KS 9889 - Viinikellari SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viinikaappi
Merkki	Severin
Malli	KS 9889
Kapasiteetti	18 pulloa
Mitat (L x S x K)	52 x 51 x 83 cm
Paino	28 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Vuotuinen energiankulutus	70 kWh
Lämpötila-alue	5 °C - 18 °C
Jäähdytystyyppi	Termosähköinen
Sisävalaistus	LED
Hyllymateriaali	Puu
Oven tyyppi	Lasi
Päätoiminnot	Lämpötilan ylläpito, sisävalaistus, liukuhyllyt
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella
Turvallisuus	Lasten turvalukko (ei saatavilla)
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla huoltopalvelusta
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä

Usein kysytyt kysymykset - KS 9889 SEVERIN

Mikä on Severin KS 9889 -viinikaapin kapasiteetti?

Severin KS 9889 mahtuu jopa 18 pulloa tavallista viiniä.

Mikä on säädettävä lämpötila-alue?

Lämpötila voidaan säätää välillä 5 °C - 18 °C.

Onko viinikaappi äänekäs?

Termosähköinen jäähdytysjärjestelmä on hiljainen, mutta pientä käyttöääntä voi kuulua.

Kuinka puhdistan viinikaapin sisäosan?

Käytä kostea liina ja mieto pesuaine. Vältä hankaavia tuotteita.

Voiko viinikaapin asentaa upotettuun kalusteeseen?

On suositeltavaa jättää vähintään 5 cm ilmanvaihtotila sivuille ja taakse.

Mikä on sähkönkulutus?

Vuotuinen kulutus on noin 70 kWh.

Onko sisävalaistus säädettävä?

LED-valo syttyy automaattisesti oven avautuessa.

Kuinka kauan kestää saavuttaa asetettu lämpötila?

Noin 2-4 tuntia ympäristön lämpötilasta riippuen.

Mitä tehdä, jos viinikaappi ei enää jäähdytä?

Tarkista virtapistoke ja ilmanvaihto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Ovatko hyllyt korkeussäädettävät?

Kyllä, puuhyllyjä voidaan siirtää eri kokoisille pulloille sopiviksi.

KÄYTTÖOHJE KS 9889 SEVERIN

Lämpötilansäätimellä varustettu viinikaappi 51

Chtodziarka do win z regulatorem temperatury 57

Lämpötilansäätimellä varustettu viinikaappi

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun suojapistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

• Älä käytä tätä laitetta jännitemuuntimen tai jatkojohdon kautta yhdessä muiden sähkölaitteiden kanssa.
• Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, ettei virtajohto kosketa mitään viinikaapin takapuolen osaa (esim. jäähdytintä).

Yleistä tietoa

Tämä laite on kompressoriviinikaappi, joka on tarkoitettu viinin jäähdytykseen ja säilytykseen.

• Jäähdytyslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokkiin. Tuotetietolehdessä on lisätietoa tämän laitteen luokituksesta.
• Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten
• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, eikä myöskään pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin.

Tämän laitteen jäähdytyspiirissä käytetään kylmääineena isobutaania (R600a). Se on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Varmista siksi, ettei mikään jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana. Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu, älä käynnistä laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan, vaan siirrä avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvät lähteet välittömästi pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone, jossa laite sijaitsee.

- Varoitus: Pidä laitteen rungossa tai siihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot peittämättöminä. On taattava aina riittävä ilmanvaihto.

- Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä. Mikä tahansa määrä vuotavaa kylmäainetta vahingoittaa silmiä. On olemassa myös kylmäaineen syttymisen vaara.

- Varoitus: Älä käytä mitään ulkoista laitetta (esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia) nopeuttamaan sulatusta. Noudata ainoastaan tässä oppaassa suositeltuja menetelmiä.

- Varoitus: Älä käytä laitteen sisällä mitään muita sähkölaitteita, esim. jääpalakoneita, ellei sitä ole erityisesti mainittu tässä käyttöohjeessa.

- Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen verkkovirtaan liittämistä.

Jos tällaisia vaurioita löytyy, laitetta ei saa liittää verkkovirtaan.

• Valittaessa laitteen paikkaa, varmista ettei sähköjohto ole jäänyt kiinni tai vahingoittunut.
• Alä sijoita siirrettäviä pistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen perään.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu räjähdysherkkien aineiden säilytykseen kuten aerosolipurkkien, joissa on tulenarkaa ponneainetta.
• Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle tai hävitetään sopivassa kierrätyslaitoksessa, on kiinnitettävä huomiota eristyskaasuna toimivan syklopentaanin sekä kylmäaineen (R 600 a) olemassaoloon. Lisätietoa oikein kierrätyksestä on osassa Jätehuolto.
• Jottaturvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja vaarat vältetään, vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan lukien vaihtaa virtajohdon.
• Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Kolmesta kahdeksaan ikävuoteen olevat lapset saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole valvonnassa.
• Säännölliseenpuhdistukseen suosittelemme lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen käyttöä. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Sulattaminen ja puhdistus.
• Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin.

Välttääksesi ruoan pilaantumisen, noudata seuraavia ohjeita:

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen lokeroissa.
• Siivoa usein pinnat, jotka ovat kosketuksessa ruokaan ja näkyvillä oleviin kuivatusjärjestelmiin.
• Jos jäähdyttävä laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi, laita pois päältä, siivoa, kuivata ja jätä ovi auki välttääksesi homeen muodostumisen laitteessa.

• Tämä laite on tarkoitettu vain viinin säilytykseen.
- Jotta henkilövammojen tai viinikaapin vaurioitumisen vaara vältetään, laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan sen alkuperäispakkauksessa. Laitteen poistamiseen pakkauksesta sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöä.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
- Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää.
- Älä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lämpöä tuottavia sähkölaitteita jääkaapin päälle. Älä sijoita mitään nestettä sisältäviä astioita laitteen päälle. Siten estetään nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten sähköeristyksen vaurioituminen.
- Älä nojaa äläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin, oveen jne.
- Suojaa viinikaapin sisustaa aina avoimilta liekeiltä ja muilta syttymislähteiltä.

• Irrota pistoke seinäpistorasiasta
• kun ilmenee mikä tahansa vika,
• ennen laitteen sulattamista,
• puhdistuksen ajaksi,
• ennen huolto- tai korjaustöiden suorittamista.

- Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.

- Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin.

1. Ovisaranalevy
2. Ovisarana
3. Kaksiseinäinen lasiovi
4. Liitäntäjohto
5. Lämpötilansäädin
6. Kromipintaiset säilytyshyllyt
7. Runko
8. Poistokanava
9. Kompressori

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista kaikki ulko- ja sisäpakkausmateriaalit.
• Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit hävitetään oikein.
• Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30°.
• Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia ennen sen liittämistä verkkovirtaan.
• Jos laitetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämistä.
• Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, voidaan havaita vähäistä hajua. Kuitenkin tämä häviää heti kun jäähdytysprosessi on alkanut.

Laitteen sijoittaminen paikalleen

• Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.
• Laitetta on käytettävä olosuhteissa, joissa suhteellinen ilmankosteus on enintään 70 %.
• Tuotetietolehti sisältää tiedot tälle laitteelle sopivasta ympäristölämpötila-alueesta.
• Älä sijoita laitetta ulos.
• Varmista, että pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa.
• Älä altista viinikaappia suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä, lämmönlähteen ja laitteen väliin on asennettava sopiva eristys.
• Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen esineen alle.
• Varmista, että oven edessä on riittävästi tilaa, jotta ovea voidaan avata 90°.
• Jos lattiat ovat epätasaisia, laitteen säädettävää jalkaa voidaan käyttää epätasaisuuden kompensointiin ja ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen.

Ilmanvaihto

Laitteesta syntyvän kuuman ilman on pystyttävä kiertämään vapaasti. Varmista sen vuoksi, ettei ilmankierto esty laitteen ympärillä ja yläpuolella.

Yläpuolella vapaan välin on oltava vähintään 15 cm.

Lämpötilansäädin

• Laite aktivoidaan kytkemällä se verkkovirtaan. Se voidaan sammuttaa kokonaan vain irrottamalla pistoke pistorasiasta.
• Viinikaapin lämpötilaa voidaan säätää lämpötilansäätimen (1 - 5) avulla. Lämpötilaa lasketaan kääntämällä lämpötilansäädintä myötäpäivään, ja nostetaan puolestaan kääntämällä sitä vastapäivään.
• Lämpötilaa voidaan säätää 5 - 18 °C alueella.
• Kaapin lämpötila määräytyy pääasiassa sellaisten tekijöiden mukaan, kuten ympäristön lämpötila, lämpötila-asetus ja varastoitavien viinipullojen määrä.
• Suosittelemme lämpömittarin käyttöä viinikaapin sisälämpötilan tarkistukseen ja asetusten muuttamiseen tarvittaessa.
• Varmista aina, että ovi on kunnolla kiinni ja että kaappiin varastoidut pullot eivät haittaa tiivistettä.
• Virtakatkoksen jälkeen, tai jos laitteesta on sammutettu virta tarkoituksella, saattaa kestää 3 - 5 minuuttia ennen kuin laite kytkeytyy jälleen päälle.
• Huomautus: Asennossa "0" jähdytystoiminto on pois päältä, vaikka laite on yhä kytkettynä verkkovirtaan.

Kosteuden valvonta

Jos ympäristöilma on erittäin kuivaa, kaukalo (sisältyy toimitukseen) tulisi täyttää 3/4-täyteen vettä ja sijoittaa yhdelle säilytyshyllyistä.

Vesimäärä tulee tuolloin tarkastaa säännöllisesti ja vettä täytyy lisätä tarvittaessa.

Viinin säilytys

Seuraavat lämpötilat sopivat erilaisille viineille:

Punaviini: 15-18 °C

Kuiva/valkoviini: 10-15 °C

Kuohuviini/samppanja: 5-9 °C

Sulattaminen ja puhdistus

Saatat havaita käytön aikana huurteen muodostumista viinikaapin sisäpuolelle, sen takaseinän sisään eristetyn haihduttimen ympärille. Tämä huurrekerros alkaa sulaa, kun kompressori ei toimi. Sulamisvesi tyhjentyy putkiston kautta kompressorin alla olevaan keräysalustaan, josta se haihtuu ilmaan.

Siksi laite ei vaadi sulatusta vaan sen sijaan ainoastaan kunnollisen puhdistuksen.

• Jotta sulamisvesi voi valua esteettömästi, varmista aina, että kaapin poistokanava ja laskuaukko ovat tukkeutumattomia.

• Kaapin sisätilan pohjalle kertyvä vesi täytyy poistaa.
  Huomio: Älä käytä hankaavia työkaluja tai materiaaleja, jotka sisältävät alkoholia, tai voimakkaita puhdistusliuoksia.
  Älä käytä sulattamiseen tai puhdistukseen mitään sähkölaitteita, kuten höyrypesuria jne.

• Irrota aina ennen puhdistusta pistoke pistorasiasta.

• Älä kaada vettä laitteen päälle tai sen sisään.
• Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen käyttöä.
• Viinikaappi täytyy puhdistaa kerran kuukaudessa.
• Kaikki lisävarusteet on puhdistettava erikseen saippuavedellä. Älä laita niitä astianpesukoneeseen.
• Puhdista pesun jälkeen kaikki pinnat puhtaalla vedellä ennen niiden kuivaamista. Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun asetat pistokkeen takaisin pistorasiaan.
• Energian säästämiseksi ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi kompressori (laitteen takaosassa) on puhdistettava harjalla tai pölynimurilla vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Vianmääritys

Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä päälle. Nämä äänet:

- aikaansaa kompressorin sähkömoottori. Äänentaso on kompressorin käynnistyessä hetken aikaa hiukan kovempi.

- syntyvät kylmäaineen virtaamisesta piirin läpi.

Lisäksi rungon sivu saattaa kuumeta. Tämä lämpö syntyy kaapin sisällä syntyneen lämmön hajaantumisesta.

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriöt, niiden todennäköiset syyt ja ratkaisut. Jos ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon avulla. Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan asiakaspalveluosastoon.

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu
Laite ei toimi.	Onsähkökatkos.Päääulake on lauennut.Lämpötilansäädin on asennossa0.Pistorasian sulake (jos on) on lauennut. Tämä on testattava liittämällä toinen sähkölaite pistorasiaan ja tarkistamalla, toimiiko se.
Viinikaapin sisälämpötila ei ole riittävän alhainen.	Viinikaappi on liian täynnä.Ovia ei ole suljettu kunnolla.Kompressorissa on liikaa pölyä.Riittämätön ilmanvaihto: laite on liian lähellä seinää, muuta rakennetta tai esinettä.Lämpötila-asetus on liian alhainen.
Tavallinen käyntiääni muuttuu tai kovenee.	Tarkasta seuraava:Tarkista, onko viinikaapin sijoituspaikka sopiva (epätasainen lattia?).Vaikuttaako jäähdytysyksikön käynti jotenkin viinikaapin viereisiin esineisiin (esim. aiheuttamalla tärinää?)Onko laitteen päällä jotain täriseviä esineitä?
Vettä kerääntyy laitteen pohjalle.	Sulamisveden poistojärjestelmä on tukossa. Poista tukos ja puhdista järjestelmä.

Laitteen kuljettaminen

Kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi varmista, että kaikki laitteen sisä- ja ulkopuolella olevat tarvikkeet ja osat ovat kunnolla kiinnitettyjä.

Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa kallistaa yli 30°.

Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia ennen sen liittämistä verkkovirtaan.

Jos laitetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämistä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja virtajohto laitteesta ennen tuotteen hävittämistä.

Isobutaani-jäähdytysaine (R600a) ja eristeen ponneaine syklopentaani (C5H10) ovat syttyviä aineita, joten ne on hävitettävä asianmukaisesti.

- Varmista, että jäähdytyspiirin putket eivät vaurioidu ennen asianmukaista hävittämistä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS ... Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteyttä valmistajan asiakaspalvelunumeroon.

Tuotetietolehti

Mallitunnus KS 9889
Kylmälaitteen tyyppi:
Hiljainen laite: ei Malli: tuetta seisova
Viinikaappi: kyllä Muu kylmälaite: ei
Kokonaismitat (K x L x S (mm)) 513 x 430 x 480
Kokonaistilavuus (l) 46
EEI 188
Energiatehokkuusluokka G
Vuotuinen energiankulutus (kWh/a)* 147
Ilmameluluokka D
Ilmamelupäästö (dB(A) re 1pW) 43
Ilmastoluokka SN
Ympäristön lämpötila (°C) 10-32
Varastoimisaika häiriötilanteissa (h)				-
Paino (kg)				17,5
Talvikytkentä				ei
Kylmä-/pakastinosaston parametrit:
Tyyppi	Tilavuus (l)	Suositeltu lämpötila (°C)	Pakastuskapasiteetti (kg/24h)		Sulatus A = automaattinen M = manuaalinen	Nopea pakastus
Viinisäilytyslokero	46	12	-		A	-
Valonlähteen parametrit:
Valonlähteen tyyppi				LED
Energiatehokkuusluokka				-
Sähkötiedot				Katso tyyppikilpi

*) Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista

Chłodziarka do win z regulatorem temperatury

Szanowni Klienci!

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel. [phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel. [phone]