HORIZONULTRA - Projektori XGIMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE HORIZONULTRA XGIMI

DE Hinweis: Für den HDMI 2.1-Anschluss sollte ein HDMI 2.1-Kabel verwendet werden.

ES Nota: debe usarse un cable HDMI 2.1 para el puerto HDMI 2.1.

Asegúrese de que el dispositivo se utilice en un entorno seco y ventilado. No almacene el dispositivo en lugares muy calientes o muy fríos, ya que las temperaturas extremas acortarán la vida útil de los dispositivos electrónicos. Los entornos de almacenamiento y funcionamiento deben tener una temperatura comprendida entre 0 y 40 ºC. No coloque el dispositivo en ningún equipo de calentamiento (como una secadora o un horno microondas) para secarlo. No extraiga el dispositivo firmemente o coloque barreras sobre o detrás de él para evitar dañarlo. No lance, golpee ni sacuda fuertemente el dispositivo para evitar dañar la placa de circuito impreso interna. No intente desmontar y volver a montar el dispositivo usted mismo. Póngase en contacto con el servicio posventa de XGIMI si tiene algún problema. No repare el producto usted mismo. En caso de fallos durante el funcionamiento cotidiano del dispositivo o alguno de sus componentes, póngase en contacto con el servicio posventa de XGIMI de forma inmediata o devuélvalo al fabricante para su reparación. Las operaciones en la banda de 5,15-5,35 GHz está restringidas exclusivamente al uso en interiores. Durante la instalación y operación del dispositivo, la distancia entre el equipo de radio y el cuerpo debe ser de al menos 20 cm. Al igual que con otras fuentes de brillo, no mire directamente el haz de luz, RG2 IEC 62471-5:2015 Cumple con la normativa 21 CFR 1040.10 y 1040.11, pero no garantiza el cumplimiento como proyector con iluminación láser (LIP) de Grupo de Riesgo 2, tal y como se define en la norma IEC 62471-5:Ed. 1.0. Para obtener más información, consulte el aviso sobre productos láser n.º 57, con fecha del 8 de mayo de 2019. Tenga cuidado al usar el dispositivo con audífonos, ya que una presión sonora excesiva de los audífonos y los auriculares puede provocar la pérdida de audición.

Láser VCSEL Potencia máxima de la radiación láser: 60 µJ máx.

Duración del pulsado: 15 Hz Longitud de onda emitida: 850 nm Directiva 2014/53/UE, las Regulaciones de Equipos de Radio de 2017 y la Directiva 2011/65/UE y de Reino Unido (la Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos), las Regulaciones de Equipos Electrónicos de 2012, así como con los requisitos de la Directiva REACH (Regulación no. 1907/2006). Este producto tiene permiso para utilizarse en algunos estados miembro de la UE, que se muestran en la tabla de la derecha.

XGIMI Technology n'est aucunement responsable des préjudices corporels, matériels ou autres, en cas de non respect des précautions fournies ou du mode d'emploi du produit.

À propos du mode d'emploi du produit

(ci-après dénommé « le mode d'emploi ») XGIMI Technology détient les droits d'auteur sur le mode d'emploi ; Les marques et noms mentionnés dans le mode d'emploi appartiennent aux titulaires de droits respectifs ; En cas de non-conformité entre le contenu du mode d'emploi et le produit réel, c'est le produit réel qui prévaut.

Google, Android TV et Chromecast intégré sont des marques déposées de Google LLC.

L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues et dans certains pays. L'interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Pour les brevets DTS, consultez le lien http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited (pour toutes les autres entreprises). DTS, DTS-HD, Master Audio, DTS-HD, Virtual:X et le logo DTS-HD sont des marques déposées ou marques de fabrique de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.© 2021 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Instructions pour l'élimination des produits usagés : Le produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité recyclables. La présence de l'un de ces symboles sur nos produits électriques, nos batteries ou nos emballages indique que le produit électrique ou la batterie en question ne doit pas être jeté comme les déchets ménagers ordinaires dans l'UE, le Royaume-Uni, en Türkiye ou dans d'autres pays disposant d'un système de collecte sélectif des déchets. Pour garantir un traitement correct des déchets, veuillez les jeter par l'intermédiaire d'un établissement de collecte autorisé, conformément aux lois et exigences applicables. Les produits électriques et les batteries usées peuvent également être jetés gratuitement par les détaillants lors de l'achat d'un nouveau produit du même type. En outre, au Royaume-Uni et dans les pays de l'UE, les grands détaillants peuvent accepter gratuitement les petits déchets électroniques. Veuillez demander à votre détaillant local si ce service est disponible pour les produits dont vous souhaitez vous débarrasser. Ainsi, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection de l'environnement en matière de traitement et d'élimination des déchets électriques. Ce symbole peut être utilisé sur les batteries avec d'autres symboles chimiques. Le symbole chimique du plomb (Pb) apparaît si la batterie contient plus de 0,004 % de plomb.

* XGIMI Technology se réserve le droit d'interpréter et de modifier le Mode d'emploi.

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton au dos de l'appareil pour l'éteindre.

Association de la télécommande

Placez la télécommande à moins de 10 cm de l'appareil. Appuyez sur « » et « » simultanément et un voyant lumineux commencera à clignoter lorsque la télécommande entrera en mode Association.Relâchez les boutons dès que le voyant commence à clignoter. Lorsque vous entendez le son « Ding », cela signifie que la connexion a été effectuée avec succès. Si l'association échoue, répétez les étapes ci-dessus après 30 s.

Fonctions de la télécommande

Fonction de réglage de la mise au point : Appuyez brièvement sur le bouton « » pour activer la mise au point automatique. Appuyez longuement sur le bouton « » pour activer la mise au point manuelle. Bouton de raccourci : Pour accéder à la fonction du bouton de raccourci, appuyez brièvement sur le bouton « » . Pour accéder à tous les paramètres, appuyez sur « » . 26

Alignement intelligent de l'écran

Lorsque la fonction de correction automatique de la distorsion trapézoïdale est activée, l'affichage est automatiquement défini sur une image carrée lorsque vous déplacez l'appareil légèrement ou vers un autre emplacement. En outre, la correction automatique de la distorsion trapézoïdale ne perturbe pas le contenu projeté au cours du processus, et l'appareil continue de fonctionner correctement sur les murs blancs et plats.

Activez l'Assistant Google en appuyant sur le bouton « télécommande.

À l'aide de votre voix, vous pouvez accéder rapidement aux divertissements, contrôler des appareils intelligents et obtenir des réponses à l'écran.

Supprimer les applications de l'appareil

Correction de la distorsion trapézoïdale

Régler la distorsion trapézoïdale de l'image projetée

Diffusez vos applications de divertissement préférées—films, émissions TV, musique, jeux, sports, et bien plus encore—à partir de vos appareils Android ou iOS, de votre ordinateur Mac ou Windows ou votre de Chromebook sur l'appareil. Vous pouvez obtenir des applications compatibles avec Chromecast sur g.co/castapps. Diffusez rapidement du contenu vidéo et audio sur votre TV grâce au bouton « » sur l'application mobile compatible. La vidéographie ne sera pas interrompue lorsque vous recevrez un appel ou enverrez un message et la batterie du téléphone portable consommera très peu d'énergie. Des images entières des téléphones Android ou du navigateur Chrome sur PC peuvent être diffusées sur votre TV. Remarque : La capture vidéo est optimisée pour certains services uniquement. La qualité de diffusion d'autres contenus peut varier. Appareils et systèmes d'exploitation pris en charge : Android™2.3 Gingerbread et les versions ultérieures, iOS® 7 et les versions ultérieures, Windows® 7 et les versions ultérieures, Mac OS.10.7 et les versions ultérieures et Chrome OS (version 38 ou les versions ultérieures).

Mise à niveau du système

Mise à niveau en ligne La mise à niveau en ligne peut être effectuée grâce aux paramètres du système AVERTISSEMENT : Veuillez vous reporter aux informations figurant sous le boîtier pour obtenir des informations en matière de risque électrique et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Avertissement relatif à la télécommande et l'appareil de portail

Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inappropriée ;

ATTENTION Lorsque vous jetez une batterie au feu, l'écrasez ou la découpez de façon mécanique, cette situation peut causer une explosion ;

Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée, cette situation peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; Ne pas mettre la batterie dans un environnement à pression d'air extrêmement basse, cette situation peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Utilisation correcte de l'appareil :

Ne pas orienter l'objectif vers les yeux, car la forte lumière du projecteur peut provoquer des lésions oculaires. Ne pas bloquer l'entrée/la sortie d'air de l'appareil afin d'éviter d'endommager les composants électroniques internes en raison d'une défaillance normale de la dissipation de chaleur de l'appareil. Ne pas essuyer directement l'objectif à l'aide d'outils de nettoyage, comme du papier ou un chiffon, afin d'éviter de l'endommager, veuillez nettoyer la poussière sur la surface de l'objectif en appliquant de l'air propre. Ne pas laver l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide afin d'éviter la corrosion de la carte de circuit imprimé causée par l'eau de pluie, l'humidité et les liquides contenant des minéraux. Garder l'appareil ainsi que ses composants et accessoires hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'appareil soit utilisé dans un environnement sec et ventilé. Ne placez pas l'appareil dans des endroits surchauffés ou à température trop froide, car les températures extrêmes réduisent la durée de vie des appareils électroniques. Les environnements de stockage et d'utilisation autorisés doivent avoir une plage de température comprise entre 0° C et 40° C. Ne placez pas l'appareil dans un appareil de chauffage (comme un sèche-linge et un four à micro-ondes) pour le sécher. Ne pas extruder l'appareil fermement ou ne pas placer d'objets qui pourraient constituer un obstacle au-dessus ou à l'arrière pour éviter de l'endommager. Ne lancez pas, ne frappez pas ou ne bougez pas brusquement l'appareil pour éviter d'endommager la carte de circuit imprimé interne. N'essayez pas de démonter et d'assembler l'appareil vous-même. Veuillez contacter le service après-vente de XGIMI en cas de problème. Ne réparez aucun produit par vous-même. En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou d'un composant, veuillez consulter rapidement le service après-vente de XGIMI ou le renvoyer en usine pour réparation. Les fonctionnements dans la bande 5,15-5,35 GHz est limitée à un usage intérieur uniquement. Lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, la distance entre le radiateur et le corps doit être d'au moins 20 cm. Comme toute source de lumière, ne regardez pas directement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015 Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour la conformité relative à la spectrométrie de plasma induit par laser du groupe de risque 2, telle que définie dans la norme IEC 62471-5:Ed. 1.0. Pour plus d'informations, consultez l'avis relatif au laser n° 57, du 8 mai 2019. Faites attention lorsque vous utilisez des écouteurs avec l'appareil, car toute pression sonore excessive provenant des écouteurs et d'un casque pourrait entraîner une perte d'audition.

Laser VCSEL Sortie maximale du radiateur laser : 60 µJ max.

Durée de l'impulsion : 15 Hz Ne placez pas l'appareil à proximité de systèmes radar.

Avertissement de la FCC L'appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. L'appareil fonctionne conformément aux 2 conditions suivantes : (1) l'appareil ne causera aucune interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner des déclenchements intempestifs. Il est rappelé aux utilisateurs que toute modification ou remplacement intentionnel ou non des rayonnements sans l'approbation explicite de la partie responsable de la conformité peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Si le manuel est fourni sous une forme autre que le papier, comme sur un disque d'ordinateur via Internet, les informations requises dans la section peuvent être incluses dans le manuel sous ladite autre forme en partant du principe que les utilisateurs peuvent avoir accès aux informations relatives à ladite forme.

Pour les dispositifs numériques ou périphériques de classe B, les instructions fournies par les utilisateurs doivent comporter les mentions suivantes ou des mentions similaires et être placées à un endroit bien visible du texte manuel : Remarques : l'appareil a été testé pour répondre aux restrictions de la section 15 de la réglementation FCC sur les dispositifs numériques de classe B. Ces restrictions visent à assurer une prévention efficace des interférences nuisibles dans les installations domestiques. Si l'installation et l'utilisation ne sont pas effectuées conformément aux instructions, l'appareil produira et émettra de l'énergie de radiofréquence, ce qui peut causer des interférences nuisibles à la communication radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait aucune interférence dans une installation donnée. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles pour la réception radio ou TV (ce que vous pourrez découvrir en éteignant l'appareil et en le rallumant), l'utilisateur est encouragé à corriger les interférences en prenant au moins l'une des mesures suivantes : * Repositionnement de la direction de l'antenne de réception. * Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. * Brancher l'appareil sur une prise de circuit différente de celle du circuit connecté au récepteur. * Demander l'aide d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Attention, le produit peut émettre des rayonnements lumineux nocifs

ID FCC : 2AR82-SKIWB921AU1 Par la présente, XGIMI Technology Co., Ltd. déclare que le produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE, au règlement de 2017 sur les équipements radioélectriques, ainsi qu'à la directive 2011/65/UE et du Royaume-Uni. Le Règlement de 2012 relatif aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans des équipements électriques, électroniques, ainsi qu'à la Directive REACH (Règlement n° 1907/2006). L'utilisation de ce produit est autorisée dans certains États membres de l'UE, comme indiqué dans le tableau de droite.

L'émetteur ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre

émetteur. Pour le projecteur LED, l'appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et de l'ISDE (Innovation, sciences et développement économique) spécifiées pour les environnements non contrôlés. * Utiliser uniquement les pièces/accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation exclusif, etc.). * Attention, ce produit peut émettre des rayonnements lumineux nocifs.

Caractéristique de la technologie sans fil

Version du Bluetooth : 5.2 Gamme de fréquence de l'émetteur Bluetooth : 2 400 MHz-2 483,5 MHz Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤10 dBm (PIRE) Réseau Wi-Fi : IEEE 802,11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz) Gamme de fréquence de l'émetteur Wi-Fi 2,4G : 2 412-2 472 MHz (bande ISM 2,4 GHz ISM, États-Unis 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2,4G : ≤20 dBm (PIRE) Gamme de fréquence de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15-5,35 GHz, 5,470-5,725 GHz, 5,725-5,850 GHz Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G : 5,15-5,25 GHz <23 dBm (PIRE), 5,25-5,35 GHz et 5,470-5,725 GHz <23 dBm (PIRE), Configuração de

vídeo 3D Definições 3D para fontes de vídeo e de sinal

Temporizador de sono

Encerrar automaticamente o dispositivo após um tempo predefinido

La mise à niveau en ligne peut être effectuée grâce aux paramètres du système AVERTISSEMENT : Veuillez vous reporter aux informations figurant sous le boîtier pour obtenir des informations en matière de risque électrique et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Avertissement relatif à la télécommande et l'appareil de portail

Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inappropriée ;

ATTENTION Lorsque vous jetez une batterie au feu, l'écrasez ou la découpez de façon mécanique, cette situation peut causer une explosion ;

Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée, cette situation peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable ; Ne pas mettre la batterie dans un environnement à pression d'air extrêmement basse, cette situation peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Utilisation correcte de l'appareil :

Ne pas orienter l'objectif vers les yeux, car la forte lumière du projecteur peut provoquer des lésions oculaires. Ne pas bloquer l'entrée/la sortie d'air de l'appareil afin d'éviter d'endommager les composants électroniques internes en raison d'une défaillance normale de la dissipation de chaleur de l'appareil. Ne pas essuyer directement l'objectif à l'aide d'outils de nettoyage, comme du papier ou un chiffon, afin d'éviter de l'endommager, veuillez nettoyer la poussière sur la surface de l'objectif en appliquant de l'air propre. Ne pas laver l'appareil avec des produits chimiques, des détergents ou tout autre liquide afin d'éviter la corrosion de la carte de circuit imprimé causée par l'eau de pluie, l'humidité et les liquides contenant des minéraux. Garder l'appareil ainsi que ses composants et accessoires hors de portée des enfants. Veillez à ce que l'appareil soit utilisé dans un environnement sec et ventilé. Ne placez pas l'appareil dans des endroits surchauffés ou à température trop froide, car les températures extrêmes réduisent la durée de vie des appareils électroniques. Les environnements de stockage et d'utilisation autorisés doivent avoir une plage de température comprise entre 0° C et 40° C. Ne placez pas l'appareil dans un appareil de chauffage (comme un sèche-linge et un four à micro-ondes) pour le sécher. Ne pas extruder l'appareil fermement ou ne pas placer d'objets qui pourraient constituer un obstacle au-dessus ou à l'arrière pour éviter de l'endommager. Ne lancez pas, ne frappez pas ou ne bougez pas brusquement l'appareil pour éviter d'endommager la carte de circuit imprimé interne. N'essayez pas de démonter et d'assembler l'appareil vous-même. Veuillez contacter le service après-vente de XGIMI en cas de problème. Ne réparez aucun produit par vous-même. En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou d'un composant, veuillez consulter rapidement le service après-vente de XGIMI ou le renvoyer en usine pour réparation. Les fonctionnements dans la bande 5,15-5,35 GHz est limitée à un usage intérieur uniquement. Lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, la distance entre le radiateur et le corps doit être d'au moins 20 cm. Comme toute source de lumière, ne regardez pas directement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015 Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf pour la conformité relative à la spectrométrie de plasma induit par laser du groupe de risque 2, telle que définie dans la norme IEC 62471-5:Ed. 1.0. Pour plus d'informations, consultez l'avis relatif au laser n° 57, du 8 mai 2019. Faites attention lorsque vous utilisez des écouteurs avec l'appareil, car toute pression sonore excessive provenant des écouteurs et d'un casque pourrait entraîner une perte d'audition.

Laser VCSEL Sortie maximale du radiateur laser : 60 µJ max.

Durée de l'impulsion : 15 Hz Ne placez pas l'appareil à proximité de systèmes radar.