KS 9889 - винный погреб SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф
Бренд	Severin
Модель	KS 9889
Вместимость	18 бутылок
Размеры (Ш x Г x В)	52 x 51 x 83 см
Вес	28 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Годовое потребление энергии	70 кВт·ч
Диапазон температур	от 5 °C до 18 °C
Тип охлаждения	Термоэлектрический
Внутреннее освещение	LED
Материал полок	Дерево
Тип дверцы	Стекло
Основные функции	Поддержание температуры, внутреннее освещение, выдвижные полки
Уход и чистка	Протирать влажной тканью с мягким моющим средством
Безопасность	Защита от детей (отсутствует)
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны в сервисном центре
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - KS 9889 SEVERIN

Какова вместимость винного шкафа Severin KS 9889?

Severin KS 9889 может вместить до 18 бутылок стандартного вина.

Каков диапазон регулируемых температур?

Температуру можно регулировать от 5 °C до 18 °C.

Шумит ли винный шкаф?

Термоэлектрическая система охлаждения бесшумна, но может быть слышен небольшой рабочий шум.

Как чистить внутреннюю часть шкафа?

Используйте влажную ткань с мягким моющим средством. Избегайте абразивных средств.

Можно ли установить винный шкаф во встроенный шкаф?

Рекомендуется оставлять вентиляционный зазор не менее 5 см с боков и сзади.

Какое потребление электроэнергии?

Годовое потребление составляет около 70 кВт·ч.

Регулируется ли внутреннее освещение?

Светодиодное освещение включается автоматически при открытии дверцы.

Сколько времени требуется для достижения заданной температуры?

Примерно 2-4 часа в зависимости от температуры окружающей среды.

Что делать, если шкаф перестал охлаждать?

Проверьте розетку и вентиляцию. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с сервисным центром.

Регулируются ли полки по высоте?

Да, деревянные полки можно переставить, чтобы подогнать под разные размеры бутылок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KS 9889 SEVERIN

RU Руководство по эксплуатации

Weinkühlschrank

Винный шкаф с регулятором температуры 71

3

Винный шкаф с регулятором температуры

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора прочитайте, пожалуйста, внимательно данное руководство и держите его под рукой, так как оно может понадобиться вам в будущем. Этот прибор могут использовать только лица, ознакомившиеся с данным руководством.

Включение в сеть

Включайте прибор только в безопасную заземленную розетку, установленную в соответствии с действующими нормами. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на заводской табличке. Данный прибор соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

• Не используйте это прибор через трансформатор или удлинитель вместе с другими электроприборами.
• Чтобы не допустить шумовой вибрации, проверьте, что шнур питания не касается каких-либо частей на задней стенке винного шкафа (например, теплообменника).

Общая информация

Данный прибор является компрессорным холодильником, предназначенным только для охлаждения и хранения вина.

• Холодильные приборы классифицируются по определенным климатическим классам. Информация о климатическом классе этого прибора дана в таблице с техническими характеристиками.
- Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Важные указания по технике безопасности

- Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например:

- в кухнях для персонала, расположенных в магазинах, офисах и в другой подобной рабочей среде;

• в сельскохозяйственной рабочей среде;
• постояньцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания;

- в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.

- Этот прибор не предназначен для коммерческого использования, в системе кейтеринга или в любой другой системе общественного питания.

Система охлаждения этой установки содержит хладагент изобутан (R600a),

природный газ, обладающий высоким уровнем экологической совместимости, но, тем не менее, горючий. Поэтому следует убедиться, что ни один из компонентов системы охлаждения не был поврежден во время транспортировки и установки винного шкафа. Если система охлаждения была повреждена, не включайте или не подсоединяйте винный шкаф к сети, а также немедленно удалите источник открытого пламени или любой другой источник возгорания, находящийся вблизи хладагента, после чего тщательно проветрите комнату, в которой находится винный шкаф.

- Предупреждение. Не загромождайте вентиляционные отверстия в корпусе винного шкафа или в мебели, в которую встроен шкаф. Следите за тем, чтобы вокруг шкафа была постоянно обеспечена достаточная вентиляция.

• Предупреждение. Не допускайте повреждения системы охлаждения. Выходящий из системы хладагент может повредить глаза; возможно также возгорание хладагента.
• Предупреждение. Не пользуйтесь никакими посторонними приспособлениями (например, нагревателями или тепловентиляторами для ускорения размораживания винного шкафа; используйте только те способы, которые рекомендованы в настоящем руководстве).
• Предупреждение. Не используйте внутри винного шкафа другие электроприборы, такие, как льдогенераторы, если это специально не оговорено в данном руководстве.
• Перед включением винного шкафа в сеть, его необходимо тщательно проверить на наличие возможного повреждения при транспортировке, включая и шнур питания. Не включайте шкаф в сеть в случае обнаружения подобного повреждения.
• Во время установки холодильного оборудования убедитесь, что сетевой шнур не зажат и не поврежден.
• Запрещается помещать многоконтактные передвижные розетки и блоки питания на задней стороне холодильного оборудования.
• Данный прибор не предназначен

для хранения таких взрывоопасных веществ как, например, аэрозольные упаковки с горючими пропеллентами.

- При продаже или передаче данного изделия третьей стороне или при его передаче в соответствующую организацию для переработки и утилизации необходимо обратить внимание на наличие в нем изолирующего агента - циклопентана, а также хладагента R600а. Чтобы получить дополнительную информацию о правильной утилизации прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу Утилизация.

- В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма любой ремонт этого устройства или внесение изменений в его конструкцию, включая и замену шнура питания, должен производиться нашим авторизованным сервисным персоналом.

- Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж по пользованию данным прибором,

полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности.

- Детям от 3-х до 8-ми лет разрешается заполнять холодильник/морозильную камеру продуктами питания и извлекать продукты питания из них.

- Не разрешайте детям играть с прибором.

- Детям можно разрешать чистку и обслуживание прибора только под присмотром.

- Для текущей чистки мы рекомендуем использовать теплую воду с мягким моющим средством. Чтобы получить более подробную информацию по чистке прибора, обратитесь, пожалуйста, к разделу Размораживание и чистка.

- Во избежание поражения электрическим током не мойте прибор и не погружайте его в жидкости.

чтобы избежать загрязнение продуктов питания необходимо соблюдать следующие рекомендации:

- Оставленная открытой на продолжительное время дверца может привести к значительному росту температуры в отделениях холодильного оборудования.

- Необходимо регулярно очищать поверхности, находящиеся в контакте с продуктами питания, а также дренажную систему холодильника, открытую для

доступа.

- Если холодильник/морозильная камера пустуют продолжительное время, необходимо отключить их от питания, разморозить, очистить и оставить дверцу открытой во избежание формирования плесени.

- Данный прибор предназначен только для хранения вина.

- Чтобы не допустить травмирования людей или повреждения винного шкафа, его транспортировка должна осуществляться только в оригинальной упаковке. Для распаковки и установки винного шкафа требуется 2 человека.

- Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья.

- Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения. Не пользуйтесь прибором при обнаружении повреждения.

- Чтобы не допустить возникновения пожара, не ставьте на прибор электронагревательные приборы. Не ставьте на прибор емкости с жидкостями: это позволит не допустить утечки или проливания жидкости и повреждения электроизоляции.

- Не нажимайте на полки или дверцу шкафа и не помещайте на них недопустимый вес.

- Берегите внутреннюю поверхность винного шкафа от открытого огня и других источников возгорания.

- Вынимайте сетевую вилку из розетки

- при любой неполадке,

- перед размораживанием,

- перед чисткой,

- перед выполнением работ по техническому обслуживанию или ремонту винного шкафа.

- При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, а только за вилку.

- Мы оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию изделия.

1. Крышка дверной петли
2. Дверная петля
3. Двустенная стеклянная дверь
4. Шнур питания
5. Регулятор температуры
6. Хромированные полки
7. Корпус
8. Дренажный канал
9. Компрессор

Перед первым включением прибора

• Удалите наружные и внутренние упаковочные материалы.
• Обеспечьте, пожалуйста, правильную утилизацию упаковочных материалов.
• Вымойте шкаф в соответствии с указаниями, данными ниже в разделе Размораживание и чистка.
• Прибор следует транспортировать только в вертикальном положении; не наклоняйте его более чем на 30°.
• После установки прибора подождите примерно 30 минут перед включением его в сеть.
• Если во время транспортировки прибор наклоняли более чем на 30°, оставьте его стоять в вертикальном положении не менее чем на 4 часа перед включением в сеть.
• При первом включении прибора может появиться легкий запах, который, однако, исчезнет после начала процесса охлаждения.

Размещение

• Прибор должен стоять в сухой комнате с хорошей вентиляцией.
• Прибор должен эксплуатироваться при относительной влажности не более 70 %.
• Информация о температурном диапазоне, в котором может использоваться этот прибор, содержится в таблице с техническими характеристиками.
• Не размещайте этот прибор вне помещения.
• Убедитесь в наличии доступа к штепсельной вилке и в том, что ее можно будет вынуть из розетки в любое время.
• Не подвергайте прибор воздействию прямого солнечного света и не устанавливайте его вблизи любых источников тепла (радиаторов, кухонных плит и т. д.). Если этого избежать нельзя, необходимо установить соответствующую изоляцию между прибором и источником тепла.
• Не устанавливайте прибор в холодильнике или непосредственно под навесным кухонным шкафом, полкой или подобным предметом.
• Убедитесь, что свободное пространство перед дверцей прибора достаточно для того, чтобы открыть ее на 90°.
  • В случае, если пол неровный, для компенсации и обеспечения оптимальной устойчивости можно использовать ножки прибора.

Вентиляция

Нагретый воздух должен свободно циркулировать вокруг прибора. Для этого нужно убедиться, что ничто не мешает циркуляции воздуха вокруг и над прибором. Зазор должен составлять не менее 150 мм.

Регулировка температуры

• Прибор начинает работать при подключении его к сети. Полностью он отключается только после извлечения штепсельной вилки из розетки.
• Температура в холодильной камере регулируется ручкой термостата (1-5). При повороте ручки по часовой стрелке температура понижается, а при повороте против часовой стрелки – повышается.
• Температуру можно устанавливать в диапазоне от 5 до 18 °C.
• Температура внутри шкафа очень сильно зависит от таких факторов как окружающая температура, значение уставки и количество хранимых бутылок.
• Чтобы проверить в шкафу текущую температуру, мы рекомендуем использовать термометр и, если потребуется, выполнить необходимую регулировку.
• Всегда проверяйте, хорошо ли закрыта дверца и не нарушена ли герметичность уплотнения хранимыми бутылками.
• При прекращении питания или при намеренном отключении прибора может пройти от 3 до 5 минут, прежде чем он включится снова.

- Примечание. При установке ручки в положение '0' функция охлаждения отключается, однако прибор все еще остается подключенным к сети.

Контроль влажности

Если окружающий воздух слишком сухой, нужно наполнить поддон (поставляется со шкафом) водой на 34 и поставить его на одну из полок.

Регулярно проверяйте уровень воды в поддоне и пополняйте его по мере необходимости.

Хранение вина

Для хранения различных вин допускаются следующие температуры:

Для красного: 15-18 °C

Для сухого/белого: 10-15 °C

Для игристого/шампанского: 5-9 °C

Размораживание и чистка

Во время эксплуатации винного шкафа вы можете заметить отложение инея вокруг испарителя, встроенного в заднюю стенку шкафа. Когда компрессор не работает, этот слой инея начинает таять. Талая вода стекает через систему шлангов в поддон, установленный под компрессором, откуда она поглощается окружающим воздухом.

По этой причине прибор не нуждается в размораживании, вместо этого требуется только своевременная чистка.

• Чтобы обеспечить свободный сток талой воды, всегда проверяйте, что дренажный канал и сливное отверстие свободны от засора.
• Необходимо удалять воду, скапливающуюся на дне шкафа.

Примечание. Не пользуйтесь абразивными инструментами или спиртосодержащими материалами, а также сильнодействующими моющими растворами. Не пользуйтесь электроприборами, такими, как, например, парочистки и т. п. для размораживания и чистки прибора.

• Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки перед чисткой винного шкафа.
• Не допускайте попадания воды на шкаф или внутрь него.
• Для текущей чистки мы рекомендуем использовать теплую воду с мягким моющим средством.
  • Шкаф нужно мыть один раз в месяц.
• Принадлежности нужно мыть отдельно в теплой мыльной воде. Не мойте их в посудомоечной машине.
• После чистки тщательно обмойте все поверхности чистой водой, после чего вытрите их насухо. Прежде чем вставить штепсельную вилку в розетку, убедитесь, что у вас сухие руки.

- Для сбережения электроэнергии и обеспечения оптимальной работы шкафа необходимо очищать компрессор (на тыльной стороне) щеткой или пылесосом не менее двух раз в год.

Поиск и устранение неисправностей

Когда прибор включен, можно услышать некоторые типичные шумы. Эти шумы:

• производятся электродвигателем в компрессорном узле; во время запуска компрессора уровень шума будет выше в

течение некоторого времени;

- производятся хладагентом, циркулирующим в системе.

Кроме того, одна сторона корпуса может нагреваться. Это происходит из-за рассеивания тепла, генерируемого в шкафу.

В приведенной здесь таблице перечислены возможные неполадки, их возможные причины и способы устранения. При возникновении проблем во время эксплуатации винного шкафа сначала проверьте наличие возможного способа их устранения в этой таблице.

Проблема Возможная причина и способ устранения
Аппарат не работает.	Нет питания.Перегорел главный предохранитель.Ручка терморегулятора установлена на ‘0’.Перегорел предохранитель в розетке (если он применяется). Это можно проверить, включив в розетку другой электроприбор и проверив его работу.
Недостаточно низкая температура в камере	Шкаф перегружен.Плохо закрыты дверцы.Слишком много пыли на компрессоре.Недостаточная вентиляция: прибор стоит слишком близко от стены или от другой конструкции или предмета.Слишком малая уставка температуры
Нормальный уровень шума прибора в рабочем состоянии изменяется или становится выше.	Проверьте следующее:Проверьте правильность установки (неровный пол?).Есть ли рядом предметы, на которые влияет работа холодильного агрегата (например, предметы, подверженные вибрации)?Имеются ли на верху прибора предметы, которые могут вибрировать?
На дне прибора скапливается вода. Засор в системе отвода талой воды. Устраните засор и прочистите систему.

Транспортировка прибора

Чтобы не допустить повреждения прибора во время транспортировки, убедитесь, что все принадлежности и компоненты, находящиеся внутри и вне прибора, надежно закреплены.

Прибор можно транспортировать только в вертикальном положении; не наклоняйте его более чем на 30°.

После установки прибора подождите примерно 30 минут перед включением его в сеть.

Если прибор наклоняли более чем на 30° во время транспортировки, его нужно оставить в вертикальном положении не менее чем на 4 часа перед включением в сеть.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они содержат полезные материалы, которые могут быть

направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

- Перед утилизацией извлеките штекер из розетки и отсоедините сетевой кабель от устройства.

• Хладагент изобутан (R600a) и

используемый в изоляции вспениватель циклопентан (C5H10) являются горючими

веществами и должны быть утилизированы надлежащим образом.

- Обращаем ваше внимание: не повреждать трубки контура охлаждения до надлежащей утилизации.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы „Severin“ - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Информация, необходимая для Сервисного отдела Если у Вас возникнет необходимость в ремонте винного шкафа, свяжитесь, пожалуйста, с нашим Сервисным отделом, дав подробное описание неисправности и указав номер прибора KS ..., имеющийся на заводской табличке прибора (см. иллюстрацию). Эта информация поможет нам быстрее обработать Вашу заявку.

В случае возникновения неисправности или какой-либо проблемы, связанной с работой шкафа, а также необходимости заказа запасных частей, свяжитесь, пожалуйста, с нашим сервисным отделом по горячей линии.

Таблице с техническими характеристиками

Идентификатор модели KS 9889
Тип охлаждающего устройства:
Устройство с низким уровнем шума: нет Тип конструкции: отдельно стоящее
Винный шкаф: да Другое охлаждающее устройство: нет
Габариты (В x Ш x Г, мм) 513 x 430 x 480
Общая вместимость (л) 46
EEI 188
Класс энергоэффективности G
Годовой расход электроэнергии (кВт.ч/год)* 147
Класс акустической эмиссии D
Акустическая эмиссия (дБ (A) относительно 1 пВт) 43
Климатический класс SN
Окружающая температура (°C) 10-32
Срок хранения в случае неисправности (ч)				-
Вес (кг)				17,5
Переключение в зимний режим				нет
Параметры холодильной/морозильной камеры:
Тип	Объем (л)	Рекомендуемая температура (°C)	Мощность замораживания (кг/24 ч)	Разморозка A = автоматически P = вручную	Быстрое замораживание
Отделение для хранения вина	46	12	-	A	-
Параметры источника света:
Тип источника света				LED
Класс энергоэффективности				-
Электрические характеристики				См. заводскую табличку

*) Текущее потребление электроэнергии зависит от характера эксплуатации и места установки прибора