PK 750 T GH - اجاق گاز HOTPOINT - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر PK 750 T GH HOTPOINT

دستورالعمل های راه بری

اجاق گاز توکار

فهرست مطالب

50 راه اندازی و استفاده،

نکات و موارد احتياطی، 53

نگهداری و مراقبت 52

52 عيب يابى

AR

عربي

تعليمات التشفيل

رف تسخين

محتويات

تعليمات التشفيل، 2

تحذیرات 5

المساعدة، 6

وصف الجهاز، 9

التركيب 55

هشدار: این دستگاه و قسمت های قابل دسترس آن در طول کار داغ می شوند. کاربران باید دقت کرده و از لمس کردن قسمت های حرارتی خودداری نمایند. کودکان زیر 8 سال باید از دستگاه دور نگاه داشته شوند مگر آنکه مداوما تحت نظارت باشدند. کودکان 8 سال به بالا و افرادی که دچار ناتوانی های جسمانی، حسی یا ذهنی هستند و یا دانش و تجربه کمی دارند در صورتی که تحت نظارت باشدند و یا آموزش ها و دستورات مربوط به کار ايمن با دستگاه به آنها داده شده و از خطرات کار آگاه شده باشدند، می توانند با دستگاه کار کنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. کار های تميز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود مگر آنکه tight نظارت باشدند.

هشدار: در صورتی که کنار اجاق حضور ندارید، یخت غذا با چربی یا روعن خطرناک بوده و می تواندباعث آنتش سوزی کردد. هرگز سعی نکنید آنتش را با آب خاموش کنید، در عوض دستگاه را خاموش کرده و سپس شعله را با چیزی مانند در قابلمه یایک پنوى مخصوص حريف بپوشانید.

هشدار: خطر آنتش: مواد را برای نگهداری روی سطوح یخت قرار ندهید.

هشدار: اگر سطح شیشه سرامیکی ترک خورده است، برای جلوكیری از خطر احتمالی برق گرفتگی دستگاه را خاموش کنید.

هرکز از بخارشو یا شوینده های پرفشار برای این دستگاه استفاده نکنید.

بیش از باز کردن در هرگونه مایع را آن خارج سازید. زمانی که شعله های گاز یا صفحات داغ الكتریکی هنوز داغ هستند از بستن قاب شیشه ای (در صورت وجود) خودداری کنید.

از دستگاه نبايد با تايمر بيرونی و یا یک سیستم کنترل راه دور مجزا استفاده کرد.

احтивاط: استفاده از حفاظ های نامناسب اجاق توکار می تواند حادثه آفرین باشد.

"احتياط: در صورت شکسته شدن شیشه صفحه داغ:

- تمام شعله ها و المنت های حراتی الکتریکی را خاموش کرده و برق دستگاه را قطع کنید

- به سطح دستگاه دست نزنید"

هنگام تماس گرفتن این اطلاعات را ارائه کنید:

(Mod) مدل وسيلة

این اطلاعات روي پلاک دستگاه که در دستگاه وایا بسته بندی

قرار دارد نوشته شده است.

AR

الاتصال:

.(Mod) طراز الجهاز

.(S/N) الرقم التسلى

1 شبکه حائل برای ظروف پخت و پز

2 شعله های گاز

3 مدول شیشه سرامیکی *

4 دکمه های کردان کنترل برای شعله های کاز

5 چراغ نشنگر مدول شیشه سرامیکی **

6 دکمه های کردان کنترل برای مدول شیشه سرامیکی **

7 شمعک شعله های گاز**

8 تجهيزات ايمنى**

• هرگاه دکمه گردان انتخابگ راز حالت 'خاموش' تغییر وضعیت داده شود، چرحن نشنگر مدول

شیشه سرامیکی روشن خواهد شد.

اندازه و توان شعله های گاز با يکدیگر فرق دارد. از قطر ظرفی که می خواهید در آن به

یخت و پز بپردارید برای انتخاب مناسب ترین شعله برای پخت استفاده کنید.

دکمه های گردان کنترل شعله های گاز و مدول شیشه سرامیکی * توان یا اندازه شعله را

ت NPIM ME KND.

شمعک شعله گاز * اجازه می دهد تا یک شعله خاص بطور خودکار روشن بماند.

وسیله ايمنى* در صورت خاموش شدن اتفاقی یک شعله جریان گاز را متوفق خواهد کرد.

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.

AR

وصف الجهاز

نظرة عامة

! سيم نبايد خم شده یا تحت فشار باشد.

! از بست های موجود در "بسته لوازم جانبی" استفاده کنید.

! سیم باید بطور مرتب چک شود و تعويض آن فقط توسط تکنسین های مجاد انجام شود (بخش

کمک رسانی را بینید.

! در صورت عدم رعايت این اقدامات ايمنى، سازنده هیچ مسئولیتى نخواهد پذیرفت.

اتصال گاز

دستگاه باید مطابق. با مقترات معتبر محلى بهله کشئی گاز یا سیلندر گاز وصل شود. قابل از بر قراری دست Psychology، مPGمنش شويد که شعله دستگاه شما با اعتنیه گازی که می خواهید استفاده کنید سازگاری داشته باشد. اگر چنین نبود، دستور العمل های بخش "سازگار سازی برای گاز های مختلف" را دنبال کنید. اگر از گاز مایع سیلندری استفاده می کنید، یک رگولاتور فشار که با مقترات معتبر محلى سازگار باشد نsubseteqب کنید.

فشار گاز تغنىه را با مقادیر نوشته شده در جدول 1 (مشخصات شعله و نازل) مطابقت دهید. این کار عملکرد اینم و عمر بالایی دستگاه شمار اتضمین کرده و در عین حال باعث حفظراندمان مناسب مصرف انزژی می شود.

اتصال با لوله غير منعطف (مسی یا فولادی)

! اتصال به ۶ ۵ ۴ ۲ ۴ ۱ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴ ۰ ۴

وصل کردن یک لوله منعطف بدون بند فولادی به اتصال رزوه دار

إتصال لوله تعذیه از نوع نری به قطر 1/2 اijnچ و گازی زروه دار است. این لوله ها باید طوری نсоб شوند که در صورت باز شدن کامل هرگز بیش 2000 میلیمتر طول نداشته باشد. بعد از اجرای اتصال، مطمنئ شوید که لوله فلزی منعطف با هیچ یک از بخشهای مitrکر در تماس نبوده و تحت فشار قرار نمی گیرد.

! فقط از لوله و درزگیرهایی استفاده کنید که با مقررات معتبر محلى سازگاری دارند.

کنترل آب بندی اتصال

! بعد از اجرای اتصال باید آب بندی اتصالات را با محول آب صابون کنترل کرده و به ننбал نشته‌های احتمالی بکردید. هرگاز از شعله استفاده نکنید.

سازگارسازی گازهای مختلف

برای سازگار ساختن اجاب گاز توکار با انوع مختلف گاز بغير از نوع پیش فرض (که روی پلاک رده بندی پایه اجاب گاز توکار یا روی بسته بندی قید شده است) ، نازل های شعله باید به ترتیب زیر عوض شوند:

1. شبکه های اجاق گاز توکار و شعله های اجاق گاز توکار را آز روي نشیمنگاه آنها بردارید.
2. نازل هاربا استفاده از یک آچار بکس 7 میلیمتری باز کرده و آنها را با نازل های مخصوص گاز جديد عوض کنید (جدول 1 "مشخصات شعله و نازل" را بیبینید).
3. مراحل فوق را به ترتیب عکس انجام داده و قطعات را در جای خود قرار دهید.
4. بعد از انجام این کار، برچسب قنیمي رده بندی را با برچسبی که نوع گاز جديد مصرفی را نشان می دهد عوض کنید. این برچسب هار اRIA توانید از مراکز خدمات ما تهیه کنید.

عوض کردن نازل ها در شعله های مجزای "دوبل"

1. شبکه ها را برداشته و شعله ها را از نشیمنگاه آنها بیرون بکشید. شعله از 2 قسمت مجزا
2. تشكیل شده است (شکل را بینید)؛
3. شعله ها را بایک آچار 7 میلیمتری باز کنید. شعله داخلی یک نازل دارد، شعله بیرونی دو
4. نازل دارد (به یک اندازه). نازل ها را با مدل های مناسب برای گاز جديد عوض کنید (جدول
5. را بینید).
6. با تکرار مراحل فوق به ترتیب عکس تمام قطعات را در جای خود قرار دهید.

• ۱گر اجاق گاز توکار روی یک فر توکار نسب نمی شود، باید یک پانل چوبی بعنوان عایق نsubseteqب گردد. این باید در فاصله حDIVال 20 میلیمتربی از قسمت پایین اجاق گاز توکار قرار داده شود.

تهويه

برای اط Michigan az وجود تهی به مناسب، پانل پیش کابینت را بر دارید. توصیه می شود فرا طوری نUSB کنید که روي دو نوار چوبی، با روي سطحي کاملا صاف با دهانه حداقل 45 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 560 x 56

در مواردی که اجاق توکار بالای یک فر بدن سیستم تهويه اجباری نصب می شود، باید با تعبیه سوراخ هایه ووا که امکان عبور را به هوا می دهند تهويه مناسب برقرار گرد (شکل را بینید).

120 cm² 180 cm²

60 cm² 360 cm²

اتصالات برق

اجق گاز های توکار مجهز به سیم برق سه شاخه دار برای کار با برق متنوب در ولتاک و فرکانس درج شده روی پلاک دستگاه مناسب هستند (در زیر دستگاه قرار دارد). سیم اتصال زمین داخل کابل دارای غلاف سبز و زرد رنگ است. آگر قرار است دستگاه بالای یک فر اكتریکی توکار نсоб شود، اتصال برق اجق گاز توکار و فر باید جدا از هم اجرا گرد، این کار هم برای ض墅ین ایمنی و تتسیل بیرون آوردن فر می باشد.

وصل کردن سیم برق به پریز

يک دوشاخه استاندارد مطابق با بار درج شده روی پلاک دستگاه نصب کنید. وسیله باید مستقبیاً و با استفاده از یک مدارشکن همه سوئى با حادلل بازشگى کنتاکت 3 مبای متر بین وسیله و پریز وصل شود. مدارشکن باید برای بار عنوان شده روی وسیله مناسب باشد و با مقررات الكتریکی معتب همخوانی داشته باشد (سیم اتصال زمین نباید توسط مدارشکن قطع شود). سیم برق باید طوری قرار داده شود که با دماهاي بالاتر از 50 درجه سانتیگراد در هیچ نقطه ای تماس پیدا نکند.

! نصاب باید از برقراری اتصالات صحیح برقی اطمينان حاصل کند و مقررات ايمنى را رعایت

کرده باشد.

قبل از اینکه برق را وصل کنید، مط omn شويد که:

• اتصال زمین برقرار شده و دوشاخه با مقررات و استانداردها همخوانی دارد. • پریز از عهده تحمل حداکثر توان وسیله بر می آید، مقدار توان روی پلاک دستگاه قید شده • است. • ولتاژär محوده مقالیر عنوان شده روی پلاک دستگاه باشد. • پریز برای دوشاخه دستگاه مناسب باشد. آگر پریز با دوشاخه همخوانی ندارد، از یک تکنسین • م mergاز بخواهید آنرا عوض کند. از سیم های رابطیا جند پریز استفاده نکنید.

! بعد از اینکه دستگاه نصب شد، سیم برق و پریز باید به آسانی در دسترس باشند.

نصب دستگاه

در هنگام نsubseteqب اjcاق گاز های توکار باید الزامات و شرايط زیر رعایت شوند: • کابینت های مgcawور دستگاه و بلندتر از بالای اjcاق گاز توکار باید حداقل 600 میلیمتر از لبه اجاق گاز توکار فاصله داشته باشدند. • هودها باید مطابق با رهنماهای نsubseteqب مربوطه نsubseteqب شده و حداقل 650 میلیمتر از اjcاق گاز توکار فاصله داشته باشدند (شکل را بینید). • کابینت های دیواری مgcawور هود را حداقل در ارقاع 420 میلیمتر از اjcاق گاز توکار قرار دهید (شکل را بینید).

اگر اجاد گاز توکار در زیر یک کابینت دیواری نصب می شود، باید حداقل 700 میلیمتر بالای اجاد گاز توکار قرار داشته باشد.

پیش از نصب، Bhík he ha و شعله ها را از اجاق برداشته و برعکس کنید، دقت کنید که به ترموكوپل ها و شمع های جرقه زن آسیب نرسانید.

درزگیرهای ارائه شده همراه دستگاه را در لبه هاای بیرونى اjcاق قرار دهید تاز نفوز هرگونه هوا، رطوبت و آب جلوگیری گردد (شکل را ملاحظه کنید). برای اعمال ص helicopter، مطمنن شوید سطوحی که می خواهید درزگیری کنید تميز، خشک و عاری از هرگونه روغن/چربی باشد.

• ابعاد حفره نصب باید مطابق با ابعاد درج شده در شکل باشد. بست های محكم کننده ارائه شده آند و به شما اجزاهه می دهن تا اjąق گاز توکار را به روه های کابینت با ضخامت 20 إلى 40 میلیمتر وصل کنید. برای اینکه از محكم شدن اjąق گاز توکار به روهیه کابینت مطمئن شويد، توصیه می کنیم از تمام بست های محكم کننده ارائه شده استفاده کنید.

55 mm 475 mm 555 mm

شکل محکم کردن بست ها

H=30mm موقعیت بست برای رويه

H=20mm موقعیت بست برای رويه

### ###

H=40mm موقعیت بست برای رويه

! لطفا قابل از کار با وسیله این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کنید. این دفترچه حاوى اطلاعات ب Premium مهمی در برایه نصب صحیح، استفاده و نگهداری از دستنگاه است.

لُطَفًا آین دقترچه راهنمارا برای استفاده های آتى نگهداری کنید. لُطَفًا آین دقترچه را به صاحبان جديد وسیلله بدهید.

استقرار

! مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید. این مواد ممکن است خطر خفگی برای کودکان ايجاد کند (به نکات و موارد اchieطای رجوع کنید).

! مسیله باید توسط یک فرد حرفه ای واحد شرایط مطابق با دستور العمل های ارائه شده نصب شود. نصب غیراصولی باعت ایجاد خطر برای افراد و حيوانات شده و حتى ممكن است به اموال ص Alpineمه بزند.

!! این دستگاه را باید فقطدر اتاق های دارای تهويه دائمی و مطابق. با آین نامه های اجرایی استändارد بربiTانيا نسب و استفاده کرد: نسخه های B.S. 6891 و B.S. 6172 / B.S. 5440, Par. 2. معتبر. الزامات و شرايط زیر باید رعايت شوند: • اتاق باید مجهز به سیستم هواکش. باشد تا گاز های احتراق را از اتاق خارج کند. این سیستم می تواند یک هود یا فن الكتریکی باشد که به محض روشن شدن دستگاه، بطور خودکار روشن شود.

- اتاق بايد گردش هوای مناسب داشته بهåشد، جون هوا برای احتراق لازم است. جريان هوا نباید کمتر از 2 متر³/ساعت به ازای هر کیلوات وات توان نصب شده باشد.

سیستم گردش هوامی تواندبایک لوله به سطح مقطع حداقل 100 سانتی متر ۶ hoارا مستقيماز بیرون وارد کند; دهانه لوله نباید طوری باشد که چیزی بتواند جلوی آنرا بگیرد.

نمینه های مناق تهیوه برای هوای کسک احتراق.

سیستم همچنین می‌تواند هواای لازم برای احتراق را باطور غير مستقیم تامین کنند; بعنوان مثلل می‌توان اتاق های مجوار را مانند töوضیح فوق به لوله های گردش هوا مجهز کرد. البته اینها نباید اتاق های عمومی، اتاق خواب با اتاق هایی باشد که باید که خطر اتش سوزی در آنية وجود دارد.

تاق مجوار باشد پادى کف کسترش شگاف نهويه بین پنجره و کف.

(PG) چون از هوا سنگین تر است به سمت کف اتاق می رود. در نتیجه اتاق LPG ۱هایی که سیلندر گاز مایع ۱۲۰ لر آنها قرار دارد باید مجز به هواکش باشند تا در صورت ۱۶۰ لروز نشته گاز از آنجا خارج شود. در نتیجه نباید هرگز سیلندرهای گاز مایع ۱۷۰ لر باشند و چه نیمه پر در اتاق ها یا انباری هایی نsubseteqب یا نگهداری کرد که پایین تر از کف زمین هستند (زیرزمین و غیره). توصیه می شود فقط سیلندride که از أن استفاده می کنید را در اتاق نگهدارید و آنرا در جایی قرار دهید که در معرض گرمای تولید شده از منابع دیدگر (فر، شومينه، ا迂اق گاز و غیره) نباشد جون این کار باعث می شود دمای سیلند راز 50 درجه سانتیکراد فراتر رود.

•

TC DC S

PK630RT...

۱ فقط ... برای مدل 1 PK 640.1 : مکن است موقیت شبکه ها درست نباشد. در این صورت، پره ها با هم میزان نبوده و نقطه تل Suicide دیگر در مركز شعله نخواهد بود. در تصاویر زیر موقیت کو! کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۱ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۲ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۳ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۴ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۵ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۶ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷ کو (OK) کو ۷کیش داده شده استیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیтیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیتیکیحینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکینکین Saskatchewan, آف.

! اگر دستگاه از گاز مایع استفاده می کند، بیچ تنظیم را باید تا جای امکان سفت کرد.

پلاک دستگاه
به پلاک دستگاه مراجعه کنید	اتصالات برق
این دستگاه با مصوبات اتحادیه ارويا به شرح زیر سازگاری دارد:2006/95/EC-۱۰۱(ولتاژ پایین) و اصلاحات متعاقب2004/108/EC-۱۵/12/04 (سازگاری الکترومغناطیسی) و اصلاحات متعاقب۱۰۱.22/07/93 و اصلاحات متعاقب۱۰۱.93/68/EEC-۱۰۱(گاز) و نcterه‌های بعدی آن.2009/142/EC-۱۰۱2012/19/EU-

!بعد از انجام این کار، برچسب قديمی رده بندی را با برچسبی که نوع گاز جديد مصرفي را نشان

می دهد عوض کنید. این برچسب هارا می توانید از مراکز خدماتی ما تهیه کنید.

! اگر فشار گاز مورد استفاده با فشار توصیه شده م-refاوت است (یا کمی با آن فرق دارد)، باید یک

رگولاتور فشار مناسب در لوله ورودی نصب کرد (مطابق با مقررات محلى).

عوض کردن نازل های شعله سه حلقه ای

1. حائل های ظروف را برداشته و شعله هار از نشیمنگاه آنها بلند کنید. شعله از دو قسمت مجزا

تشکيل شده است (شکل ها را ببینید).

1. نازل ها را بایک آچار بکس 7 میلیمتری باز کنید. نازل ها را با مدل های مناسب برای گاز

جديد عوض کنید (جدول 1 را ببینید). قطر سوراخ دو نازل برابر است.

1. 1. با تکRAR عملیات فوق به ترتیب عکس تمام قطعات را در جای خود قرار دهید.

نياز به تنظيم ندارد.

• تنظيم شعله ها روی حداقل

1. شیر را در وضعیت شعله کم قرار دهید;

2. دکمه گردان را برداشته و بیچ تنظيم را تنظيم کنید، این پیچ روی پین شیر یادر کنار آن قرار

دارد، تا اینکه شعله کوچک اما پایدار باشد.

! در مورد شعله های تک کنترل، تنظیم را می توان با دستکاری 2 پیچ واقع DRDA (DCDR)

در نزديكی پین شیر انجام داد (شکل را ببینید).

تائيم کل شعله (DCDR) DRDA تائيم شعله داخلی (DCDR) DRDA

1. بعد از اینکه شعله را روی تنظيم کم مورد نياز تنظيم کردید، در حالی که شعله روشن است،

موقعت دكمه گردان را چند بار سریع از حداقل به حداكثر و بر عکس تغییر داده و مراقب

باشد که شعله خاموش نشود.

1. برخی دستگاه ها دارای یک وسیله ایمنی (ترموکوپل) هستند. اگر زمانی که شعله ها روی

شعله کم تنظيم شده اند وسیله کار نکرد، این تنظيم شعله کم را با استفاده از پیچ تنظيم افزایش

دهید.

1. بعد از اینکه تنظیم انجاد شد، درزگیرهای روی بای پس ها را با استفاده از موم درزگیری یا

مواد مشابه در جای خود قرار دهید.

برای اینکه به بهترین نحو ممکن از شعله های دویل استفاده کنید، از تنظیم هم زمان حلقه داخلی روی توان حداقل و حلقه بیرونی روي توان حداكثر اGBTاب کنید.

مدول شیشه سرامیکی \*

این اجاب گاز رومیزی دارای المنعت های حرارتی تابشی دو حلقه‌ای در زیر شیشه‌می باشد. این امکان وجود دارد که فقط بخش دایروی المنعت (که با حرف "A" مشخص می شود) را روشن کرد یا سطح پخت را با چرخاندن "B" و "A" بزرگ ساخت. برای اینکه فقط المنعت دایروی "A" روشن شود، دکمه گردان را در جهت حركت عقربه های ساعت بروی یکی از 12 تنظيم Cordogob چرخانید. برای اضافه کردن قسمت "B", دکمه گردان را روی تظیم 12 قرار داده و سپس آنرا روی 12 تظیم بکذارید. سپس دکمه گردان را در جهت خلاف حركت عقربه هاي ساعت بروی یکی از 12 تظیم بجرخانید. این شکل ناحیه های حرارتی که هنگام روشش شدن المنعت قرمز می شوند را نشان می دهد.

B A C

A. ناحیه حرارتی دایروی;

B. ناحیه حرارتی توسعه يافتته;

C. جراغ نشانگر برای نشان دادن اینکه ناحیه یخت به دمای بالای 60 درجه سانتیگراد رسیده است، حتى بعد از اینکه المنت حرارتی خاموش شده باشد.

هرگاه دکمه گردان روى هر تنظیمی بغير از "خاموش" قرار داسته باشد، جراغ نشنانگر مدول شیشه سرامیکی روشن خواهد شد.

توصیه های عملی درباره استفاده از شعله ها

Libya ضمین عملکرد موثر شعله ها:

• از ظروف بخت و یز مناسب برای هر شعله استفاده کنید (جدول را ببینید) تاشعله ها از زیر • ظرف بیرون نزند. • همیشه از ظروف کف تخت در دار استفاده کنید. • هنگامی که محتويات قابلمه به نقطه جوش رسید، دکمه گردان را چرخانده و روی حداقل قرار • دهید.

(۶) قطر ظرف (سانتیمتر)	شعله
24 - 26	(RR) کاهش سريع
16 - 20	(S) نیمه سريع
10 - 14	(A) کمکی
24 - 26	(TC) سه تاج
10 - 14	(۱) شعله دويل (۱) داخلى)
24 - 26	(۱) شعله دويل (۱) بیرونى
۶۵-۶۶ سانتیمتری استفاده کرد
(۶) قطر ظرف (سانتیمتر)	شعله
24 - 26	(RR) کاهش سريع
16 - 20	(S) نیمه سريع
10 - 14	(A) کمکی
24 - 26	(TC) سه تاج
10 - 14	(DCDR) شعله دويل (۱) داخلى)
26 - 28	(DCDR) شعله دويل (۱) بیرونى

ظروفی که می توان روى اجاق گازهای توكار 75 سانتیمتری استفاده کرد

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.

راه اندازی و استفاده

! موقعيت شعله گاز یا صفحه داغ الكتریکی متناظر * روي هر دکمه گردان نشان داده شده است.

۱۵۱۴۲۰۶۸۱۷۹۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۳۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۷

شعله های گاز

هر شعله رامی توان با استفاده از دکمه گردان کنترل متناظر روي یکی از تنظیم های زیر قرار داد:

خاموش

حد اکثر

حداقل

برای روشش کردن یکی از شعله ها، یک کبripیت یا فندک روشش را نز دیک شعله گرفته و همزمان دکمه گردان متناظر را به پایین فشار داده و در جهت خلاف حرکت عقربه های ساعت بچرحانید و روی تنظیم حداکتر قرار دهید. از آنجاییک شعله دار ای وسیله ایمنی است، دکمه گردان را باید حنودا 2 alی 3 ثانیه فشار داد تا وسیله خودکاری که شعله را روشش نگاه می دارد گرم شود. در صورت استفاده از مدل های دارای دکمه جرقه زن، شعله دلخواه را با فشار دادن دکمه گردان متناظر به پایین تا جابی که امکان دارد روشش کرده و دکمه رادر جهت خلاف expressive های ساعت چرحانده و روی تنظیم حداکتر قرار دهید.

1 اگر شعله افقاقى خاموش شند، دکمه گردان کنترل را خاموش کرده و قابل از سعى دوباره حداقل 1 dtقيه صبر کنید.

برای خاموش کردن شعله، دکمه گردان رادر جهت حركت عقربه های ساعت بچرخانید تا مготовف شود (زمانی که به موقعبت "می رشد).

تنظيم مستقل شعله

هر شعله را مى توان -با استفاده از دکمه گردان -روی یکی ۵ سطح توان مختلف نظ poles کرد: براي جابچاکردن ميان این سطح ها، کافی است دکمه گردان را به سمت سطح توان للمخواه بجرخاتید. یک صدای کلیک، عبور از یک سطح توان به سطح دیگر را علامت می دهد.

سطح توان انتخاب شده با علامت معتاظر (علامت های مشخص می شود. سیستم با تسهیل انتخاب سطح) توان دلخواه، تنظیم دقيق شعله و نتایج یکنواخت پخت را تضمين می کند.

شعله "دويل"

ابن شعله گاز از دو حلفه شعله هم مركز تشكيل شده است که می توانند با هم یا بصورت مستقل از هم (فقطر در صورت وجود کنترل دوگانه) کار کنند.

از آنجاییکه شعله دارای وسیله ایمنی است، دکمه گردان را بایید حدودا 2 (لی 3 ثانیه فشار داد تا وسیله خودکاری که شعله را روشن نگاه می دارد گرم شود. کنترل دوگانه: هر حلقه تشکیل دهنده شعله دارای دکمه گردان کنترل مربوط به خود است: دکمه گردان دارای علامت حلقه بیرونی را کنترل می کند. دکمه گردان دارای علامت حلقه داخلی را کنترل می کند.

برای فعال کردن هر یک از این دو حلقه، دکمه گردان متناط را فشار داده و در جهت خلاف حرکت عقربه های ساعت چرخانده و به نظیم حداکثر توان بیرید.

مشخصات شعله و نازل (فقط برای مدل های 60 سانتیمتری و 65 سانتیمتری)

گاز طبیعی			گاز مایع					۱ جدول
دیبی جریان*(لیتر)ساعت	۱/۱00(میلیمتر)	توان حرارتی بهکیلووات (گرمایاحتراق)* اسمی	دیدی جریان*گالن/ساعت**	***	۱/۱00(میلیمتر)	بای پس1/100(میلیمتر)	توان حرارتی بهکیلووات (گرمایاحتراق)* اسمی	توان حرارتی بهکیلووات (گرمایاحتراق)* کاهشیقته	قطر(میلیمتر)	شعله
248	122 (H)	2.60	186	189	80	39	2.60	0.70	100	(RR) کاهش سريع
157	96 (Y)	1.65	118	120	64	28	1.65	0.40	75	(S) نیمه سريع
95	79 (6)	1.00	71	73	50	28	1.00	0.40	55	(A) کمکی
343	103x2	3.60	236	240	65x2	61	3.30	1.50	130	(TC) سه تاح
86	74	0.90	64	65	44	27	0.90	0.40	30	(۱۰۲۸۵۹۶۲۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۱۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۲۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۰۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۴۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۲۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۹۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۰۱۳۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۴۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۶۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۵۶۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۷۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۵۵۵۵۵۵	(میلی بار)الداقل (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)
20			37	28-30	(میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)الداکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلی بار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (мیلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德اکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (مіلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德راکثر (میلیبدار)ال德را کار (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)ال德راکثر (میلیمتر)

(2) (DCDR) DRDA (کنترل دوگانه) فقط برای شعله

* در 15 درجه سانتیگراد و 1013 میلی بار - گاز خشک

مگازول/کیلوگرم (گرمای احتراق) پرويان P.C.S. **

49.47 = 60.12 (بوتان) مگازول/کیلوگرم (کرمای احتراق) P.C.S. ***

مشخصات شعله و نازل (فقط برای مدل های 75 سائتیمتری)

گاز طبیعی			گاز مایع					۱ جدول
/دې جریان* (لیتر) Satisfaction	1/100(میلیمتر)	توان جر از تى به کیلووات (گرمای احتراق)* (اسمی	دې جریان*گالن/ساعت **	***	1/100(میلیمتر)	باي پس 1/100(میلیمتر)	توان جر از تى به کیلووات (گرمای احتراق)* (اسمی	توان جر از تى به کیلووات (گرمای احتراق)* (کاهش یقته)	قطر(میلیمتر)	شعله
248	122 (H)	2.60	186	189	80	39	2.60	0.70	100	(RR) کاهش سریع
157	96 (Y)	1.65	118	120	64	28	1.65	0.40	75	(S) نیمه سریع
95	79 (6)	1.00	71	73	50	28	1.00	0.40	55	(A) کمکی
343	103x2	3.60	236	240	65x2	61	3.30	1.50	130	(TC) سه تاح
86	74	0.90	64	65	44	28	0.90	0.40	30	(۱) شعله دویل DCDR
390	110x2	4.10	293	298	70x2	61	4.10	1.50	130	(۲) شعله دویل DCDR
20			37	28-30	(اسمی (میلی بار)					۴
17			25	20
25			45	35

(2) فقط برای شعله (DCDR) DRDA

* در 15 درجه سانتیگراد و 1013 میلی بار - گاز خشک

مکازول/کیلوگرم (کرمای احتراق) P.C.S. **

(کرمای احتراق) بوتان 49.47 = مگازول/کیلوگرم P.C.S. ***

P.C.S. (قارتح ای امرگ) = 37.78 ی عیب ط زاک (بعکم رتملپزاکم)

شعله روشن نمی شود یا شعله یکنواخت نیست.

بررسی کنید:

• سوراخ های گاز روی شعله گرفته اند.

• کلیه قسمت های متحرکی که شعله را تشكیل می دهند درست سوار شده اند.

• نزديک دستگاه کوران هوا وجود دارد.

شعله در مدل های دارای وسیله ايمنی خاموش می شود.

• دکمه گردان را تا آخر فشار داده اید.

• دکمه گردان را آنقدر نگه دارید که وسیله ايمنى فعال شود.

• سوراخ های گاز در ناحیه معتاظر با وسیله اینی دچار گرفتگی نشده باشد.

شعله زمانی که روی حداقل تنظيم شده است روشن نمی ماند.

بررسی کرده و مطملن شوید که:

• سوراخ های گاز دچار گرفتگی نشده اند.

• نزديک دستگاه هیچگونه کوران هوا وجود ندارد.

• تنظيم حداقل درست تنظيم شده است.

ظروف یخت و پز فاقد تعادل هستند.

• کف ظروف چخت و پز کاملا تخت است.

• ظروف چخت و پز درست در مركز شعله قرار دارند.

• شبکه های حائل ظروف درست قرار داده شده اند.

bpور دوره ای نیاز به محصولات ویژه برای تمیز کردن سطح وجود دارد. ابتدا هرگونه مواد غذایی یا چربی باقی مانده را با یک کاردک یا مانند أن تمیز

(اریانه نشده است) CERA کنید® سکالا (سکالا) سطح پخت رازمای که هنوز گرم است بایک شویده مناسب (ماند محلول های شویده ای که توسط کلیه مراکز خدمات پس از فروش عرضه می گردد) و دستمال حوله ای تمیز کنید. سپس دستمال نم دار کشیده

و خشک کنید. فویل آلمینیوم، اجسام پلاستیکی، اجسام ساخته شده از مOU مصنوعی، شکر یا مOUد غذایی دارای قند زیاد که رOU سطح ذوب شده اند را باید فورا زمای که سطح پخت

هنوز داغ است با کاردک پاک کرد.

شوينده های مخصوص سطوش شیشه سر امیک یک لایه محافظ شفاف ايجاد می کند که از جمع شدن مواد جلوگیری می کند. این لایه همچنین سطugh رادر بر ابر آسیب های ناشی از مواد غذایی دارای قند بالeafovظت می کند. از سavnج های شوينده های ساینده تocht هیچ شرایطی استفاده نکنید. همین امر برای شوينده های شیمهایی خشن، مانید اسپری های فر و لکه برها نیز

صدق می کند.

استئيل در صورت ماندن آب سخت به مدت طولانى روی سطح و яا استفاده از مواد شوينده خشن محتوى فسفر Lik خواهد شد. بعد از تميز کردن، با آب پاک کرده و کلیه قطرات باقيمانده

آب را خشک کنید.

! برای تمیز کردن سطح اجاق گاز توکار نیازی به برداشتن حائل های ظروف نیست. به دلیل would سیستم حائل، کافی است حائل های ظروف را بلند کرده و نگه دارید ویاچر خانید تا روى

حائل پستی قرار گیرند.

شېكە هاى داغ را روى قاب شيشه اى (در صورت وجود) قرار ندهيد چون در غير ijnصورت، دريوش هاى لاستيکى روى شيشه آسیب خواهند دید.

شیرها ممکن است به مرور زمان گیر کرده یا چرخاندن آن دشور گردد. اگر چنین شد باید شیر

را عوض کرد.

! این کار باید توسط تکنسین های مجاز سازنده انجام شود.

عيب يابى

امکان دارد دستگاه درست کار نکند ويا کلأ آز کار بیفعت. پس از اینکه برای کمک گرفتن با مرکز خدمات تماس بگیرید، بینید آیا می توانید خودتان مشکل را بر طرف سازید. ابتدا بررسی کنید که

گاز و یا برق قطع نشده باشد، و بطور خاص کنترل کنید که شیر‌های گاز باز باشد.

خود افراد انجام می شود ممکن است باعث بروز جراعت یا خرابی بیشتر دستگاه گردد. با

يک مرکز خدمات تماس بگیرید (بخش کمک رسانی را ببینید).

همیشه اطمینان حاصل کنید که دسته ظروف به سمت مركز اجاق گاز توكار باشد نا از

سوختگی اتفاقی جلوگیری گردد.

زمانی که شعله های گاز یا صفحات داغ الكتریکی هنوز داغ هستند از بستن قاب شیشه ای

(در صورت وجود) خودداری کنید.

بدون اینکه ظرفی روی صفحه داغ الكتریکی قرار داده باشد از روشن گذاشتن آن خودداری

کنید.

از ظروف فاقد تعادل و یا تغيير شکل یاقته استفاده نکنید.

افرادی که توانایی های جسمانی، حسی یا روانی آنها محدود است (و کودکان) ، افراد ناوارد و

با هر کسی که با دستگاه آشنا نیست نباید با آن کار کند. این افراد باید حداقل تحت نظر یک نفر

که مسئولیت ايمنى آنها را بر عهده بگیرد با دستگاه کار کنند یا دستورات اولیه را در ارتباط

با کار دستگاه دریافت کنند.

اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند.

از دستگاه نباید با تایمر بیرونى و یا یک سیستم کنترل راه دور مجزا استفاده کرد.

دور انداختن

هنگام دور انداختن مواد بسته بندی: از قوانین محلى پیروی کنید تا بتوان مجددا از مواد بسته

بندی استفاده کرد.

مصوبه اروپایی 2012/19/EU در خصوص تجهیزات از کار افتاده برقی و

الکترونيکی (WEEE) بیان می کند که لوازم خانگی برقی مستعمل نباید در چرخه

عادی زباله های تفکیک نشده شهری دور انداخته شوند. لوازم خانگی مستعمل را باید

جداگانه جمع آوری کرد تا بتوان بازیفت و بازیابی مواد موجد در آنها را بهینه کرد و

اثرات مخرب آنها را بر سلامتی انسان ها و محیط زیست به حداقل ممکن کاهش داد.

علامت "سطل زباله" خط خورده روی محصول شما يادآور تعهد و وظيفه شما برای دور

انداختن جداگانه وسیله است.

مصرف کنندگان گرامی باید برای دریافت اطلاعات در خصوص نحوه صحيح دور انداختن

وسیله کهنه خود با م formulations مسئول محلى یا فروشندگان تماس بگیرند.

نگهداری و مراقبت

خاموش کردن دستگاه

قبل از انجام هرگونه کاری روی دستگاه سیم برق آنرا بکشید.

تميز کردن دستگاه

! از مواد شوینده ساینده یا خورنده مانند لکه برها، محصولات ضدزنگ، شوینده های پودری

يا اسفنج های دارای سطوح ساینده استفاده نکنید: آنها ممکن است طوری در سطح خراش ايجاد

کنند که قابل تعمیر نباشد.

! هرکز از بخارشو یا شوینده های تحت فشار برای این دستگاه استفاده نکنید.

بطور معمول شستن اجاق گاز توكار با يک اسفنج نم دار و خشک کردن آن با دستمال جانب

آشیز خانه کفایت خواهد کرد.

فسمت های قابل برداشتن شعله ها را باید بطور مرتب با آب گرم و صابون شست و هرگونه

ماده سوخته روى آنها را یاک کرد.

در مورد اجاق گاز های توكار که بطور خودکار روشن می شوند، قسمت ترمینال تجهیزات

روشن کننده آنى الکترونيکی را باید بطور مرتب تميز کرده و سوراخ های خروجی گاز را

برای یاقتن نشنه های گرفتگی بررسی نمود.

پیش از استفاده از مدول شیشه سرامیکی، سطح باید با استفاده از یک دستمال نم دار تمیز گرد

تا گرد و غبار یا بقايای مواد غذایی از روی آن پک شود. سطح شیشه سرامیکی باید بطور

مرتب با مخلوط آب گرم و یک شوینده غير ساینده تميز شود.

برای کسب بهترین نتیجه از اجاق گاز توکار خود:

• از قابلمه و ماهیتابه های کف تخت استفاده کنید تا بخوبی روی ناحیه پخت قرار گیرند.

• قابلمه یا ماهیتابه هایی که استفاده می کنید باید همیشه به آن اندازه بزرگ باشند که سطح صفحه

داغ را بطور کامل پوشانند، بدين ترتيب می توانید از تمام حرارت موجود استفاده کنید.

اطمینان حاصل کنید که زیر ظروف پخت و پز همیشه خشک و تمیز باشد تاقرارگیری صحیح

و عمر طولانی، نه فقط برای ناحیه های پخت блکه برای خود ظروف تضمين گردد.

همان ظروف پخت و پز که روى شعله های گاز استفاده می کنید را بکار نبیرید: تمركز حرارت

شعله های گاز می تواند زیر ظروف را تغییر شکل داده و از قرارگیری صحيح آنها جلوگیری

نمید.

هرکز یک ناحیه پخت را خالی بدون ظرف رها نکنید چون گرم شده و خیلی سريع به سطح

حداكثر مى رس، این امر به المنت های حرارتى آسب مى رساند.

!! ممکن است مقدار گریس از چسب استفاده شده برای محکم کردن شیشه باقی مانده باشد که باید

بیش از کار با این دستگاه با مقداری شوینده ملايم آنرا پاک کرد. در طول چند ساعت اول کار

ممكن است بوى لاستیک به مشام برصد که بزودی از بين خواهد رفت.

نکات و موارد احتياطى

! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللى ايمنى طراحي و ساخته شده است. هشدارهای زیر

به منظور حفظ ايمنى ارائه شده و مى بایست با دقت مطالعه شوند.

ایمنی کلی

• این یک دستگاه توکار کلاس 3 است.

وسایل گازسوز برای عملکرد صحیح نیازمنند تبادل هوای مناسب هستند. هنگام نصب اجاق

گاز توكار دستورات بخش "استقرار" دستگاه را اجرا کنید.

این دستورالعمل ها فقط برای کشورهایی است که نشنان آنها در دفترچه راهنماو روی صفحه

شماره سريال مشاهده می شود.

این دستگاه صرفا برای استفاده خانگی طراحي شده و برای استفاده های صنعتی یا تجاری

مناسب نمی باشد.

این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان، حتى اگر در محیطی پوشش دار باشد نصب کرد.

قرار دادن وسیله در معرض باران و طوفان بسیار خطرناک است.

با پای لخت یا با دست یا پای تر یا خیس به وسیله دست نزنید.

این دستگاه فقط باید توسط افراد بزرگسال، و برای تهیه غذا بر اساس دستور العمل‌های این

دفترچه راهنما به کار گرفته شود. هر نوع استفاده دیگر از این دستگاه (مانند گرم کردن

اتاق) نادرست بوده و خطرناک می باشد. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از

استفاده نادرست، غیراصولی و غیرمعقول از دستگاه نخواهد داشت.

• مطمنشويد که سيم های برق دیگر وسایل برقی با بخش های داغ فر تماس پیدا نمی کنند.

• بازشکی های مورد استفاده برای تهیه و انتشار حرارت هرکز نباید پوشانده شوند.

• همیشه مطمنن شويد زمانی که از دستگاه استفاده نمی کنید دکمه های گردان در وضعیت

باشد. "○"/"●"

• اگر می خواهید سیم برق دستگاه را بکشید، همیشه دوشاخه را از پریز بکشید نه خود سیم را.

• هرکز بدون اینکه سیم برق دستگاه را از پریز کشیده باشدید اقدام به تمیز کردن یا کارهای

نگهداری نکنید.

• در صورت بروز اشكال، تحت هیچ شرايطی نباید خونتان آنراتعمیر کنید. تعمیراتی که توسط

*Equt mcpouq madl hai brgzid.

ابعاد حفره نصب بايد مطابق با ابعاد درج شده در شكل باشد.

۱ بالنسبة للطراز PK 640.1... !