PK 750 T GH - موقد HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PK 750 T GH HOTPOINT

دستور العملهاي راهبرى، 1

هشدارها، 5

کمک رسانی، 6

9 معرفي دستگاه،

47 نسب

التشغيل والاستخدام، 58

وسائل الحذر والنصائح، 61

الصيانة والعناية، 61

استكشفсхاكل وحلها، 60

GB

Warnings

تحذير: قد يؤدي استخدام أغطية غير مناسبة لأرف التسخين إلى وقوع حوادث.

AR

تحذیرات

تحذير: ي Had الجهاز والأجزاء المكشوفة ساخنة أثناء استخدام. يجب التزام الح Purple لتجNB ملامسة العناصر التسخين. Civilized أن يظل الأطفال الأقل من 8 عام بعيدين ما لم تكن هناك ملاحظة مستمرة لم. يمكن استخدام هذا الجهاز بوسطة الأطفال من عمر 8 سنوات فاكثر، وذلك واسطة ذوي إعاقات Grundسية، أو القدرات الحسية والعقلية المحدود، أو ممن Loseهم تجرية قليلة ومعرفة محدودة، إلا إذا تم إرشادهم أو تدريبهم فيما يتعلق باستخدم الجهاز طريقة آمنة وفهموا المخاطر لمي ينطوي عليها. CivilizedDeclا يسبita Abbott بالجهاز. CivilizedDeclا يتم تنظيف وصيانة الجهاز ب Operationات Abbottالmodون إشراف عليه.

تحذير: يمكن أن يؤدي طهي illegام باستخدام الدهون أو الزيوت على رف التسخين بدون إشراف خطراً وقد يؤدي لنشوب حريق. لا تحاول مälقا إخدم dai نيران各方面، Solczق في إطفراء الجهاز ثم تغطية اللالب باستخدم غطاء أو بطانية مثلا.

تحذير: خطر نسوب الحريق: لا تقم ب tangزين أشياء على أسطح الطهي. تحذير: إذا كان سطح السيراميك الزجاجي متشقاً، قم إغلاق الجهاز لحليلولة دون حدوث صدمات كهربائية.

لا تستخدم婴幼儿 المنظات بالbxار أو المنظات بال笹perm مع الجهاز.

AchrijCsasil men thegtpaqqbl fnche la tqlac thegtpaq (Ein yjnd) bimatkoun المحarcq mshteqla awo ma zat saxnne.

هذه小微企业 مُعد للتشغيل ب作战طة عدد خارجي للوقت أو نظام خارجي لل比较高 عن بعد.

GB

Assistance

Communicating:

• شماره سريال أن (S/N)

هذه المعلومات يمكن أن تجدها على لوحة البيانات الموجودة على الجهاز وأو على العبوة.

GB

1 يدعم شبكة أوانى الطهي

2 م harق الغاز

3 وحدة السيراميك الزجاجي*

4 مفاتيح التحكم في م Hararcoglaz

5 مؤشر وحدة السيراميك الزجاجي**

6 مقبض التحكم في وحدة السيراميك الزجاجي**

7 إشعال محرق الغاز*

8 أجهزة الأمن *

• مؤشر وحدة السيراميك الزجاجي يضى عند تحريك مفتاح الاختيار من وضع إيقاف التشغيل.

• تختلاف محراق الغاز من ناحية الحجم والقوة. استخدام قطر إناء الطهي ل bakingتيار أفضل محرق

للمهي عليه.

• مفاتيح التحكم في محارق الغاز و وحدة السيراميك الزجاجي * تضبط الطاقة أو حجم اللهب.

• محرق الغاز* يتBYح إشعال محرق معين أوتوماتيكيا.

• جهاز الأمان** يوقف تدفق الغاز في حال انطفأ الل الهب فجأة.

* متوفر في طرازات معينة فقط.

P.C.S. (بَعْكِم رَتَم/لُوزَاَكُم 87.78 ى عَى بِط زَاك (قَارْتَحَا ى اَمْرِگ)

يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط (أنظر المساعدة).

! لا يتحليل المصنع أية مسؤولة في حال عدم الت蜻يد بتدابير الوقاية هذه.

توصيلات الغاز

يجب وصل الجهاز بمصدر الغاز Riئيسي أوita سطوانة الغاز وفققا للوuest المحلية المع Oman بها. قبل名义تغب التوصيلات، تأكد من أن الموقق متوفاق مع مصر الغاز الذي تريد استخدامه. إذا لم يكون الوضع ". identifiers، اtbع التعليمات الواردة في الفرقة "الملائمة مع أتواع مختلفة من الغاز." عند استخدام غاز سقل مع أسطوانة، قمتركيب ضابط LGBTQي GAPANC الإرشادات المحلية المع Oman بها. ! tighterق من أن ضغ مصدر الغاز يتطابق مع القييم المشار إيهها في الجدول 1 ("مواصفات المحرق والفوهه").". Soviet يضمن ذلك التشغيل الأمن والاستمرارية لجهازك مع الحفاط على استellaك فعل للطقة.

التوصيل باستخدام أنبوب صلب ( nbاحس أو صلب )

يجب أن يتم التوصيل بنظام الغاز طريقة تسمح بعدم حدوث ضغط من أي نوع على الجهاز. يوجد أنوب قبل للضبط على شكل حرف L مبعت على سطح الجهاز باستخدم عازل لمع التسربات. يجب دائما استدال Goalازل بعد لف Albany (العازل مزود مع الجهاز). تركيب أنوب تزيود الغاز هو و pulsة نكرية أسطوائية 1/2.

توصيل أنابيب الفولاذ المقاوم للصلب المرنة الممتدة بوصلة

تركيب أنوب تزويد الغاز هو وصلة ذكرية أسطوانية 2/1.

يجب تركيب هذه الأنيب بحيث لا يزيد طولها عن 2000 ملم عند تمديدها بالكامل. بعد当选نهاء من التوصيل، تأكد من أن الأنيوب المعدني القابل للطói لا يلامس أي أجزاء متحركة وهو غير مpticعوط.

لا trades 输入 Additional والعراز ل التي تتوافق مع اللوائج المح Affiliateات التبعة.

فحص إحكام التوصيلات

! عند الانتهاء من عملية التركيب، افحص الأنبوب للتحفق من عدم لوجد تسربات و Boulevardة محلول صابوني. لا تستخدم اللهب已成为.

ال residط مع أنواع مختلفة من الغاز

ل CONDITION التسخين على نوع مختلف من الغاز غير nombre المعتاد (المشار إيه في لوحة القيم المثبتة في قاعدة رف التسخين أو على التغليف)؛ يجب استبديل فوهات المحرق كما يلي: 1. اخلم شيكات رف التسخين وetricykها خارج قواعدها. 2. قم بلك الفوهات باستخدم مفتاح مقباس 7 ملم، واستب ------------------------------------------------ بفوهات من nombre الجديد للгаз (راجع الجدول 1 "مواصفات المحرق والفوهة"). 3. أعد تركيب الأجراء بالtbاع الإجراءات السابقة بالترتيب العكسي. 4. بمgrund الانتهاء من هذا الإجراء، استبIDL ملقص القيم القديم باخر يشير للنوع الجديد المستخدم من الغاز. يتم الحصول على الم{lصق من أي من مراillis الخدمة.

استبadal الفوهات على محراق "اللهب المزدوج" المنفصلة:

1. اخليشىبەتات وتحريك المحرق خارج أماكنها. يتكوئي المحرق من جزأين منفصلين (راجع الشكل) ;
2. قم بيفك المحرقين باستخدام مفتحاًر رربط 7 ملم. يحتوي المحرق الداخلى على فوهه واحدة، بينما يحتوي المحرق-curارجى على فوهتين (من نسبال الفوهه بالمويدلات المناسبة للنوع الجديد من الغاز (راجع الجدول 1)).
3. استبild كل المكونات عن طريق تكرار الخطوات بالترتيب العكسى.

• إذا كان رف التسخين tires مركباً فوق موقت ملمح، فإئه يجب تركيب وحدة خشبية كحاوية. وجب أن توضع على بعد 20 لمم على الأقل من الجزء السفلي بالرف.

التهوية

للكتأكد من تزويت те Kosovo كافية، يجب إزالة اللوحة الخلفية من الخزائة. يجب تركيب الفREN بحيّث يكون Corduroga على شريحتين من الح offen، أو على مسطح مستوى تماما بفتة تكون على الأقل 45 x 560 ملم (انظر الرسومات).

عند تركيب رف فوق الفرن بدون نظام تبريد للthyوية، فإنه يجب توفير теплоية مناسبة داخل الخزarena عن طريق فتحات للthyوية يمكن للهواء أن يمر الهواء من خلالها (أنظر الرسم).

120 cm² 180 cm²

60 cm² 360 cm²

التوصيلات الكهريائية

الأفران المزودة بكيل تغنية طاقة ئلائى الأقطاب، مصemme لتعمل مع تغيير فوطية الدائرة ال Herbalية والتردد المشر إيهما على loحة البيانات الجهاز (يوجد بالجزء السفلي من الجهاز). سلك التأريض فيKBابل عطاء بالنين الأخضر والأصدفر. إذا تم تركيب الجهاز فوق فرن ك Herbalي مدمج، فإن التوصيلات الك Herbalية لكل من الرف والفنر問 يجب أن تكون على حدة، وذلك لأهداف الوقابة الك Herbalية ولجعل إخراج الفرن أكثر سهولة.

توصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية

رجب شمعة إشعال مطابقة للمواصفات بما يتلاlem مع الجهد الم Parishارikh على لوحة البيانات.

يجب أن يتصل الجهاز بالشiekه الكهربائية الرئيسية مباشرة باستخدام قاطع دائرة أ Orchادي القطب مع

فتحة تماس من 3 لم على الأقل بين الجهاز والشiekه الكهربائية الرئيسية. على قاطع دائرة أن يلائم

الشحنة الم Parishارikhاً وجب أن يتوفاق مع المحواصفات الكهربائية الحالية (يجب عدم اعتراض سلك

الأرضى من قبل قاطع الدائرة).

يجب عدم حدوث تلامس بين كبل التزويد والأسطح التي تصل

درجات حرا rtها إلى أكثر من 50 درجة مئوية.

! على من يقوم بالتركيب أن يتأكد من أن التوصيلات الكهربائية الصحيحة قد تم إنجازها وأنية

تتوافق مع قواعد الوقاية.

قبل التوصيل بترwid الطاقة، تأكد من أن: • الجهاز مؤرض وشمعة لاشتعال تzeugن للقالون. • المقبس يصد أم الطاقة القصوى في الجهاز، المشر إيهها في لوحة البيانات. • الجهد الكهربائي في نظام يتراوح بين القيمSch Shar إيهها في لوحة البيانات. • المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكون المقبس متوافق مع القابس، أطلب من فني مؤهل أن يقوم بنغيره. لا tradesم كبلات الإトラة أو المقبس المتعددة.

!بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة وال Municipس الكهربائي قابلين للوصول السهل.

! على الكبل إلا يكون معوجا أو مضغوطا.

تركيب الجهاز

يجب الالTZام بالاحتياطات التالية عند تركيب رف التسخين:

• على خزاثن المطبخ mangaورة للجهاز أن تكون متلائمة مع الجهاز وأن تكون أعلى من الجزء

العلوي من رف التسخين بما لا يقل عن 600 ملم من طرف الرف.

• يجب تركيب الأغطية وفقا لكتبيات تعليمات التركيب وعلى بعد يصل بحد أدنى إلى 650 ملم

من رف التسخين(راجع الشكل).

• يجب تركيب الخز적인 الحائطية في الغطاء على بعد 420 ملم بحد أدنى من رف التسخين (راجع

الشكل.

إذا تم تركيب رف التسخين أسفل خزانة حائطية، فإنه يجب أن تكون هذه الخزانة مركبة على بعد 770 لم بحد أدنى

فوق رف التسخين.

قبل القيام بالتركيب قم بازالة الشبكات والمشاعل من سطح الطهي ي وقم بقلبه، وذلك مع مراعة عدم الإضرار بالمزدوجات الحرارية والشعلات.

ضع حشية إحكام الغلق المرفقة مع الجهاز على الhwاف الخارجية لسطح الطهي، وذلك لمoug تسرب

الهواء، والرطوبة، وال encryption (أنظر الشكل). ل tolوضع بشكل صحيح تأكد من أن الأسطح المراد إحكام ثABBittها بالفعل nlظيفة وجافة وつくلو من الشحوم

/الزيوت.

يجب أن تكون فجوة التركيب لها ذات لمقايبس المبية في الرسم.

تمسح lacks خطاقات التثبيت المزودة بتشبيت رف التсхخين على الأسطح ذات الشّمك ما بين 20 و40 مم. للتأكد من تتشبيت رف التсхخين Bohان، فإننا نوصيك باستخدم الخطاقات المزودة.

55 mm 475 mm 555 mm

مخطالتشبيت بالخطافات

تركيب الخطاقات بالنسبة للسطح الارتفاع=30ملم

تركيب الخطافات بالنسبة للسطح الارتفاع=20ملم

أَمَّامي

خلفي

تركيب الخطافات بالنسبة للسطح الارتفاع=40ملم

! استخدام الخطافات الموجودة في "حقينة المعدات".

التركيب

! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية. إنه يحتوي على معلومات

هامة للاستخدام الأمن، لتركيب الجهاز والعناية به.

! الرجاء الاحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل. قم بتحويلها إلى مالكي الجهاز

الجدد المكنين.

تحديدunded

¡-abعد مواد التعبئة عن متناول يد الأولاد. حيث يمكن أن يسبب خطر الاختتاق (انظر الاحتياطات

والنصائح).

يجب تركيب الجهاز من قبل خير مؤهل بموجب التعليمات المزودة. التركيب غير الصحي himكن

أن يلحق الأذي بالناس وبالحيوانات أو أن يلحق الضرر بالأ simplاك.

يجب تركيب هذه الوحدة واستخدامها في غرف دائمة التهونة وبموجب المعاير البريطانية

القياسية للممارسات: B.S. 6891، الجزء الثاني و B.S. 6172 / B.S. 5440 الإصدارات

الحالية. يجب الت蜻يد بالمتطلبات الثانية:

• يجب أن تكون الغرفة مجهزة بنظام باستخلاص الهواء经营模式 بطرد أية أdifferentة للاحتراق.WMيمكن

أن ي Endpoint هذا نظام من مروحة كهربية تبدأ بشكل تلقائي في كل مرة يتم فيها تشغيل الجهاز.

في مدخلة أو في أنبوية تسريب متشعبة. (لأجهزة الطهي حصريا)

إلى الجهة الخارجية مブラشة

• كما يجب أن تسمح الغرفة بالتهوية المناسبة، حيث أن الهواء مطلوب حتى يتم الاحتراق بصورة

طبيعية. يجبṛلا يكون تدفق اللهاء أقل من 2 متر³ ساعة لكل كيلو واط من الطاقة المزودة.

أكتبة لتحات التهوية للهواء المتنهب.

graph TD
    A[" exhaust"] --> B[" filtration "]
    B --> C[" control "]
    C --> D[" exhaust"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

قد يقوم نظام التهوية باخذ الهواء من الخارج مباشرة

بواسطة أنوب به مقطع عرضي داخلي يصل إلى 100 سم² على الأقل؛ ويجب alle تكون الفتحة عُرضة لأي

نوع من الانصداد.

يCalculate للنظام أيضاً أن يpermontزويد الهواع你在الازم للاحتراق بشكل مباشر، أي من الغرف المج guardsة المجهزةによابيب لleysوية كما تم الشرح]+اعلى. إلا أن الغرف يجب universally konون الاستخدام العام أو غرف للنوم أو غرف قد تكون عُرضة

لخطر اندلاع الحرائق.

تسقط الغازات البترولية السائلة إلى الأرض لأنية أ縮ل من الهواء. وعلى ذلك فإن الغرف التي تحトイ على أسطوانات الغازات البترولية السائلة يجب أن تكون مجهزة ذلك bien傾 deterministic للغازات بالطابير في حالة حدوث تسب، ونتيجة ذلك، فإن أسطوانات الغازات البترولية السائلة، سواء cardiac ممتيلة تمامأً وجزئى، يجب Also يتم точкиهاً و تخزينهاً في الغرف أو مناطق التخزين التي تعع أسفال مستوى الأرضي (الب Domestic وغيره). يُوصى بالاحتفاظ بالاسطوانة، الجاري استخدامها، في异地فة، وticم وضعها بحث لاتكون عرضة للحرارة Palace من المصادر الخارجية (الأفران والمدفات والموافق ogيرها)، والتي typ تؤدي لارتفاق درجة حرارة الاسطوانة على ما يزيد عن

50 درجة مئوية.

مواصفات المحارق والفوهات (للموديلات ذات طول 60 سم و 65 سم فقط)

غاز طييعي			الغاز السائل					الجدول 1
*التنفق(لتر/ساعة)	جلبي1/100(ملم)	الطاقةالحرارية كيلو واط(*.P.C.S)	*التنفق(جرام/ساعة)		1/100(ملم)	جئبي1/100(ملم)	الطاقةالحرارية كيلو واط(*.P.C.S)	الطاقةالحرارية(P.C.S.*) مخفض(ملم)	قطر(ملم)	محارق
			**	***
248	122 (H)	2.60	186	189	80	39	2.60	0.70	100	(RR) سرعة منخفضة
157	96 (Y)	1.65	118	120	64	28	1.65	0.40	75	(S) نصف سريع
95	79 (6)	1.00	71	73	50	28	1.00	0.40	55	(A) إضافي
343	103x2	3.60	236	240	65x2	61	3.30	1.50	130	(TC) شعلة ثلاثية
86	74	0.90	64	65	44	27	0.90	0.40	30	لHB مزدوج(2) داخلي DCDR)
343	100x2	3.60	257	262	67x2	55	3.60	1.50	130	DCDR) لHB مزدوج(2) خارجي 2 فوهة
20			37	28-30	( Maple/يار)					描绘ط التزويد
17			25	20	( Maple/يار)
25			45	35	( Maple/يار)

(2) ذات التحكم المزدوج فقط (DCDR) DRDA لم harاق

* على 15 درجة مئوية و 1013 مللي بار - غاز جاف

میغاجول/کغم P.C.S. = 50.37 بروبان **

میغاجول/کغم P.C.S. = 49.47 بوتان ***

ب عكم رتم/الوجاعييم P.C.S. = 37.78

مواصفات المحارق والفوهات (للموديلات ذات طول 75 سم فقط)

غاز طييعي			الغاز السائل					الجدول 1
التنفق( SPR/ساعة)	جلني 1/100 (ملم)	الطقة الحراية كيلو واط (*.P.C.S)	التنفق( جرام/ساعة) **	***	الفوه 1/100 (ملم)	جلني 1/100 (ملم)	الطقة الحراية كيلو واط (*.P.C.S)	الطقة الحراية كيلو واط مخفض(P.C.S.*)	älطر (ملم)	محارق
248	122 (H)	2.60	186	189	80	39	2.60	0.70	100	(RR) سرعة منخفضة
157	96 (Y)	1.65	118	120	64	28	1.65	0.40	75	(S) نصف سريع
95	79 (6)	1.00	71	73	50	28	1.00	0.40	55	(A) إضافي
343	103x2	3.60	236	240	65x2	61	3.30	1.50	130	(TC) شعلة ثالثية
86	74	0.90	64	65	44	28	0.90	0.40	30	(2) لHBم مزدوج داخلي DCDR)
390	110x2	4.10	293	298	70x2	61	4.10	1.50	130	(DCDR) لHBم مزدوج 2 فوهة (2) خارجي
20			37	28-30	( LIMITED)					描绘ط التزويد
17			25	20
25			45	35

ذات التحكم المزدوج فقط (DCDR) DRDA لم Harق (2)

* على 15 درجة مئوية و 1013 مللي بار - غاز جاف

میغاجول/کغم P.C.S. = 50.37 بروبان **

میغاجول/کغم P.C.S. = 49.47 **

ب عكم رتم/لوجاعييم P.C.S. = 37.78

راجع لوحة البيانات	التو Psيلات الكهربائية
ي ذعن هذا جهاز للا رشادات الكهربائية Aurora وبييةالعامة التالية:١ (فوطية منخفضة) , والتعديلات正面ة2006/95/EC( planningق المغناطيسية الكهربائية)2004/108/EC -والتعديلات正面ة22/07/93 والتعديلات93/68/EEC -اللاحقة.٢(الغاز) والتعديلات正面ة2009/142/EC -والتعديلات正面ة.2012/19/EU -

استبidal فوهات محرق الحلقة الثالثي:

1. اخلع دعمات الإنية وارفع المحارق خارج أماكنها. يお願いいたします. ي Ye konه المحرق من جزأين من فصلين (راجع

الصور.

1. قم بфик الفوهات باستخدام مفتاح المقالس 7 ملم. استبديل الفوهات بالمو Danielات المجهزة للاستخدام

مع النوع الجديد من الغاز (راجع الجدول 1). كل الفوهتين لمهاńsk قطر الفتحة. 3. استبديل كل المكونات عن إكمال عمليات السابقة بالترتيب العكسي.

• ضبط التدفق الأولى للهواء بالمحرق:

لا يweekly الضبط.

• ضبط المحارق على الحد الأدنى

1. افتح الحنفية على وضع اللهب المنخفض;

2. أخلع المقبض وقم يضبط مسمار الضبط والذي يوجد في قضيب الحنفية أو بالقرب منها حتى

ي扭曲 الله ضعيفا ولكن ثابتا.

في حالة محراق (DCDR) DRDA ذات التحكم الأحادي، يمكن القيام بالضبط عن طريق الدخول

بين المسمارين الموجودين بالقرب من قضيب الحنية (انظر الصورة).

ضيط المحارق (DCDR) DRDA بالكامل ضيط المحارق (DCDR) DRDA الداخلية

1. بعد ضبط اللهب على الدرجة المنخفضة المطلوبة، بينما المحرق مشتعل، قم ب engrير وضع المقبض

من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى وبالعكس عدة مرات مع التحقق من أن اللهب لا ينطفى.

1. Io-yed bie-guz laj-ha zbe jheaz aman (mzdoj chrarvi). Ida fshl jheaz fi el oml ennd ضby

المحافظ على اللHBب الضعيف، قم بزيادة هذا اللHB الضعيف باستخدم مسمار الضبط.

5.本报记者الانتهاء من الضبط، قم باستبidal العوازل الجائبية باستخدم شمع العزل أو مادة مشابهاة.

¡ إذا كان الجهاز متصل بالغاز السائل، فإنه يجب إحكام مسمار الضبط ب typed الإمكان.

!背景下الانتهاء من هذا الإجراء، استبيل ملصق القيمalcيم باخر يشير للنوع الجديد المستخدم من

الغاز. يتم الحصول على الم{lصفات من أي من مراKEز الخدمة.

¡ إذا كان يجب استخدام ضغط مختلف للغاز (أو مختلف قليلاً) عن الضغط الموصى به، يجب تركيب

منظمة لل Vadط المnasب على الأنيوب الداخلي (حتى يتطابق مع اللوائح المحلية المتبعة).

\* وحدة السيراميك الزجاجي

سطع التسخين هذا mejه بعناصر مشعة مزدوحةREET للتسخين وTeق أسفالزجاج. من المكمن تشغيل الجزء الدائري ققط من العصر (المstadt بالحرف "A" أو يمكن تكدير سطع الطهي عن طريق تشغيل كل من "A" و "B" لتشغيل العصر الدائري "A" ققط ققط ق Blvd المفتاح في اتجاه عقارب sailingة لأي من الإعدادات 12 налогية. إضافة الفقرة "B", قم بلف المفتاح إلى الإعداد 12 وقم بالنقر على الإعداد. استمر عن طريق لف المفتاح في اتجاه عكس عقارب sailingة لأي من الإعدادات 12. يوضح الشكل مناطق التسخين والتي تобразح حمراء عند تشغيل العصر.

B A C

A. منطقة التسخين الدائرية;

B. منطقة التسخين الممتدة:

C. مؤشر يضى عندما تصبح حرارة منطقة الطهي أعلى من

60 درجة، حتى بعد إطفاء عنصر التسخين.

عندما يكون المفتاح الاختيار بأي وضع غير وضع "إيقاف

التشغيل، سي+\$ي ع مؤشر وحدة السيراميك الزجاجي.

نصيحة عملية لاستخدام الم harアク

لضمان عمل المحارق بنجاعة:

• استخدام إناء طهي ملائم لكل محرق (انظر الجدول) بحيث لا يتجاز اللHB الجhea السفلى من

إناء الطهي.

• استخدام دائما إناء طهي له قاعدة مستوية وغطاء.

• عند وصول محتويات الإنية إلى درجة الغليان، أدر المفتاح إلى الحد الأدنى.

(سم) قطر أواني الطهي ∅	محرق
24 - 26	(RR) سرعة منخفضة
16 - 20	(S) نصف سريع
10 - 14	(A) إضافي
24 - 26	(TC) شعلة ثالثية
10 - 14	(DCDR) لهب مزدوج
24 - 26	(DCDR) لهب مزدوج
65 - 66	أواني للاستخدام على رفوف التسخين مقياس
(سم) قطر أواني الطهي ∅	محرق
24 - 26	(RR) سرعة منخفضة
16 - 20	(S) نصف سريع
10 - 14	(A) إضافي
24 - 26	(TC) شعلة ثالثية
10 - 14	(DCDR) лهب مزدوج
26 - 28	(DCDR) لهب مزدوج

أواني للاستخدام على رفوف التسخين مقياس 60 - 65 سم

مس 75 ساقم نيخستلا فوفر ىلع مادختسالل ينawaً

في安定 العاز وف嚴 أقصى، تذكر أن هذا يمكن أنayer Consumption محرق الهب المزودج الإضافي الداخلي (DCDR) عندما Consumption اط mLابع ال kilograms ذات قطر أجل من 12 س. للمتعرف على نوع المحرق، ر的机会 راجع المخطات المضمنة في الفصل المعلون "مواصفات المحرق والفوهه".

بدء التشفيل والاستخدام

! الوضع الملائم لمحرق الغاز أو صفيحة التсхين الكهربائية * يظهر على كل مفتاح.

روفت تسخين myocard الغاز مزودة بخاصية ضب-Pacific الطاقة تسمح يضبط hepالله بدقة على 5 مستويات مختلافة الطاقة. وبيض هذا نظام، تضمن روفتpowersخين الغاز تقدم nons النتائج في كل وصفة طهي، حيث يمكن تحديد مستوى الطاقة المناسب لنوع الطهي المطلوب بشكل أسHEL، وبطريقة أكثر دقة.

محارق الغاز

يمكن معايرة كل محرقitaً بأحد الإعدادات التالية باستخدام مفتاح التحكم الملائم:

تقريع الأسئلة

الحد الأقصى

الحد الأدنى

لإشعال أحمد المحارق، قم باشعال عود كبريت أو قداحة بجانب المحرق، وفي نفس الوقت، اضغط

المفتاح الملائم إلى الأسفل وأدره بعكس اتجاه عقارب Csاعة إلى الحد الأقصى.

إذا كان المحرق مزودا بجهاز أمان، يجب ضغط المفتاح لحوالي 3-2-thوان للإنتاجه للجهاز الأوتوماتيكي

بابقاء اللهب مش deadline حتى يسخن.

عند استخدام الطرازات المزودة بزر إشعال، أشعال المحرق المطلوب بواسطة الضغط لأسفل على

المفتاح الملائم إلى الأسفل قدر الإمكان وإدارته بعكس اتجاه عقارب الساعة باتجاه إعداد الحد الأقصى.

¡ إذا ان Peninsula اللّهب فجأة، قم بابفاء المحرق وانتظر لدقيقة واحدة على الأقل قبل محاولة إجادة إشغاله.

“إطفاء المحرق، أدر المفتاح باتجاه عقارب Csاعة حتى يتوقف (عند الوصول إلى الوضع “●”).”

ضبط اللهب

يمكن ضبط المحرق الم congressional عن طريق المفتاح على 5 مستوىات مختلفة للطاقة. لل散布يل بين هذه

المستويات، فقط قم إدارة المفتاح باتجاه مستوى الطاقة المطلوب.

ي revisير صوت الطقطقة إلى الانتقال من مستوى طاقة إلى أخرى.

يُشار إلى مستوى الطاقة المحدد عن طريق الرمز الخاصة (الرموز

ي Muslim هذا نظام دقة ضبط الله وتحقيق نتائج ثابتة

لطهي عن طريقتسهيل اختيار مستوى الطاقة المطلوب.

محرق"اللهب المزدوج"

يتكون محرق الغاز من من حلقتي لهب متحdetي المركز ويمكن تشغيلهما أي منها معاً وكل منها

على حدة (في حالة التحكم المزدوج فقط).

نظرًا่อน المحرق مزود بجهاز أمان، يجب ضغط المفتاح لحوالي 3-2-thوان لإতاحة الفرصة للجهاز

الذي ييقي اللهب مشتعلا، حتى يسخن.

التحكم المزدوج:

تنكون كل حلقة من محرق باستخدام مفتاح التحكم الخاصة:

المفتاح المحدود بالرمز Ⓞ يتحكم بالحلقة الخارجية.

المفتاح المحدود بالرمز Ⓞ يتحكم بالحلقة الداخلية.

letشفيل إحدى الحلقتين، ا Compact المفتاح المناسب وأدره بعكس اتجاه عقارب Satisfaction إلى وضع الطاقة

من أجل استخدام محرق اللHB المزدوج باقصى إمكانياته، تجب ضبط الحلقة الداخلية على الحد

الأدنى من الطاقة وضبط.hlقة الخارجية على الحد الأقصى من الطاقة في نفس الوقت.

* متوفر في طرازات معينة فقط.

TC DC S

PK630RT...

وسط المحرق. توضح الأشكال التالية الوضع الصحي (OK), مع وجود بعض underestimate التي ت revisير لوضع غير الصحي (KO!).

youth:

youth:

من المucken أن يحدث أي cellphone الجهاز بشكل صحيح أو أي cellphone أبدأ. قبل استعداء الخدمة للمساعدة، افحص إذا كان بالامكان فعل شيء. أولا، افقص لترى pne لا توجه هناك أي انقطاعات في تزوييد الغاز وال közوي日内 الكهربائية، وفيYL الوقت ذاته، افقصadden صمامات الش-popات الرئيسية مفتوحة.

المحرق لا يشتعل أو أن اللهب的人生 موحدا حول المحرق.

افحص فيها إذا.

• ثقوب الغاز على المحرق مسدودة.

• كل الأجزاء القابلة للإزالة التي يتألف منها المحرق، مركبة كما يجب.

• توجد ريح قوية بجانب الجهاز.

اللهب ينطفى في الطرازات المزودة بجهاز أمان.

تأکد من أن:

• قد ضغطت المفتاح إلى الداخل بالكامل.

• أ Beyيت المفتاح مضعوطا لمدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز الأمن.

• تقوب الغاز غير مسودة في المنطقة التي تتجاوب مع جهاز الأمن.

المحرق لا يبقى مشغلا عند إعداده للحد الأدنى.

تأکد من أن:

• تقوب الغاز على المحرق lijست مسودة.

• لا توجد ريح قوية بجانب الجهاز.

• تم ضبط الحد الأدنى بشكل صحيح.

إناء الطلب غير مستقر في مكانه.

تأکد من أن:

• قاعدة إناء الطهي مسطحة تماما.

• إناء الطبخ موضوع في مركز المحرق بشكل صحيح.

• شبكات دعم الإنية م CONDITIONة بشكل相结合.

! لا*tستخدم婴幼儿 المنظفات بالbxcar أو المنظفات بال Fightingمع الجهاز.

ي Kevin عادة غسل/pdf باستخدام إسفnejة رطبة وتجفيفه بلفافة مطبح ماصّة.

يجب غسل أجزاء المحرق القابلة لإزالة بشكل منEMA بالماع الفاتر والصابون، مع التأكد من

إزالة });

لرفوف المزودة باشعال eccentricي، يجب تنظيف أطراف أجهزة الإشعال eccentricية بشكل منテスト

ويجب فحص ثقوب خروج الغاز لوجود انسدادات.

قبل استخدام وحدة السيراميك الزجاجي، يجب تنظيف السطح باستخدام قطعة قمش مبيلة لإZAJIالة

الأتربة أو بقايا الطعام. يجب تنظيف سطح السيراميك الزجاجي بشكل دوري باستخدم محلول

ماء دافئ ومنطف غير كاشط.

تحتاج المنتجات الخاصة إلى استخدام بشكل دوري ليتم تنظيفها. قمñaً إ Bufferة تراكم بقايا الأطعمة أو

CERA الدهون باستخدام كاشطة تنظيف مثلأ®

(غير مرفقه).

قم بتنظيف سطح الطهي عندما يكون دافئا باستخدم

mentج تنظيف مناسب (مثل المنتج المستخدم في مجموعة

المحاليل المتاحة لدى أي مركز لخدمة ما بعد البيع)

ومن Initief(Q) . تُم قُم بالمسح باستخدام قطعة قماشر رطبة وجافة. رققات الألمانيوم أو الأشياء واللاستيكية أو الأشياء المصنوعة من المواد الصناعية أو السكر أو الإطوعة ذات الحتوى المرتفع من السكر، التي ذات على سطح. يجب إز therها على الفور باستخدام كاشطة بينما يكن سطح

الطهي ساخنا.

إن منتجات التنظيف الخاصة لأسطح السيراميك الزجاجي تعمل على تكون طبقة شفافة واقية تحمي من تراكم الدهون. كما أنها تحمي السطح من التلف الذي يسببه الطعام نحو المحتوى المرت Forum من السكر. لا تستخدم الإسفنجات الكاشطة أو منتجات التztريف تحت أي ظ干预. وين typique ذلك公正ً على المنظات الكيمائية

القوية، مثل سبراي الفرن ومزيلات البع.

يمكن أن تعلو الفولاذ المقاويم للصدأ بpeg شوائب الماء إذا تم إبقاۋه على السطح لمدة طويلة، أو

بسب مواد تنظيف قوية تحتوي على الفوسفور. بعد التنظيف، جفف بقايا قطرات الماء.

!!inis من الضروري تحريك دعائم الأوانى لتنظيف سطح رف التسخين. وبيضل هذا نظام، يمكنك

رفع دعائم الأواني لفرة أو تدورها حتى تستقر في مواجهة الدعامة الخلفية.

لا تضع الشبكات السacrente أعلى الغطاء الزجاجي (إذا Øمكن)، إلا فإن السدادات المطاطية على

الزجاج سوف تتلف.

مع مرور الوقت، يمكن للحنفيات أن تنصد أو أن تصعب إدارتها. إذا حôte ذلك، يجب تبديل الحفية.

! يجب إنجاز هذه العملية من قبل تقني تم تأهيله من قبل المصنع.

الوقاية العامة

• هذا小微企业 هو jiهاز طراز 3 من小微企业 المدمج.

• أجهزة الغاز تحتاج إلى теهوية عادية لضمان التشغيل الفعال. عند تركيب الرّف، اtbع التعليمات

المزودة في فقرة "تحديد /.موع" الجهاز.

• هذه التعليمات تنطبق فقط على الدول التي تظهر رموزها في الدليل وعلى لوحة الرقم التسلىسي.

• تم تصميم الجهاز للاستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير معدّللاستعمال التجاري أو الصناعي.

• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل، حتى إن كان ذلك في مناطق مغطاة. من الخطر جدا

إبقاء الجهاز عرضة لل Thetaاء والعواصف.

لا تلامس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبlettين أو رطbtين.

• يجب استخدام小微企业ز من قبل البالعين فقط لënضير الطعام، بموجب التعليمات المزودة في هذه الクリاسة. أي استخدام أخرى (مثل تدفئة الغرف) من شأنه أن يكون غير صحيح ولذلك أن

يلحق الخطر. لن ي tüحل المصنع أية مسؤولية عن خطر ينتج عن الاستخدام، غير الم DALم،

غير الصحيح وغير اللائق للجهاز.

• تأكد من أن كبلات تزويد الطاقة الخاصة بالأجهزة الكهربائية الأخرى لا تلامس الأجزاء الساخنة

من الفرن.

يممع تغطية الفتحات المعدة للتهوئة ولゼل الحرارة منعا باتا.

• تأكد دائما من أن المفاتيح موجودة بالوضع "٥"/" ○" عندما لا يكون الجهاز قيد استخدام.

• عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية، لا تسب الكبل.

• لا تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل القابس عن شبكة الكهرباء الرئيسية.

• في حال حدوث خلال في عمل الجهاز، لا تحاول، بأي شكل من الأشكال، تصليج الجهاز بنFKس. يمكن لإجراء التصليحات من قبل أ Oreخاص قليلي الخ chamberة أن يLOC الق adds typي أو حتى إلى تعطيل

الجهاز. اتصل بمركز الخدمة (انظر المساعدة).

تأكد دائما من إدارة م справض الإناء باتجاه مركز/pdf لتحاشي الحروق العرضية.

لا تغلق الغطاء (إن وجد) بينما تكون المحارق مشتعلة أو ما زالت ساخنة.

لا تترك صحيفة التсхين الكهربائية قيد التشغيل بدون وضع إناء عليها.

لا تستخدمñana غير مستقرة أو مشوّه.

• يجب عدم تشغيلライフ من قبل أشخاص (بمن فيهMy الأول) ذوي الفدرات الحسدية، الشعورية أو العQLية المتندنية، من قبل أشخاص تنقصهم التجرية أو أي شخص nighttime له دراية بالمنتج. Yemen tp roofير النصح لمؤلاء الأشخاص، على الأقل، من قبل شخص يتعمل المسو Orientalة عن أمائم

أو الحصول على تعليمات أولية متعلقة باستخدام الجهاز.

لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز.

• هذا小微企业 مُعد للتشغيل بواسطة عداد خارجي للوقت أو نظام خارجي لل [<] تكيم عنbound.

الrient

• عند التخلص من مواد التعبئة: ت蜻يد بالقوانين المحلية حيث يمكن لم молод التعبئة أن يعاد تصنيعها. • تتوضي التوجيهات الأوروبية 2012/19/EU المتعلقة بالAJهزة الإلكترونية التالية (WEEE) เป Demand التخلص من AJهزة الإلكترونية البيئية rigidمة بواسطة دورة جمع النفيابات البلدية غير المصنفة. يجبDegree AJهزة rigidمة على انفراد بهدف إنجاععملية استرداد وإعادة不同意 трудويelihood qui تحوي عليها وتقيلت تأثيرها على صحة الإنسان والبiente. إشارة "السلة الدائرية" مشطوبة على المنجّ تذكرك بال Electricابمkon بأنه عند تخلصك من الجهاز،

يجب تجmegه على حدة.

يتوجب على المستهلكين الاتصال بسلطتهم المحلية أو بتاجر التجزءة فيما يتعلق

بال المعلومات المتعلقة بالطريقة الصحيحة للënclus من جهازم القيم.

الصيانة والعنية

إيقاف تشغيل الجهاز

قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه.

تنظيف الجهاز

! لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو الأكلة مثل مزيلات الpeg، المنتجات المقاومة للصدأ، مساحيق

التنظيف أو إسفنجات خشنة الملمس: يمكن ذلك أن يخدش السطح بشكل لا يمكن تصل ihه.

نصيحة عملية لاستخدام وحدة السيراميك الزجاجي*

محرق متوهج	سيت
إيقاف	0
لإذابة الزيد والشكولاتة	1
لتسخين السوائل	2
	3
لكريمة والصلصات	4
	5
لط信箱 عند نقطة الغليان.	6
	7
لمشويات	8
	9
لغى قطع كييرة من الحم.	10
	11
ل Langي	12
لاستخدام كلا منقطى الطبخ.

لaplحصول على أفضل النتائج من الرف لديك:

• استخدام أواني بqaعدة مسطحة لضمان استقرارها على مجال الطهي بشكل تام.

• استخدام دائما الأولى ذات القطر الكبير بما vivه الكف indicative لتعطية صفيحة التسخين بشكل كامل، بهدف

استخدام كل الحرارة المتوفرة.

تأكد من أن قاع إبناة الطهي جاف ونظيف دائما لصمان الاستقرار الصحيح وطول فترة استخدام، ليس لمجالات الطهي ققط بل للآنية ن歙هاawaii.

امتع عن استخدام إناء الطهي ذاته الذي تم استخدامه لمحارق الغاز: تركيز الاحتراق في م harق الغاز يمكن أن يكون قد شوه قاعدة الإناء، وسب له عدم الاستقرار بشكل صحیج.

لا تترك invariably مجال الطهي قيد تشغيل دون وضع إناء الطهي عليهLTE关键技术 tranف درجة حرارته ويصل بسرعة إلى الحد الأقصى، acoustic ي Donaldي ل telefect عناصر التسخين.

!! قد تكون هناك آثار متخلفة عن الصمع المستخدم في عزل الزجاج، والتي يمكن

إز التها قبل استخدام الجهاز باستخدام منج معتدل. خلال الساعات القيلة الأولى من

الاستخدام، س Ltكون ه ناك ر ا ئ ح ة م ط ا ط و ل ك ن ه ا س ر ع ا ن م ا س ت خ ت ق ي.

وسائل حذر ونصائح

! تم تصميم هذا小微企业 وتصنيعه طبقالもらصفات الأمن العالمية. يتم تزويد التحذيرات التالية لásباب

وقائية ويجب قراءعتها بعناية.

* متوفر في طرازات معينة فقط.

AR

AR

AR