BCS82KA14 - BCS82KA14 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной пылесос
Бренд	Bosch
Модель	BCS82KA14
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (серия Power for ALL)
Емкость аккумулятора	3,0 А·ч / 4,0 А·ч / 5,0 А·ч в зависимости от версии
Максимальное время работы	До 65 мин (режим ожидания, аккумулятор 5,0 А·ч)
Время зарядки	Около 5 ч до 97-100% (аккумулятор 5,0 А·ч)
Режимы работы	Эко, Авто, Турбо
Тип контейнера для пыли	Без мешка, с пластинчатым фильтром и фильтром от ворса
Включенные аксессуары	Электрическая щетка для полов, насадки, мини-щетка и т.д. (в зависимости от комплектации)
Базовая станция	Да (для зарядки и хранения)
Быстрое зарядное устройство	Включено в зависимости от версии
Очистка фильтра	Возможна промывка без жидкости
Уход за щеткой	Регулярная разборка и очистка
Безопасность	Защита от перегрева, защита аккумулятора
Запасные части	Только оригинальные
Послепродажное обслуживание	0 892 698 010 (0,40 €/мин + стоимость звонка)
Страна производства	Не указано

Часто задаваемые вопросы - BCS82KA14 - BCS82KA14 BOSCH

Как опорожнить контейнер для пыли?

Выключите прибор и отключите аккумулятор. Нажмите кнопку разблокировки контейнера для пыли (7), чтобы снять его. Высыпьте содержимое в мусорное ведро. Для полной очистки вы также можете разобрать фильтрующий блок.

Как очистить фильтр моего пылесоса Bosch BCS82KA14?

Извлеките фильтрующий блок из контейнера для пыли. Аккуратно постучите по фильтру, чтобы удалить пыль. При необходимости промойте его чистой водой (без моющих средств) и дайте полностью высохнуть перед установкой. Никогда не допускайте контакта фильтра с жидкостями в собранном состоянии.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от режима и емкости аккумулятора. С аккумулятором 5,0 А·ч вы можете достичь до 65 минут в режиме ожидания, 50 минут с электрической щеткой в режиме ожидания, 28 минут в автоматическом режиме и 12 минут в турборежиме.

Сколько времени занимает зарядка аккумулятора?

Со стандартным зарядным устройством время зарядки аккумулятора 5,0 А·ч составляет около 5 часов для полной зарядки (97-100%). Вы можете использовать аккумулятор при 80% заряда, что занимает около 4 часов.

Что означает красный индикатор ошибки на пылесосе?

Красный индикатор ошибки (⚠️), который горит в течение 10 секунд, указывает на перегрев или переохлаждение аккумулятора или прибора. Выключите прибор, отключите его и подождите, пока он остынет до комнатной температуры, прежде чем использовать снова.

Можно ли использовать пылесос без аккумулятора?

Нет, прибор работает только от аккумулятора. Вы должны заряжать аккумулятор с помощью зарядного кабеля или прилагаемого быстрого зарядного устройства.

Как очистить электрическую щетку?

Отключите прибор и извлеките аккумулятор. Разберите щетку в соответствии с инструкцией (Рис. 36-38). Удалите спутанные волосы и волокна с помощью ножниц или инструмента. Протрите ролики влажной тканью и дайте высохнуть перед сборкой.

Какие аксессуары совместимы с BCS82KA14?

Пылесос поставляется с несколькими аксессуарами в зависимости от комплектации: электрическая щетка для полов, насадка для мебели, мини-электрическая щетка, насадка для матрасов, гибкое удлинение и т.д. Используйте только оригинальные аксессуары Bosch.

Где можно купить запасные части?

Свяжитесь со службой запасных частей и аксессуаров Bosch по телефону 0 892 698 009 (0,40 €/мин + стоимость звонка) или посетите сайт www.bosch-home.com/fr.

Можно ли использовать пылесос на коврах и ковровых покрытиях?

Да, электрическая щетка для полов подходит для ковров и ковровых покрытий. Автоматический режим регулирует мощность в зависимости от пола. Избегайте использования щетки без вращающегося ролика, чтобы не повредить поверхности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCS82KA14 - BCS82KA14 BOSCH

■ Внимательно прочитайте данное руководство. - Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. ■ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Используйте прибор только:

■ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повреждений вследствие использования продуктов других производителей гарантийные обязательства теряют силу.

■ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хозяйств при комнатной температуре;

■ на высоте 2000 м над уровнем моря.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.

▶ Обратитесь в сервисную службу.

- Используйте прибор только в закрытом помещении.

▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности.

▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очистители высокого давления.

▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибора или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Зарядный кабель ¹ и быстрозарядное устройство ¹ следует подключать и эксплуатировать в строгом соответствии с данными на типовой табличке. Зарядный кабель ¹ и быстрозарядное устройство ¹ можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. ▶ Не используйте воспламеняющиеся или спиртосодержащие вещества при очистке прибора. ▶ Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы прибора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие части тела. ▶ Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту. ▶ Убедитесь, что дети не используют прибор для игр, даже если он установлен на базовом блоке ¹ . ▶ Лицам с электронными имплантатами запрещается приближаться к прибору ближе, чем на 10 см. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. ▶ Не допускайте воздействия на аккумулятор огня, высоких температур и солнечного света в течение продолжительного времени. ▶ Защищайте аккумулятор от воды и проникновения влаги. ▶ Никогда не открывайте аккумулятор. Храните неиспользуемые аккумуляторы вдали от металлических предметов, например, канцелярских скрепок, монет, ключей, иголок или шурупов. ▶ Проветрите помещение. ▶ При наличии жалоб обратитесь к врачу. ▶ При контакте с кожей немедленно промойте водой.

▶ При попадании в глаза обратитесь к врачу.

Во избежание материального ущерба

Чтобы избежать повреждений прибора, принадлежностей и других предметов, соблюдайте приведенные здесь указания.

▶ Проверяйте и очищайте влажные предметы. Заменяйте поврежденные предметы. ▶ Регулярно проверяйте уровень износа рабочих поверхностей насадки. Заменяйте изношенные насадки. ▶ Никогда не используйте насадку без щёточного валика. ▶ Никогда не используйте прибор без фильтровального блока.

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений и комплектность поставки.

Заметка: В зависимости от оснащения прибор поставляется в комплекте с дополнительными принадлежностями.

→ Рис. 1

A	Базовый блок 1
B	Мягкая щётка с насадкой для мягкой мебели «два в одном» 1
C	Электронасадка «мини» 1
D	Сменная щётка для электрона-садки «мини» 1
E	Сменная щётка для электрощётки 1
F	Матрасная насадка 1
G	Насадка для мягкой мебели XXL 1
H	Регулируемый держатель для принадлежностей 1
I	Электрощётка для чистки твёрдо-го напольного покрытия 1

¹ В зависимости от оборудования прибора

J	Гибкий удлиняющий шланг 1
K	Насадка для чистки клавиатуры и ящиков 1
L	Длинная гибкая щелевая насадка 1
M	Короткая щелевая насадка 1
N	Аккумулятор 1
O	Быстрозарядное устройство 1
P	Кабель зарядного устройства 1

¹ В зависимости от оборудования прибора

Прибор

Здесь приведен обзор составных частей прибора.

→ Рис. 2

1	Контейнер для сбора пыли
2	Фильтрующая сетка
3	Ламельный фильтр
4	Регулятор режимов работы
5	Выключатель
6	Индикатор состояния
7	Кнопка разблокировки контейне-ра для сбора пыли
8	Всасывающая трубка
9	Электрощётка

Элементы управления

Здесь приведен обзор элементов управления прибором.

1	■ Включение прибора.
	■ Выключение прибора.

Индикатор состояния

Индикатор состояния отображает различные режимы работы.

Рабочий режим Индикация

Время зарядки аккумулятора

Рабочий режим	Индикация
Обычный режим	Горит Auto.
Режим Turbo	Горит Turbo.
Режим энергосбережения	Горит Eco.
Заряд аккумулятора меньше 20 %	часто мигает.
Аккумулятор разряжен	Индикатор гаснет.

Рабочий режим	Индикация
Процесс за-рядки	мигает и отображает состояние полной зарядки.
Аккумулятор полностью за-ряжен	горит и гаснет примерно через 2 мин.
Индикация неисправности	горит красным светом и гаснет примерно через 10 с.→ "Устранение неис-правностей",Страница 132

Время зарядки аккумулятора

Здесь приведена информация о времени зарядки аккумулятора.

Примечания

■ Указанное время зарядки может варьироваться в зависимости от уровня заряда аккумулятора, его температуры и срока пользования.

■ Время зарядки аккумулятора с помощью устройства быстрой зарядки ¹ см. в инструкции к устройству быстрой зарядки ¹ .

Рекомендация: Если на устройстве быстрой зарядки ¹ отображается уровень заряда прим. 80 %, можно отсоединять аккумулятор и использовать его.

Уровень заряда	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
80 % в ч	4	4	5
97–100 % в ч	5	41/2	51/2

Время работы аккумулятора

Здесь приведена информация о времени работы аккумулятора в зависимости от используемого аккумулятора.

Заметка

Следующие режимы влияют на время работы аккумулятора:

■ Режим 1: режим энергосбережения с неэлектрическими принадлежностями ■ Режим 2: режим энергосбережения с электрической насадкой для чистки пола/ковра ■ Режим 3: режим Auto с электрической насадкой для чистки пола/ковра ■ Режим 4: режим Turbo с электрической насадкой для чистки пола/ковра

Время работы	18 V 3,0 Ah	18 V 4,0 Ah	18 V 5,0 Ah
Режим 1 до мин	45	65	45
Режим 2 до мин	35	50	35
Режим 3 до мин	15	20	28
Режим 4 до мин	10	10	12

Примечания

• Как и любые литий-ионные аккумуляторы, аккумуляторы серии «Power for ALL» 18 В со временем изнашиваются, что негативно сказывается на их ёмкости и времени работы. Это естественный процесс старения, а не дефект материала или погрешности изготовления или какой-либо другой дефект изделия.
• Следующие рекомендации помогут отсрочить естественный износ:
• Заряжайте аккумулятор только при температуре от 0 °C до +45 °C.
• Храните аккумулятор только при температуре от -20 °C до +50 °C.
• Не храните аккумулятор в течение длительного времени полностью заряженным или полностью разряженным.

Установка базового блока

▶ Убедитесь, что в зоне установки блока не проходит домашняя электропроводка. ▶ Не устанавливайте базовый блок горизонтально или вертикально над, под или рядом с сетевой розеткой.

→ Рис. 3 - 6

Установка и зарядка аккумулятора

→ Рис. 7 - 8

Зарядка

▶ Для зарядки аккумулятора используйте только устройства, рекомендованные изготовителем. - Используйте аккумулятор только с приборами Bosch. ▶ Для зарядки аккумулятора используйте только оригинальный кабель зарядного устройства ¹ или оригинальное устройство быстрой зарядки ¹.

- Используйте только аккумуляторы серии «Power for ALL» 18 В.

Заметка: Блок питания на кабеле зарядного устройства и сам прибор нагреваются во время зарядки. Это нормально и не представляет опасности.

Зарядка с помощью кабеля зарядного устройства

→ Рис. 9 - 10

Зарядка от базового блока

▶ Убедитесь, что дети не используют прибор для игр, даже если он установлен на базовом блоке. → Рис. 11 - 12

Зарядка с помощью устройства быстрой зарядки

1. Нажмите кнопку разблокировки и извлеките аккумулятор движением от себя. → Рис. 13
2. Соблюдайте положения прилагаемой инструкции.

Установка прибора

→ Рис. 14 - 15

Включение прибора

Регулировка мощности

→ Рис. 17 - 18

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

→ Рис. 19 - 20

Хранение принадлежностей

→ Рис. 21 - 22

Использование гибкого удлиняющего шланга

→ Рис. 23 - 24

Очистка прибора

Требование: Прибор выключен.

1. Отсоедините прибор от кабеля зарядного устройства ¹ .
2. Протрите прибор и принадлежности мягкой тряпкой с обычным средством для очистки пластмассы.

Опорожнение контейнера для сбора пыли

→ Рис. 25 - 28

Очистка фильтровального блока

▶ Не допускайте контакта фильтра с жидкостями. → Рис. 29 - 35

Очистка электрощётки

→ Рис. 36 - 38

Очистка электрощётки для твёрдого напольного покрытия

→ Рис. 39 - 41

Устранение неисправностей

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

Сбои в работе

Неисправность	Причина	Устранение неисправностей
Прибор не работает.Индикатор состояния аккумуляторной батареи не показывает состояние.Индикатор неисправности горит красным светом в течение 10 с.	Аккумулятор установлен неправильно.	▸ Установите аккумулятор в правильном положении.
	Аккумулятор не заряжен.	▸ Зарядите аккумулятор.
	Перегрев или переохлаждение аккумулятора.	1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.2. Подождите, пока аккумулятор не достигнет комнатной температуры.
	Перегрев или переохлаждение прибора.	1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.2. Подождите, пока прибор не достигнет комнатной температуры.
Зарядка не выполняется.	Использовалось неподходящее зарядное устройство.	▸ Используйте только входящее в комплект поставки зарядное устройство.
Контейнер для пыли не установлен.	Фильтровальный блок не укомплектован.	▸ Проверьте укомплектован ли фильтровальный блок.
	Фильтровальный блок или контейнер для сбора пыли установлены неправильно.	▸ Проверьте правильно ли установлены фильтровальный блок или контейнер для сбора пыли.
Мощность всасывания уменьшилась.	Фильтр засорен.	1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.2. Очистите фильтровальный блок.
	Насадка заблокирована.	1. Выключите прибор и отсоедините его от электропитания.2. Проверьте, не засорен ли воздушный канал от насадок до прибора.3. Опорожните контейнер для сбора пыли.4. Очистите фильтровальный блок.5. Снова включите прибор, после того, как он охладится.

Утилизация старого бытового прибора

Утилизация в соответствии с экологическими нормами обеспечивает возможность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

▶ Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами.

Сведения о возможных способах утилизации можно получить в специализированном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Утилизация аккумуляторов/батарей

Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Не утилизируйте аккумуляторы/батареи вместе с бытовым мусором.

▶ Утилизируйте аккумуляторы/батареи в соответствии с экологическими нормами.

Только для стран ЕС:

В соответствии с европейской Директивой 2006/66/EC повреждённые или использованные аккумуляторы/батареи должны собираться отдельно и отправляться на дальнейшую утилизацию в соответствии с требованиями охраны окружающей среды.

Гарантийные условия

Вы имеете право на гарантийное обслуживание вашего прибора в соответствии со следующими условиями.

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Круглосуточный телефон службы поддержки*:

8 [phone]

Официальный сайт в Интернете:

www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазине www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие
2. Модель

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распылители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

1. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСК Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери-Штрассе 3d, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 3d, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСК Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 117071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы поддержки.

7. Гарантия изготовителя

Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обесцениванию прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых в прибор, воздействия иных посторонних факторов, а также использования инструментов, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

3. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.boschifhome.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 3 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации.

Продукция: пылесосы

Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации: ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone], факс [phone], осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ № 184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применяемых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению упаковки.

- Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии воды в продукции.

Продукция предназначена для использования при температуре выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее при комнатной температуре в течение нескольких часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (примечание) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «Е-№»), агрегатному типу (поле «Тип») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащимся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме:

E-No: «материальный номер» / «индекс сервисной службы»

Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (наряду с модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-No» и косой чертой «/».

Индекс сервисной службы – двухзначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используемое сервисной службой.

Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатационным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно бесплатно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.

Ticker

Name

Rating

Date

Coupon

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

Coupon Date

009

A##S

1

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NNRA

01/01/2017-03-04

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRN/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRN

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NIRN

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RRN/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRN/A

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRCN/A

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRN/A

01/01/2017-03-05

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRNRA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRIA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRFNRA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RFNRA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RFNRA

01/01/2017-03-06

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRPNRA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRNRA

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRFNRA

01/01/2017-03-06

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NRRNRA

NR/NNRA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NEA

000001

000001

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RRNRA

01/01/2017-03-04

NR/NNRA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/A

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

000002

000002

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RRNRA

01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/11/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/MA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

000003

000003

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/MNRA

01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/01/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2017 - 11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-11/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-01/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/02/2020-02/A

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/FA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

000002

000002

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR-NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/RRNRA

01/01/2021-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01-02/01 - 01/01/2021-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/021-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01 - 01/01/2021-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01-01/01 - 01/01/2021-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/02-02/A

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

NR/FA

000003

000003

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/nNRA

01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 / 01 A

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/ NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

NR/NA

000004

000004

NR

2017-03-03

NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/NR/nNRA

01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/ 01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/2017 - 01/01/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017- 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017 - 11/ 2017

НН – номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений питающей сети переменного тока в Вольтах (В); НИЗ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах (Гц); 1980 – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах (Вт)

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

RU Russia, Россия ООО «БСХ Бытовые Приборы» Сервис от производителя Малая Калужская, 15 119071 Москва Тел.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Тел.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.se

SG Сингапур, 新加坡 BSH Home Appliances Pte. Ltd. 38C Jalan Pemimpin, #01-01 Сингапур 577180 Тел.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.sg *Пн-Пт с 9:00 до 18:00, Сб: с 9:00 до 13:00 (кроме государственных праздников)