TDS6030 EASY COMFORT, TDS6080 PROHYGIENIC - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrykeskus silitysraudalla
Merkki	Bosch
Mallit	TDS6030 EasyComfort, TDS6080 ProHygienic
Tekniikka	EasyComfort: yksi asetus kaikille kankaille
Kalkinpoistojärjestelmä	Calc'nClean: automaattinen kalkinpoisto kattilasta ja silitysraudasta
Eco-tila	Kyllä, Eco-painike (4) energian ja veden säästämiseksi
Automaattinen sammutus	Kyllä, 8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Silitysraudan lukitusjärjestelmä	SecureLock (13*): lukitus säilytystä varten
Vesisäiliön tilavuus	Noin 1,5 L (maksimitaso "max")
Suositeltu veden tyyppi	Vesijohtovesi, sekoitus mahdollista tislattuun veteen kovalla alueella
Höyrytoiminto	Höyryn vapautuspainike (14), PulseSteam-toiminto (kaksoisnapautus)
Pystysilitys	Kyllä
Teho	Noin 2400 W (arvio)
Paino	Noin 4 kg (arvio)
Huolto	Säännöllinen kalkinpoisto Calc'nCleanilla, pohjan puhdistus kostealla liinalla
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, kuuma pinta ilmoitettu, älä avaa kattilaa paineen alaisena
Johdon ja letkun säilytys	Integroitu säilytyslokero (7)

Usein kysytyt kysymykset - TDS6030 EASY COMFORT, TDS6080 PROHYGIENIC BOSCH

Mitä malleja tämä ohje koskee?

Tämä ohje koskee malleja Bosch TDS6030 EasyComfort ja TDS6080 ProHygienic, kahta höyrykeskusta silitysraudalla.

Kuinka täyttää vesisäiliö?

Avaa täyttöluukku (11), kaada vesijohtovettä ylittämättä max-tasoa (10). Älä koskaan käytä kemikaaleja tai lisäaineita.

Mitä tehdä, kun 'Säiliö tyhjä' -merkkivalo syttyy?

Täytä vesisäiliö ja paina sitten painiketta (3) vahvistaaksesi. Hälytyksen aikana kuuluu kolme piippausta.

Kuinka käyttää PulseSteam-toimintoa?

Paina höyryn vapautuspainiketta (14) nopeasti kahdesti tuottaaksesi voimakkaita höyrysuihkuja, ihanteellinen sitkeille rypyille.

Voiko silittää pystyasennossa?

Kyllä, pidä silitysrautaa 15 cm:n päässä vaatteesta ja paina höyrypainiketta 5 sekunnin välein. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä tai eläimiä kohti.

Milloin ja miten Calc'nClean-kalkinpoisto tehdään?

Kun merkkivalo (2) vilkkuu, sammuta laite, anna jäähtyä 2 tuntia, tyhjennä kattila, täytä 300 ml:lla vettä, ravista ja tyhjennä. Silitysraudan osalta aktivoi sykli painikkeella (2) 2 sekunnin ajan ja paina sitten höyrypainiketta (14).

Miksi pohjasta tulee kalkkia?

Tämä osoittaa kalkinpoiston tarvetta. Noudata Calc'nClean-menettelyä ja puhdista pohja kostealla liinalla. Älä koskaan käytä kemikaaleja.

Mitä automaattinen sammutus tarkoittaa?

8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen laite sammuu automaattisesti energian säästämiseksi. Kolme piippausta kuuluu ja kaikki merkkivalot vilkkuvat. Käynnistä uudelleen painamalla höyrypainiketta.

Kuinka laite säilytetään käytön jälkeen?

Irrota pistoke, anna jäähtyä, tyhjennä säiliö. Aseta silitysrauta lepotelineeseen, lukitse SecureLockilla jos saatavilla, ja säilytä letku ja johto lokerossa (7).

Mitä tehdä, jos höyry ei enää tule pohjasta?

Tarkista, ettei säiliö ole tyhjä ja että silitysrauta on lämmennyt (merkkivalo palaa tasaisesti). Jos ongelma jatkuu, suorita kalkinpoisto tai ota yhteyttä tekniseen tukeen.

KÄYTTÖOHJE TDS6030 EASY COMFORT, TDS6080 PROHYGIENIC BOSCH

Kuumavesisällón kalkinpoisto- tai huuhteluaukko on paineenalainen kayton aikana ja sitä ei saa avata.

Alä jäta silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä sahköpistokkeeseen.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljellejaävän veden käytön jälkeen.

Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaalla pinnalla.

Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustanvakaus.

Alä kayta silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetä. Se on vietäva valtuutettuun huoltokesukseen tarkistettavaksi ennen kuinsita voi kayttä uudelleen.

Jotta vaaratilanteet valtettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tata laitetta voivat kaytttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset ja henkilot, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heita valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa kaytossa ja he ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pida silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahkoverkoon tai jäahtyy.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merentason yläpuolella olevissa kotitalouksissa.

HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee kayton aikana.

Tärkeä

• Lue laitteen käytöhjeet huolellisesti ja sältyä ne tulevia käytökertoja varten.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoën eikä missän tapauksessa teollisuuskäyttoën.
• Laitetta saa käytää ainoastaan sen suunniteluun käytötarkoitukseen, eli silitämiseen. Kaikki muu käytö katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen värinkäytõstä tai käytõstä muuhun tarkoitukseen.
• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ontarkistettava, etta jännite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitetta.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, että siinä on 16A kaksinapainen pistoke maadoituktsella.

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentäytämistä varten.

• Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käytökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään olevan viottunut.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitysrautaa tai hóryrsäiliövateteen tai muihin nestsieisin.
• Älä jätä laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hóryä käytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta ei käytetä oikein.
• Älä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Hävitykseen liittyviä nuvoja

Tuotteemme toimitetaan optimaalisissa pakkauksissa. Pakkauksissa on käytetympäristöystvällisiä materiaaleja, jotka tulee toimittaa paikalliseen keräyspisteseen uudelleen käyttoä varten. Paikallinen viranomainen antaa lisätietoa käytettyjen laitteiden havittämisestä.

Tässä laitteessa on Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytetyjä sahkö- ja elektronisia laitteita (sähkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi märittä kaytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Kuvaus

1. "on/off"-painike jossa merkkivalo
2. "Calc'nClean"-kalkinpoistopainike jossa merkkivalo
3. "Water tank empty" (vesisäliö tyhjä) -painike jossa merkkivalo
4. "Eco"-energiansäastöpainike jossa merkkivalo
   5.Höryryletku
5. Virtajohto

6. Virtajohdon ja hóryletkun sáilytyspidike

7. Kuumavesisällön suojus / "Calc'nClean"-kalkinkeraajä *

8. Vesisailio
9. Tasomerkintä maksimitäyttoa varten
10. Täytöluukku
11. Siliylsalusta
12. Silitysraudan lukitusjärestelma "SecureLock" *
13. Höryrtyspainike
14. Silitsraudan merkkivalo
15. Silityspohja
16. "Calc'nClean"-sailio

Johdanto

EasyComfort yksinkertaiseen, nopeaan ja turvalliseen silittämiseen.

EasyComfort tarjoaa sinulle täysin uudenlaisen silityskokemuksen - unohda silitysraudan lampötilan saatäminen ja ikävä esilajittelu! Nyt poistat rypyk kaikista silitettävista, niin hienoista kuin paksustakin kankaistasi silmärappäyksessä yhdellä lampötila-asetuksella. Nain sinulle jää enemmän aikaa muuhun.

1. Vesisällion tayttäminen

Tämlaite on tarkoitetu kaytettavaksi normalaillahanavedellä.

Tärkeä: alä käytä lisäineita! Muiden{nesteiden, kuten hajuveden, etikan tai tärkin, kuivausrummun tai ilmastointilaiteen kondenssiven tai kemikaalien käytö vahingoittaa laitetta. Edellä mainittujen aineiden käytö mitatöi takuun!

1 Avaa taytloukku (11).
Täytä vesisäliö (9). Älä koskaan täytä sailiöta "max"-enimmäistäyttömerkin yli (10)!
3 Sulje taytölukku.
4 Täytä vesisäiliö uudelleen, kun merkkivalo (3) sytty. Laitteesta kuuluu tällöin kolme änimerkkiäantä. Tärkeää: kun olet tehnyt uudelleentäytön, paina painiketta (3).

Vinkki: Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 hórytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2.

2. Lämpeneminen

1 Jos hóryasemassasi on silitysraudan lukitusjärestelmä (13*), vapauta silitysrauta -painiketta painamalla.
2 Kierrä hóryletku (5) ja virtajho to (6) auki. Liitä virtajho to maadoitettuun pistorasiaan.
3 Kytke laitteeseen virta painamalla painiketta (1). Merkkivalot (1, 15) vilkkuvat laitteen lampenemisen merkiksi.
4 Kun silitysrauta on käytövalmis, merkkivalot (1, 15) palavat jatkuvasti. Laitteesta kuuluu tällöin kaksi äänimerkkia.

3. Silitys

1 Paina hórytyspainiketta (14), jos haluat silitttä hóryllä.

Tärkeä: kun asetat silitysraudan telineeseen, aseta ensin laitteen takasa ohjauspaneelin ylapuolle, kuten kuvassa naytëän.

Vinkki: parhaan tuloksen saavuttamiseksi viimeiset silitysliikkeet on suositeltavaa tehdä ilman hóryrtyspainikkeen (14) käytöä, jotta vaatekappale kuivuu.

"PulseSteam"-toiminto

Tässä laitteessa on erityistoiminto vaikeiden ryppyjen silittämiseksi.

2 Paina hörytyspainiketta (14) nopeasti kaksi kertaa peräkkain (kaksoisnapsautus). Laite vapauttaa höryä tehokkaissa jaksoissa.

Pystysuora hóry

Voidaan käytä rypyjen poistamiseen riippuvista vaatteista, verhoista jne.

2 Pitele silitysrautaa pystyuunnassa noin 15 cm:n päässä hórytettävästä vaatteesta.
3 Paina hórytyspainiketta (14) toistuvasti siten, etta painallusten valiin jäa vāhintaan 5 sekuntia.

Varoitus: ala koskaan kohdista hóryrsuihkuia ihmisten
päällä oleviin vaatteisiin, ihmisin tai eläimiin.

4. Energiansäästö

Kun energiansäastöasetus on valittuna, voit saavuttaa useimmissa vaatteissa hyvän silitystuloksen ja samalla säastä vettä.

1 Paina energiansäastöpainiketta "Eco" (4). Merkkivalo syttyy.
2 Voit vaihtaa takaisin normalailiin energia-asetukseen painamalla "Eco"-painiketta uudelleen. Normaalin energia-asetuksen käytö on suositeltavaa paksuja ja erittäin rropyisä kankaita silitettaessä.

5. Automaattinen sammutus

Turvallisuutesi varmistamiseksi ja energian säästämiseksi laite sammu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 8 minuuttin. Laitteesta kuuluu tällöin kolme änimerkkia ja kaikki merkkivalot (1, 2, 3, 4) vilkkuvat.

1 Kytke hóryasema uudelleen pälle painamalla hórytyspainiketta (14) uudelleen.

Puhdistus ja ylläpito

1. Kalkinpoisto

Tärkeä: Jotta laiteesi psysisi hyvässä kunnossa pidempään, tee kalkinpoisto aina tietyn käyttojakson jälleen. "Calc'nClean"-merkkivalo (2) vilkuu ja laitteesta kuuluu kolme äänimerkkiä, kun kalkinpoisto tulee tehdä.

Kuumavesiaiön kalkinpoisto

1 Samuta laite painamalla painiketta (1). Kytke laite irti pistorasiasta ja anna sen jähtyä vähintään 2 tunnin ajan.
2 Tyhjennä vesisällio.
3 Poista silitysrauta telineestä (12).
4 Kierrä kuumavesisäiliö suojus (8) auki ja poista se. Tyhjennä kuumavesisäiliö kokonaan.
5 Lisää kuumavesisäiliön noin 300 ml hanavettä. Sulje kuumavesisäiliön suojus ja ravista perusyksikköa hetken aikaa. Tyhjenna sailiö sitten kokonaan.

Tärkeä: Parhaiden tulosten saavuttamiseksi suosittelemme, etta teet toimenpiteen kaksi kertaa. Varmista ennen sulkemista, ettei kuumavesisäiliön jäv vettä.

6 Jos laitteessasi on kalkinkeraaaj (8*), se on puhdistettava (katso osio "Kalkinkeraaajan kalkinpoisto").
7 Aseta suojus takaisin paikoilleen ja kirstä se.

Kalkinkeraa jän kalkinpoisto *

1 Aseta kalkinkerääjä vesihanan alle.
2 Pesitä, kunnes kalkkijaaemat ovat poistuneet.

Silitysraudan kalkinpoisto

1 Täytä vesisäilio (9) hanavedellä.
2 Kytke virtajohto (6) pistorasiaan ja laita laite paallee painamalla painiketta (1).
3 Paina kalkinpoistopainiketta (2) kahden sekunnin ajan. Sen merkkivalo palaa jatkuvasti.
4 Odota, kunnes merkkivalo (1) lopettaa vilkumisen ja palaa jatkuvasti. Laitteesta kuuluu talloin kaksi äänimerkkiä.
5 Pidä silitysrautaa vaaka-asennossa tyhjan pesualtaan paällä veden poistamiseksi. Jos laitteessasi on "Calc'nClean"-sailio (17^*) , aseta silitysrauta sen paallee.
6 Paina höryrtyspainiketta (14) kahden sekunnin ajan. Kalkinpoisto käynnistyy automaattisesti. Varoitus: silityspohjan lapi tulee kiehuvaa vetta ja höryä, jotka tuovat mukanaan kalkin ja/tai mahdolliset sisäosan saostumat. Laitteesta kuuluu toiminnon aikana äänimerkki viiden sekunnin valein.
Silitysrauta lakkaa vapautamasta hóryä noin kolmen minuutin kuluttua. Laitteesta kuuluu pitkä änimerkki merkkina siita, etta kalkinpoisto on valmis. Laite sammuu automaattisesti.
Puhdista silityspohja (16) valittomasti liikuttamalla kuumaa silitysrautaa märän puuvillakankaan pällä, jotta mahdolliset jaamät irtoavat.

2. Laitteen puhdistaminen

Hoida laitettasi puhdistamalla se sännöllisesti.
Varoitus! Palovammavaara!

1 Jos laite on vain hieman likaantunut, pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa se.
3 Pidä silityspohja tasaisena välttamällä sen osumista metalliesineisiin. Älä koskaan käytä hankaustyynyä tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

Laitteen saillyttäminen

1 Kytke laite irti pistorasiasta ja anna sen jähtyä. Tyhjennä vesisäliö (9).
2 Aseta silitysrauta seisomaan pystyasentoon hyoryaseman telineeseen (12). Jos hoyryasemassasi on silitysraudan lukitusjarkestelmä (13^*) , kiinnitta silitsystra tsihen. Aseta ensin paikalleen silitysraudan takaosa ja kiinnitä kärki siirtamällä lukitusjarkestelmä silitysrautaa vasten.
3 Säilytä Höryryleltku (5) ja virtajohto (6) säilytyspidikkeessä (7).

Vianmääritys

Ongelma

Silitysraudasta tuleesavua, kun se onkytketty paalle.

Mahdolliset syyt

1. Ensimmäisellä käytökerralla: joitakin laitteen osia on hieman voideltu tehtaalla ja ne voivat vähän savuttaa ensimmäisellä kuumennuskerralla.
2. Seuraavien kayttokertojen aikana: silityspohja voi olla likainen.

Ratkaisu

1. Tämä on normaalia ja loppuu hetken kuluttua.
2. Puhdista silityspohja täm ohjekirjan puhdistusohjeiden mukaan.

Ongelma	Mahdolliset syyt	Ratkaisu
Silityspohjan rei'istä virtaa vettä.	1. Vesi kondensoituu putkiin, koska höryrä käytetään ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty pikkään aikaan.	1. Suuntaa silitsysrauta poispäin silitysalueelta ja paina hörytyspainiketta, kunnes laite tuottaa höryä.
Silityspohjasta tulee.lipi likaa.	1. Kuumavesisäiliöön ja silitysrautaan on kertynyt kalkkia tai mineraaleja.2. Kemiallisia tuotteita tai lisäaineita on käytetty.	1. Puhdista laite (katso osio "Kalkinpoisto").2. Älä koskaan lisää veteen muita aineita (katso osio "Vesisäiliö n täytäminen"). Puhdista silityspohja kostealla kankaalla.
"Calc'nClean"-merkkivalo (2) ei sammu.	1. Silitysraudan kalkinpoistotoiminto lopetettiin ennen kuin se oli valmis.	1. Aloita kalkinpoisto uudelleen ja tee se loppuun.
Laitteesta kuuluu pumpappausäntä.	1. Vettä pumpataan höryrsäiliöön.2. Ääni ei lopu.	1. Tämä on normalaia.2. Jos ääni ei lopu, alä käytä höryyasemaa. Ota yhtyttä valtuutettuun huoltoon.
Paineen lasku silyksen aikana.	1. Höryrtyspainiketta on käytetty liian pitkään elisiä on painetu liian usein.	1. Paina höryrtyspainiketta tietyin aikvälein.
Vaatteeseen ilmaantuu vesiläiskiä silyksen aikana.	1. Tämä voi johtua höryrn tiivistymisetä silityslautaan.	1. Pyyhi silitsyslaudan kangaspeite ja silitä vesiläiskät, jotta ne kuivuvat.
Letku kuumenee käytön aikana.	1. Tämä on normalaia. Se johtuu höryryn kulkemisesta letkun.lipi höryrsilyksen aikana.	1. Aseta letku vastakkaiselle puolelle, jottet kosketa sitä silittäessäsi.
Vesivuoto kuumavesisäiliössä.	1. Kuumavesisäiliön suojus (8) ei ole tiukasti kiinni.	1. Kiristä suojus.

Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikalliselta Boschverkkosivustolta.

(^*13) 0slljssnssaalbbso aes

10

1

JLSU. (6) 1yS(5)

2

(1) jjlll lal jai jai (1) jlll gbc biai

3