PCN 641 N/T/IX/A - اجاق گاز HOTPOINT - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر PCN 641 N/T/IX/A HOTPOINT

دستورالعمل های راهبری Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,3 Assistance,6 Description de l’appareil,7 Installation,16 Mise en marche et utilisation,20 Précautions et conseils,20 Nettoyage et entretien,21 Anomalies et remèdes,22 بلاطم تسرهف اجاق گاز توکار 1 ،دستورالعملهای راهبری 5 ،هشدارها 6 ،کمک رسانی 8 ،معرفی دستگاه 37 ،نصب 40 ،راه اندازی و استفاده 40 ،نکات و موارد احتیاطی 43 ،نگهداری و مراقبت 43 ،راقبت عیب یابی

هشدار :این دستگاه و قسمت های قابل دسترس آن در طول کار داغ می شوند .کاربران باید دقت کرده و از لمس کردن قسمت های حرارتی خودداری نمایند .کودکان زیر 8سال باید از دستگاه دور نگاه داشته شوند مگر آنکه مداوماً تحت نظارت باشند .کودکان 8سال به باال و افرادی که دچار ناتوانی های جسمانی ،حسی یا ذهنی هستند و یا دانش و تجربه کمی دارند در صورتی که تحت نظارت باشند و یا آموزش ها و دستورات مربوط به کار ایمن با دستگاه به آنها داده شده و از خطرات کار آگاه شده باشند ،می توانند با دستگاه کار کنند .کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. کارهای تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود مگر آنکه تحت نظارت باشند. هشدار :در صورتی که کنار اجاق حضور ندارید ،پخت غذا با چربی یا روغن خطرناک بوده و می تواند باعث آتش سوزی گردد .هرگز سعی نکنید آتش را با آب خاموش کنید ،در عوض دستگاه را خاموش کرده و سپس شعلهرا باچیزی ماننددرقابلمه یایک پتویمخصوصحریقبپوشانید. هشدار :خطر آتش :مواد را برای نگهداری روی سطوح پخت قرار ندهید. هرگز از بخارشو یا شوینده های پرفشار برای این دستگاه استفاده نکنید. پیش از باز کردن در هرگونه مایع را از آن خارج سازید .زمانی که شعله های گاز یا صفحات داغ الکتریکی هنوز داغ هستند از بستن قاب شیشه ای (در صورت وجود) خودداری کنید. از دستگاه نباید با تایمر بیرونی و یا یک سیستم کنترل راه دور مجزا استفاده کرد. احتیاط :استفاده از حفاظ های نامناسب اجاق توکار می تواند حادثه آفرین

:زیر را آماده داشته باشید .نوع اشکال بوجود آمده .)Mod.( مدل دستگاه .)S/N( شماره سریال آن ! Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours l’installation de pièces détachées non originales.

.یا بسته بندی قرار دارد نوشته شده است/این اطالعات روی پالک دستگاه که در دستگاه و Asistencia Comunique:

! هرگز از خدمات تکنسین های غیرمجاز استفاده نکنید و هیچ وقت قطعات یدکی غیر اصل را قبول

.نوع اشکال بوجود آمده .)Mod.( مدل دستگاه .)S/N( شماره سریال آن

1.شبکه برای قرار دادن ظروف پخت پز 2.مشعل گاز 3.دستگیره کنترل شعله 4.فندک جرقه برای مشعل گاز 5.دستگاه ایمنی*

• شعله های گاز با قدرت و اندازه های مختلف هستند .مناسب ترین را نسبت به قطر ظرف مورد استفاده انتخاب کنید.
• دستگیره برای تنظیم شعله.
• فندک جرقه شعله ها اجازه می دهند تا مشعل مورد نظر را به صورت خودکار روشن کنید.
• در صورت خاموشی تصادفی مشعل دستگاه ایمنی* خروج گاز را متوقف می کند.
• فقط مخصوص مدل های برگزیده.

! لطفاً قبل از کار با وسیله این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کنید .این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی درباره نصب صحیح ،استفاده و نگهداری از دستگاه اس ت. 420mm min. 650mm min. ! لطفاً این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی نگهداری کنید .لطفاً این دفترچه را به صاحبان جدید وسیله بدهید.

• هودها باید مطابق با راهنماهای نصب مربوطه نصب شده و حداقل 650میلیمتر از اجاق گاز توکار فاصله داشته باشند (شکل را ببینید).
• کابینت های دیواری مجاور هود را حداقل در ارتفاع 420میلیمتر از اجاق گاز توکار قرار دهید (شکل را ببینید). اگر اجاق گاز توکار در زیر یک کابینت دیواری نصب می شود ،باید حداقل 700میلیمتر باالی اجاق گاز توکار قرار 600mm min. داشته باشد .

! مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان نگه دارید .این مواد ممکن است خطر خفگی برای کودکان ایجاد کنند (به نکات و موارد احتیاطی رجوع کنید). ! وسیله باید توسط یک فرد حرفه ای واجد شرایط مطابق با دستورالعمل های ارائه شده نصب شود. نصب غیراصولی باعث ایجاد خطر برای افراد و حیوانات شده و حتی ممکن است به اموال صدمه بزند.

• ابعاد حفره نصب باید مطابق با ابعاد درج شده در شکل باشد. بست های محکم کننده ارائه شده اند و به شما اجازه می دهند تا اجاق گاز توکار را به رویه های کابینت با ضخامت 20الی 40میلیمتر وصل کنید .برای اینکه از محکم شدن اجاق گاز توکار به رویه کابینت مطمئن شوید ،توصیه می کنیم از تمام بست های محکم کننده ارائه شده استفاده کنید. 555 mm ! این واحد ممکن است نصب شود و تنها در اتاق به طور دائم تهویه مناسب مطابق با مقررات ملی در حال حاضر استفاده می شود .الزامات و شرایط زیر باید رعایت شوند:
• اتاق باید مجهز به سیستم هواکش باشد تا گازهای احتراق را از اتاق خارج کند .این سیستم می تواند یک هود یا فن الکتریکی باشد که به محض روشن شدن دستگاه ،بطور خودکار روشن شود.

سیستم همچنین می تواند هوای الزم برای احتراق را بطور غیرمستقیم تامین کند؛ بعنوان مثال می توان اتاق های مجاور را مانند توضیح فوق به لوله های گردش هوا مجهز کرد .البته اینها نباید اتاق های عمومی ،اتاق خواب یا اتاق هایی باشند که باید که خطر آتش سوزی در آنها وجود دارد.

• اتاق باید گردش هوای مناسب داشته باشد ،چون هوا برای احتراق الزم است .جریان هوا نباید کمتر از 2متر/3ساعت به ازای هر کیلووات توان نصب شده باشد. سیستم گردش هوا می تواند با یک لوله به سطح مقطع حداقل 100سانتی متر 2هوا را مستقیماً از بیرون وارد کند؛ دهانه لوله نباید طوری باشد که چیزی بتواند جلوی آنرا بگیرد.

پیش از نصب ،شبکه ها و شعله ها را از اجاق برداشته و برعکس کنید ،دقت کنید که به ترموکوپل ها و شمع های جرقه زن آسیب نرسانید. درزگیرهای ارائه شده همراه دستگاه را در لبه های بیرونی اجاق قرار دهید تا از نفوذ هرگونه هوا ،رطوبت و آب جلوگیری گردد (شکل را مالحظه کنید). برای اعمال صحیح ،مطمئن شوید سطوحی که می خواهید درزگیری کنید تمیز ،خشک و عاری از هرگونه روغن/چربی باشند. شکل محکم کردن بست ها موقعیت بست برای رویه H=20میلیمتر موقعیت بست برای رویه H=30میلیمتر

• استفاده شدید و طوالنی مدت از دستگاه ممکن است باعث نیاز به تهویه هوای بیشتر شود ،برای مثال باز کردن یک پنجره یا یک هوادهی موثر تر ،بنابراین قدرت مکش مکانیکی افزایش پیدا می کند، در صورتی که از قبل وجود داشته باشد.
• گاز مایع ( )LPGچون از هوا سنگین تر است به سمت کف اتاق می رود .در نتیجه اتاق هایی که سیلندر گاز مایع LPGدر آنها قرار دارد باید مجهز به هواکش باشند تا در صورت بروز نشتی گاز از آنجا خارج شود .در نتیجه نباید هرگز سیلندرهای گاز مایع LPGرا چه پر باشند و چه نیمه پر در اتاق ها یا انباری هایی نصب یا نگهداری کرد که پایین تر از کف زمین هستند (زیرزمین و غیره). توصیه می شود فقط سیلندری که از آن استفاده می کنید را در اتاق نگهدارید و آنرا در جایی قرار دهید که در معرض گرمای تولید شده از منابع دیگر (فر ،شومینه ،اجاق گاز و غیره) نباشد چون این کار باعث می شود دمای سیلندر از 50درجه سانتیگراد فراتر رود.

• اگر اجاق گاز توکار روی یک فر توکار نصب نمی شود ،باید یک پانل چوبی بعنوان عایق نصب گردد .این باید در فاصله حداقل 20میلیمتری از قسمت پایین اجاق گاز توکار قرار داده شود.

در هنگام نصب اجاق گازهای توکار باید الزامات و شرایط زیر رعایت شوند:

• کابینت های مجاور دستگاه و بلندتر از باالی اجاق گاز توکار باید حداقل 200میلیمتر از لبه اجاق گاز توکار فاصله داشته باشند.

موقعیت بست برای رویه H=40میلیمتر

! از بست های موجود در "بسته لوازم جانبی" استفاده کنید. برای اطمینان از وجود تهویه مناسب ،پانل پشت کابینت را بردارید .توصیه می شود فر را طوری نصب کنید که روی دو نوار چوبی ،یا روی سطحی ً کامال صاف با دهانه حداقل 45 45 x 560میلی متر (شکلها را ببینید) قرار بگیرد. عوض کردن نازل های شعله سه حلقه ای

.1حائل های ظروف را برداشته و شعله ها را از نشیمنگاه آنها بلند کنید .شعله از دو قسمت مجزا تشکیل شده است (شکل ها را ببینید). .2نازل ها را با یک آچار بکس 7میلیمتری باز کنید .نازل ها را با مدل های مناسب برای گاز جدید عوض کنید (جدول 1را ببینید) .قطر سوراخ دو نازل برابر است. .3با تکرار عملیات فوق به ترتیب عکس تمام قطعات را در جای خود قرار دهید.

• تنظیم هوای اصلی شعله ها: نیاز به تنظیم ندارد.
• تنظیم شعله ها روی حداقل: .1شیر را در وضعیت شعله کم قرار دهید. .2دکمه گردان را برداشته و پیچ تنظیم را تنظیم کنید ،این پیچ روی پین شیر یا در کنار آن قرار دارد ،تا اینکه شعله کوچک اما پایدار باشد. .3بعد از اینکه شعله را روی تنظیم کم مورد نیاز تنظیم کردید ،در حالی که شعله روشن است ،موقعیت دکمه گردان را چند بار سریع از حداقل به حداکثر و برعکس تغییر داده و مراقب باشید که شعله خاموش نشود. .4برخی دستگاه ها دارای یک وسیله ایمنی (ترموکوپل) هستند .اگر زمانی که شعله ها روی شعله کم تنظیم شده اند وسیله کار نکرد ،این تنظیم شعله کم را با استفاده از پیچ تنظیم افزایش دهید. .5بعد از اینکه تنظیم انجام شد ،درزگیرهای روی بای پس ها را با استفاده از موم درزگیری یا مواد مشابه در جای خود قرار دهید. ! اگر دستگاه از گاز مایع استفاده می کند ،پیچ تنظیم را باید تا جای امکان سفت کرد. ! بعد از انجام این کار ،برچسب قدیمی رده بندی را با برچسبی که نوع گاز جدید مصرفی را نشان می دهد عوض کنید .این برچسب ها را می توانید از مراکز خدماتی ما تهیه کنید. ! اگر فشار گاز مورد استفاده با فشار توصیه شده متفاوت است (یا کمی با آن فرق دارد) ،باید یک رگوالتور فشار مناسب در لوله ورودی نصب کرد (مطابق با مقررات محلی). پالک دستگاه اتصاالت برق به پالک دستگاه مراجعه کنید این دستگاه با مصوبات اتحادیه اروپا به شرح زیر سازگاری دارد: 2006/95/ECمصوب ( 12/12/06ولتاژ پایین) و اصالحات متعاقب. 2004/108/ECمصوب ( 15/12/2004سازگاری الکترومغناطیسی) و اصالحات متعاقب. 93/68/EECمصوب 22/07/93و اصالحات متعاقب. 2009/142/ECمصوب ( 30/11/2009گاز) و اصالحات متعاقب. 2012/19/EUو اصالحات متعاقب. طراحی متناسب با

بیانیه اتحادیه اروپا به شماره ، 66/2014بیانیه یکپارچه .2009/125/EC قانون به شماره .EN-30-2-1

هنگام نصب اجاق گاز توکار روی یک فر توکار بدون تهویه اجباری ،اطمینان حاصل کنید که مجاری ورودی و خروجی هوا برای تهویه داخل کابینت مناسب باشند. دستگاه باید مطابق با مقررات معتبر محلی به لوله کشی گاز یا سیلندر گاز وصل شود .قبل از برقراری اتصال ،مطمئن شوید که شعله دستگاه شما با تغذیه گازی که می خواهید استفاده کنید سازگاری داشته باشد .اگر چنین نبود ،دستورالعمل های بخش "سازگارسازی برای گازهای مختلف" را دنبال کنید. اگر از گاز مایع سیلندری استفاده می کنید ،یک رگوالتور فشار که با مقررات معتبر محلی سازگار باشد نصب کنید. ! فشار گاز تغذیه را با مقادیر نوشته شده در جدول "( 1مشخصات شعله و نازل") مطابقت دهید .این کار عملکرد ایمن و عمر باالی دستگاه شما را تضمین کرده و در عین حال باعث حفظ راندمان مناسب مصرف انرژی می شود. اتصال با لوله غیرمنعطف (مسی یا فوالدی) ! اتصال به گاز باید طوری انجام شود که هیچگونه فشاری به دستگاه وارد نکند. یک اتصال Lشکل قابل تنظیم در بخش ورودی دستگاه قرار دارد و برای جلوگیری از نشتی مجهز به درزگیر نیز هست .این درزگیر را باید بعد از هر بار چرخاندن اتصال لوله عوض کرد (درزگیر همراه دستگاه ارائه شده است) .اتصال لوله تغذیه از نوع نری به قطر 1/2اینچ و گازی رزوه دار است. اتصاالت برق اجاق گازهای توکار مجهز به سیم برق سه شاخه دار برای کار با برق متناوب در ولتاژ و فرکانس درج شده روی پالک دستگاه مناسب هستند (در زیر دستگاه قرار دارد) .سیم اتصال زمین داخل کابل دارای غالف سبز و زرد رنگ است .اگر قرار است دستگاه باالی یک فر الکتریکی توکار نصب شود ،اتصال برق اجاق گاز توکار و فر باید جدا از هم اجرا گردد ،این کار هم برای تضمین ایمنی و تسهیل بیرون آوردن فر می باش د. وصل کردن سیم برق به پریز یک دوشاخه استاندارد مطابق با بار درج شده روی پالک دستگاه نصب کنید. وسیله باید مستقیماً و با استفاده از یک مدارشکن همه سوئی با حداقل بازشدگی کنتاکت 3میلی متر بین وسیله و پریز وصل شود .مدارشکن باید برای بار عنوان شده روی وسیله مناسب باشد و با مقررات الکتریکی معتبر همخوانی داشته باشد (سیم اتصال زمین نباید توسط مدارشکن قطع شود) .سیم برق باید طوری قرار داده شود که با دماهای باالتر از 50درجه سانتیگراد در هیچ نقطه ای تماس پیدا نکند. ! نصاب باید از برقراری اتصاالت صحیح برقی اطمینان حاصل کند و مقررات ایمنی را رعایت قبل از اینکه برق را وصل کنید ،مطمئن شوید که:

• اتصال زمین برقرار شده و دوشاخه با مقررات و استانداردها همخوانی دارد.
• پریز از عهده تحمل حداکثر توان وسیله بر می آید ،مقدار توان روی پالک دستگاه قید شده است.
• ولتاژ در محدوده مقادیر عنوان شده روی پالک دستگاه باشد.
• پریز برای دوشاخه دستگاه مناسب باشد .اگر پریز با دوشاخه همخوانی ندارد ،از یک تکنسین مجاز بخواهید آنرا عوض کند .از سیم های رابط یا چند پریز استفاده نکنید. ! بعد از اینکه دستگاه نصب شد ،سیم برق و پریز باید به آسانی در دسترس باشند. ! سیم نباید خم شده یا تحت فشار باشد. ! سیم باید بطور مرتب چک شده و تعویض آن فقط توسط تکنسین های مجاز انجام شود (بخش کمک رسانی را ببینید). ! در صورت عدم رعایت این اقدامات ایمنی ،سازنده هیچ مسئولیتی نخواهد پذیرفت.

وصل کردن یک لوله منعطف بدون بند فوالدی به اتصال رزوه دار اتصال لوله تغذیه از نوع نری به قطر 1/2اینچ و گازی رزوه دار است. این لوله ها باید طوری نصب شوند که در صورت باز شدن کامل هرگز بیش از 2000میلیمتر طول نداشته باشند .بعد از اجرای اتصال ،مطمئن شوید که لوله فلزی منعطف با هیچ یک از بخشهای متحرک در تماس نبوده و تحت فشار قرار نمی گیرد. ! فقط از لوله و درزگیرهایی استفاده کنید که با مقررات معتبر محلی سازگاری دارند. کنترل آب بندی اتصال ! بعد از اجرای اتصال باید آب بندی اتصاالت را با محلول آب صابون کنترل کرده و به دنبال نشتی های احتمالی بگردید .هرگز از شعله استفاده نکنید. سازگارسازی گازهای مختلف برای سازگار ساختن اجاق گاز توکار با انواع مختلف گاز بغیر از نوع پیش فرض (که روی پالک رده بندی پایه اجاق گاز توکار یا روی بسته بندی قید شده است) ،نازل های شعله باید به ترتیب زیر .1شبکه های اجاق گاز توکار و شعله های اجاق گاز توکار را از روی نشیمنگاه آنها بردارید. .2نازل ها را با استفاده از یک آچار بکس 7میلیمتری باز کرده و آنها را با نازل های مخصوص گاز جدید عوض کنید (جدول " 1مشخصات شعله و نازل" را ببینید). .3مراحل فوق را به ترتیب عکس انجام داده و قطعات را در جای خود قرار دهید. .4بعد از انجام این کار ،برچسب قدیمی رده بندی را با برچسبی که نوع گاز جدید مصرفی را نشان می دهد عوض کنید .این برچسب ها را می توانید از مراکز خدماتی ما تهیه کنید. عوض کردن نازل ها در شعله های مجزای "دوبل": .1شبکه ها را برداشته و شعله ها را از نشیمنگاه آنها بیرون بکشید .شعله از 2قسمت مجزا تشکیل شده است (شکل را ببینید)؛ .2شعله ها را با یک آچار 7میلیمتری باز کنید .شعله داخلی یک نازل دارد ،شعله بیرونی دو نازل دارد (به یک اندازه) .نازل ها را با مدل های مناسب برای گاز جدید عوض کنید (جدول 1را .3با تکرار مراحل فوق به ترتیب عکس تمام قطعات را در جای خود قرار دهید. راه اندازی و استفاده ! موقعیت گاز سوز مربوطه در هر دکمه نشان داده شده است. شعله های گاز هر شعله را می توان با استفاده از دکمه گردان کنترل متناظر روی یکی از تنظیم های زیر قرار داد:

برای روشن کردن یکی از شعله ها ،یک کبریت یا فندک روشن را نزدیک شعله گرفته و همزمان دکمه گردان متناظر را به پایین فشار داده و در جهت خالف حرکت عقربه های ساعت بچرخانید و روی تنظیم حداکثر قرار دهید. از آنجاییکه شعله دارای وسیله ایمنی است ،دکمه گردان را باید حدوداً 2الی 3ثانیه فشار داد تا وسیله خودکاری که شعله را روشن نگاه می دارد گرم شود. در صورت استفاده از مدل های دارای دکمه جرقه زن ،شعله دلخواه را با فشار دادن دکمه گردان متناظر به پایین تا جایی که امکان دارد روشن کرده و دکمه را در جهت خالف حرکت عقربه های ساعت چرخانده و روی تنظیم حداکثر قرار دهید. ! اگر شعله اتفاقی خاموش شد ،دکمه گردان کنترل را خاموش کرده و قبل از سعی دوباره حداقل 1 دقیقه صبر کنید. برای خاموش کردن شعله ،دکمه گردان را در جهت حرکت عقربه های ساعت بچرخانید تا متوقف شود (زمانی که به موقعیت “•” می رسد). شعله “دوبل مجزا”* این شعله از دو شعله هم مرکز تشکیل شده است که می توانند با هم یا مستقل از هم کار کنند. استفاده از شعله دوبل با تنظیم حداکثر ،توان حرارتی فوق العاده زیادی تولید می کند که در مقایسه با اجاق های عادی خیلی سریعتر غذا را خواهد پخت. اگر هر دو شعله را در حالت حداقل بکار ببرید ،تاج شعله دوبل توزیع حرارت یکنواخت تری در زیر ظرف برقرار خواهد ساخت. برای اینکه به بهترین نحو ممکن از شعله های دوبل استفاده کنید ،از تنظیم هم زمان حلقه داخلی روی توان حداقل و حلقه بیرونی روی توان حداکثر اجتناب کنید. قابلمه و ماهیتابه ها در کلیه اندازه ها قابل استفاده هستند .در مورد ظروف و قابلمه و ماهیتابه های کوچکر تر توصیه می کنیم فقط از شعله داخلی استفاده کنید. برای هر کدام از شعله های “دوبل مجزا” یک دکمه گردان کنترل جداگانه وجود دارد. حلقه بیرونی را کنترل می کند؛ دکمه گردان دارای عالمت توصیه های عملی درباره استفاده از شعله ها برای تضمین عملکرد موثر شعله ها:

• از ظروف پخت و پز مناسب برای هر شعله استفاده کنید )جدول را ببینید( تا شعله ها از زیر ظرف بیرون نزنند.
• همیشه از ظروف کف تخت در دار استفاده کنید.
• هنگامی که محتویات قابلمه به نقطه جوش رسید ،دکمه گردان را چرخانده و روی حداقل قرار دهید.

Øقطر ظرف (سانتیمتر) سریع ()R 24-26 سریع کاهش یافته ()RR 24-26 نیمه سریع ()S 16-20 کمکی ()A 10-14 سه تاج ()TC 24-26 ظروفی که می توان روی اجاق گازهای توکار 60سانتیمتری استفاده کرد

Øقطر ظرف (سانتیمتر) سریع کاهش یافته ()RR 24-26 نیمه سریع ()S 16-20 کمکی ()A 10-14 سه تاج ()TC 24-26 شعله دوبل ( DCDRداخلی) 10-14 شعله دوبل ( DCDRبیرونی) 26-28 ظروفی که می توان روی اجاق گازهای توکار 75سانتیمتری استفاده کرد ! در مدل های دارای قفسه کاهنده ،به یاد داشته باشید که آنرا فقط با ) DCDRزمانی بکار ببرید که از شعله داخلی دوبل )داخلی ظروف دارای قطر کمتر از 12سانتیمتر استفاده می کنید. برای تشخیص نوع شعله به شکل های بخش “مشخصات شعله و نازل” مراجعه نمایید.

• برای حداکثر ثبات مطمئن شوید که پشتیبانی ظروف پختوپز به درستی در جای خود قرار داشته باشند و هر ظرف در مرکز شعله قرار بگیرد.
• اطمینان پیدا کنید که دسته های ظروف پخت با یکی از رگه های روی پشتیبانی ظرف تراز باشد.
• دسته های ظروف را به طوری قرار دهید که از قسمت جلوی محل پختوپز بیرون نیایند. برای ثبات تابه تعثیر بیشتر را خود تابه دارد ( یا موقیت تابه در طول استفاده). تابه های دارا از تعادل خوب ،با ته صاف ،وقتی در مرکز شعله و با دسته ها که در راستای یکی از میله های شبکه قرار بگیرند ،حداکثر ثبات را ارائه می دهند. حلقه داخلی را کنترل می کند. دکمه گردان دارای عالمت برای روشن کردن یکی از حلقه ها ،دکمه گردان مربوطه را تا آخر فشار دهید و در جهت خالف حرکت عقربه های ساعت چرخانده و روی تنظیم زیاد قرار دهید .شعله دارای یک جرقه زن الکترونیکی است که هرگاه دکمه گردان را فشار دهید بطور خودکار فعال می شود. از آنجاییکه شعله دارای وسیله ایمنی است ،بعد از روشن کردن شعله دکمه گردان را حدود 2الی 3 ثانیه نگه دارید تا وسیله ای که شعله را روشن نگاه می دارد گرم شود. شعله انتخابی را می توان به ترتیب زیر با استفاده از دکمه گردان متناظر کنترل نمود:

برای خاموش کردن شعله ،دکمه گردان را در جهت حرکت عقربه های ساعت بچرخانید تا متوقف شود (زمانی که به موقعیت “•” می رسد). نکات و موارد احتیاطی ! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی ایمنی طراحی و ساخته شده است .هشدارهای زیر به منظور حفظ ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند.

• این یک دستگاه توکار کالس 3است.
• وسایل گازسوز برای عملکرد صحیح نیازمند تبادل هوای مناسب هستند .هنگام نصب اجاق گاز توکار دستورات بخش "استقرار" دستگاه را اجرا کنید.
• این دستورالعمل ها فقط برای کشورهایی است که نشان آنها در دفترچه راهنما و روی صفحه شماره سریال مشاهده می شود.
• این دستگاه صرفاً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای استفاده های صنعتی یا تجاری مناسب

• فقط مخصوص مدل های برگزیده.

سریع کاهش یافته ()RR

شعله دوبل ( DCDRداخلی)

شعله دوبل ( DCDRبیرونی)

اسمی (میلی بار) حداقل (میلی بار) حداکثر (میلی بار)

توان حرارتی (گرمای احتراق*)

( )1فقط برای لوازم را با دستگاه های امنیتی است. در 15درجه سانتیگراد و 1013, 25میلی بار -گاز خشک ( P.C.S.گرمای احتراق) پروپان = 50,37مگاژول/کیلوگرم ( P.C.S.گرمای احتراق) پروپان = 49,47مگاژول/کیلوگرم ( P.C.S.گرمای احتراق) گاز طبیعی = 37,78مگاژول/متر مکعب

شعله در مدل های دارای وسیله ایمنی خاموش می شود. بررسی کرده و مطمئن شوید که:

• دکمه گردان را تا آخر فشار داده اید.
• دکمه گردان را آنقدر نگه دارید که وسیله ایمنی فعال شود.
• سوراخ های گاز در ناحیه متناظر با وسیله ایمنی دچار گرفتگی نشده باشند.

شعله زمانی که روی حداقل تنظیم شده است روشن نمی ماند. بررسی کرده و مطمئن شوید که:

• سوراخ های گاز دچار گرفتگی نشده اند.
• نزدیک دستگاه هیچگونه کوران هوا وجود ندارد.
• تنظیم حداقل درست تنظیم شده است. ظروف پخت و پز فاقد تعادل هستند. بررسی کرده و مطمئن شوید که:
• کف ظروف پخت و پز ً کامال تخت است.
• ظروف پخت و پز درست در مرکز شعله قرار دارند.
• شبکه های حائل ظروف درست قرار داده شده اند.

این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان ،حتی اگر در محیطی پوشش دار باشد نصب کرد .قرار دادن وسیله در معرض باران و طوفان بسیار خطرناک است. با پای لخت یا با دست یا پای تر یا خیس به وسیله دست نزنید. این دستگاه فقط باید توسط افراد بزرگسال ،و برای تهیه غذا بر اساس دستورالعملهای این دفترچه راهنما به کار گرفته شود .هر نوع استفاده دیگر از این دستگاه (مانند گرم کردن اتاق) نادرست بوده و خطرناک می باشد .سازنده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست، غیراصولی و غیرمعقول از دستگاه نخواهد داشت. مطمئن شوید که سیم های برق دیگر وسایل برقی با بخش های داغ فر تماس پیدا نمی کنند. بازشدگی های مورد استفاده برای تهیه و انتشار حرارت هرگز نباید پوشانده شوند. همیشه مطمئن شوید زمانی که از دستگاه استفاده نمی کنید دکمه های گردان در وضعیت “●””○“/ اگر می خواهید سیم برق دستگاه را بکشید ،همیشه دوشاخه را از پریز بکشید نه خود سیم را. هرگز بدون اینکه سیم برق دستگاه را از پریز کشیده باشید اقدام به تمیز کردن یا کارهای نگهداری در صورت بروز اشکال ،تحت هیچ شرایطی نباید خودتان آنرا تعمیر کنید .تعمیراتی که توسط خود افراد انجام می شود ممکن است باعث بروز جراحت یا خرابی بیشتر دستگاه گردد .با یک مرکز خدمات تماس بگیرید (بخش کمک رسانی را ببینید). همیشه اطمینان حاصل کنید که دسته ظروف به سمت مرکز اجاق گاز توکار باشند تا از سوختگی اتفاقی جلوگیری گردد. زمانی که شعله های گاز یا صفحات داغ الکتریکی هنوز داغ هستند از بستن قاب شیشه ای (در صورت وجود) خودداری کنید. از ظروف فاقد تعادل و یا تغییر شکل یافته استفاده نکنید. افرادی که توانایی های جسمانی ،حسی یا روانی آنها محدود است (و کودکان) ،افراد ناوارد و یا هر کسی که با دستگاه آشنا نیست نباید با آن کار کند .این افراد باید حداقل تحت نظر یک نفر که مسئولیت ایمنی آنها را بر عهده بگیرد با دستگاه کار کنند یا دستورات اولیه را در ارتباط با کار دستگاه دریافت کنند. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند. از دستگاه نباید با تایمر بیرونی و یا یک سیستم کنترل راه دور مجزا استفاده کرد. دور انداختن

• هنگام دور انداختن مواد بسته بندی :از قوانین محلی پیروی کنید تا بتوان مجدداً از مواد بسته بندی استفاده کرد.
• مصوبه اروپایی 2012/19/EUدر خصوص تجهیزات از کار افتاده برقی و الکترونیکی ( )WEEEبیان می کند که لوازم خانگی برقی مستعمل نباید در چرخه عادی زباله های تفکیک نشده شهری دور انداخته شوند .لوازم خانگی مستعمل را باید جداگانه جمع آوری کرد تا بتوان بازیافت و بازیابی مواد موجود در آنها را بهینه کرد و اثرات مخرب آنها را بر سالمتی انسان ها و محیط زیست به حداقل ممکن کاهش داد .عالمت "سطل زباله" خط خورده روی محصول شما یادآور تعهد و وظیفه شما برای دور انداختن جداگانه وسیله است. مصرف کنندگان می توانند لوازم خانگی کهنه و مستعمل خود را به مراکز جمع آوری عمومی زباله ،سایر مراکز جمع آوری محلی ،یا در صورت وجود نظام قانونی مربوطه در سطح کشور به فروشنده آن بدهند و دستگاه جدیدی خریداری کنند. تمامی سازندگان عمده لوازم خانگی در زمینه ایجاد سیستم های مدیریت جمع آوری و دور انداختن لوازم مستعمل فعالیت دارند. احترام و حفاظت از محیط زیست

• خوراکتان را در ظرف ها یا قابلمه های در بسته بپزید به طور که درپوش آنها به راحتی روی ظرف جای بگیرد و تا حد امکان از مقدار کمی آب استفاده کنید .اگر در هنگام پخت غذا درب ظرف بسته باشد ،در مصرف انرژی بسیار صرفه جویی می شود.
• تنها استفاده از ظروف و ظروف با صاف بود پایین.
• اگر غذایی می پزید که پخت آن مدت زیادی طول می کشد ،بهتر است از زودپز استفاده کنید که سرعت آن در پخت غذا دو برابر است و سه برابر مصرف انرژی آن نیز کمتر است.

نگهداری و مراقبت خاموش کردن دستگاه قبل از انجام هر گونه کار بر روی دستگاه ،آن را از پریز برق بکشید. تمیزکاری رویه دستگاه

کلیه قطعات لعابدار و شیشهای باید با آب ولرم و محلول خنثی تمیز شوند. آب آهکدار یا مایعات تمیزکننده سایشی میتوانند در تماس طوالنی مدت بر روی سطوح استیل ضد زنگ لکه بیندازند و یا موجب زنگزدگی آنها شوند .ریزش مواد غذایی (آبُ ،سس ،قهوه و غیره) بر روی سطوح را باید قبل از اینکه خشک شوند ،تمیز کرد. آنها را با آب ولرم و محلول خنثی تمیز کرده و با پارچهای نرم یا چرمی خشککنید .چرک و لکههای خشکشده بر روی دستگاه را با تمیز کنندههای ویژه سطوح استیل ضد زنگ تمیز کنید. سطوح استیل ضد زنگ را تنها با پارچهای نرم یا اسفنج تمیز کنید. از محصوالت خورنده یا ساینده ،تمیز کنندههای کلر دار یا ماهیتابه شور [جرم گیر] استفاده نکنید. از دستگاههای بخارشوی استفاده نکنید. از محصوالت اشتعال زا استفاده نکنید. مواد اسیدی یا قلیایی از جمله سرکه ،سس خردل ،نمک ،شکر یا آبلیمو را بر روی سطح دستگاه

تمیزکاری قطعات رویی دستگاه

کلیه قطعات لعابدار و شیشهای را تنها با پارچهای نرم یا اسفنج تمیز کنید. چارچوب فلزی ،سر شعلهها را میتوانید برای تمیز کاری از روی دستگاه بردارید. آنها را با آب ولرم و محلول غیر ساینده تمیز کرده ،و هر گونه باقیمانده غذا را از آنها پاککنید و بررسی کنید که روزنه هیچکدام از شعلههای مسدود نشده باشد. آنها را آب کشی کرده و خشککنید. شعلهها و سر شعله ها را به درستی در محل مناسب خود قرار دهید. هنگام قرار دادن چارچوبهای فلزی ،مطمئن شوید که محل قرار گرفتن ظروف با شعله تراز مدل های مجهز به فندک الکتریکی و دستگاه ایمنی ،به منظور تضمین عملکرد صحیح ،انتهای فندکها باید ً کامال تمیز شوند .این قطعات را به طور مکرر بررسی کنید و در صورت نیاز آنها را با پارچهای مرطوب تمیز کنید .هر گونه مواد غذایی خشکشده بر روی آنها را میتوانید با خالل دندان یا سوزن تمیز کنید. ! برای پیشگیری از آسیب زدن به دستگاه فندک برقی ،هنگامی که شعلهها در محل خود قرار داده نشدهاند ،از آن استفاده نکنید. نگهداری شیر گاز شیرها ممکن است به مرور زمان گیر کرده یا چرخاندن آن دشوار گردد .اگر چنین شد باید شیر را ! این کار باید توسط تکنسین های مجاز سازنده انجام شود. راقبت عیب یابی امکان دارد دستگاه درست کار نکند و یا ً کال از کار بیفتد .پس از اینکه برای کمک گرفتن با مرکز خدمات تماس بگیرید ،ببینید آیا می توانید خودتان مشکل را برطرف سازید .ابتدا بررسی کنید که گاز و یا برق قطع نشده باشد ،و بطور خاص کنترل کنید که شیرهای گاز باز باشند. مشکل شعله روشن نمی شود یا شعله یکنواخت نیست. بررسی کنید:

• سوراخ های گاز روی شعله گرفته اند.
• کلیه قسمت های متحرکی که شعله را تشکیل می دهند درست سوار شده اند.
• نزدیک دستگاه کوران هوا وجود دارد.