välillä:

• AUTO-käytö: Jos huoneen koskeustaso yllttäa märitetyn tason, kompressori käynnistyy ja puhallin alkaa toimia etukäteen märätylä nopeudella. Jos huoneen koskeustaso alittaa märitetyn tason, kompressori sammuu ja vain puhallin toimii etukäteen märätylä nopeudella.
  CONTINU-Kaytto (jatkuva): Riippumatta huoneen kosestasosta kompressori kaynnistyy ja puhallin alkaa toimia etukateen maaratylla nopeudella.

Huomio, laitteen kiinteän kosteudensaatelijän virhemarginaali on ± 5 %.

LISÄTOIMINNOT

TOIMINTA [POISTOPUMPPU]

Ennen poistopumpun aktivointia on muistettava liittä tyhjennysletku. Poistopumpun toiminnon aktivoimiseksi tai katkaisemiseksi on painettava 3 sekuntia painiketta [Kosteustaso] (6).

TOIMINTO [SUUNNATTAVA LAIPPA]

Paina yhtä aikaa painikkeita [Timer] (A) ja [Laitteen sisäinen kuivaus] (B) aktivoidaksesi ja katkaistaksesi [Liikkuva laippa] -toiminnon.

LAPSITURVA

Jos painat 3 sekuntia [Käytötapa] -painiketta (①), aktivoit lapsiturvan, joka lukitsee ohjauspaneelin toiminnan.

WIFI

Jos painat 3 sekuntia ON/OFF -painiketta (①), aktivoit wifi-yhteyden laitteen ja älypuhelimesi valillä. Kun yhdistäminen on tehty, voit ohjata kosteudenpoistajaa etakäytössä heti, kun sinulla on Internet-yhteys.

LED-NÄYTTÖ

Kun laite toimii, LED-palkin värmi muuttuu ympäristön kosteustason mukaan.

• LED-palkki on vihrea, kun kosteustaso on valillä 40 - 60%.
• LED-palkki on sininen, kun kosteustaso on alle 40% .
  LED-palkki on punainen, kun kosseustaso on yli 60% .

Paina yhtä aikaa painikkeita [Kosteustaso] (6) ja [Käytötapa] (1) sommuttaaksesi tai sytyttäkesesi LED-palkin.

AUTOMAATTINEN [HUURTEENPOISTO] -TOIMINTO

Laite menee automaattisesti [Huurteenpoisto]-käytöän, jos ympäristön lampötila on välillä 5^ ja 15^ . Kompressori sommuu välillä, mutta puhaltimen toiminta jatkuu.

SÄLION TYHJENNYS (KATSO SIVUA 3)

Laite sommuu automaattisesti, kun sen vesisällö on täysi. Laite päästää änimerkin 10 kerta ja kuvake [Säliö täynnä] (E) sytty.

① Sammuta laite ja ota sālìo pois sivukahvojen avulla.
② Vapautahakahva jaota kansi pois vesisaililottä.
③ Tyhjennä kondensaatiovesi.
④ Laita kansi takaisin ja aseta sailiuudelleen. Paina sitten ON/OFF-painiketta ja valitse kayttotapa.

Kosteudenpoistaja on varustettu sällön asentoanturilla. Turvallisuuden takia laite sammu muutaman minuutin kuluttua, jos sällö ei ole paikoillaan tai on vaärin asetettu.

JATKUVA JUOKSUTUS (KATSO SIVUA 3)

Jatkuvan juoksutuksen letkun asioista laite toimii autonomisesti ilman, etta sailiotä tarvitsee tyhjentaa kasin.

① Sammuta laite, poista sailiio irrota sitten muovikorkki irti aukolta, jonka kautta jatkuvan juoksutuksen letkun voi vetä.
② Liitä jatkuvan juoksutuksen letku (60 cm, 0 13 mm) kosteudenpoistajan taakse. Vuotojen välttämiseksi on varottava, etta letku ei taitu ja aseta se alaspäiseen kulmaan, jotta vesi pääsee helposti pois. Älä muuta tyhjennysjohtoa tai jatka sitä.
③ Käynnistä laite.

POISTOPUMPUN LIITTÄMINEN (KATSO SIVUA 3)

Kiintean poistopumpun ansiosta laite toimii autonomisesti ilman, etta sailiotä tarvitsee tyhjentaa kasin ja kondensaatioveden voi poistaa ylakautta.

① Sammuta laite ja ota kumitulppa pois aukosta, jonka kautta poistopumpun letkun voi vetä.
② Liitä poistopumpun letku (3 m, 0 5 mm) kosteudenpoistajan taakse. Vuotojen välttamiseksi on valvottava, etta letku ei ole taitunut. Alä muuta pumpun letkua tai jatka sitä. Poistopumpun letku ei saa olla yi 5 metrin pituinen.
③ Käynnistä laite. Nyt voit aktivoida [Poistopumpun] (H) toiminnan ohjauspaneelilta.

DIGITAALINÄYTTÖ

Näytönn kuvat	Merkitys
FL	> Vesisäiliö on täynännä.
E1	> Kosteusanturi havaitsee poikkeaman.
E2	> Lämpötila-anturi havaitsee poikkeaman.
P1	> Laite suorittaa huurteenpoistoa.
CL	> Laite suorittaa sisäistä kuivausta.
LC	> [Lapsiturva] käynnistyy ja muut ohjauspainikkeet ovat lukittuja.

HOITO

• Varmista, etta laite on sommunut ja irrotettu sahkoverkosta ennen toimenpiteita.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä käytä syövytäviä, hankaavia tai helposti sytyvä tuotteita laitteen puhdistamiseen.

IRROTETTAVAN SUODATTIMEN PUHDISTUS: Irrotettava suodatin poistaa polyä ja pidentä laitteen tehokasta käytöaikaa. Se on syytä pestä kerran kuussa. Vedä irrotettavan sailiön kahvasta, puhdista se haalealla vedellä ja pehmeällä harjalla, kuivaa se siten ja laita takaisin paikoilleen. Huomio, alä kuvata suodatinta auringossa tai voimakkaan lammönlähteen lahella.

LAITTEEN PUHDISTUS: Käytä pehmeäa kangasta poistaaksesi polyn ilman sisäantulosta ja lahdösta.

SÄILIÖN PUHDISTUS: Ota säiliö pois laiteesta, vapauta kahva ja siten kansi.. Puhdista säiliö, jotta sihen ei muodostu kalkkikarstaa ainakin kerran kuussa sopivalla puhdistusaineella tai kirkkaallaf etikalla.

LAITTEEN SÄILYTYS: Jotta bakteerit ja virukset eivat paäsisi leviämän, laitetta ei saa sailyttä vetta sailiössä ja varmista, etta koko laite on täysin kuiva.

1. Tyhjennä ja puhdista laitteen vesisäiliö.
2. Puhdista ilman tulo- ja lahtoakot sekla laiteen irrotettava suodatin.
3. Kun eri elementit ovat kunnolla kuivuneet, laita tuote sailytykseen suojaan polyltä puhtaaseen, kuivaan ja hyvällä ilmanvaiahdolla varustettuun paikkaan.

USEIN TEHTYJAKYSMYKSI

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Laite ei toimi	> Tuotetta ei ole kytketty kunnolla tai sähkönsyöttö ei vastaa laitetta.	> Kytke pistoke kunnolla ja varmista, että sähköverkon jännite on oikea ja se toimii kunnolla. Välta monihaaraisia johtoja.
	> Asunnon sähköverkossa on vikaa.
	> Säillö on täynä.	> Tyhjennä sällö.
	> Säillötä ei ole kytketty oikein.	> Työnnä ja kiinnitä sällö kunnolla.
Laitteen teho laskee (vähemmän vetträ sällössä)	> Irrotettava suodatin on likaantunut ja se estä ilman virtaamista.	> Puhdista irrotettava suodatin.
	> Jokin tukkii ilman tulon tai lähdon.	> Jätä 50 cm tilaa laitteen taakse ja sivuille ja laitteen eteen.
	> Lämpötila on liian matala.	> Kun lämpötila on alle 5 °C, laite toimii [Hurteenpoisto] -käytössä. Laite ei siis voi poistaa koseutta täydellä teholla.
	> Kosteustaso on jo liian matala.
Epanormaalia melua	> Jokin estaä puhaltimen toiminnan.	> Varmista, että mikään este ei tuki ilman virtausta.
	> Tuotteessa on toimintahäiriö.	> Kännen jälleen myyjän puoleen jälkimyyntipalvelua varten.
	> Laite pitää huohottavaa äntä.	> Jäähdytyskaasu aiheuttaa tämääänen. Tämä ilmiö on normalaïl.
	> Laite on kallelaan tai huonosti paikoillaan.	> Aseta laite vaakasuoralle fasolle ennen käynistämä.
Vuoto	> Laitteen liitäntä tyhjennysletkuun on lõystynyt.	> Kytke tyhjennysletku oikein.
	> Tyhjennysletku on taittunut, väantynyt tai sukossa.	> Poista tutoksen aiheuttaja ja suorista letku.
Laite ei tuota ilmaa	> Ilmansuodatin on sukossa.	> Katso kappaletta "Huolto".
Laitteestatuleva ilma on lämmtä	> Jotta voisit poistaa ilmaa huoneesta, kosutenpoinstajan kompressori lämmitää ilmaa hieman.	> Tämä ilmiö on normalaïl.

Garantie

Tuotteilla on kahden vuoden takuu ostpäivastä lukien laskua vastaan, takuu katta valmistus- ja materiaaliviat. Tämä takuu ei kata vikoja tai vauroiota, joka johtuvat virheellisetä asennukseta tai käytösta ja normalista kulvien osien kulumisesfa. Varaosia on saatavissa myos 2 vuoden ajan ostpäivastä lukien. Air Nature ei ole vastuussa tämän tuotteen virheellisetä, mahdollisetti vaaralliseksi osoittautuvasta tai asiattomasta kasittelystä.

DEEE

Sahkolaitteiden ja elektronisten laitteiden käsittely käytöän lopussa (koskee Europan unionin maita ja muita Europon maita, joissa on asianmukaiset keräysjärestelmät). Tämä tuotteelle asetettu symboli tarkoittaa, etta tata tuotetta e saa käsittelä talousjättteen kansa. Se on toimitettava kierrätettäväksi sähköisten ja sahkomagneettisten laitteiden jätteen keräyspisteseen. Varmistamalla, etta tämä tuote havitetäan asianmukaisella tavalla autat ehkaisemän ympäristolle ja ihmister venterydelle haitlassia vaikutuksa. Materiaalien kierräys uattaa sastämän lunnonvarjoa. Jos kaipaat lisäietoja tämän tuoteen kierrattämisetä, ota yhteys oman kuntasi viranomaisin, kaatopaikkaan tai tuotteen ostopaikkaan.

air & me