KM 4691 - Keittiökone GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 4691 GRUNDIG

Lue tämä käyttoopa huolellisesti lapikotaisin ennen laitteen ensimmaista käyttokertaal! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, välttäaksesi vaärinkäytösta aiheutuvat vahingot.

Sailytä käytöopas, sillaaat tarvita sitä myohemmin. Joslaite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, käytöopason annettava myös uudelle halijalle.

Tämä laite on tarkoitetti vain yksityseen kotitalouskäyttoe eikä sovellu ammattaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei tule käyttaa kaupaliisin käytötarkoituksiin.
Alä käytä laitetta kylpyhuoneessa.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista verkkojannitetta. Ainoa tapa kytkea laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.

Lisäujoaa voi saada yhdistämllā laitteen vikavirtasuojauskytkimeen, yli 30mA virralla. Pyydā sahköasentajalta lisätietoja.
- Estä veden tai muiden nesteiden joutumista laitteeseen, sen sähköjohtoon tai sähkopistokkeseen. Älä pidä laitetta juoksevan veden alla tai puhdasta mitään sen osia astianpesukoneessa. Vain suodatinkori ja lasikannu voidaan puhdistaaturvallisesti tiskikoneen ylemmälla hylllä tai vedellä ja pesunesteeellä.
- Irrota sahköjohto laitteen käytön jälkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lahtöä tai jos ilmenee vika. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämälla sitä virtajohdosta.
Alä purista tai taita virtajohtoa, alakä anna sen hankautua teravia reunoja vasten vahingon ehkaisemiseksi.
- Pidä virtajohto poissa kuumilta pinnoilta ja avotulesta.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Alä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa.
Alä koskaan käytä laitetta jos sen sahköjohto tai itse laite on vahingoittunut.
Meidän GRUNDIG kotitalouslaitteet ovat sovellettavienturvallisuusstandardien mukaisia. Jos laitteen sahkjoho to on vahingoittunut, se tuleekorjauttaa tai laitteeseentulee asentaa uusi sahkjoho topalvelukeskukssasa vaaranvalttamiseksi. Värin tehty tai valtuuttamaton korjaajan tekemä korjaus voi olla vaarallista ja aiheuttaa käytäjallevaaran.
Alä pura laitetta missän olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä virheellisen käsittelyn aiheuttamista vahingoista.
- Pidä laite poissa lasten ulottu-vilta.

Tata laitetta voivat kayttä 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henken kyky tai joilla ei ole kokemusta tai tietamysta, jos heidän laitteen kaytoa seurataan tai ovat saaneet ohjeita laitteen turvallisesta kaytosta ja he ymmartavat siihen liittyvat vaarat. Lasteni tule antaa leikkä laitteen kanssa. Lapset eivat saisi sii-vota tai huoltaa laitteta, ellei lapsi ole yli 8-vuotias ja joku valvoo hantä.
Pidä laite ja sen virtajohto aina alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Ennen kuin kaytät laitetta ensimmäisen kerran putsaa huolellisesti kaikki osat, jotka voivat olla kosketuksissa ve-teen tai kahviin. Katso tarkempiia tietoja osiosta "Puhdistus ja hoito".

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittamista verkkovirtaan ja ennen osien liittamista.
Alä kayta tai sijoita mitään laitetta kuuman pinnan paalle tai lahelle, kuten bxkaasulieden, sahkolevyn tai lammitelyn unin lahella.
Alä kayta laitetta mihinkään muuhun kuin sille tarkoitettuun kayttotarkoitukseen. Kahvinkeitin on suunniteltu kahvin valmistamiseen. Alä kayta laitetta minkään muun nesteen, säilotyn, purkitetun ja pullotetun ruoan lammittamiseen.
Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamälla sitä virtajohdosta.
Alä kierrä virtajohtoa laitteen ympäri.
Alä kayta laitetta syttyvien tai palavien pintojen tai materiaalien paallä tai laheisyy dessa.
Käytä laitetta vain sen mu-kana tulevilla osilla.

Alä kayta laitetta kostein tai marin kasin.
Kayta laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kui-valla ja ei liukkaalla pinnalla.
Varmista, ettei ole vaaraa, että joku vetä vahingossa sahköjohdon irti, tai että joku kompastuu sahköjohtoon, kun laite on käytössa.
Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.
Välta kuumia pintoja ja pidä lasikannusta kiinni vain kahvasta palovammavaaran vuoksi. Lasikannu kuumenee kayton aikana.
Alä liikuta laitetta, kun lasikan-nussa on kuumaa nestettä tai laite on vielä kuuma.
Alä avaa kanta tai suodatinkoria kahvinvalmistuksen aikana.
Aseta laitteen kansi siten, etta siitä tuleva kuuma hóyry ei tule sinua kohti.

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT

Alä koskaan tāytā laitetta maksimitasomerkin yli. Jos laite tāytetān yli enimmäistason, ylimäärainen vesi tyhjene laitteesta suojatyhjennyksen kautta.
Alä kayta laitetta jos et halua keittäa kahvia tai pitaa sitakuumana.
Täytä laite vain kylmällä ja tuoreella juomavedellä.
Veden laittaminen tankkiint tulisi tapahtua vain laitteen sahkopistokkeen ollessa irti seinästä.
Tata laitetta ei tulisi kayttäulkoisen kelloajastimen tai erillisen kauko-ohjausjarjestelmänkanssa.
Kaada vesi varovasti sailiönn.
Jos vettä roiskuu veden kaatamisen yhteydessä, varmista, etta lasikannu ja lammitystaso ovat kuivat.
Käytä lasikannua ainoastaan kahvinkeittimen kanssa.

Alä koskaan käytä laitetta ilman vetta.
Alä kayta lasikannua, jossa on säröjä tai irrallinen tai vahingoittunut kahva.
Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

Hyvä asiakas,

Onnittelut uudelle GRUNDIG Coffee Maker KM 4620/KM 4620 R :n omistajalle.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit kayttäa laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisesti eettisiin tyoolosuheisiin ja oikeudemukaisiin palkkoin hiin sisäisten tyontekijöden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-ainei

den tehokas käytö on myös erittän tärkeäa meille, jatkuvalla usean tonnin muovijatteen vähentämisella vuosittain. Lisäksi kaikki lisavarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan.

Eloisan arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Kansi
B Vesitankki
C Veden tason mittari, jossa on MAX-merkki
Tippalukko
E Lasikannu
F Päalle/pois-kytkin
Lampolevy
H Suodatinkori (sisallä)

Valmistelut

Varoitus

■ Ensimmäinen käytökerta: Käytä ilman kahvin lisämistä ainakin 4 kertaa.
Ole hyvä ja katso vaiheet 1 ja 6-11 osiossa "Kahvin keittäminen"
1 Poista kaikki pakkaumateriaalit ja tarrat ja kierrata ne lakien ja saannoksen mukaan
2 Siivoa kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat osat huolellisesti ennen kuin kaytät laitetta ensimmäisen kerran, Katso tarkempia tietoja osiosta "Puhdistus ja hoito".
3 Varmista, etta laite on pystyasennossa ja vakaalla, tasaisella, puhtaalla, kuivalla ja luistamattomalla pinnalla.

Kahvin keittäminen

1 Avaa yesisailion kansi [a] ja kayta lasikannua [E] tayttäcksesi vesikannuun [B] tarvittava märä vettä, mutta varo, ettet kaada vetta yli mittarin "MAX"-merkin. Keitelyn kahvin märä on 10% vahemman kuin sisään laitetun veden märä, koska kahvipurut ja suodatin imevat osan vedestä.

Huomautuksia

Lasikannussa oleva mitta on merkitty kahvikuppeina, esim. 4 = 4 kuppia. Jotta kahvi maistuu hyvalle, kahvia suositellaan valmistettavan vahintaan 4 kopin annos kerralla.
Käytä ainoastaan puhdasta, kylmää ja raitista juomavettä.
Vesisällón takaosassa on poistoakko, joka estaa ylltämästa kahvinkeittimen vetoisuuden. Jos lisaat liikaa vettä, ylimäräinen vesi valuupois laitteen takaa.
2 Veda suodatinkori ulos H.
3 Täytä suodatinkori haluamallas märällä kahvia.
4 Aseta suodatinkori H takaisin koteloonsa ja sulje kansi A.
5 Aseta lasikannu E lammitislevyIe G.

Varoitus

Tippalukko ei toimi kunnolla, jos kanta e i ole suljetu tai suodatin kori H ja lasikannu E eivat ole asianmukaisesti paikoillaan. Se voi aieuttaa kuuman veden taikahvin ylivalumisen.
6 Liitä pistoke pistorasiaan.
7 Kännä laite pälle painamalla On/Off kyt-kintä F.

On/Off valo H syttyy ja kahvin keittaminen alkaa.

Huomautuksia

Kahvin keittämisen voi lopettaa miloin tahansa painamalla On/Off kytkintä F.
Laitteessa on tippalukko duodatinkorin alla. Tippalukko mahdollstaa lasikannun ottamisen pois laitteesta hetkeksi kahvin kaatamiseksiennen kuin kaikki laitteeseen laitettu vesi on keitety kahviksi.

HUOMIO

Laita lasikannu E takaisin lampolevylle G nopeasti (max 30 sekunnissa) Muuten suodatin saattaa tayttya liikaa, ja keitetty kahvi voi vuotaa yli. Jos haluat kaytttaa lasikannua kauemmin kuin 30 sekuntia, kaannna laite pois pälta.
Alka koskaan ota suodatinkoria irti hkesken kahvin keittamisen, edes vaikka suodattimesta ei tulisi yhtaan vetta. Erittain kuumaa vettai tai kahvia saattaa roiskua suodatinkorista ja aiheuttaa vammoja.
Jos suodatinkorista ei tule vetta tai kahvia mutaman sekunnin jälkeen, vaikka lasikannu on paikallaan, ota valittomasti sahkjohto irtiseinastja odota 10 minutua, ennen kuin avaat ja tarkistat suodatin korin H.
Kun kahvin keittäminen loppuu ja vesitankki C on tyhja, suodatinkorissa on silti vielä jäljellä kuumaa vetä H. Odota mutama minuutt, etta loputkin nesteestä tippuu lasikannuun E.
8 Ota lasikannu Epois lammityslevyhto G heti, kun kahvi on valmis ja lasikannu E on taynna. Kahvi on valmis.

9 Kaantaksesi laitteen pois pälta, paina On/Off -kytkintä F.

Huomautuksia

Laitteen voi jattaa paalle, kun kahvin keittaminen on paattynyt. Kahvikoneessa on toimto, jolla voi pitaa keitetyn kahvin lampimanajaopa 30 minuuttia kun laite on paalla.

10 Irrota laite pistorasiasta.

Huomautuksia

Jos haluat jatkaa kahvin keittamista, toista toimenpiteen askeleet 1-11. Anna laitteen jaahtyä ainakin 15 minuuttia jokaisen keittokerran valissä.

Vinkkejä ja vihjeitta

Käytä pehmennettyä tai suodateettua vettä kalk-kikivikeräantymän ehäsemiseksi.
Säiytä kahvinpuru viileässä, kuivassa paikassa. Sulje kahvipakkaus avaamisen jälkeen tiukasti uudelleen raikkauden saïyttämiseksi.
Alä käytä kahvia uudelleen, koska se aiheuttaa kahvin maun huonontumisen.
Kahvin uudelenlammittamista ei suositella, koska kahvin maun huippu saavutetaan heti hautumisen jälkeen.

Puhdistus ja huelto

Varoitus

Ala koskaan kayta bensiiniia, lioutheita, hankausaineita tai kovaa harjaa laitteen puhidistamiseen.
Alä laita laitetta tai sahköjohtoa veteen tai muuhun nesteseen.
1 Sammuta laite ja irrota sahkjoho t o pistorasi- asta.
2 Anna laitteen jäahty kokonaan.
3 Ota lasikannu pois E.
4 Avaa kansi A.
5 Veda suodatinkori pois H ja heita pois kahvipurujen jamat.
6 Putsaa suodatinkori H juoksevalla vedellä ja pienellä märällä mietoa puhistusainetta. Suodatinkorin H ja lasikannun E voi putsata pesukoneen ylemmälla hylllä tai juoksevalla vedellä.
7 Käytä kosteaa liinaa ja vähän mietoa puhdistusainetta laitteen ulkopuolen puhdistamiseksi.
8 Laita suodatinkori H takaisin koteloon ja sulje kansi A.
9 Laita lasikannu E Iampolevylle G

Huomaa

Ennen kuin kaytät laitetta puhdistamisen jäkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeallä pyyhkeellä tai paperipyyhkeellä.

Laitteen kalkinpoisto

Laitteen kalkinpoisto pidentäa sen käytöikäa. Poista kahvinkeittimastä kalkki ainakin 4 kertaa vuodessa. Kuinka usein kalkinpoisto on tehtäva, riippuu veden kovuudesta alueellasi. Mitä koempaa vesi on, sitä useammin laitteesta on poistettava kalkki.

1 Hanki sopiva kalkinpoistoine erikoiskau-pasta. Pyyda laitteen nimen mukaan.

2 Ennen kalkinpoistoprosessin aloittamista lue valmistajan ojeet kalkinpoistoeneen pakkauksesta. Jos valmistajan ojeet eroavat alla olevista, noudata valmistajan ojeita.

Huomio

Voit myos kayttä vakiviinaetikkaa ja sitruan-mehua kalkinpoistonesteen sijasta.
3 Täytä vesisäliö "12"-merkkin ja lisää kalkinpoistoneste. Sekoitussuhde: 4 osaa vettä ja 1 osa kalkinpistoainetta.
4 Kytke laite paallee ja anna noin yksi suuri kah-vinkupillinen juosta laitteen lapi.
5 Kytke laite pois paalta.
6 Anna seoksen liuota noin 15 minutuin ajan.
7 Toista vaiheet 4-6.
8 Kytke laite pälle ja anna koko seoksen valua laitteen lapi.
9 Täytä vesisäiliö kylmällo, raikkaalla juomavedellä ja anna kaiken veden juosta laitteen lapi.
10 Toista vaihe 9 neljakertaa.
11 Nyt voit keittttaa taas kahvia.

Säilytys

Jollet aio käyttaa laitetta pitkän aikaan, sailytata huolella. Varmista, etta laitteen virtajohto on irrotettu verkovovirrasta, ja etta se on tysin kuiva.

Sälytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. Muista sailyttäa laitetta lasten ulottumattomissa.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen havittäminen:

Tämä tuote tayttä EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tuotteessa on sahkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) kier-ratyssboli.

Tämä tuote on valmistetu korkealaatuisista osista ja materiaialeista, jotka voidaan käyttaa uudulleen ja jotka soveltuvat kierratykseen. Älä siksi hviitta tuotetta normalalin kotitalousjät

teen mukana sen käyttoian paattyessä. Vie laite sahko- ja elektroniikkaromun kierratyspisteeseen. Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi selville lahimmän kierratyspisteen sijainti.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote tayttä EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatumukset. Se ei sisällä direktiivissä märitetyj haitallisia ja kiellettyj materiaialeja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmisttu kierrä-tettävistä materiaialeista paikallisen lainsäddännon mukaisesti. Älä havitta pakkausmateriaialeja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiait paikallisten viranomaisen ilmoittamiin keräyspisteisin.

Tekniset tiedot

Virransyö: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Teho: 900 W

Oikeus teknisin ja mallikohtaisin mutoksiin pi-datetäan.

SIGURNOST I POSTAVLJANJE

Pazljivo pročitajte ovaj korišnici priručnik prije uporabe urežaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštecenje zbog nepravilne uporabe!

Sačuvajte korisnicki priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj urežaj da trećoj strani, mora se predati i korisnicki priručnik.

Urej je namijenjen samo uporabi u kuocanstvu i nije podesan za profesionalnu ugostiteljsku uporabu. Ne smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe.
Nikada ne koristite uredaj u kupaonici.
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju. Urežaj možete isklujcitijeedino tako da ga isklujcitesnapajanja.

Za dodatnu zašitu, ovaj se uredaj treba spojiti na zašitnu strujnu sklopku jačine ne veće od 30 mA. Za savjet se obrata elektricaru.
Ne uranjaje urejaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekuciçne. Ne držite ga ispod tekuce vode i ne Čistite bilo kakve dijelove u perilici. Samo kosara filtra i stakleni vrč se mogu sigurno ocistiti na gornjoj polici perilice posuda ili vodom i tekuciinom za pranje.
■ Iskljucite utikač nakon uporabe uredaja, prije cisćenja uredaja, prije izlaska iz sobe ili ukoliko dode do kvara. Ne iskljucujte uredaj iz struje povlačenjem za kabel.
Ne stišcite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o ostre rubove da biste sprijecili bilokakvu šetu.
Držite kabel napajanja poda-lje od vrucih povrsina i otvore-nog plamena.

SIGURNOSTI POSTAVLJANJE

Ne upotrebljavaje produktni kabel s uredajem.
Nikada nemojte upotrebljavati uredaj ako je kabel napajanja ili uredaj vidljivo ostecen.
Nasi kucanski aparati GRUN-DIG zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde te stoga, ako su urejad ili kabel napajanja osteceni, serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se izbjegle sve opasnosti. Pogresan ili nekvalificirani popravak moze biti opasan i uzrokovati opasnost za korisnika.
Ne rastavlajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi odbacit ce seu slucaju nepravilnog rukovanja.
Uvijek držite uredaj podalje od dosega djece.