DHU665EL - Liesituuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DHU665EL BOSCH

• Poistoilmatuuletin poistaa keittiön hóryt johtaen ne rasvasuodattimen kautta ilmakehaan.
  Rasvasuodatin imee kiinteät hiukkaset keittiön hóryistä.
  Keittio sailyr raikkaana melkein rasvattomana ja Hajuttomana.

Kiertoilmaversio:

Tata kayttotapaa varten tulee asentaa akti-vhiilisuodatin (katso Suodattimet ja huolto).

Taydellinen asennussarja ja varasuodattimia voidaan hankkia erikoislikkeistä. Vastaavat lisavarusteiden numerokoodit loytyvat naiden käytöohjeiden lopusta.

Liesituulettimen puhallin poistaa keittiöstä hóryt, jotka puhdistetaan rasva- ja aktivihilisuodattimella ja sen jälleen ne johdetaan takaisin keittiöön.
Rasvasuodatin imee kiinteät hiukkaset keittion hóryista.
Aktivihilisudatin sitoo itseensa haisevat aineet.

Mikali aktiivhilisuodatinta ei asenneta, ei ole mahdollista poistaa ruuanlaiton karyjä keittion hóryista.

Ennen ensimmäista käyttokertaa

Tärkeitä huomautuksia:

Nämä käytöohjeet kuvaavat tämän laitteen useita eri versioita. Vastaavasti on mahdollista, etta lóydät sellaisen yksitäisen ominaisuuden kuvauksen, joka ei sovellu käytämaäsi laiteseen.
Tämä liesituuletin on kaikkien turvallisuusvaatimusten mukainen.

Korjaukset tulee antaa tehtavaki si aoastaan ammattaitoisille teknikoille.

Sopimattomat korjaukset voivat aiheut-taavakavan vaaran kayttajalle.

Lue namä kayttöohjeet huolellisesti ennen kuin kaytālaitetta ensimmäisen kerran. Niissä on tärkeita tetoja, jotka koskevat sinun turvallisuutta kuten myös laitteen kayttöa ja huoltoa.
Säilytā namā käytto- ja asennusohjeet tulevaa omistajaa varten.

! Hävita pakkausmaterialiaalit asianmukaisesti (katso Asennusohjeet).
! Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskayttoön.
! Irrota laite sahköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.
! Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta voivat käytäa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet ohjeita laitteen käytösta sen turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.
! On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.
! Alä koskaan käytä laitetta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
!Tuuletinta ei saa KOSKAAN kayttä tuki-pintana, jollei niin ole erikseen mainitu.
! Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaän yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien

laitteiden kanssa.

! Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
! Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välte-tävä joka tapauksessa.
! Alä jatä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.
Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston tekniä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
!Tuuletin on puhdistettava huolellisesti seka sisa- etta ulkopuolelta (VAHINTAAKNERRAN KUUKAURESSA, noudata kuitenkin tamän kayttöohjeen nuvoja).
Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysen noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Ennen ensimmaista kayttokertaa

Kaasu- ja sahköliedet

! Äla käytä kaasutasoa pidempään kuin 15 minuuttia,Jos kaikki keittopolttimet toimivat taydella teholla,sill tuulettimen pinta voi kuumentua liikaa ja käytäja voi saada palovamman siihen koskiessaan.

Tuuletin voi myos vahingoittua.
Jos käytään yhtäikaisesti useampaa kuin
kolmea keittopoltinta, tuulettimen on oltava
maksimiteholla.

Huomio: suuri, yli 5 KW keittopoltin (WOK malli) vastaa kahta standardipoltinta.
- Älä koskaan käytä keittopoltinta ilman kattilaa. Säädä liekki siten, etta se ei mene kattilan reunojen yli.

! Alä kaytā tuuletinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siita voi aiheutua sahköiskun vaara.
! Valmistaja ei vastaa kayttöohjeen noudattamattajattämestä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Toimintaohjeet

! Tehokkain hóyrynpoistotapa ruokaa valmistettaessa on seuraava:

Käynnistä liesituuletin heti, kun aloitat ruuanlaiton.
Sammuta liesituuletin mutama minuutti ruuanlaiton lopettamisen jälkeen.

Kännistys:

Valitse haluamasi immoottorin asetus.

Sammutus:

Palaa 0 asentoon

Valot:

• Valo voidaan kytkeä paälle milloin tahan-sa, myös silloin kun tuuletin on sommutet-tu.

Huomio! Irroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitita, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Rasvasuodattimet:

Metallisia suodattimia käytetään rasvaisten hiukkasten pyydystämseen hoуryista, jotka syntyvät ruuanlaiton aikana.

Suodatinverkot on valmistetu palamattomasta metallista.

Varoitus:

Suodattimen tullessa yha rasvaisemmaksitamä aiheuttaa ei ainoastaan sen sytymisvaaran lisäantymista vaan myös liesituulettimen tehon heikkenemistä.

Tärkeää:

Puhdistamalla metalliset rasvasuodattimet asianmukaisin vialiajoin, voidaan vahentaa niiden sytymisherkkyttä lammonmuosostuksen seurauksena, jota tapahtuu esimerikksi uppopaistettaessa tai paahdettaessa.

Metallisten rasvasuodattimien puhdistus:

Normaalikaytossa (1 -2 tuntia paivittain) metallisuodatin tulee puhdistaa 8 - 10 viikon valein.
Suodattimet voidaan puhdistaa astianpesukoneessa. Talioin ne voivat hieman haalistua.
Suodatin tulee sijoittaa vapaasti ja sitä El tule kiilata paikoilleen astianpesukoneessa.

Tärkeä: Erittäin rasvaisia metallisia suodattimia ei tule pestä yhdessä muiden astioiden ym. kanssa.

Puhdistettaessa suodattimet kasin liota niitä ensin kuumassa saippuavedessä. Sitten harjaa suodattimet puhtaaksi, huuhtele ne huolellisesti ja anna veden valuva pois.

Metallisten rasvasuodattimien irrottaminen ja asennus:

1. Paina rasvasuodattimien hakaa sisään-pain ja kännä suodattimet alas.

1. Puhdista suodattimet.
2. Laita puhtaat suodattimet takaisin liesituuletttimeen.

Aktivhiilisuodatin:

Hajufen poistamiseksi kiertoilmaversiosa.

Varoitus:

Suodattimen tullessa yha rasvaisemmaksi, tulipalovaara lisäantyy ja liesituulettimentoiminta voi heikentyä.

Asennus:

Poista kansi W kiertamalla nuppeja O 90^ . Laita hiilimatto sille varatun tilan sisalle ja kiinnita se kiertamalla 90^ nuppia O; sulje kansi.

Suodattimen irrottaminen:

Suodattimet irrotetaan käanteissä järestyksessä.

Aktiivihiilisuodattimien vaihto:

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu piedemman kayton jälkeen riippuen keittiötyypista ja rasvasuodattimen puhdustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihettava vähintään neljan kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käyttaa uudestaan

Aktiivihiilisuodattimia on saatavilla erikois

liikkeissä (katso Valinnaiset lisävarusteet).

Käytä ainoastaan alkuperäisiä suodatimia. Nain taataan laitteen moitteeton toiminta.

Käytettyjen aktivihiilisuodattimien havittäminen:

Aktivihiilisuodattimissa El ole mitään vaarllisia aineita. Siten ne voidaan havittä kotitalousjätteen mukana.

Puhdistus ja hoito

Katkaise liesituulettimen sahkonsyottirrottamalla pistoke tai kytkemallä virta poispäältä sahkopäkesukksesta.

• Samalla kun puhistat rasvasuodattimet, puhdista myos kaikki kotelon saavutettavissa olevat osat. Tämä vähentää huomattavasti tulipalovaaraa ja takaa liesituulettimen parhaan mahdollisen toimintatuloksen.
  Käytä kuumaa pesuaineliuosta tai mietoa ikkunanpuhdistusainetta liesituulettimen kuvun puhdistamiseen.
• Älå raaputa kuivunutta likaa vaan irrota se kostean liinan avulla.
• Älä käytä hankaavia pesuaineita tai sieniä, jotka voivat aiheuttaa naarmuja.
• Huomaa: Älä käytä alkoholia (spritä) muovisiin osin, koska niiden pinta voi muuttua himmeäksi.

Varoitus: Varmista, etta keittio on riittävasti tuuletettu. Valta avotulen käytöa!

! Puhdista liukukytkin ainoastaan pehmeallkosteallla liinalla (mieto pesuainelius).Alambda kayta ruostumattomalle terakselle tarkoitettua kiillotusainetta liukukytkimeen.

• Käytä mietoa hankaamatonta puhdistusainetta, joka sopii ruostumattomalle teräkselle.
• Puhdista pinta aina samansuuntaisesti kuin se on hiottu ja kiillotetu.

! Alä käytä mitään seuraavista keinoista ruostumattomien teraspintojen puhdistukseen: hankaavia pesusienia tai puhdistusaineita, jotka sisälätvät hiekkaa, soodaa, hapoa tai kloridia!

Alumiini- ja muovipinnat:

• Käytä pehmeää, nukkaamatonta ikkunaliinnaa tai mikrokuitukangasta.
• Älä kaytä kuivaa liinaa.
  Käytä mietoa ikkunanpesuainetta. Älä käytä voimakkaita, happamia tai lipeäisia pesuaineita.
• Älä käytä hankaavia aineita.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjarkestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetaän 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Ongelmatilanteessa

Jos sinulla on kysyttavaa tai vian tapauksessa, ota yhteyttä Asiakaspalveluun. (Katso Asiakaspalvelun edustajaluettelo). Soittaessasi anna seuraavat tiedot::

E-Nr. FD

Kirjoita asianmukaiset numerot yll olevaan ruudukkoon.

E-Nr. (tuotekoodi) ja FD (valmistuspäivä) lótyvát arvokilvessä, joka tulee nakyviin liesituulettimen sisälta sen jälkeen, kun suodattinen kehys on poistetu.

Ennen asennusta

ärkeitä tietoja

Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrktyksen.

Huolehdi aina riittavastu tuloilmasta, jos laitetta kaytetaan poistoilmakaytossa yhdessahuoneilmaa tarvitsevan tulisijanan kanssa.

Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim.

kaasu-, oljy-, puu- tai hiilikayttoiset lammityslaitteet, lapivirtauskuumennin, vedenkuumann) ottavat polttolman huonetilasta ja johtavat poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos.

Tuuletin imee keittiösta ja sen viereisista huoneista ilmaa - tämä on kovattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine. Myrkylliset kausat imeytyisivt takaisin houneisiin savutorvesta tai poistoilmakanavasta.

Siksi on huolehdittava aina riittavastutuloilmasta.
Seinaan asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa raja-arvoissa pysymista.

Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). Tämaaavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten ovista, ikkunoista, tuloilma/ poistoilma-seinäaukoista tai muista teknisistä toimenpiteista johtuen palamisilman tilalle pääsee virtaamaan korvasilmaa.

Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä nuvoa paikalliselta nuohoojalta, hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat tuuletusta koskevat toimenpiteet.

Mikäli tuuleinta käytetän vain kiertoilmakäytössä, käytö on mahdollista ilman rajoituksia.

! Vanhat laitteet eivat ole arvotonta romua. Kierrattamalla vanhoja laitteita voidaan saa da arvokkaita raaka-aineita.

Ennen havittamista tee vanha laiteesi kaytokelvottomaksi.

Tämä laite on merkitty sahko- ja elektronisten laitteiden havittämista koskevan euroopalaisen direktiivin 2002/96/EC (WEEE) mukaisesti.

Huolehtmalla täm tuotteen asianmukaisesta havittamisestä voit vahentaa mahdolissia negatiivisia vaikutuksa luontoon tai ihmisten terveyteen, jotka voisivat aiheutua täm tuotteen havittamisestä sopimattomasti.

Tuotteessa tai sen mukana tulevissa

asiakirjoissa oleva tunnus osoittaa etta laitetta ei tule kasitellavakkisena kotialousjatteen. Se tuee vieda sopivaan kerayspisteseen sahk- ja elektronisten laitteiden kierratysta varten.

Havittäminen tulee suorittaa jatteiden käsittelya koskevien paikallisten ympäristöäräyssten mukaisesti.

Jos haluat yksityiskohtaisempia tietoja tuotteen käsittelysta, palautuksesta ja kierräyksesta, pyydämme ottamaan yhteyttä kaupunkisi viranomaisii, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostetu.

Uusi laitteesi on pakattu suojaavaan kuljetuspahviin.

Kaikki pakkausmaterialiait ovat ymparistoystavallisia ja kierratzyskelpoisia.

Auta turvaamaan parempi ymparistö havitämällä pakkausmaterialiaalit luontoa kunnioitaen.

Kysy jäleenmyjältsi tai paikallsila viranomaisilta tietoja käytöss olevista jätteenhävitystavoista.

! Liesituuletinta voidaan kaytttaa poistoilma- tai kiertoillmaversonia.
Asenna liesituuletin aina keittotason keskiosan ylapuolle.

! Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietä-sysys on oltava vähintaaan 60cm sahkóliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.
! Jos kaasulieden kayttöohjeissa vaadaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Exhaust-air mode

Poistoilma ohjataan ylos tuuletskanavaa pitkin tai suoraan ulkoilmaan ulkoseinan laxitse.

Poistoilmaversiona käytöä varten tulee asentaa takaiskuventailli seinatuuletusrasian sisälle.

Jos takaiskuventtiiliä ei ole toimitetu liesituulettimen mukana, se voidaan hankkia erikoislikkeestä.

Takaiskuventtiilin asennus:

Kytke takaiskuventaillilmaputkeen.

! Kahden kevyesti jousitetun lapan taytyy voida liikkua ylospain.

Jos poistoilma ohjataan ulos, on alkosei-naan asennettava teleskooppinen seinärasia.

Liesituulettimen parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi:
Lyhyt, silea ilman poistoputki.
Mahdolisimman suora putki.
Lapimitaltaan suurin mahdollinen putki ilman ahtaita mutkia.

Jos käytetän pitkä, ei sileäpintaisia, liian mutkaisia tai lapimitaltaan liian pieni poistoputkia, tuulettimen imu

kyky ei ole enaä paras mahdollinen ja laiteen melutaso nousee.

Pyoreat putket:

Suosittelemme sisäiseksi lapimitaksi: 125 mm.

Litteiden kanavien sisäisen poikkileikkauksen tulee vastata arvoltaan pyoreiden putkien poikkileikkausta.

Ei tule käyttaa teräviä kulmia.

0 125 mm noin 113 cm²

Jos putkien lapimitat eroavat tosis-taan:
Käytä tiivistenauhaa.
Tarkista poistoilmaversiosa riittävā ilmanvaihto.

Lapimitaltaan 0 125 mm ilmanpoistoputken liittäminen:

■ Asenna putki suoraan tuulettimen ilman-poistoaukkoon.

Kiertoilmaversio

Aktiivihiilisuodattimilla, jos poistoilmaversio ei ole mahdollinen.

! Täydellinen asennussarja ja varasuodatimia voidaan hankkia erikoislikkeista. Vastaav latisavarusteiden numerokoodit lótyvát näden käyttoohjeiden lopusta.

Sahkoliitantä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee käsiki. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee käsiki, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisija, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijänne kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla ravalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi viransyötöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekinen tuki.

Laitteen voi yhdistäa ainoastaan normien mukaiseen pistorasiaan. Pistorasian taytyisi sijaita sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee käsiki.

Pistorasiaalla on oltava om suojapiiri.
Jos pistorasia ei asennuksen jälkeen ole enä sellaisessa paikassa,etta sihen pääsee käsiki, on liitokseen laitettava katkaisija.

Kiinteä asennus:

Kiintean asennuksen voi suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen ja valtuutettu henkilö. Varaa laitteeseen moninapainen virrankatkaisin,jonka kontaktivali on vahintaan 3 mm ja jossa on "hataseiskytkin". Turvallisuussyistä johdon voi vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja, tekinen tuki tai ammattitaitoinen ja valtuutettu henkilö.

Sahkotiedot:

Tekniset tiedot lótyvät laitteen sisäpuolella olevasta typpikilvestä rasvasuodattimien takaa.

Irrota tuuletin sahkoverkosta korjaustoiden ajaksi.

Sahkojohdon pituus 1.30 m.

Tuuletin on EMC direktiivin mukainen.

Asennus

Huomio! Älä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis

Tärkeä, kännä suodatinversiossa ensin muuntoventti li suodatinasentoon (asento F) ja kiinnitä sen jälkeen ilmanpoistoaukon korkki, tai muuntoventti vi o likkiutua

Asennus kaapin alle

4 ruuvilla

1. Asennusreikien mitat loytyvat ripustetun kaapin pohjalta tai asettamalla porausmallin kaapin pohjalle.

Valitse toimintaversio:

■ Poistoilmaversio: Sijainti A

1. Merkitse asennusreiāt ja tee ohjausreiāt leikkurilla.

Ulkoisen poiston mallissa (yloispain) tee reikä poistoputkea varten.

Sulje kiertoil
maversiossa
poistoaukon suu
laitteen mukana
tuleva korkilla.

Tee myos (jos tarpeen) sahkjohtoa var- ten tarvittava reikä.
3. Irotra rasvasuodatin (katso Kayttoohjeet).
4. Kiinnitä tuuletin kaapin pohjaan.

Kiinnitys seinään

Neljälla ruuvilla.

1. Merkitse asennusreiät.

Mitat lôtyvát porausmallista.

Valitse toimintaversio:

• Poistoilmaversio: Sijainti A

■ Kiertoilmaversio: Sijainti F

1. Tee lapimitaltaan 8 mm reiät ja laita tulpat seinään kiinni.
2. Kirista ylempiä ruuveja (oikealla ja vasem-malla) niin paljon, etta ruuvin paan ja sein'an vallin jaa noin 7 mm rako.
3. Irrota rasvasuodattimet (katso Kayttöhjeet).

Sulje kiertoilmaversiossa poistoaukon suu laitteen mukana tuleva korkilla.

1. Kiinnita mutterit tuuletinkotelon sisäpuolele neliskulmaisiin aukkoihin ja ruuvaa lait-teen mukana tulevat metriruuvit kokonaan kiinni ulkopuolelta käsin.

Asennus

1. Ripusta tuuletin ylempii ruuveihin.
2. Sääda tuulettimen asento.
3. Laita lopullista kiinnitystä varten tarvittavat ruuvit alempiin reikiin ja ruuvaa ne tiukasti kiinni.
   Laita rasvasuodattimet takaisin paikalleen (katso Kayttoohjeet).

Asennuksen loppuvaiheet

Laita rasvasuodatin takaisin paikalleen.
Liītā tuiletin sāhköverkloon