Notice Facile BCS82KA14 - BCS82KA14 - جاروبرقی بیسیم BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BCS82KA14 - BCS82KA14 BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre جاروبرقی بیسیم au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BCS82KA14 - BCS82KA14 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BCS82KA14 - BCS82KA14 de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI BCS82KA14 - BCS82KA14 BOSCH
ایمنی ¡ این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. ¡ دفترچه راهنما و اطالعات خودرو را برای استفاده آتی یا استفاده مجدد نگه دارید. ¡ در صورت آسیب دیدن دستگاه هنگام حمل و نقل ،آن را متصل نکنید. دستگاه را فقط برای موارد زیر مورد استفاده قرار دهید: ¡ همراه با قطعات و لوازم جانبی اصل .خسارت ناشی ازاستفاده قطعات متفرقه تحت پوشش گارانتی قرار ندارد. ¡ در منزل شخصی و اتاقهای دربستۀ محیط خانگی در دمای اتاق. ¡ تا ارتفاع 2000متر باالتر از سطح دریا. کودکان باالی 8سال و افراد دارای محدودیتهای حرکتی ،حسی و فکری یا افراد کمتجربه و/یا کماطالع در صورتی میتوانند از این دستگاه استفاده کنند که تحت مراقبت باشند یا نحوه استفاده ایمن از دستگاه به آنها آموزش داده شده باشد ،طوری که خطرهای احتمالی استفاده از آن را درک کرده باشند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. نظافت و نگهداری کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود. ◀ فقط کارکنان آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند. ◀ برای تعمیر دستگاه فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. ◀ هرگز یک دستگاه آسیب دیده را به کار نیندازید. ◀ هرگز دستگاهی را که سطح آن شکسته یا ترک خورده به کار نیندازید. ◀ با خدمات مشتریان تماس بگیرید. ◀ از این دستگاه فقط در فضای داخلی استفاده کنید. ◀ هرگز دستگاه را در معرض گرما و رطوبت شدید قرار ندهید. ◀ از بخارشو یا شوینده پرفشار برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. ◀ هرگز سیم برق را در تماس با قسمتهای داغ یا منابع گرمایی قرار ندهید. ◀ هرگز سیم برق را با اشیاء دارای لبه یا نوک تیز در تماس قرار ندهید. ◀ هرگز سیم برق را پیچ و تاب ندهید ،له نکنید یا دستکاری نکنید. ◀ کابل شارژ 1و شارژر سریع 1را صرفا ً مطابق با داده های روی پالک مشخصات متصل و استفاده کنید. 1 1 ◀ کابل شارژ و شارژر سریع را صرفا ً به یک منبع برق متناوب از طریق یک پریز ارت دار متصل کنید. ◀ هنگام تمیز کردن دستگاه ،از مواد قابل اشتعال یا حاوی الکل استفاده نکنید. ◀ لباسها ،موها ،انگشتان و سایر قسمتهای بدن را دور از دهانهها و قطعات متحرک دستگاه نگه دارید. ◀ هرگز لوله یا نازلها را به طرف چشمها ،مو ،گوشها یا دهان نگیرید.
جلوگیری از آسیبهای مالی fa
اطمینان حاصل نمایید کودکان با دستگاه بازی نکنند ،حتی زمانی که روی پایه شارژ قرار دارد.1 استفاده کنندگان از این تجهیزات ،باید حداقل در فاصله 10سانتیمتری دستگاه قرار گیرند. لفاف بسته بندی را از دسترس کودکان دور کنید. مراقب باشید کودکان با مواد بستهبندی بازی نکنند. باتری را در مقابل آتش ،گرما ،و نور دایمی خورشید محافظت کنید. از باتری در برابر آب و نفوذ رطوبت محافظت کنید. هرگز باتری را باز نکنید. هنگامی که از باتری استفاده نمیشود ،آنرا از اشیاء فلزی ،مانند گیره کاغذ ،سکه ،کلید ،میخ و یا پیچ دور نگه دارید. در معرض هوای تازه قرار دهید. در صورت وجود هرگونه مشکل ،با پزشک مشورت کنید. در صورت تماس با پوست ،بالفاصله با آب سرد بشوئید. در صورت تماس با چشمها ،به پزشک مراجعه کنید. F G H I J K L M N O P
جلوگیری از آسیبهای مالی
به منظور جلوگیری از آسیبهای مالی به دستگاه ،لوازم جانبی یا سایر اشیاء ،این دستورالعملها را رعایت کنید. ◀ کلیه اشیاء مرطوب را کنترل و تمیز کنید. ◀ اشیاء معیوب را تعویض نمایید. ◀ به صورت منظم قسمتهای بیرونی نازلها را از نظر فرسودگی کنترل کنید. ◀ نازلهای فرسوده را تعویض کنید. ◀ هرگز از نازل بدون وجود غلتک برس استفاده نکنید. ◀ دستگاه را هرگز بدون واحد فیلتر به کار نیاندازید. یر جگی ول
لوازم جانبی ارائه شده به همراه دستگاه
پس از باز کردن بسته بندی ،همه قطعات را بررسی کنید که حین حمل آسیب ندیده باشند و چیزی کم و کسر نباشد. توصیه :بسته به تجهیزات ،دستگاه همراه با لوازم جانبی اضافی عرضه میشود. ← تصویر 1 ولازم
برس یدکی برای نازل برقی کوچک
برس یدکی برای برس برقی
نازال XXLرومبلی و پرده
نگهدارنده لوازم جانبی متغیر
برس برقی برای سطوح سخت
نازل صفحه کلید و کشوها
در اینجا نمای کلی دستگاه خود را مشاهده می کنید. ← تصویر 2 گدهتا س
برس دوکاره مبلمان با نازل مخصوص رومبلی و 1 پرده
محفظه گرد و خاک فیلتر کرک گیر فیلتر کارتریج تنظیم وضعیتهای عملیاتی کلید روشن/خاموش
دکمه آزاد کننده محفظه گرد و خاک
حالت صرفهجویی در انرژی
شما میتوانید نمایی کلی از کنترلهای دستگاه خود را در اینجا بیابید.
¡ روشن کردن دستگاه. ¡ خاموش کردن دستگاه.
نشانگر وضعیت ،وضعیتهای مختلف عملیاتی را برای شما به نمایش میگذارد. گر ش ان
وضعیت عملیاتی یر اتب
روشن میشود. روشن میشود.
چشمک میزند و وضعیت شارژ موجود را نمایش میدهد.
باتری کامل شارژ شده است
روشن میشود و بعد از 2 دقیقه خاموش میشود.
به رنگ قرمز روشن میشود و پس از حدود 10ثانیه خاموش میشود. ← "عیب یابی" ,صفحه 149
نشانگر وضعیت روشن میشود.
در اینجا نمای کلی زمانهای شارژ باتری را مییابید. توصیه ¡ زمانهای شارژ ارائه شده میتوانند بر اساس وضعیت باتری ،دمای باتری و سن باتری متفاوت باشند. یاهنمز
¡ مدت زمان شارژهای باتری ،که میتوانید با دستگاه شارژ سریع 1به آن دست یابید را در دفترچه راهنمای دستگاه شارژ سریع 1بیابید. 1 نکته در صورتی که دستگاه شارژ سریع وضعیت شارژ حدود % 80را نمایش دهد ،میتوانید باتری را درآورید و از آن استفاده کنید.
% 100- % 97برحسب ساعت
زمان کارکرد باتری نمز ا
در اینجا نمای کلی زمانهای شارژ باتری را بسته به باتری مورد استفاده مییابید. توصیه نمز ا
حالتهای زیر بر عمر باتری تأثیر میگذارد:
حالت :1حالت صرفهجویی در انرژی با لوازم جانبی غیربرقی حالت :2حالت صرفه جویی در انرژی با نازل کف برقی حالت :3حالت اتوماتیک با نازل کف برقی حالت :4حالت توربو با نازل کف برقی
حالت :1حداکثر برحسب دقیقه 45
حالت :2حداکثر برحسب دقیقه 35
حالت :3حداکثر برحسب دقیقه 15
نصب کردن جایگاه اصلی طول عمر
حالت :4حداکثر برحسب دقیقه 10
توصیه ¡ مانند هر باتری لیتیوم یونی ،باتریهای سری Power for ALL 18 Vبا گذشت زمان فرسوده میشوند ،از اینرو ظرفیت باتری و عمر باتری کاهش مییابد .این یک روند طبیعی است و نتیجه نقص مواد ،نقص تولید یا نقص چیزی نیست. ¡ با انجام اقدامات زیر میتوانید روند فرسودگی طبیعی را
شارژ کردن با استفاده از شارژر سریع
.1دکمه آزاد سازی را فشار دهید و باتری را از قسمت عقب خارج کنید. ← تصویر 13 .2دستورالعملهای پیوست را رعایت کنید.
نصب کردن دستگاه ←تصویر - 14
– باتری را فقط در محدوده دمایی بین 0تا 45درجه سانتیگراد شارژ کنید. – باتری را فقط در محدوده دمایی بین -20تا 50درجه روشن کردن دستگاه ◀ را فشار دهید. سانتیگراد نگهدارید. – باتری را برای مدت طوالنی کامالً شارژ یا کامالً ← تصویر 16 تخلیه نگهندارید.
نصب کردن جایگاه اصلی
◀ بررسی کنید تمام سیمکشی خانگی در ناحیه نصب آسیب دیده نباشد. ◀ پایه شارژ را به صورت افقی یا عمودی در پایین ،باال یا در کنار پریز برق نصب نکنید. ←تصویر 6 - 3 ن کدر
تنظیم کردن توان ←تصویر
قرار دادن و شارژ باتری
مکش با لوازم جانبی اضافی ←تصویر - 19
نگهداری از لوازم جانبی
استفاده از شیلنگ مکش
تمیزکردن دستگاه نیکزدر تم
◀ باتری را فقط با شارژهای توصیه شده توسط سازنده شارژ کنید. پیش شرط :دستگاه خاموش است. ◀ از باتری فقط برای اتصال به لوازم برقی بوش استفاده .1دوشاخه دستگاه از سیم شارژ جدا کنید.1 کنید. ◀ باتری را با استفاده ازسیم شارژ اصلی 1یا شارژر سریع .2دستگاه را با یک دستمال نرم و تمیزکننده عادی مواد پالستیکی تمیز کنید. اصلی شارژ کنید .1 ◀ فقط از باتریهای سری Power for ALL 18 Vاستفاده تخلیه کردن محفظه گرد و غبار کنید. 1 ←تصویر 28 - 25 توصیه :واحد تغذیه در سیم شارژر و دستگاه هنگام شارژ شدن داغ میشوند .این یک امر طبیعی و بی خطر است. ن کدر
شارژ کردن با کابل شارژ ←تصویر - 9
شارژ کردن در جایگاه اصلی
◀ مانع تماس فیلترها با مایعات شوید. ←تصویر 35 - 29 تمیز
◀ اطمینان حاصل نمایید کودکان با دستگاه بازی نکنند ،حتی زمانی که روی پایه شارژ قرار دارد.1 ←تصویر 12 - 11
تمیز کردن برس برقی ←تصویر - 36
تمیز کردن برس برقی برای سطوح سخت ←تصویر - 39
ایرادهای جزئی دستگاه را میتوانید خودتان برطرف کنید .قبل از تماس با بخش خدمات پس از فروش ،لطفا ً نکات مندرج در بخش عیب یابی را مطالعه کنید .این کار میتواند از صرف هزینههای بیهوده جلوگیری کند. ب عی
◀ فقط کارکنان آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند. ◀ برای تعمیر دستگاه فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.
اختالالت در عملکرد دلیل
اختالل دستگاه کار نمی کند.
باتری درست جایگذاری نشده است.
◀ باتری را به شکل صحیح جایگذاری کنید.
نمایشگر وضعیت شارژ باتری هیچ وضعیتی را نشان نمیدهد.
باتری شارژ نشده است.
◀ باتری را شارژ کنید.
باتری بیش از حد داغ یا بیش از حد سرد شده است.
.1دستگاه را خاموش کنید و آنرا از منبع برق جدا کنید. .2صبر کنید تا دمای باتری به دمای اتاق برسد.
دستگاه بیش از حد داغ یا بیش از حد سرد شده است.
.1دستگاه را خاموش کنید و آنرا از منبع برق جدا کنید. .2صبر کنید تا دستگاه به دمای اتاق برسد.
عدم وجود عملکرد شارژ.
دستگاه شارژ اشتباه مورد استفاده قرار گرفته است.
◀ فقط از دستگاه شارژ ارسالی استفاده کنید.
محفظه گرد و خاک نمیتواند جایگذاری شود.
واحد فیلتر کامل نیست.
◀ بررسی کنید که واحد فیلتر کامل باشد.
واحد فیلتر یا محفظه گرد و خاک به شکل صحیح قرار نگرفته است.
◀ بررسی کنید که واحد فیلتر و محفظه گرد و خاک به شکل صحیح جایگذاری شدهاند.
فیلتر مسدود شده است.
.1دستگاه را خاموش کنید و آنرا از منبع برق جدا کنید. .2واحد فیلتر را تمیز کنید.
نشانگر خطای قرمز رنگ برای 10 ثانیه روشن میشود.
دور انداختن دستگاه قدیمی ودر
مواد خام ارزشمند را می توان از طریق دفع سازگار با محیط دوباره استفاده کرد. ◀ دستگاه را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید. می توانید درباره روشهای جدید دفع از فروشگاه تخصصی خود و شهرداری یا اداره امور شهری خود اطالعات کسب کنید. ن ختدنا
دستگاه را خاموش کنید و آنرا از منبع برق جدا کنید. بررسی کنید که آیا کانال هوا از نازل تا دستگاه مسدود شده است. محفظه گرد و خاک را خالی کنید. واحد فیلتر را تمیز کنید. وقتی دستگاه خنک شد ،آن را دوباره روشن کنید.
اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی EU/2012/19در باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی ))waste electrical and electronic equipment - WEEE مشخص شده است. این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است، چهار چوب کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های کهنه را تعيين می کند.
دور انداختن باتریها fa تابرهی
دور انداختن باتریها ودر
باتریها باید با رعایت اصول زیست محیطی بازیافت شوند. باتریها را به همراه زبالههای معمولی خانگی دور نریزید. ◀ باتریها را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید. فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا: ن ختدنا
مطابق دستورالعمل اروپایی / 66 / 2006 ، ECباتری های آسیب دیده یا مستعمل باید به صورت جداگانه جمع آوری و بر طبق اصول زیست محیطی معدوم شوند.
شما میتوانید درخواستهای گارانتی دستگاه خود را در شرایط زیر مطرح کنید. شرایط ضمانت این وسیله مطابق با شرایط مشخص شده توسط نماینده محلی ما در کشوری که این وسیله به فروش رسیده است ،خواهند بود .در هر زمان که بخواهید ،جزئیات مربوط به این شرایط را می توانید از فروشنده محلی خود که این وسیله را از وی خریداری نموده اید یا مستقیما ً از نماینده بین المللی ما دریافت کنید .عالوه بر آن می توانید شرایط ضمانت را از اینترنت از آدرس مشخص شده دریافت نمایید .برای استفاده از این ضمانت نامه ،ارائه فاکتور خرید الزامی است. طرای ش