KULT X - Keittiölaitteet WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE KULT X WMF

Stoppare Uppsamlingsbehållare Start-/Stoppknapp Påfyllningsrör Hållare för skärinsatsen Motorenhet Skärinsatser

Spiraalileikkurin osat 1 2 3 4 5 6 7

Työnnin Keräysastia Käynnistys-/sammutusnäppäin Täyttösuppilo Leikkuuyksikön pidike Moottoriyksikkö Leikkuuyksikkö

Oppbygning av spiralkutteren 1 2 3 4 5 6 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ▪▪ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ▪▪ Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. ▪▪ Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa aina pistorasiasta ennen tarvikeosien vaihtoa tai ennen käytön aikana liikkuvien osien lähestymistä. ▪▪ Laitteen pistotulppa on irrotettava pistorasiasta aina laitteen jäädessä ilman valvontaa sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista. ▪▪ Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi. ▪▪ Puhdista tarvikkeen ja laitteen käytön jälkeen kaikki pinnat/osat, jotka ovat olleet kosketuksissa ruoka-aineiden kanssa. Noudata kappaleen ”Puhdistus ja huolto” ohjeita. ▪▪ Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttötilanteissa, kuten: ⋅⋅ työpaikkakeittiöissä myymälöissä, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä, ⋅⋅ maatalousalueilla, ⋅⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa, ⋅⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa. Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön. ▪▪ Laitetta saa käyttää vain tämän oppaan mukaisesti. Virheellisestä käytöstä voi aiheutua sähköisku tai muita vaaroja. ▪▪ Ole varovainen käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi astiaa sekä puhdistaessasi laitetta.

fi Ennen käyttöä Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Lue sen vuoksi käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Se sisältää tietoa laitteen käytöstä, puhdistamisesta ja huollosta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka syntyvät käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Säilytä käyttöohje huolellisesti ja anna se laitteen mukana eteenpäin seuraavalle käyttäjälle. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, vaan ainoastaan elintarvikkeiden valmistamiseen kotitalouksissa. Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita.

Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220 – 240 V~ 50/60 Hz Tehonkulutus:

80 W Suojaluokka: II Turvallisuusohjeet ▪▪ Kytke laite vain määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Liitäntäjohdon ja pistokkeen tulee olla kuivia. ▪▪ Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri äläkä anna johdon roikkua reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä. ▪▪ Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle, äläkä käytä sitä avotulen lähellä. ▪▪ Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä tai märin käsin. ▪▪ Älä kytke laitetta päälle ilman leikkuuyksikköä. ▪▪ Odota moottorin ja leikkuuyksikön pysähtymistä ennen kuin irrotat leikkuuyksikön. ▪▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen leikkuuyksikön irrottamista. ▪▪ Älä kuljeta tai liikuttele laitetta leikkuuyksikön ollessa kiinnitettynä. ▪▪ Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai -osia, jotka liikkuvat laitetta käytettäessä, on laite sammutettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta. ▪▪ Käytä vain alkuperäistä, laitteen mukana toimitettua leikkuuyksikköä. ▪▪ Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta, jos: ⋅⋅ laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut ⋅⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms. jälkeen. Näissä tapauksissa laite tulee toimittaa korjattavaksi. ▪▪ Älä upota moottoriyksikköä veteen. ▪▪ Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin tai sille suoritetaan epäasianmukaisia korjauksia, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista. Myöskään laitteen takuu ei kata tällaisia tapauksia. ▪▪ Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. ▪▪ Työntimen varrasosa on terävä – loukkaantumisvaara.

Käyttö WMF KULT X -spiraalileikkurilla voit valmistaa nopeasti ja helposti terveellistä vihannesspagettia, salaatteja sekä koristeellisia hedelmä- ja vihanneslisukkeita. Parhaiten käsiteltäviksi sopivat kiinteät ja pitkänmalliset hedelmä- ja vihanneslajikkeet, joiden pyöreä halkaisija on 30–60 mm. Laitetta ei ole suunniteltu hyvin pehmeiden hedelmä- ja vihanneslajikkeiden (esim. munakoison tai keitetyn punajuuren) käsittelyyn.

Terien esittely Laitteen mukana toimitettujen leikkuuyksiköiden ulkosyrjään on merkitty numero, jotta terät on helppo erottaa toisistaan: 1 Tagliatelle (noin 9 mm) 2 Linguine (noin 5 mm) 3 Spaghetti (noin 3 mm)

Elintarvike (raaka) Omena (poista ydin) Päärynä (poista ydin) Parsakaalin varsi Porkkana

Terä 2 (suositeltu) (suositeltu)

Peruna Kurkku (koostumukseltaan kiinteä)

Bataatti Retiisi Punajuuri Kesäkurpitsa Vinkki: Taulukkoon merkityt elintarvikkeet ovat vain esimerkkejä. Laitteella voi käsitellä myös muita elintarvikkeita. Elintarvikkeiden kovuus voi vaihdella, ja siksi terän valintaa koskevat ohjeet ovat vain suosituksia.

fi Käyttöönotto Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. ▪▪ Aseta leikkuuyksikön pidike moottoriyksikköön. ▪▪ Valitse haluamasi leikkuuyksikkö ja aseta se leikkuuyksikön pidikkeeseen. Huomio: Leikkuuyksikön terät ovat teräviä. Tartu vain leikkuuyksikön muoviosiin. ▪▪ Aseta täyttösuppilo leikkuuyksikön päälle ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes tunnet sen lukittuvan. Vinkki: Jos täyttösuppilo ei lukitu, laitetta ei voi käyttää. ▪▪ Aseta läpinäkyvä keräysastia laitteeseen, jotta leikatut elintarvikkeet kerääntyvät siihen. ▪▪ Kytke pistotulppa pistorasiaan. ▪▪ Aseta elintarvike työntimeen. Huomio: Työntimen varrasosa on terävä. ▪▪ Täytä elintarvike työntimen avulla täyttösuppiloon ja kytke laite päälle käynnistys-/sammutusnäppäimellä. Vinkki: Paina kevyesti työnnintä aineksiin, jotta ainekset joutuvat kosketuksiin leikkuuyksikön kanssa. ▪▪ Kytke laite pois päältä jokaisen elintarvikkeen leikkaamisen jälkeen, jotta voit täyttää sen uudelleen. ▪▪ Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun lopetat elintarvikkeiden käsittelyn. Irrota leikkuuyksikkö painamalla sitä kevyesti alhaalta (katso kuva).

Huomio: Leikkuuyksikön terät ovat teräviä. Tartu vain leikkuuyksikön muoviosiin.

Hyödyllisiä vinkkejä ▪▪ Hellitä leikkaamisen aikana työntimeen kohdistamaasi painetta säännöllisin väliajoin, jotta spiraalit katkeavat välillä. Tällöin vihannesspagetista tulee lyhyempää ja se on helpompi annostella. ▪▪ Täytä täyttösuppilo aina mahdollisimman pystysuoraan, jotta saat parhaan leikkuutuloksen. ▪▪ Mitä tasaisempi pinta elintarvikkeessa on, sitä paremmin laite leikkaa hyvin pitkiä spiraaleja. Kuori sen vuoksi esimerkiksi porkkanat ennen käsittelyä. ▪▪ Laitteella ei voi käsitellä elintarvikkeita, joiden halkaisija on yli 60 mm. Ne on kuitenkin mahdollista leikata sivuilta pyöreään muotoon ja käsitellä sen jälkeen. ▪▪ Suosittelemme enimmäiskäsittelyajaksi kahta minuuttia.

Puhdistus ja huolto Irrota verkkopistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen, vaan pyyhi se vain kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Varo, ettet loukkaa itseäsi teräviin teriin tai reunoihin, kun puhdistat leikkuuyksikköä ja varrasta. Käytä sen vuoksi tiskiharjaa ja koske vain leikkuuyksikön muoviosiin. Voit puhdistaa kaikki irrotettavat osat (työntimen, keräysastian, täyttösuppilon, leikkuuyksikön pidikkeen ja leikkuuyksikön) helposti astianpesukoneessa. Suosittelemme kuitenkin leikkuuyksikölle materiaalia säästävää puhdistusta tiskiharjalla sekä lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Terä voi tylsyä, jos leikkuuyksikköä pestään liian usein astianpesukoneessa.

konepesun kestävä Työnnin Keräysastia Täyttösuppilo Leikkuuyksikön pidike Leikkuuyksikkö Moottoriyksikkö

huuhtele juoksevalla vedellä