SKW 3 EDS A1 - Vaaoat SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SKW 3 EDS A1 SILVERCREST

FI Digitaalinen keittiövaaka

Käyttöohje

Tietoja tästä käyttöohjeesta 12

Tekijänoikeus 12

Määräystenmukainen käyttö 12

Varoitukset 12

Turvaohjeet 12

Purkaminen pakkauksesta....13

Pakkauksen hävittäminen....13

Toimituslaajuus 14

Käyttöelementit....14

Käyttöönotto 14

Kellonajan asettaminen 14

Pystytys 15

Käyttö....15

Mittayksikön asettaminen....15

Punnitseminen 15

Punnitustuotteen punnitseminen (taaraustoiminto) 15

Punnitustuotteen poistaminen....16

Ajastimen asetus 16

Punnitustoiminnon sammuttaminen....16

Lämpötilanäyttö 16

Toimintahäiriöiden korjaaminen 17

Paristojen vaihtaminen....17

Säilytys....17

Puhdistus 17

Tekniset tiedot 18

Hävittäminen....18

Takuu 18

Huelto....19

Maahantuoja....19

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Onnittelumme uuden laitteesi hankinnasta! Olet valinnut itsellesi uudenaikaisen ja laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tätä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna kaikki tuotetta koskevat asiakirjat mukaan antaessasi tuotteen eteenpäin.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden nojalla. Kaikenlainen monistaminen, esim. kaikenlainen jälkipainanta, myös osittain, sekä kuvien toistaminen, myös muutetussa muodossa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Määräystenmukainen käyttö

Keittiövaaka on tarkoitettu muiden kuin syövyttävien, aggressiivisien tai hankaavien nesteiden ja kiinteiden aineiden (erityisesti veden ja maidon) punnitsemiseen yksityistalouksissa. Lääkeaineiden ja ei-sallittujen aineiden punnitseminen ei ole mää-räystenmukaista.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön, eikä se sovellu kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin.

⚠ Varoitus:

Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite saattaa aiheuttaa vaaraa, jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja/tai muulla tavalla.

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.

Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä, virheellisesti suoritetuista korjauksista, luvattomista muutostöistä tai muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoi-tuksia:

⚠️ Varoitus

Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilövammat.

⚠️ Huomio

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisesta vahingosta.

Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset vahingot.

① Ohje

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

Turvaohjeet

⚠ Varoitus - Loukkaantumisvaara

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he eivät leiki laitteella.

⚠️ Huomio

Noudata seuraavia turvaohjeita tarkasti. Noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa vaakaa ja oikeutesi takuuseen saattaa raueta.

• Varmista paristoja asettaessasi oikea napaisuus äläkä työnnä paristoja paikoilleen väkisin.
• Älä koskaan laita vaa'alle enempää kuin 5 kg.
• Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä.
• Vältä kosketusta liuotinaineisiin ja syövyttäviin tai hankaaviin puhdistusaineisiin.
• Aseta vaaka ainoastaan tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Älä aseta mitään näytön päälle.
• Älä altista vaakaa korkeille lämpötiloille tai magneettikentille.
• Vältä sähköstaattista latausta tai purkauksia. Muussa tapauksessa saattaa seurauksena olla virheellisiä tuloksia tai vaa'an äkillinen sammuminen.

Ohjeita paristojen käsittelyyn

Huomaa paristojen käsittelyssä seuraavaa:

⚠️ Räjähdysvaara

• Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara!
• Älä koskaan avaa paristoja, älä koskaan juota tai hitsaa paristoja. On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara!

⚠ Varoitus

- Paristoja ei saa jättää lasten ulottuville. Lapset saattavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos paristo on joutunut nieluun, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.

⚠ Varoitus

• Tarkasta paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot saattavat aiheuttaa laitevaurioita.
• Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristot.
• Jos paristot ovat vuotaneet, käytä suojakäsineitä. Puhdista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla.

Purkaminen pakkauksesta

Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja suojamuovit.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

① Ohje

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuujajan, jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa.

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

Keittiövaaka

2 x paristo tyyppi Micro/LR03/AAA

Käyttöohje

i Ohje

Tarkista toimituksen täydellisyys ja osat näkyvien vaurioiden varalta.

Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huoltomme palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto).

Käyttöelementit

① Ripustus
② Paristokotelo
3 Punnituskenttä
4 Painike ▲ Z/T (ZERO/TARA) (nolla/taara)
5 Painike ON/OFF (päälle/pois)
6 Näyttö
7 Painike T-SET (ajastimen/kellon asetus)
8 Painike ▼ UNIT (yksikköjen vaihto)

Käyttöönotto

1) Avaa vaa'an pohjassa oleva paristokotelo ②.
2) Vedä liuskasta avataksesi paristojen lukituksen.
3) Poista paristojen suojamuovi.
4) Aseta paristot paristokoteloon ②. Huomioi tällöin paristokotelossa ilmoitettu napaisuus. Pienen kangasnauhan on oltava paristojen alla.
5) Paina paristojen lukitusta alaspäin, jotta se lukittuu paikoilleen.
6) Sulje paristokotelon kansi, kunnes se lukittuu.

Vaaka on nyt kellotilassa ja se on käyttövalmis.

Kellonajan asettaminen

Kellonaika on asetettava ensimmäisellä käyttöönot- tokerralla tai paristojen vaihtamisen jälkeen.

1) Heti kun paristot asetetaan paikoilleen, tuntinäyttö vilkkuu. Paina painiketta ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧, kunnes tunnit on asetettu.
2) Paina painiketta T-SET ⑦, vaihtaaksesi minuuttinäyttöön.
3) Paina painiketta ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧, kunnes minuutit on asetettu.
4) Paina painiketta T-SET ⑦.

Kellonaika on nyt asetettu.

① Ohje

Jos haluat muuttaa kellonaikaa myöhemmin, paina painiketta T-Set ⑦ ja pidä sitä painettuna, kunnes tuntinäyttö vilkkuu. Toimi edellä kuvatulla tavalla.

Pystytys

Aseta vaaka tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle.

i Ohje

Tämä laite on varustettu liukumattomilla jaloilla. Koska huonekalujen pinta voi olla mitä erilaisimmista materiaaleista ja koska niitä käsitellään mitä erilaisimmilla hoitoaineilla, on mahdollista, että monet näistä aineista sisältävät aineksia, jotka voivat syövyttää ja pehmentää laitteen jalkoja. Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen alle liukumaton alusta.

Käyttö

Mittayksikön asettaminen

Voit valita metrijärjestelmän ja angloamerikkalaisen järjestelmän välillä. Välillä 0 g - 999 g yksikkönä on g/oz ja 999 g:sta lähtien kg/lb ja g/oz. Lisäksi voit punnita nesteitä.

Metrijärjestelmässä:

• millilitroja (ml) vettä (Water)
• millilitroja (ml) maitoa (Milk).

Angloamerikkalaisessa järjestelmässä:

• nesteunsseja (fl'oz) vettä (Water)
• nesteunsseja (fl'oz) maitoa (Milk).

1) Paina painiketta ON/OFF 5. Vaaka on nyt punnitustilassa. Asetettu yksikkö näkyy näytössä 6 painotiedon alla tai sen vieressä oikealla.
2) Metrijärjestelmän ja anglosaksisen järjestelmän välillä voit valita painamalla painiketta UNIT 8 ja pitämällä sitä painettuna niin kauan, että mittayksikkö vaihtuu.

3) Voit vaihtaa mittayksikkö järjestelmän sisällä yksikköjen...

g/kg - ml vettä - ml maitoa Tai oz/lb:oz - fl'oz vettä - fl'oz maitoa

... välillä painamalla lyhyesti painiketta UNIT ⑧, kunnes haluttu mittayksikkö näkyy näytössä ⑥.

① Ohje

Täytä nesteet aina astiaan ennen niiden mittaa-mista!

Punnitseminen

1) Paina painiketta ON/OFF 5 käynnistääksesi vaa'an (punnitustila). Näyttö 6 palaa.
2) Aseta haluamasi mittayksikkö (katso luku "Mittayksikön asettaminen").

Vaaka näyttää painoa "O". Vasemmalla näytössä 6 näkyy "O".

3) Aseta sopiva astia vaa'alle ja paina painiketta Z/T 4. Vaaka näyttää jälleen painoa "0", eikä punnitse astian painoa mukaan.

Täytä punnittava tuote astiaan.

① Ohje

Jos mitään painiketta ei paineta tai parhaillaan mitattua painoa ei muuteta 30 sekunnin aikana, näytön 6 valaistus sammuu.

Seuraavien 90 sekunnin jälkeen laite vaihtaa kellotilaan.

Punnitustuotteen punnitseminen (taaraustoiminto)

Punnitaksesi lisää muita osamääriä voit asettaa vaa'an arvoon "0".

1) Paina sitä varten kerran painiketta Z/T 4. Näytössä 6 vasemmalla näkyy "TARE". Vaaka näyttää jälleen "0" grammaa.

2) Täytä punnittava osamäärä astiaan.

Näytössä 6 näytetään lisätyn punnittavan tuotteen paino.

① Ohje

Tämä vaihe voidaan toistaa useita kertoja. Älä laita kuitenkaan koskaan vaakaan enempää kuin 5 kg.

Kun otat koko punnitun tuotteen vaa'alta ja painat painiketta Z/T ④, näytössä ⑥ näkyy vasemmalla "O".

Punnitustuotteen poistaminen

1) Paina kerran painiketta Z/T ④. Vasemmalla näytössä ⑥ näkyy "TARE". Vaaka näyttää jälleen "0" grammaa.
2) Ota haluttu määrä punnittavaa ainetta.

Poistetun punnitustuotteen paino ilmestyy näyttöön 6 negatiivisena arvona.

① Ohje

Tämä vaihe voidaan toistaa useita kertoja.

Kun otat koko punnitun tuotteen vaa'alta ja painat painiketta Z/T ④, näytössä ⑥ näkyy vasemmalla "O".

Ajastimen asetus

Ajastinta voidaan käyttää kellotilassa sekä punnitustilassa.

Ajastin mahdollistaa aikavälin asettamisen, jonka jälkeen kuuluu merkkiääni. Säädetty aika kulkee lähtölaskennan tavoin alaspäin.

1) Paina kerran painiketta T-SET ⑦. Näyttöön ⑥ tulee kellosymboli 🔒.

① Ohje

Voit asettaa ajan sekunnin tarkkuudella. Kun pidät painiketta ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧ painettuna, numerot vaihtuvat nopeammin.

2) Aseta halutut kymmenet minuutit painikkeella ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧.
3) Paina kerran painiketta T-SET ⑦. Aseta halutut yksittäiset minuutit painikkeella ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧.

4) Paina kerran painiketta T-SET ⑦. Aseta halutut kymmenet sekunnin painikkeella ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧.
5) Paina kerran painiketta T-SET ⑦. Aseta halutut yksittäiset sekunnit painikkeella ▲ Z/T ④ tai ▼ UNIT ⑧.
6) Käynnistä ajanmittaus painamalla painiketta T-SET 7.

① Ohje

Voit palauttaa ajastimen alkutilaan. Paina painiketta T-SET 7.

Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu merkkiääni. Tämä merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.

Punnitustoiminnon sammuttaminen

Jos et punnitse mitään n. 2 minuuttiin, sammutustoiminto kytkeytyy kellotilaan.

- Kellotilaan voit vaihtaa käsin painamalla painiketta ON/OFF 5.

Lämpötilanäyttö

Näytössä 6 näytetään alaoikealla lämpötila [°C].

Toimintahäiriöiden korjaaminen

• Jos näytössä näkyy 6 "Err", vaaka on ylikuormitettu. Poista punnittavaa ainetta. Älä milloinkaan laita vaa'alle enempää kuin 5 kg.
• Jos näytössä 6 näkyy lyhyesti "Err" ja punnitustilaa ei voida kytketä päälle, vaaka on ylikuormitettu. Poista punnittava aine vaa'asta ja kytke punnitustila uudelleen päälle. Laita vaa'alle vähemmän kuin 5 kg.
• Kun näytössä 📄 näkyy "Lo", paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot uusiin.

i OHJE

Näyttö "Lo" näkyy vain punnitustilassa.

• Kun näytössä 6 näkyy "----", odota muutama sekunti.
• Jos vaaka ei toimi odotetulla tavalla, vaihda paristot. Jos vikatoimintoa ei saada näin korjatuksi, käänny huollon puoleen (katso "Huolto").

Paristojen vaihtaminen

⚠️ Huomio - Aineelliset vahingot!

Huomaa paristoja vaihtaessasi niiden oikea na- paisuus. Asiattomassa paristojen vaihdossa on ole- massa räjähdysvaara. Vaihda paristot ainoastaan samanlaiseen tai samanarvoiseen paristotyyppiin. Jos paristot vuotavat, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristokotelo ② kuivalla liinalla.

⚠️ Myrkytyksen vaara!

Lapset saattavat nielaista paristot, jotka aiheuttavat terveyshaittoja. Säilytä paristot lasten saavuttamattomissa.

1) Avaa vaa'an pohjassa sijaitsevan paristokotelon kansi paristojen vaihtoa varten.
2) Vedä liuskasta avataksesi paristojen lukituksen.
3) Poista paristot irrottamalla ne paristokotelosta ② pienen kangasnauhan avulla.

4) Aseta uudet paristot paristokoteloon ②. Huomioi tällöin paristokotelossa ilmoitettu napaisuus. Pienen kanngansnauhan on oltava paristojen alla.
5) Paina paristojen lukitusta alaspäin, jotta se lukittuu paikoilleen.
6) Sulje paristokotelon kansi, kunnes se lukittuu.

Säilytys

Jos et käytä vaakaa, voit ripustaa sen sisäänraken-netusta ripustuksesta ① esimerkiksi keittiön seinälle.

Puhdistus

⚠️Huomio - Aineelliset vahingot!

• Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä. Sisään-tunkeutuvat nesteet voivat vahingoittaa vaakaa.
• Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Nämä voivat vahingoittaa pintaa ja vauri-oittaa laiteen korjauskelvottomaan kuntoon.

- Pyyhi vaaka kevyesti saippualiuoksella kostutetulla liinalla tai käytä erityistä jaloteräkselle tarkoitettua puhdistusainetta. Älä käytä hankaustai liuotinaineita.

- Puhdista näyttö ⑥ ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja pyyhi se kuivaksi nukkaamattomalla liinalla.

Tekniset tiedot

Jännitelähde: 2 x 1,5 V = - - -

typpi Micro/AAA/LR03

Lämpötilannäyttö: 0 °C - 40 °C, 0,5 °C:n

välein; ± 2 °C toleranssilla

Punnitusalue: 1 g - 5000 g, 1 gramman

välein

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laki velvoittaa jokaista kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai kauppaan.

Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/akut ainoastaan lataus purettuna.

Takuu

Arvoisa asiakas

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Jos havaitset tässä tuotteessa puutteita, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuumme ei rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäiväyksestä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin. Sitä tarvitaan tositteeksi ostosta.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäiväyksestä havaitaan materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuotteen maksutta uuteen - valintamme mukaan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite ja ostotosite (kassakuitti) esitetään kolmen vuoden sisällä ja kuvataan kirjallisesti lyhyesti, mistä puute koostuu ja koska se on havaittu.

Jos takuumme kattaa vian, palautamme sinulle korjatun tai uuden tuotteen. Korjaus tai tuotteen vaihto ei aloita uutta takuuaikaa.

Takuuaika ja lakisääteiset valitusoikeudet

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuujan päätymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu huolella tiukkojen laatustandardien mukaisesti ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä.

Tämä takuu ei koske tuotteen osia, jotka ovat alttiita tavalliselle kulutukselle ja joita voidaan siksi pitää kuluvina osina, tai helposti rikkoutuvien osien, kuten kytkinten, akkujen tai lasista valmistettujen osien vaurioita. Oletuskoostumuksen lievä poikkeama, jolla ei ole vaikutusta laitteen arvoon tai käyttökelpoisuuteen, tai veden kemiallisesta ja elektrokemiallisesta vaikutuksesta aiheutuva vaurio, sekä yleisesti epätavallisista ympäristövaikutuksista tai vieraista käyttöolosuhteista johtuvat vahingot, tai vahingot, jotka johtuvat siitä, että laite on joutunut kosketuksiin sopimattomien aineiden kanssa, eivät anna oikeutta takuuvaatimukseen.

Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu virheellisesti. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on noudatettava kaikkia käyttöohjeessa annettuja ohjeita tarkasti. Käyttöta-poja ja toimintoja, jotka käyttöohjeessa kielletään tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toiminta takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

• Pidä kaikissa kyselyissä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345) käsillä todisteena ostosta.
  ■ Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverrettuna käyttöohjeen taustapuolelle tai tarrana laitteen taustapuolelta tai pohjasta.
  Jos havaitaan toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensiksi yhteyttä seuraavassa mainittuun asiakaspalveluosastoon puhelimitse tai sähköpostitse.
  Vialliseksi havaittu tuote voidaan sitten toimittaa yhdessä ostotositteen (kassakuitin) ja viasta kertovien tietojen (mikä vika ja koska se on havaittu) kanssa maksutta sinulle ilmoitettavaan huollon osoitteeseen.

Huelto

FI Huolto Suomi Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 64679

Maahantuoja

Huomaa, ettei seuraava osoite ole huollon osoite. Ota ensiksi yhteyttä yllä mainittuun huoltopaikkaan.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com