BCS82KA14 - BCS82KA14 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCS82KA14 - BCS82KA14 BOSCH

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
- Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłącać.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z używania produktów innych marek.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso- rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposo- bie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
  ▶ Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
  ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
  ▶ Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest pęknięta lub złamana.
  ▶ Wezwać serwis.
  ▶ Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
  ▶ Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.

pl Bezpieczeństwo

▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
▶ Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewodu przyłączeniowego.
Przewód ładowarki ^1 i ładowarkę z technologią szybkiego ładowania ^1 należy podłączać i użytkować tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Przewód ładowarki ^1 i ładowarka z technologią szybkiego ładowania ^1 muszą być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego tylko przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
▶ Nie używać substancji łatwopalnych ani zawierających alkohol podczas czyszczenia urządzenia.
▶ Nie zbliżać odzieży, włosów, palców ani innych części ciała do ruchomych części i otworów w urządzeniu.
- Nigdy nie kierować rury ani dysz w stronę oczu, włosów, uszu lub ust.
- Upewnić się, że dzieci nie będą bawić się urządzeniem, nawet jeśli znajduje się ono w stacji bazowej ^1 .
Osoby posiadające implanty elektroniczne powinny zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.
▶ Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
▶ Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
▶ Chronić akumulator przed ogniem, źródłem ciepła i długotrwałym działaniem promieni słonecznych.
▶ Chronić akumulator przed wodą i przenikaniem wilgoci.
▶ W żadnym wypadku nie otwierać akumulatora.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ lub śrub.
▶ Zapewnić dopływ świeżego powietrza.
▶ W razie dolegliwości zwrócić się do lekarza.

▶ W przypadku kontaktu ze skóra natychmiast spłukać woda.
▶ W przypadku kontaktu z oczami skorzystać z pomocy lekarza.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

Aby wykluczyć szkody materialne w urządzeniu, akcesoriach lub innych przedmiotach należy stosować się do tych wskazówek.

• Sprawdzić i wyczyścić zalane przedmioty.
  ▶ Wymienić uszkodzone przedmioty.
  ▶ Regularnie sprawdzać spody dysz pod kątem zużycia.
  ▶ Zużyte dysze wymienić.
  ▶ Nigdy nie używać dyszy bez włóżone-go wałka szczotki.
  ▶ Nigdy nie użytkować urządzenia bez jednostki filtrującej.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

Uwaga: W zależności od wyposażenia urządzenie jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

→ Rys. 1

A	Stacja bazowa ^1
B	2w1 Ssawka do mebli ze szczotką do tapicerki ^1
C	Dysza elektryczna mini ^1
D	Szczotka zastępcza do dyszy elektrycznej mini ^1
E	Szczotka zastępcza do elektroszczotki ^1
F	Dysza do materaców ^1
G	Szczotka do tapicerki XXL ^1
H	zmienny uchwyt na akcesoria ^1
I	Elektroszczotka do twardych podłóg ^1
J	Giętki wąż przedłużający ^1
K	Dysza do klawiatury i szuflad ^1

^1 Zależnie od wyposażenia urządzenia

L	Długa, elastyczna ssawka do szczelin ^1
M	Krótka ssawka do szczelin ^1
N	Akumulator ^1
O	Ładowarka szybkiego ładowania ^1
P	Przewód ładowarki ^1

^1 Zależnie od wyposażenia urządzenia

Urządzenie

W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.

→ Rys. 2

1	Pojemnik na pył
2	Filtr z włókniny
3	Filtr lamelowy
4	Regulacja trybów pracy
5	Przełącznik WŁ./WYŁ.
6	Wskaźnik stanu
7	Przycisk odblokowujący pojemnik na pył
8	Rura ssąca
9	Elektroszczotka

Elementy obsługi

W tym miejscu można znaleźć przegląd elementów obsługi urządzenia.

1	■ Włączyć urządzenie.
	■ Wyłączyć urządzenie.

Wskaźnik stanu

Wskaźnik stanu pokazuje różne tryby pracy.

Tryb pracy	Wskaźnik stanu
Normalny tryb	Świeci Auto.
Tryb turbo	Świeci Turbo.
Tryb oszczędzania prądu	Świeci Eco.
Poziom naładowania akumulatora po- niżej 20%	☐☐☐ miga szybko.

pl Czasy ładowania akumulatora

Tryb pracy	Wskaźnik stanu
Akumulator pusty	Wskaźnik gaśnie.
Proces ładowania	miga i wyświetlą status już naładowany.
Akumulator całko-wicie naładowany.	świeci i gaśnie po upły-wie ok. 2 minut.

Czasy ładowania akumulatora

Poniżej znajduje się przegląd czasów ładowania akumulatora.

Uwagi

- Podane czasy ładowania mogą się różnić w zależności od stanu naładowania akumulatora, temperatury akumulatora i stopnia jego zużycia.

Tryb pracy	Wskaźnik stanu
Komunikat o błę-dzie	⚠ świeci na czerwono i gaśnie po upływie ok. 10 sekund.→ "Usuwanie usterek",Strona 110

■ Możliwe do uzyskania czasy ładowania za pomocą ładowarki szybkiego ładowania ^1 są podane w instrukcji ładowarki szybkiego ładowania ^1 .

Wskazówka: Gdy ładowarka szybkiego ładowania ^1 wyświetla stan naładowania akumulatora na poziomie około 80%, akumulator można wyjąć i użytkować.

Stan naładowania akumulatora na poziomie	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80% w h	4	4	5
97% -100% w h	5	412	512

Czasy pracy akumulatora

Tutaj podane są czasy pracy akumulatora w zależności od zastosowanego akumulatora.

Uwaga

Następujące tryby mają wpływ na czas pracy akumulatora:

■ Tryb 1: tryb oszczędzania prądu z wyposażeniem nieelektrycznym
■ Tryb 2: tryb oszczędzania prądu z elektryczną szczotką do podłóg
■ Tryb 3: tryb auto z elektryczną szczotką do podłóg
■ Tryb 4: tryb turbo z elektryczną szczotką do podłóg

Czas pracy	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Tryb 1 do min	45	65	45
Tryb 2 do min	35	50	35
Tryb 3 do min	15	20	28
Tryb 4 do min	10	10	12

Uwagi

■ Jak każdy akumulator litowo-jonowy, również akumulatory serii Power for ALL 18 V ulegają z biegiem czasu zużyciu, co powoduje zmniejszenie pojemności i skrócenie czasu pracy akumulatora. Jest

to naturalny proces starzenia, a nie wynik wady materiałowej, wady produkcyjnej lub wady rzeczowej.

■ Poniższe środki mogą opóźnić naturalne zużycie:

• Akumulator ładować tylko w zakresie temperatur od 0°C do 45°C.
• Akumulator należy przechowywać wyłącznie w zakresie temperatur od -20°C do 50°C.
  – Nie przechowywać przez dłuższy czas w pełni naładowanego lub całkowicie rozładowanego akumulatora.

Montaż stacji bazowej

• Sprawdzić, czy w miejscu montażu nie ma możliwości uszkodzenia przewodów.
  ▶ Nie montować stacji bazowej poziomo lub pionowo powyżej, poniżej lub obok gniazda zasilania.

→ Rys. 3 - 6

Montaż i ładowanie akumulatora

→ Rys. 7 - 8

Ładowanie

• Akumulator należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta.
• Akumulatora należy używać wyłącznie w połączeniu z urządzeniem Bosch.
• Akumulator ładować wyłącznie za pomocą oryginalnego przewodu ładowarki ^1 lub oryginalnej ładowarki szybkiego ładowania ^1 .
  ▶ Używać wyłącznie akumulatora serii Power for ALL 18 V.

Uwaga: Zasilacz na przewodzie do ładowarki ^1 i urządzenie ulegają rozgrzaniu podczas ładowania. Jest to normalne i nie-szkodliwe zjawisko.

Ładowanie za pomocą przewodu ładowarki

→ Rys. 9 - 10

Ładowanie w stacji bazowej

- Upewnić się, że dzieci nie będą bawić się urządzeniem, nawet jeśli znajduje się ono w stacji bazowej ^1 .

→ Rys. 11 - 12

Ładowanie za pomocą ładowarki szybkiego ładowania ^1

1. Naciśnij przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator do tyłu.
   → Rys. 13
2. Przestrzegać dołączonej instrukcji.

Montaż urządzenia

→ Rys. 14 - 15

Włączanie urządzenia

▶ Nacisnąć Ⓐ.

→ Rys. 16

Ustawianie mocy

→ Rys. 17 - 18

Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego

→ Rys. 19 - 20

Przechowywanie wyposażenia

→ Rys. 21 - 22

Używanie giętkiego węża przedłużającego

→ Rys. 23 - 24

Czyszczenie urządzenia

Wymaganie: Urządzenie jest wyłączone.

1. Odłączyć urządzenie od przewodu ładowarki ^1 .
2. Urządzenie i elementy wyposażenia należy czyścić miękką ściereczką i dostępnym w handlu środkiem czyszczącym do tworzyw sztucznych.

Opróżnianie pojemnika na pył

→ Rys. 25 - 28

pl Czyszczenie jednostki filtrującej

Czyszczenie jednostki filtrują- cej

▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu filtrów z cieczami.
→ Rys. 29 - 35

Czyszczenie elektroszczotki

→ Rys. 36 - 38

Czyszczenie elektroszczotki do twardych podłóg

→ Rys. 39 - 41

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urządzenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zakłócenia działania

Usterka	Przyczyna	Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie działa.Wskaźnik stanu akumulatoranie pokazuje stanu.Czerwony komunikat o błędzięświeci przez 10 sekund.	Akumulator nie jest prawidłowo zamontowany.	► Prawidłowo zamontować akumulator.
	Akumulator nie jest naładowany.	► Naładować akumulator.
	Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.2. Poczekać, aż akumulator osiągnie temperaturę pokojową.
	Temperatura urządzenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.2. Poczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Brak funkcji ładownia.	Użyto nieodpowiedniej ładowarki.	► Używać wyłącznie dołączonej ładowarki.
Nie można włożyć pojemnika napył.	Jednostka filtrująca nie jest kompletna.	► Sprawdzić, czy jednostka filtrująca jest kompletna.
	Jednostka filtrująca lub pojemnik na pył nie są stabilnie osadzone.	► Sprawdzić, czy jednostka filtrując i pojemnik na pył zostały prawidłowo włożone.
Moc ssania spada.	Filtr jest zapchany.	1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.2. Wyczyścić jednostkę filtrującą.
	Dysza jest zablokowana.	1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.2. Sprawdzić, czy przewód powietrza od dyszy do urządzenia jest zapchany.3. Opróżnić pojemnik na pył.4. Wyczyścić jednostkę filtrującą.5. Po ostygnięciu urządzenia włączyć je ponownie.
Moc ssania spada.

Utylizacja zużytego urządzenia

Przyjazna dla środowiska utylizacja urządzenia pozwala odzyskać wartościowe surowce.

- Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

- Zużyte akumulatory/baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Dotyczy tylko krajów UE:

Z godnie z dyrektywą 2006/66/WE zużyte akumulatory/baterie muszą być zbierane osobno i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach. Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwsze-mu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na pi-śmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu

pl Warunki gwarancji

skorzystania z uprawnień z gwarancji prosi- my o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Biztonság

Depozitarea accesoriiilor

$$ \rightarrow \text { Fig. } \boxed {2 1} - \boxed {2 2} $$

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomésticos, Sociedade Uni- pessoal Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: [phone] mailto:bosch.electrodo- [e-mail] www.bosch-home.pt

RO România, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.ro