R7150 - REMINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE R7150 REMINGTON

NL E F Kiitämme, että valitsit Remingtonin. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden Remington® tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

lä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai Ä kastunut.

S Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

DK I VAROITUS P KUVAUS SK

1. Ajopää ja leikkuuteräyksikkö

2. Ajopään vapautuspainike 3. Joustavat ajopäät

4. Virtakytkin 5. Virtaliitäntä 6. R ajaimen painike

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 35

AE Parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät uutta partakonettasi päivittäin jopa neljän viikon ajan, jotta partasi ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään.

VERKKOKÄYTTÖ Liitä virtajohto laitteeseen. (Kuva A) Liitä virtajohto pistorasiaan. (Kuva B) Työnnä virtakytkin ylöspäin käynnistämään laite. (Kuva C) Aja kasvot ja niska lyhyin, pyörivin liikkein. (Kuva D) Katkaise laite työntämällä virtakytkintä alaspäin. (Kuva C) Parranajokone valitsee verkkojännitteen automaattisesti 100 V ja 240 V välillä.

KÄYTTÖOPAS PARRANAJO Kytke parranajokoneen virta päälle. (Kuva. C) Poista ensin pitkät ihokarvat rajaimella (katso alla). Pidä ajopäätä siten, että kaikki kolme terää koskettavat kasvojasi samanaikaisesti. Joustavat terät seuraavat kasvojesi muotoja automaattisesti. (Kuva D) Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn. Paina parranajon aikana ajopäätä vain kevyesti (liiallisen voiman käyttö saattaa vaurioittaa teräsäleikköjä ja aiheuttaa niiden reikiintymisen). Käytä lyhyitä, ympyrän muotoisia liikkeitä. RAJAUS Paina rajaimen painike pohjaan (Kuva E). Aseta rajain haluamallesi linjalle vaivatonta ja nopeaa ammattilaistason rajausta varten. Pidä laitetta kuvan näyttämällä tavalla (Kuva F). Vedä rajain takaisin painamalla sitä alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen (Kuva G). Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Varmista, että ihosi on kuiva. Pidä parranajokonetta aina kohtisuorassa ihoosi nähden siten, että molemmat teräsäleiköt koskettavat ihoasi yhtä suurella paineella. Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä. Lyhyiden, ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman ajotuloksen saamista hankalilla alueilla, erityisesti kaulan ja leuan alueella. ÄLÄ paina parranajokonetta voimalla ihoasi vastaan, sillä se saattaa vaurioittaa pyöriviä ajopäitä.

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 36

NL F I Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään. Suosittelemme parranajokoneen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen. Puhdista ajopään sisäosat ja partakoneen runko laitteen mukana toimitetulla harjalla. Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Pidä suojus aina paikallaan ja rajain “Off”-asennossa, jos laite ei ole käytössä.

SRB SL RAJAIMEN PUHDISTUS Voitele rajaimen hampaat tipallisella ompelukoneöljyä kuuden kuukauden välein.

RU HUN PL VAROITUS: Älä koskaan upota partakonetta veteen.

GR RO TR KUUKAUSITTAINEN PUHDISTUS Genomför den dagliga rengöringen först Öppna rakhuvudet genom att trycka på låsknappen på framsidan av rakapparaten (bild I) och snäpp loss huvudet från rakapparatens hölje (bild J). Lossa den inre skärhållaren genom att rotera låsarmarna moturs (bild M). Dra bort den inre skärhållaren från de inre skären (bild N). Borsta noggrant bort hår från de inre och yttre skären (bild P) och skölj bort resterande skräp. Sätt tillbaka det inre skäret (bild O) Placera tillbaka den inre skärhållaren på det övre hårfacket och lås på plats genom att rotera låsarmarna medurs tills armarna ”klickar” på plats (bild Q-R).

P FIN S DK PÄIVITTÄIN PUHDISTUS Tarkista, että parranajokone on kytketty pois päältä ja irrotettu verkosta. Avaa ajopää painamalla vapautuspainiketta laitteen etupuolella (Kuva H) Koputa karvajätteet ulos (Kuva I) Sulje ajopää (Kuva J)

14:58:20|01.05.09 Guido Krölls

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VAROITUS: NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI: lä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen, paitsi jos se on Ä latautumassa. Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä. Huolehdi siitä, että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan. Älä kytke partakonetta verkkoon tai irrota sitä verkosta, jos kätesi ovat märät. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on viallinen. Uuden johdon saa Remington® huoltokeskuksemme kautta. Lataa, käytä ja säilytä laitetta 0°C – 32°C lämpötilassa. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia. Muiden kuin Remingtonin valmistamien osien käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi johtaa vaaratilanteisiin. Älä upota laitetta veteen tai kastele juoksevalla vedellä. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka ovat fyysisesti, sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä. Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä parranajokonetta kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite hävitettäväksi Remington®-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

E I S Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

DK Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat. Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä. Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa, korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan. Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä. Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington®-huoltoon.

F NL HUOLTO JA TAKUU

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 39

SRB SL GR RO TR RU HUN PL CZ Takuu ei koske ajopäitä, teräsäleikköjä ja ajoteriä, jotka ovat kulutusosia. Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tai virheellisestä käytöstä, tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja/tai turvaohjeiden vastaisesta käytöstä tuotteelle aiheutuneita vahinkoja. Takuu raukeaa, jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkilön toimesta.

FIN Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme.

14:58:21|01.05.09 Guido Krölls

Kiitämme, että valitsit Remingtonin. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuksiin laadun, toiminnan ja muotoilun osalta. Toivomme, että nautit uuden Remington® tuotteesi käytöstä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

VAROITUS Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. lä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai Ä kastunut.

KUVAUS 1. Ajopää ja leikkuuteräyksikkö 2. Ajopään vapautuspainike 3. Joustavat ajopäät 4. Virtakytkin 5. Virtaliitäntä 6. R ajaimen painike 7. Virtajohto

ALOITUSOPAS Parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme, että käytät uutta partakonettasi päivittäin jopa neljän viikon ajan, jotta partasi ja ihosi tottuvat uuteen parranajomenetelmään.

E F NL VERKKOKÄYTTÖ Liitä virtajohto laitteeseen. (Kuva A) Liitä virtajohto pistorasiaan. (Kuva B) Työnnä virtakytkin ylöspäin käynnistämään laite. (Kuva C) Aja kasvot ja niska lyhyin, pyörivin liikkein. (Kuva D) Katkaise laite työntämällä virtakytkintä alaspäin. (Kuva C)

I Parranajokone valitsee verkkojännitteen automaattisesti 100 V ja 240 V välillä.

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 41

SRB SL Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Varmista, että ihosi on kuiva. Pidä parranajokonetta aina kohtisuorassa ihoosi nähden siten, että molemmat teräsäleiköt koskettavat ihoasi yhtä suurella paineella. Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä. Lyhyiden, ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman ajotuloksen saamista hankalilla alueilla, erityisesti kaulan ja leuan alueella. ÄLÄ paina parranajokonetta voimalla ihoasi vastaan, sillä se saattaa vaurioittaa pyöriviä ajopäitä.

RU HUN PL RAJAUS Paina rajaimen painike pohjaan (Kuva E). Aseta rajain haluamallesi linjalle vaivatonta ja nopeaa ammattilaistason rajausta varten. Pidä laitetta kuvan näyttämällä tavalla (Kuva F). Vedä rajain takaisin painamalla sitä alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen (Kuva G).

GR RO TR PARRANAJO Kytke parranajokoneen virta päälle. (Kuva. C) Poista ensin pitkät ihokarvat rajaimella (katso alla). Pidä ajopäätä siten, että kaikki kolme terää koskettavat kasvojasi samanaikaisesti. Joustavat terät seuraavat kasvojesi muotoja automaattisesti. (Kuva D) Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn. Paina parranajon aikana ajopäätä vain kevyesti (liiallisen voiman käyttö saattaa vaurioittaa teräsäleikköjä ja aiheuttaa niiden reikiintymisen). Käytä lyhyitä, ympyrän muotoisia liikkeitä.

PARRANAJOKONEEN KUNNOSSAPITO Pidä huolta laitteestasi, jotta se pysyy kunnossa pitkään. Suosittelemme parranajokoneen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen. Puhdista ajopään sisäosat ja partakoneen runko laitteen mukana toimitetulla harjalla. Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa parranajokone on huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä käytön jälkeen. Pidä suojus aina paikallaan ja rajain “Off”-asennossa, jos laite ei ole käytössä. PÄIVITTÄIN PUHDISTUS Tarkista, että parranajokone on kytketty pois päältä ja irrotettu verkosta. Avaa ajopää painamalla vapautuspainiketta laitteen etupuolella (Kuva H) Koputa karvajätteet ulos (Kuva I) Sulje ajopää (Kuva J) KUUKAUSITTAINEN PUHDISTUS Suorita ensin päivittäiset puhdistustoimenpiteet Avaa leikkuupää painamalla koneen etupuolella (kuva I) olevaa vapautuspainiketta ja käännä se poispäin laitteen (kuva J) rungosta. Vapauta sisempi teräpidike kääntämällä lukitusvipuja vastapäivään (kuva M). Vedä sisempi teräpidike pois sisäteristä (kuva N). Harjaa huolellisesti karvat sekä sisä- että ulkoteristä (kuva P) ja huuhdo pois jäljellä olevat liat. Aseta sisäterä paikoilleen (kuva O). Laita sisempi teräpidike takaisin ylempään partakarvasäiliöön ja lukitse paikoilleen kääntämällä lukitusvipuja myötäpäivään, kunnes kuulet vipujen loksahtavan paikoilleen (kuvat Q–R). VAROITUS: Älä koskaan upota partakonetta veteen. RAJAIMEN PUHDISTUS Voitele rajaimen hampaat tipallisella ompelukoneöljyä kuuden kuukauden välein.

SRB AE Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

Älä hävitä parranajokonetta kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite hävitettäväksi Remington®-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

lä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen, paitsi jos se on Ä latautumassa. Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä. Huolehdi siitä, että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan. Älä kytke partakonetta verkkoon tai irrota sitä verkosta, jos kätesi ovat märät. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on viallinen. Uuden johdon saa Remington® huoltokeskuksemme kautta. Lataa, käytä ja säilytä laitetta 0°C – 32°C lämpötilassa. Käytä vain laitteen mukana toimitettuja osia. Muiden kuin Remingtonin valmistamien osien käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi johtaa vaaratilanteisiin. Älä upota laitetta veteen tai kastele juoksevalla vedellä. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille, jotka ovat fyysisesti, sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä. Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.

HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa. Annamme tälle tuotteelle takuun, joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat. Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä. Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa, korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan. Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä. Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington®-huoltoon. Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme. Takuu ei koske ajopäitä, teräsäleikköjä ja ajoteriä, jotka ovat kulutusosia. Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tai virheellisestä käytöstä, tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja/tai turvaohjeiden vastaisesta käytöstä tuotteelle aiheutuneita vahinkoja. Takuu raukeaa, jos tuote on purettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuuttamamme huoltohenkilön toimesta.