XTI 10C - Kaiutin JBL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XTI 10C JBL

Forstærker De vedvarende effektopgivelser er målt ved 8 timers test med bredbåndsstøj som simulerer effektfordelingen i typisk musik. En spidseffekt på ca. 4 gange den vedvarende effekt siger noget om XTi højttalernes evne til at klare transienter med spidsniveauer langt over gennemsnitsniveau. Forstærkereffekten er blot en løs angivelse af hvor højt anlægget kan spille uden forvrængning. Forstærkereffekt måles normalt med statiske testsignaler og måske en sjælden gang med dynamiske signaler i rent ohm’ske belastninger. Desværre siger ingen af målemetoderne noget endegyldigt om hvor højt anlægget kan spille i et givet rum. Derfor bør forstærkervalget baseres på egne lytteindtryk. Hvis forstærkeren kan spille højt nok uden at forvrænge, så har den effekt nok, uanset hvad tallene siger. Sikringer og lignende bør ikke monteres mellem forstærker og højttaler. Sådanne komponenter forringer lydgengivelsen og yder ikke tilstrækkelig beskyttelse mod højttalerskader. Din bedste sikkerhed er at anvende en forstærker med rigelig effekt til at klare det ønskede lydtryk. DANSK SPIKES Spikes kan monteres under JBL XTi gulvhøjttalerne for den bedste mekaniske kontakt til underlaget. Ved hvert hjørne i højttalerens bundplade findes et gevindhul der passer til de medleverede spikes. Ved montering, sørg for at hver spike har god kontakt til gulvet inden møtrikken på spike’n strammes til. VEDLIGEHOLDELSE JBL XTi højttalerne er skabt til at bevare deres flotte finish i mange år. Lejlighedsvis rengøring med en ren, blød klud er nok til at bevare deres oprindelige skønhed. Man bør kun støve dem af med en fnug-fri klud. Fingeraftryk og pletter kan fjernes med et vinduesrensemiddel uden ammoniak. Kom lidt af midlet på en fnug-fri bomuldsklud og rens højttaleren skånsomt. Brug aldrig produkter med slibemiddel eller stærke kemikalier. Ved dybe ridser eller egentlige skader, kontakt et kvalificeret møbelværksted. FRONTRAMMEN SERVICE Frontrammen trykkes forsigtigt på plads i de fire huller i højttalerens front. Rammen fjernes ved at trække forsigtigt i to hjørner ad gangen. Frontrammen er skabt til at være så akustisk gennemsigtig som muligt, men de høje frekvenser og stereoperspektivet er bedst uden frontrammen. JBL højttalere er skabt til at holde til mange års brug uden problemer. Hvis man oplever problemer, bør man først kontrollere at alle tilslutninger er korrekte. Hvis et problem opstår i kun een kanal, prøv at bytte kablerne mellem venstre og højre højttalerne (kun ved højttalerne, ikke ved forstærkeren). Hvis problemet stadig er i samme kanal, ligger fejlen i højttaleren. Hvis fejlen nu er flyttet til modsat kanal, ligger årsagen et andet sted i anlægget. Produkter må ikke returneres til JBL uden forudgående aftale. Henvendelse sker til: JBL Customer Service 2 Route du Tours 72500 Château-du-Loir, France eller til din lokale JBL forhandler. DANSK Støv på frontstoffet fjernes med en rensebørste eller støvsuger. JOHDANTO JBL-ammattilaiset ovat olleet yli kahden sukupolven ajan mukana kaikessa mikä liittyy äänitaiteeseen: äänilähteiden ja signaaliteiden suunnittelussa, puun ja muiden pintamateriaalien käytössä, kaiutinelementtien valmistuksessa ja akustiikan tutkimuksessa. JBL-kaiuttimet ovat huolellisesti suunniteltuja instrumentteja, jotka luodaan vaivoja säästämättä ja kootaan kellovalmistajien korkeita laatustandardeja käyttäen. JBL-kaiutinelementit ja –elektroniikka tarjoavat sen, mitä vannoutuneet musiikin kuuntelijat nimittävät ”ylittämättömäksi JBL-soundiksi”. Noudattamalla tämän käyttöohjeen sisältämiä muutamia yksinkertaisia ehdotuksia voit odottaa saavasi kaiuttimiltasi todellista hifi-tasoista ääntä, joka säilyttää puhtautensa ja realisminsa vuodesta toiseen. Pyydämme vakavasti, että säilytät kaiken pakkausmateriaalin, koska voit tarvita sitä esim. muuttaessasi tai kuljettaessasi kaiuttimiasi huoltoon. SIJOITUS Kaiutin- ja välikaapelit ovat tärkeä osa äänentoistojärjestelmää. Jos käytetään laadukasta, tasapainoisesti valittua laitteistoa, kaiutin- ja välikaapelit voivat vaikuttaa havaittuun äänenlaatuun huomattavasti. Kaiutin- ja välikaapeleiden huolellinen valinta voi lisätä tai poistaa tiettyjä kokonaisäänenvärin liittyviä yksityiskohtia. Lisäksi erilaisilla kaapeleilla voi olla dramaattinen vaikutus kuuntelijan havaitsemaan dynamiikkaan. JBL-jälleenmyyjälläsi on kokemusta ja tietoa, jonka perusteella voit valita parhaat kaiutin- ja välikaapelit laitteistosi täydennykseksi. Kaiutinliitännät tehdään kaiuttimen takana sijaitseviin kaiutinliittimiin. Nämä kaiutinliitännät mahdollistavat useita eri liitäntätapoja. Yksinkertaisin liitäntä tehdään kuorittua kaiutinkaapelia käyttäen. Tällöin kaiutinjohdon päät kuoritaan paljaaksi noin 8 – 10 mm matkalta ja työnnetään kaiutinliitinten aukkoihin. Kaiutinliittimen ruuvi voidaan nyt kiristää tiukaksi, ja kaikki ylimääräinen, kaiutinliittimen ulkopuolelle jäävä paljas johto poistaa oikosulkujen välttämiseksi. SUOMI Hankkimasi JBL XTI-sarjan kaiuttimet pystyvät tarjoamaan erittäin hyvän äänentoiston monenlaisissa kuunteluhuoneissa, jos ne asetetaan tasakylkisen kolmion muotoon kuulijaan nähden. Kuitenkin, huolellinen asennus kannattaa aina, ja parhaiden tulosten saavuttamiseksi suosittelemme kaiutinten asentamista reilusti irti huoneen kiinteistä seinäpinnoista. Etäisyyden tulisi mielellään olla vähintään 75 cm kaiutinten takana olevasta seinästä ja 75 – 100 cm kaiutinten sivuilla olevista seinistä. Valtuutettu JBL-jälleenmyyjäsi auttaa sinua mielellään asennuksen suunnittelussa, jotta saisit parhaan suorituskyvyn uusista JBL-kaiuttimistasi. Hyvin helppo liitäntätapa on käyttää kaiutinkaapeleissa 4 mm:n banaaniliittimiä, jotka liitetään kaiutinliittimiin. Muista kuitenkin, että yhtäaikaisten liitäntöjen määrä tulee pitää minimissä ja että jokaisen liitännän tulisi olla mahdollisimman tiukka. HUOMIO: Uudet kaiuttimet vaativat jonkin verran käyttöä ennenkuin ne soivat parhaalla mahdollisella tavalla. Tasalaatuinen äänentoisto saavutetaan aikaisintaan 8 –12 käyttötunnin jälkeen, riippuen käytettävästä musiikkityypistä ja äänenvoimakkuudesta. On erittäin tärkeää, että molemmat stereojärjestelmän kaiuttimet ovat samanvaiheiset verrattuna sisääntulevaan signaaliin. JBL XTI-sarjan kaiuttimet on suunniteltu antamaan positiivinen pulssi, kun positiivinen signaali tulee punaiseksi merkittyyn kaiutinliittimeen. Jos kahden kaiuttimen kaiutinkartiot eivät liiku samaan suuntaan sisääntulevan signaalin tahdissa, stereokuva heikkenee huomattavasti ja matalat bassoäänet katoavat. Suosittelemme kokeilemaan kaiutinten absoluuttista vaihetta, koska äänitykset, ohjelmalähteet tai päätevahvistimet voivat kääntää signaalin absoluuttisen vaiheen. ”Oikea” asetus on se, joka antaa parhaat äänenlaadulliset tulokset. Absoluuttista vaihetta kokeillessasi muista kääntää yhtäaikaa sekä vasemman että oikean kaiuttimen liitännät, jotta kaiuttimien keskinäinen vaihe ei muutu.

TÄRKEÄÄ: Kun liität tai irrotat kaiutinjohtoja vahvistimesta, vahvistin tulee ehdottomasti olla pois päältä. Liitäntöjen tekeminen vahvistimen ollessa päällä voi vahingoittaa kaiuttimia vakavasti ja mitätöi niiden takuun. Vahvistimen täytyy olla myös pois päältä kun liität tai irrotat linjatasoisia välikaapeleita laitteistostasi. 1 mm2 (18 AWG) eristetty kaiutinkaapeli on minimikokoinen poikkipinta-alaltaan, jos kaapeleiden pituus on 5 metriä. Jos kaapelit ovat pidempiä, tulee käyttää poikkipinta-alaltaan suurempia kaapeleita. Samasta syystä suosittelemme käyttämään kaiutinkaapeleissa haarukkaliittimiä, jotka on ammattitaitoisesti kytketty käytettävään kaiutinkaapeliin. Haarukkaliittimet saavat aikaan parhaan kontaktin kaapelin ja kaiutinliittimen välillä, minimoiden liitännän aiheuttaman ylimääräisen resistanssin, joka voi heikentää kaiutinten äänenlaatua. TUPLAJOHDOTUS VAHVISTINTEHOSUOSITUKSIA JBL XTI-sarjan kaiuttimet voidaan liittää vahvistimeen käyttämällä kahta kaiutinkaapelia kaiutinta kohti. Tuplajohdotus tarjoaa monia mahdollisuuksia ja hyötyjä. JBL XTI-sarjan kaiuttimet kestävät huomattavasti korkeampia hetkellisiä tehoja, kuin yksittäiselle kaiuttimelle ilmoitettu jatkuva tehonkesto. Jatkuvan tehonkeston arvot perustuvat 8 tuntia kestävälle kuormitustestille, jossa käytetään laajakaistaista kohinaa, jonka tehojakauma on musiikkisignaalin kaltainen. JBL XTI-kaiuttimien nelinkertainen hetkellisten tehojen kesto verrattuna jatkuvaan tehonkestoon ilmaisee kaiuttimien hyvän valmiuden toistaa voimakkaita transientteja. HUOMIO: Älä koskaan yhdistä kaiuttimeen kahta vahvistinta, ennenkuin olet poistanut siltausliittimet. Kaiuttimien käyttäminen kahdella vahvistimella ilman siltausliitinten poistamista voi vahingoittaa vahvistimia ja kaiuttimia sekä mitätöi takuun. Kuvassa. 1: XTi kaiutinliitäntä Korkeat äänet Vahvistinten tehoilmoitukset ovat suuntaa-antavia tietoja siitä, kuinka lujaa järjestelmä soi ilman säröä. Vahvistinteho mitataan yleensä tasavoimakkuuksisella testisignaalilla ja joskus myös dynaamisilla testisignaaleilla resistiiviseen kaiutinkuormaan. Valitettavasti yksikään näistä mittauksista ei voi kertoa täsmällisesti kuinka lujaa järjestelmä soi tietyssä kuunteluhuoneessa. Näistä syistä vahvistin tulisi valita vasta huolellisen kuuntelutestin jälkeen. Jos pystyt saavuttamaan tarpeellisen kuunteluvoimakkuuden ilman säröä, vahvistin on riittävän tehokas, oli sen ilmoitettu teho mikä tahansa. Sulakkeita tai minkäänlaisia kytkimiä ei tulisi käyttää kaiuttimen ja vahvistimen välillä. Kaikki tällaiset laitteet heikentävät äänenlaatua huomattavasti, eivätkä välttämättä suojaa kaiuttimia rikkoutumiselta. Paras keino turvalliseen kuunteluun on käyttää riittävän tehokasta vahvistinta, jotta vältytään säröltä myös lujaa kuunneltaessa. PIIKIT JBL XTI-sarjan kaiuttimiin voidaan kiinnittää piikit parhaan mahdollisen lattiakontaktin saavuttamiseksi. Kaiuttimen jokaisessa nurkassa on kierteellä varustettu aukko, johon piikki kiinnitetään. Kun kiinnität piikkejä kaiuttimeen tarkasta, että jokainen piikki ottaa tukevasti kiinni lattiaan ennenkuin kiristät piikit paikoilleen tähän tarkoitukseen tehdyillä muttereillla. Matalat äänet

Vahuistin YLEINEN HUOLENPITO JBL XTI-sarjan kaiuttimet on valmistettu materiaaleista, jotka säilyttävät viimeistelynsä vuosien ajan. Silloin tällöin tehtävä puhdistus puhtaalla, nukkaantumattomalla ja pehmeällä liinalla auttaa säilyttämään pintaviimeistelyn alkuperäisen kauneuden. Käytä ammoniakkia sisältämätöntä ikkunanpesuainetta poistaaksesi likatahroja tai sormenjälkiä. Ruiskuta pieni määrä puhdistusainetta liinalle ja pyyhi pinta varovaisesti. Älä koskaan käytä hiovia puhdistusaineita tai voimakkaita kemikaaleja kaiutinkotelon puhdistamiseen. Jos SUOMI Kaiutinjärjestelmän sisäiset jakosuotimet on sähköisesti erotettu toisistaan bassoalueen ja keski-/diskanttialueen väliltä. Ulkoiset siltausliittimet yhdistävät nämä kaksi jakosuotimen osaa toisiinsa yhtä kaiutinkaapelia käytettäessä. Kaiuttimet toimitetaan tehtaalta siltausliittimet paikoilleen asennettuna. Poistamalla nämä liittimet kaksi kaiutinkaapelia voidaan liittää suoraan erillisten jakosuodinten omiin liittimiin, kuten näytetään kuvassa 1. Käytettävät kaapelit voivat olla samanlaisia molemmille taajuusalueille. Tuplajohdotuksen hyötyjä ovat mm. se, että kaapelin sähköiset vaikutukset signaaliin (resistanssi, induktanssi jne.) vähenevät ja että matalien ja korkeiden äänten keskeismodulaatio signaalin kulkiessa kaiutinkaapelissa vältetään. kaiuttimeen on tullut syviä naarmuja tai muita pintavaurioita, ota yhteyttä ammattitaitoiseen huonekalujen korjausliikkeeseen. ETURITILÄ Eturitilä pysyy paikoillaan sen nurkissa olevilla kiinnitystapeilla. Poistaaksesi ritilän, tartu yhtäaikaisesti kiinni kahteen kulmaan ja vedä ritilää suoraan poispäin kaiuttimesta. Asentaaksesi ritilän takaisin, kohdista kiinnitystapit vastakappaleisiinsa ja paina varovasti, kunnes ritilä on kaiuttimen pinnan tasolla. Vaikka eturitilä on suunniteltu vaikuttamaan ääneen mahdollisimman vähän, korkeiden taajuuksien toisto ja stereokuva paranevat ritilän poistamalla. Jos eturitilään kerääntyy pölyä, se voidaan puhdistaa pölyharjalla tai imurilla. HUOLTO JBL-kaiuttimet on suunniteltu toimimaan ongelmitta vuosien ajan. Kaiutin ei tarvitse määräaikaishuoltoa. Jos epäilet ongelmaa kaiuttimen toiminnassa, tarkista ensin että kaikki kytkennät on tehty asianmukaisesti. Jos vika on vain toisessa kaiuttimessa, vaihda kaiutinkaapelit (oikea ja vasen) toisinpäin joko vahvistimessa tai kaiuttimissa. Jos vika pysyy samassa kaiuttimessa, ko. kaiuttimessa on vikaa. Jos vika vaihtuu toiseen kaiuttimeen, tarkasta muut laitteet sekä kaiutin- ja välikaapelit. Kun tarvitset huoltoa kaiuttimellesi, ota yhteyttä paikalliseen JBL-jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan: Harman Consumer Finland, Köysikuja 1, 01640 VANTAA, puh. 09-8553 400, fax 09-8553 4040. SUOMI JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY A Harman International Company Design: Rasmussen, G Photography: Graae & Bangsbo Fotografi Printed in Denmark by From & Co. JBL constantly strives to improve our products. New materials, production methods and design refinements are introduced into existing models without notice as a routine expression of our design philosophy. For this reason, the XTi Series loudspeakers may differ in some respects from the published specifications and descriptions, but will always equal or exceed the original specifications unless otherwise stated.