BLACK & DECKER GT6530 - Ruohotrimmeri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pensasleikkuri
Merkki	Black & Decker
Malli	GT6530
Nimellisjännite	230 V AC
Ottoteho	350 W
Terän pituus	65 cm
Terän iskunpituus	30 mm
Leikkuutaajuus	1400 iskua/min (kuormittamaton)
Terän jarru	<1 s
Paino	4,9 kg
Mitattu äänitehotaso (L_WA)	97 dB (A)
Taattu äänitehotaso (L_WA)	102 dB (A)
Tärinäpäästön arvo (a_h)	4,6 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Terän tyyppi	Kaksoisliike
Virtalähde	Verkkovirta (kaapeli)
Kaksoiseristys	Kyllä
Käynnistysjärjestelmä	Kaksoisturvallisuus (eturanka + liipaisin)
Teräsuojus	Suojakotelo mukana
Käyttö	Kotikäyttö
Huolto	Terien säännöllinen puhdistus ja voitelu
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - BLACK & DECKER GT6530 BLACK & DECKER

Kuinka käynnistää GT6530 pensasleikkuri?

Pidä työkalua kiinni etukahvasta (1) painaaksesi etukahvan painiketta (2), paina sitten liipaisinta (3) toisella kädellä. Työkalu käynnistyy vain, kun molemmat kädet ovat paikoillaan.

Kuinka pysäyttää työkalu turvallisesti?

Vapauta etukahvan painike (2) tai liipaisin (3). Terät pysähtyvät alle sekunnissa sisäänrakennetun teräjarrun ansiosta.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä. Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Älä koskaan anna lasten käyttää työkalua. Irrota työkalu pistorasiasta ennen säätöjä tai huoltoa.

Kuinka asentaa etukahva?

Liu'uta kahva (1) terien päälle, aseta se paikalleen työkalun alaosaan ja kiinnitä se mukana tulevilla 4 ruuvilla. Varmista ennen kokoamista, että työkalu on irrotettu pistorasiasta ja suojakotelo on paikallaan.

Kuinka kiinnittää teräsuojus?

Aseta suojus (6) työkalun uriin ja kiristä se mukana tulevilla kahdella ruuvilla (8). Älä koskaan käytä työkalua ilman asennettua suojusta.

Kuinka huoltaa teriä?

Puhdista terät huolellisesti pehmeällä harjalla jokaisen käytön jälkeen. Levitä ohut kerros koneöljyä ruosteen estämiseksi. Voitele teriä säännöllisesti optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista sulake (vaihda se palaneena), vikavirtasuoja (RCD) ja verkkovirta. Varmista, että jatkojohto on kunnolla kytketty ja kaapeli on ehjä.

Kuinka saada suora leikkaus pensasleikkurilla?

Vedä köysi halutulle korkeudelle pensaan suuntaisesti ja käytä sitä ohjeena. Leikkaa juuri köyden yläpuolelta. Kallista työkalua hieman niin, että terän kärjet osoittavat pensasta kohti.

Mikä on GT6530:n teho ja terän pituus?

Ottoteho on 350 W ja terän pituus 65 cm. Terän iskunpituus on 30 mm ja leikkuutaajuus 1400 iskua/min.

Kuinka säilyttää työkalu käytön jälkeen?

Sammuta ja irrota työkalu pistorasiasta. Puhdista terät, levitä öljyä ja aseta suojakotelo terien päälle. Säilytä työkalu poissa lasten ulottuvilta kuivassa paikassa.

KÄYTTÖOHJE BLACK & DECKER GT6530 BLACK & DECKER

Black & Decker -pensasleikkuri on tarkoitetu pensaiden leikkaamseen. Kone on tarkoitetu ainoastaan kotikayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sahkötyokalujenyleiseturvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Ohjeissa käytety käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäytöisia sähkötyökaluja (verkkojhodolla) ja akkukäytöisia sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus
   a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valiastuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
   b. Alä käytä sähkötyokalua rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kausa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä pólyn tai hóryt.
   c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kaytttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu mualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen tulee SOPia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään cavalla. Alä käytä mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentävät sähköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sähkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyokalun sisään lisä sahköiskun riskä.
d. Alä käsitte virtuejohtoa kovakouraisesti. Alä käytä sitä sähkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuusteda, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käytäessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pienta sahköiskun vaara.

f. Jos sähkötyökalua on välttamattä käytettävaskosteassa paikassa, käytä jännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jännösvirtalaitteen käytto vahentäa sahköiskun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järke käyttaessä sähkötyokaluja. Älä käytä sähkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sähkötyokalua käytettaessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuoajin, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuoajmet, piententāvāt loukkaantumisrisiä, jos niītā käytetään tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynistämista. Varmista, että kytkin on off-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nositat laiteen tai kann sitä. Onnettomusvaara lisäntyy, jos Kannat sahkötyokalua sormi käytökykimellä tai kyktet yokalun virtajohdon pistorasian, kun käytökykin on pälla.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyöriväan osaan kiinni jänty avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Taliöin voit paremn min hallita sahkótyokalua yllattavissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osin.
g. Jos tyokalun voi liittä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta sitä kaytetään oikealla tavalla. Tällaisen laitteen kayttö vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyökalujen käytö ja hoitö
a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työkentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä käytä sähkötyokalua, jota ei voida käynnistä ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sähkötyokalua ei voi käynnistä ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tätyk korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatjā, vaidhat tarvikkeita tai siirratahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet pientavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistamisen riskä.

d. Sälytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei kaytetä. Älä anna sähkötyokalua sellaisen henkilön kayttöän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan kayttöohjeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman kayttäjan käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolisetviatennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisti hoidettu, teräva leikkausterä ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on helpompi hallita.
g. Käytä sähkötyokaluja, tarvikkeita, vaihötyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
5. Huolto
a. Anna koulutettujen ja ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu saïlyturvallisena.

Sahkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Pensasleikkurin turvavaroitukset.

Älä pidä kehoa lahellä leikkurin terä. Älä poista leikattua materiaialia tai pidä leikkattavasta materiaalista kiinni terien likkuessa. Varmista, että virta on katkaistu virtakytkimellä, kun poistat jumiutunutta materiaialia. Hetken tarkkaamattomuus pensasleikkuria käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin tera on pysaytety. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikea kasitelly piententa leikkurin terien aiheuttamien vammojen riskia.
Pida kaepeli poissa leikkausalueelta. Kayton aikana kaepeli voi olla piilossa pensaikossa ja voit leikata sita vahingossa.
Välta kovia esineita (esimerikaksi metallilankaa, kaiteita) leikkausen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen vahingossa, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Pida tyokalusta aina kiinni molemmin kasin tyokalun kahvoista.

Tata tyokalua eie ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden käyttoon, joila on fyssisiä tai älllisä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laiteen toimintaan perehymattömien henkilöden käyttoon (lapset mukaan luettuna), paitsi valvonn an alaisina, taiJos he ovat saaneet laiteen käyttoon littyvä opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilõltä. Lapsia on valvottava ja estettäva leikkimastä tyokulla.
Tyokalun käytötarkoitus on kuvattu tassä käytöhjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käytöhjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkave käytö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Välta tahatonta käynistämä. Alä kanna työkalua siten, että katesi tai sormesi on etukahvassa tai liipaisinkytkimelle, ellei työkalun virtajohto ole irta akku on irrotetu. Varmista, etta työkalun virta on katkaistu, kun liität sen virtalähteseen.
Jos et ole ennen käytänyt pensasleikkuria, pyydä käytännon ohjeita kokeeneelta käytäjälta tämän käyttooppaan ohjeiden lisäksi.
Alä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynissä.
Alājarruta teran pysahtymislikitta.
- Ää laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole vahingoittuneet tai kuluneet. Alä kayta tyokalua, jos sen terat ovat vioittuneet.
Jos tyokalu alkaa tärista epatavallisesti, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu pysahtyy, katkaise sen virta heti. Irrota tyokalun virtajohto tai akku, ennen kuin yritat poistaa steet.
Aseta teransuojus terien paallee kayton jialeken. Sailyta tyokalua siten, ettei sen terä ole paljaar
Varmista, etta kaikki suojukset ovat paikallaan tyokalua kaytetaessa. Ala koskaan yrita kaytttaa puutteellsta tyokalua tai tyokalua, johon on tehty luvattomia mutoksia.
- Alä koskaan anna lasten käyttaa työkalua.
Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan ylareunoja.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joila on fyssisiä tai äyllisii rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoän littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja heita on estettä leikkimastä laitteella.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusvakutuktssessa ilmoitettu tärinapäastöarvo on mitatu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenäan. Ilmoitettua tärinapäastöarva o voidaan kyytä myos altistumisen alustavaan arvointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatu
todellinen tärinapästäarvo voi poiketa ilmoitetusta
tärinapästäarvosta työkalun käytötan mukaan.
Tärinataso voi olla ilmoitettua tasa suurempi.

Kun tärinä laltistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpitä vaadaitan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinä laltistumisen arvioinnissa on otettava huomion todelliset käytölosuhteet ja tyokalun käytövat. Todillisen käytön lisäksi on kiinnitettähuomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjanä.

Laitteissa olevat merkinnät

Tyokalussa on seuraavat kuvakemerkinnat:

Varoitus! Käytäjän on luettava käytöopas vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia, kun käytät tātä tyokalua.

Käytä käsineita, kun kaytät laitetta.

Jos virtajoho vaurioituu tai katkeaa, irrota se valittomasti sahkoverkosta.

Alä käytä työkalua sateessa tai erittäin koskeissa olosuheissa.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina,etta virtualhende vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattä valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaki.
Sahköturvallisuutta voi parantaa kaytämll erittain herkkäa (30 mA) vikavirtasujaa.

Jatkojohdon kayttäminen

Käytä aina hyväksyttyä, tyokalun virtaliitantaaan sopivaa jatkojohtoa (katso tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava

ulkokayttoon soveltuva ji siina on oltava vastaava merkinta. Laitteen kanssa voidaan kaytttaenintaan 30 m pitkaa 1,5 mm2:n HO5V V-F-jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen kayttamistaa vahingoittumisen, kulumisen ja vanhenemisen varalta. Vahingoittunut tai vialinen kaepeli on vaihdettava. Kaapelikelaa kaytettaesspaura kaepeli kelalta kokonaisudessaan.

Yleiskuvaus

1. Etukahva
2. Etukahvan kytkin
3. Liipasinkytkin
4. Tera
5. Teransuojus
6. Suojus

Pensasleikkurissa on seuraavia ominaisuksia:

Ergonomisesti muotoillut kahvat helptavat leikkaamista.
Tyostety terat parantavat leikkaustulosta.
Kaksitoimiset terat vahentavat tärinäa.

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopisteke on irrotetu sahkoverkosta ja teransuojus on terien paallä.

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

Liu'uta kahva (1) terien paalle (4).
Paina kahva (1) paikalleen tyokalun alaosaan.
Kiinittaa kahva mukana toimitetuilla neljalla ruuvilla (7).

Suojuksen kiinnitys (kuva B)

Aseta suojus (6) tyokalun urin.
Lukitse suojus (6) paikalleen kahdella ruuvilla (8).

Varoitus! Alä koskaan käytä tyokalua ilman suojusta.

Sahanterän suojuksen asennus (kuva C)

Mukana on toimitetu valinnainen sahanterän suojus (10) suojaamaan terien (4) päää leikattaessa lahellä kovaa pintaa.

Aseta teran suojus (10) teratuen paassə olevan kahden reiän kohdalle.
Lukitse teran suojus paikalleen kahdella ruuvilla (9).

Tyokalun kytkeminen verkkovirtaan (kuva D)

Jos tyokalussa ei ole virtakaapelia, sinun on liettävat jatkojohto virtavastakkeeseen.

Liitta sopivan jatkojohdon naarasliitin tyokalun virtavastakkeeseen.
Liita kaepeli kaepelinpidikkee (11) lpi kuvan osoittamalla ravalla estamaaan kaepelin irtoaminen kayton aikana.

Kytke verkkopistoke virtalähteeseen.

Varoitus! Jatkojohdon on oltava ulkokayttoon sopiva. Jos kaytatajkojohtokelaa, kelaa johta aina taysin auki.

Jäannösriskitt

Jäannösriskit ovat mahdollisia,Jos kaytāt tyokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen käyttoön.

Tiettjä jaannösriskejä ei voi välttä, vaikka noudat kaikkia turvamärayksiä ja käytä turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytata tyokalua pitkäan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot.
tyokalua kayettäessä (esimerkiki supta, erityisesti tammea, pyokkä ja MDF-levyjä, kasieltäessä) syntyneen polyn sisainhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun toimia omassa tahdissaan.
Alä ylikuormita sitä.

Tarkista ennen laitteen käytö, ettei tyokalu tai verkkokaapeli ole vahingoittunut. Kiinitta erityisesti huomiota suojuksiin, kytkimin ja osin.
Varmista, etta tyokalu toimii oikein.
- Älä käytä työkalua,Jos se on vahingoittunut tai viallinen.
Ålä käytä työkalua, jota ei voida käynistää ja pysäyttaä virtakytkimestä.
Jos sahkiyokalu on vioittunut, korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa. Alia koskaan yrita korjata sita itse.
Ohjaa kaapeli siten, ettet vahingossa leikkaa sitä. Hyvā tapa tehdā tāmā on ohjata kaapeli olkapāan yli.
Käytöturvallisuuden lisämiseksi tämä tyokalu on varustetu käynnistysvarmistimela. Tällöin tyokalua ei voi käynnistää vahingossa ja sitä voi käytäa vain, kun tyokalua pidetään molemmäkin.

Kännistys ja pysäytys

Kännistys

Tartu etukahvaan (1) siten,että etukahvan kytkin (2) painautuu tyokalun runkoa vasten. Käynistä tyokalu painamalla liipaisinkytkinta (3) toisella kadellä.

Sammuttaminen

Vapauta etukahvan kytkin (2) tai liipaisinkytkin (3).

Varoitus! Alä koskaan yritā lukita kytkimä kāyttöasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Aloita trimmaamalla aidan ylaosa. Kallista tyokalua hiukan (enintaan 15^ leikkauslinjaan) siten, etta teran karjet osoittavat hieman aitta pain (kuva E). Talioin terat leikkavat tehokkasti. Pida tyokalua haluamassasi kulmasa ja liikuta sita tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipulisen teran ansiosta voit leikata kumpaan suuntaan tahansa.
Jos haluat erittain suoran leikkausjaljen, aseta naru aidan pituussunnassa haluamallesi korkeudelle. Kaytara nua apuna ja leikkaaen sylapuolahta.
Saat aikaiseksi suorat reunat leikkaamalla ylospain kasvusuunnassa. Nuoret varret likkuvat ulospain teran leikatesa alaspain, mikä aiheuttaa matalia syvennyksiä aitaan (kuva F).
Välta osumasta muhin esineisiin. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallijohtoja ja kaiteita, koska ne voivat vahingoittaa terä.
Voitele terat saannollisesti.

Trimmausohjeet (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti)

Trimmaa lehtipensaat kesa- ja lokakuussa.
Trimmaa havupensaat huhti-ja elokuussa.
Trimmaa katajat ja mutut nopeasti kasvavat pensaat kuuden viikon valein toukokuusta lokakuuhun.

Trimmausohjeet (Australia ja Uusi-Seelanti)

Trimmaa letipensaat joulu- ja maaliskuussa.
Trimmaa havupensaat syys- ja Helmikuussa.
Trimmaa katajat ja mutut nopeasti kasvavat pensaat kuuden viikon valein lokakuusta maaliskuuhun.

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollsisman pitkān aikaa mahdollsisman vähälla huollolla. Oikealla huollolla ja saannollisella puhistuksella kone sälyttäa suoritsykynsä.

Varoitus! Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajtoh pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteita.

Puhdista terat huolellisesti kayton jalkeen. Voitele terat ohuesti oljylä puhdistuksen jalkeen. Nain ne eivat ruostu.
Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista tyokalun kuori sannollisesti kostealla siivouslinalla. Alä koskaan käytä puhistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.
Varmista, etei kytkimissä ole roskia ennen kayttöa eikä kayton jälkeen.

Suojuksen poistaminen (kuva B)

Varoitus! Poista suojus vain huoltoa varten. Kiinnitta suojus aina paikalleen huollon jäikeen.

Irrotra ruuvit (8).
Liu'uta suojus (6) irtyokalusta.

Vianmaäritys

Jos tyokalu ei toimi oikein, tarkista seuraavat asi:

Vika	Mahdollinen syy	Toimi
Työkalu ei kännisty.	Sulake on palanut.	Vaihda sulake.
	Vikavirtasuoja on lauennut.	Tarkista vikavirtasuoja.
	Virtajohto on irti.	Tarkista verkkovirtälähde.

Ymparistö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittä normalalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa ena相关政策, ala havitta laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite erilliskeräykseen.

Tekniset tiedot

	GT5026 TYPPPI 1	GT6025 TYPPPI 1	GT6026 TYPPPI 1	GT6030 TYPPPI 1	GT6530 TYPPPI 1	GT7026 TYPPPI 1	GT7030 TYPPPI 1
Jännite	Vac 230	230	230	230	230	230	230
Ottoteho	W 600	600	650	650	350	700	700
Teränlikkeet (kuormittamattomana)	min-1 1400	1400	1400	1400	1400	1400	1400
Terän pituus	cm 50	60	60	60	65	70	70
Terien vãvi	mm 26	26	26	30	30	26	30
Terän jarrutusaika	s <1,0	<1,0	<1,0	<1,0	<1,0	<1,0	<1,0
Paino (ilman virtajohtoa)	kg 4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9

Käytetyjenu tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattäa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialialien käytto auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarveta.

Paikallisissa sādöksissā voidaan mārātā, etta kodin sahkötuotteiden keruu tapahtu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, alä heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskesukseen tai jatā valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn seksa Internetista osoitteesta www.2helpU.com.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma), märitetty

EN 60745-standardin mukaan

Tärinapäastöarvo (a) 4.6 m/s²

tärinärvo (K) 1.5 m/s²

EU:n vaatimustemukaisuusilmoitus

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaitimukset:

98/37/EY (28.12.2009 saakka),

2006/42/EY (29.12.2009 alkaen),

EN60745-1, EN60745-2-15

2000/14/EC, pensasleikkuri, liite V,

Akustisen tehon taso märäyksen 2000/14/EY

(artikla 13, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

LwA (taatt aaniteho) 102 db

epavarmus (K) 3 dB(A)

Nama tuotteet tāytāvāt myōs direktiivin 2004/108/EY

vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckerin seuraavissa osoitteissa tai

katsomalla tiedot käyttooppaan takannesta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tiotojen kokoamisesta ja antaa täm almoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silsoin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenvaltioissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hijoa materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostpäivastä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat laitteen

Normaalista kulumisesta.
Ylikuormituksesta, virheellisetä kaytostä tai hoidosta.
Vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäi laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on,että ostaja jättä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjälte tait valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com.

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.firekisteroidaksiu uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi.

Evεδεiγμνn xρηση

AutoTo 8aVokotiko Black & Decker exi oXediaotei yia tvN KOTn kai Tepitoinon qutikuv paxtwv, 8auwov kai batw. AutoTo epyalEio Tpoopicetai movo yia epaitexviKn xpno

Osyies aovpaleias

Evikes TPOEIOIOneic aOaaleiac yia Ta nEktpika epyaia

IpoeIoioiOn! AiaBaote oAe TIG UToBoeEic KAI OAE TcOdbvies. H m npon oAv Twv oyviow MTOpeiv aTpokaleo iAekptoiNja, TUPkayia n/kaObaopouc Taupamioouc.

Muistathanrekisteröida tuotteesil www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta etunimesi, sukunemesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EANNIKA

MnV VA KAATAxwpiOeTe TO TPOIOv OaC! www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataxwpiot to pioov oac o uvdeon ot n eiaa www.blackanddecker.gr/productregistration n oTeiAto ovoua, etiEto oac kai tov kwdiok npiovwto Black & Decker otn xwpaoc.

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
	Nieuwlandlaan 321	Fax	016 68 91 11
	3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
	Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126/21 - 0
	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126/21 29 80
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.	Tηλ	210 8981616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983285
	166 74 Αλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis "Mas Blau"	Fax	934 797 419
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
	B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Fax	04 72 20 39 00
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749391
	Gewerbebzone Seeblick	Fax	026-6749394
	3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA	Tel.	039-23871
	Viale Elicezia 2	Fax	039-2387592/2387594
	20052 Monza (MI)	Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Tel.	0164 - 283000
	Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Fax	0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S	Tif.	22 90 99 00
	Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo	Fax	22 90 99 01
	Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H	Tel.	01 66116-0
	Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien	Fax	01 66116-14
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
	Rua Egas Moniz 173	Fax	214667580
	S. João do Estoril
	2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy	Puh.	010 400 430
	Keilasatama 3, 02150 Espoo	Faksi	[phone]
	Black & Decker Oy,	Tel.	010 400 430
	Kägelhamnen 3, 02150 Esbo	Fax	[phone]
Sverige	Black & Decker AB	Tel.	031-68 60 60
	Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
	210 Bath Road	Fax	01753 551155
	Slough, Berkshire SL1 3YD	Helpline	01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.	Tel.	[phone]
	PB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Fax	[phone]