ME83D-1 - Ahju SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mikrolaineahi
Bränd	Samsung
Mudel	ME83D-1
Toiteallikas	230 V ~ 50 Hz
Voolutarve	1150 W
Väljundvõimsus	100 W / 800 W (IEC-705)
Töösagedus	2450 MHz
Välismõõdud (L x K x S)	489 x 275 x 346 mm
Ahju sisemõõdud (L x K x S)	330 x 211 x 324 mm
Maht	23 L
Netokaal	Umbes 12 kg
Küpsetusrežiimid	Mikrolaineahi, automaatne sulatamine, kohene soojendamine/keetmine, mitmeastmeline keetmine
Võimsustasemed	6 taset: KÕRGE (800 W), KESKMISELT KÕRGE (600 W), KESKMINE (450 W), KESKMISELT MADAL (300 W), SULATUS (180 W), MADAL (100 W)
Juhtpaneel	Nupupaneel digitaalekraaniga, kell, energiasäästurežiim, laste lukk
Pöördlaud	Klaasist pöördlaud rullrõngaga, läbimõõt pole määratud
Sisevalgusti	Jah, vahetatav ainult kvalifitseeritud tehniku poolt
Ohutusfunktsioonid	Laste turvalukk, automaatne väljalülitus tühjana, ukse lukustussüsteem, ülekuumenemiskaitse
Puhastamine ja hooldus	Pühkige sise- ja välispinda pehme niiske lapiga; puhastage ukse tihendeid; pöördlaud ja rullrõngas on nõudepesumasinakindlad; vältige abrasiivseid puhastusvahendeid
Varuosad kaasas	Rullrõngas, pöördlaud, sidur (olenevalt mudelist)
Remonditavus	Remont ainult kvalifitseeritud Samsungi teenindustehniku poolt; ärge eemaldage väliskest
Sertifikaadid	Grupp 2 B-klassi ISM-seadmed

Korduma kippuvad küsimused - ME83D-1 SAMSUNG

Kuidas seada kella oma Samsung ME83D-1 mikrolaineahjus?

Vajutage Kella nuppu üks kord 12-tunnise või kaks korda 24-tunnise režiimi jaoks. Kasutage h ja min nuppe aja seadmiseks, seejärel vajutage kinnitamiseks uuesti Kella.

Kuidas sulatada toitu automaatse sulatusfunktsiooni abil?

Vajutage Toitesulatus nuppu, seejärel valige toidu kaal Kg või 100g nuppudega (max 1500 g). Vajutage Start. Ahi piiksub poole peal; pöörake toit ümber ja vajutage lõpetamiseks uuesti Start.

Kuidas oma mikrolaineahju korralikult puhastada?

Puhastage välispinda pehme lapi ja sooja seebiveega. Seestpoolt kasutage niisket lappi. Kangekaelse toidu jaoks kuumutage tass lahjendatud sidrunimahla 10 minutit suurel võimsusel. Peske pöördlaud ja rullrõngas nõudepesumasinas. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega laske vett õhuavade sisse.

Mida tähendab veakood 'SE'?

Veakood 'SE' viitab klaviatuuri probleemile. Puhastage juhtpaneeli klahve ja kontrollige niiskust. Kui viga püsib, lülitage ahi välja ja võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.

Kuidas aktiveerida laste turvalukk?

Vajutage samaaegselt Stopp ja Kella nuppu. Ahi lukustatakse (ükski funktsioon ei tööta). Avamiseks korrake sama kombinatsiooni.

Millised võimsustasemed on saadaval ja millal neid kasutada?

Kasutage KÕRGE (800 W) kiireks keetmiseks, KESKMISELT KÕRGE (600 W) üldiseks keetmiseks, KESKMINE (450 W) hautamiseks, KESKMISELT MADAL (300 W) õrnade toitude jaoks, SULATUS (180 W) sulatamiseks ja MADAL (100 W) soojas hoidmiseks.

Kas ma võin mikrolaineahjus kasutada metallanumaid?

Ei, metallanumad, metallist äärisega nõud või alumiiniumfoolium (välja arvatud väikesed kogused alade kaitsmiseks) võivad põhjustada sädemeid ja kahjustada ahju. Kasutage alati mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid.

Miks minu mikrolaineahju pöördlaud ei pöörle?

Veenduge, et rullrõngas on õigesti keskele asetatud ja pöördlaud toetub sellele, keskosa sobides sidurisse. Ärge kasutage ahju ilma pöördlaua ja rullrõngata.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin järgima vedelike kuumutamisel?

Mikrolainekuumutamine võib põhjustada hilinenud plahvatuslikku keemist. Segage vedelikke enne ja pärast kuumutamist ning laske neil seista vähemalt 20 sekundit. Kasutage laia avaga anumat ja käsitsege ettevaatlikult, et vältida kõrvetamist.

Kas garantii katab teeninduskõnesid kasutaja koolituse eest?

Ei, Samsungi garantii ei kata teeninduskõnesid toote kasutamise selgitamiseks, vale paigalduse parandamiseks ega tavalise puhastamise või hoolduse teostamiseks. Juhiste saamiseks vaadake kasutusjuhendit.

KASUTUSJUHEND ME83D-1 SAMSUNG

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii ei kata kahjustusi, mis on põhjustatud toote kasutamisest, vale paigalduse parandamisest või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamisest.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

ohutusalane teave

KUIDAS KÄESOLEVAT JUHENDIT KASUTADA

Olete ostnud SAMSUNCI mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab olulist teavet mikrolaineahju kasutamise kohta:

• Ohutusjuhised • Sobivad tarvikud ja nõud - Kasulikud näpunäited toiduvalmistamiseks • Näpunäited toiduvalmistamiseks

SÜMBOLITE JA IKOONIDE LEGEND

HOIATUS

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või surma.

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kergemaid kehavigastusi või vara kahjustumist.

ÄRGE võtke lahti. Järgige juhiseid täpselt.

Eemaldage toitepistik seinakontaktist.

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.

Abi saamiseks helistage teenindusse.

Märkus

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES.

Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks.

Enne ahju kasutamist veenduge, et järgiksite alltoodud juhiseid.

HOIATUS

(ainult mikrolainefunktsioon)

HOIATUS. Kui uks või uksetihendid on kahjustunud, ei tohi ahju kasutada niikaua, kuni kompetentne isik on selle ära parandanud. HOIATUS. Kui seadme parandamise või hooldustööde juures on vaja eemaldada mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate, tohib seda teha ainult kompetentne isik. HOIATUS. Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates – need võivad lõhkeda. Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks.

Seadet ei tohi paigaldada autodesse, järelhaagistesse ega muudesse söidukitesse. Seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, vaimsete või tajuvoimetega ega ka vähese kogemuse või väheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene, kes tagab nende ohutuse. ★ Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks. Kui toitejuhe on katki, peab selle ohutuse tagamiseks asendama tootja, selle hooldusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik. ☐ HOIATUS. Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates, kuna need võivad lõhkeda. Seadet ei tohi puhastada veejoa abil. ★ Ahi tuleb paigutada õigesse asendisse ja kõrgusele, mis võimaldaks hõlpsat juurdepääsu ahju õõnsusele ja jätaks ka piisavalt liikumisruumi. Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal kõigepealt 10 minutit kuumutada vett.

Kui ahi teeb imelikku häält, kui sealt tuleb kõrbelõhna või suitsu, tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist välja võtta ja pöörduda lähimasse teeninduskeskusse. Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt jääks ligipääsetavaks. See mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks ainult tööpinnal ja seda ei tohi paigutada köögikappi.

HOIATUS

(ainult ahjufunktsioon - valikuline)

HOIATUS. Kui seade töötab kombineeritud režiimil, siis võib temperatuur tõusta väga kõrgele ja seepärast tohivad lapsed mikrolaineahju kasutada vaid täiskasvanu järelevalve all. ★ Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Jälgige hoolikalt, et te ahjus olevaid kütteelemente ei puudutaks. ☐ HOIATUS. Tarvikud võivad kasutamise ajal kuumaks minna. Väikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida. Aurupuhastit ei tohi kasutada.

Eesti-4

HOIATUS. Enne lambi vahetamist tuleb elektrilöögi vältimiseks seade kindlasti vooluvõrgust eemaldada. ★ HOIATUS. Seade ja selle juurde kuuluvad tarvikud lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoolikalt tuleb jälgida, et kütteelemente ei puudutataks. Alla 8-aastastel lastel pole lubatud ilma pideva järelevalveta seadet kasutada. Seadme töötamisel võib selle välispinna temperatuur kõrge olla. Seadme töötamisel võib selle ukse välispind kuumeneda. Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste laste käeulatusest eemal. 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, taju- ja vaimsete võimetega inimesed võivad seda seadet kasutada ainult juhul, kui neid on piisavalt juhendatud ja kui nad teavad, kuidas seadet turvaliselt kasutada ning tunnevad seadmega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Ilma järelevalveta ei tohi lapsed teostada seadme puhastust ja hooldust.

☐ Ahju ukseklaasi puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallist kaabitsaid, sest need võivad pinda kriimustada ning klaas võib puruneda. Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks väliste taimerite või eraldiseisvate kaugjuhtimissüsteemide kaudu.

See toode kuulub 2. rühma B klassi ISM seadmete hulka. 2. rühma kuuluvad seadmed hõlmavad kõiki ISM-seadmeid, mis genereerivad raadiosageduslikku energiat ja/või mida kasutatakse elektromagnetkiirguse rakendamiseks materjalide töötlemiseks, ning EDM- ja kaarkeevitusseadmed. B klassi seadmed on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või kohtades, kus kasutatakse madalpingega elektrivõrke, mis varustavad elektrienergiaga kodumajapidamisi.

Eesti - 5

MIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINE

Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 85 cm kõrgemale. Pind peaks olema piisavalt tugev, et ahju raskusele vastu pidada.

1. Ahju paigaldamisel veenduge, et ahju taha ja külgedele jääks vähemalt 10 cm (4 tolli) vaba ruumi ning ahju kohale vähemalt 20 cm (8 tolli) vaba ruumi.

1. Eemaldage kõik ahju sees olevad pakkematerjalid.
2. Asetage paika pöördtugi ja pöördalus. Kontrollige, kas pöördalus pöörleb vabalt. (ainult pöördalusega mudeli puhul)
3. Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt jääks ligipääsetavaks. Kui toitejuhe on kahjustunud, peab ohu vältimiseks selle välja vahetama tootja, tema hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga isik. Isikliku ohutuse tagamiseks ühendage kaabel sobivasse maandatud vahelduvvooluga pistikupessa.

- Ärge paigaldage mikrolaineahju liiga sooja või niiskesse kohta, näiteks tavalise ahju või radiaatori lähedusse. Järgige täpselt ahju elektritoite kohta käivaid andmeid; kui kasutate pikendusjuhet, peab see olema samasugune nagu ahjuga kaasas olev toitejuhe. Enne ahju esmakordset kasutamist pühkige ahju sisemus ja uksetihendid niiske lapiga puhtaks.

Järgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada regulaarselt, et vältida rasva- ja toidujäätmete kihi moodustumist:

• Sise- ja välispinnad • Uks ja uksetihendid
• Pöördalus ja pöördtugi (ainult pöördalusega mudelid)

ALATI jälgige, et uksetihendid oleksid puhtad ja et uks sulguks korralikult. Kui ahju korralikult ei puhastata, võib mustus seadme pinda rikkuda, mis omakorda võib seadme eluiga oluliselt lühendada või põhjustada ohtliku olukorra.

1. Puhastage ahju välispindu pehme lapi ja sooja seebiveega. Loputage ja kuivatage.
2. Eemaldage ahju sisepindadelt kõik pritsmed ja plekid seebivees niisutatud lapiga. Loputage ja kuivatage.
3. Kinnijäänud toiduosakeste ja halva lõhna eemaldamiseks asetage ahju tassitäis lahjendatud sidrunimahla ja kuumutage maksimaalsel võimsusel kümme minutit.
4. Peske nõudepesumasinakindlat taldrikut vastavalt vajadusele. ÄRGE laske vett ventilatsiooniavadesse tilkuda. ÄRGE KUNAGI kasutage mis tahes abrasiivseid tooteid ega kemikaale. Eriti tähelepanelik olge uksetihendite puhastamisel ning jälgige, et toiduosakesed:
5. Ei koguneks • Ei takistaks ukse korralikku sulgumist. Puhastage mikrolaineahju sisemust kohe pärast iga kasutust õrna pesulahusega, kuid laske vigastuste vältimiseks mikrolaineahjul eelnevalt maha jahtuda.

Ahjuõõnsuse ülemise

osa puhastamisel tuleks

Mikrolaineahju hoidmisel või teenindusse viimisel tuleks meeles pidada järgmist. Ahju ei tohi kasutada, kui uks või uksetihendid on kahjustatud:

• Katkine hing • Kahjustunud tihendid • Väändunud või köverdunud korpus

Parandustöid tohib läbi viia ainult kvalifitseeritud mikrolaineahju tehnik.

ÄRGE KUNAGI eemaldage ahju küljest väliskorpust. Kui ahi on rikkis ja vajab parandamist või kui teil on kahtlusi selle seisukorra osas: • Eemaldage pistik seinakontaktist - Pöörduge lähimasse müügijärgsesse teeninduskeskusse. Kui soovite ahju ajutiselt hoiupaika panna, valige selleks kuiv ja tolmuvaba koht.

Põhjus: tolm ja niiskus võivad ahju töötavaid osi oluliselt kahjustada.

See mikrolaineahi pole ette nähtud kommertskasutuseks. ☑ Ohutuse eesmärgil ei tohi lambipirni ise vahetada. Võtke ühendust lähima Samsungi volitatud teeninduskeskusega ja leppige kvalifitseeritud tehnikuga kokku pirni vahetamine.

HOIATUS
	Sædeet tohib muuta või remontisa alnuit kvalitisocirtud tõõtaja.	√	√	√
	Ärge kuumurage vedelikke oga mud toite mikkrolaine turktsiocnil kinnaes anumates.	√	√	√
	Onutuse huxides ärge kasutage kõrgsurve ai clevaid vee- või aurulpaga puhastaid.	√	√	√
	Ärge paigutage seda seadel scojusallika või kergesti aultiva materjal lõhedusse, niakesse, ölsæsse või tolmusesse konts; olssse päikasevalgasse kälte või vee lõhedusse või palka, kus võib enluda gaasi; samuli eotaisassee pnnaë.	√	√	√
	See seade tuleb koralskult maandada, järgdes koralskke ja nikkike esskirju.	√	√	√
	Eemaldage seinakontaktidali ja pistikutell kuva lapliga regulaarselt tom, vesi või cruht.	√	√	√
	Ärge toitojunot liiga tugovasti tommaks või pamutage oga asstage selkõe riskod osmend.	√	√	√

Gaasilokse korai ipropaan, LP gaas jnoj ohutage ruum kone; árge toloptistikut puudutago.	√	√	√
Árge puudutage iokepstikut märgade kálega.	√	√	√
Árge ültrage seadret välja toltotopistikut oemalbades ajal, ml seade töctab.	√	√	√
Árge tooplige seadme avadesse sörmil vül mutd esemelci. Kul seadmesse satub vett, eemadage kone plistik seinakontaktist ja võkke ühendust ähima tserinduskaskusega.	√	√	√
Árge seadet liiga tugevasiti valutage ega suruga.	√	√	√
Árge palgutaga ahu kergeati purunavare objekride, närreks kraankausi vül kasaisti esamete, kohale.	√	√
Árge kasutage seacirne puhastamiseks bensseni, lahusit, alkohoi, aurupuhasiti völ körgsurvepuhasti.	√	√	√
Kontrollige kindlasti, st seadme ja telnilistes andmetes looodu võimauase, sageduse ja voolupinge nätilajad orksiid semad.	√	√
Lõkare tolepatik kindalti seinakontakti. Árge kasutage mittmikesasist, pikendusyuntmeid völ trafot.	√	√
Árge kinntage totojuhet metaltobjekti külgö, suruge sada oojektide vahde völ ahju taha.	√	√
Árge kasutage katket toltotopistikut, totojuhet voi länlist sahankontakti. Kul toleptistik völ totojuhe on kahljustatist, võkke ühendust toeninduskaskusega.	√	√	√
Árge källake ega cihualage seadirnele veit.	√	√
Árge ascagte ahju poao, sisso vol solle uksö külgö minged asomord.	√	√	√
Árge cihuatage ahju plinnatie lencuvald alneid, näiteks putukafärjevanenced.	√	√

Ärge nöcko ahju poal suttvalo vahendoid. Erit tähöopandik tuleb olia akohoi seisacavata totude valimetamise, kuna akoholaurud volvad kokku puutuda ahju kuumace osadoga.	✓		✓	✓
Hodke apsed ukse avamise ja sulgemise aaj solest ooma, sett näd volvad ond sole vastu aha i00a voi sõrmad ukse vahela järta.	✓	✓	✓	✓
HIOTUS.Jooke mikroaranehus kuumutades volvad need läkllseit keema tõusta, setõõtiu tuleb nõu läklssemisel olla etevasatik. Ontiku dukoma enmetamiseks järke jock pårast anju väljõhtamist ALATT umbes 20 sekundike ahju saasma, ot temperahuur juaks üntustuda. Vajdarisel segage kuumutamise ajat; pårast kuumutamist segage ALATT.Kul peakshe kuuma vedelkuga kõrvetada saama, TEHKE JÄRPCMIST.Jahutage kolma vorga kõrvetada saanud kohta vähemalt 10 minuit.Kalko kohl punta, kuka sidemega.Arge kandle kõrvetada saanud konale mingeid salvo ega čilid.	✓	✓	✓	✓

ETTEVAATUST
Kasutage ainult sellsald nõusid, mis on mikroaineahu jacks ette nähtud. ÄI/ÖF kasutage metallinõusid ega kud- või hõbėšärega lauanõusid, suhkrutange, kahvleid vms.Paper- või klekottikeri tular semaloada kinniusklaamorid.Põhjus: Tekkiyad sõdamed või kaareek võivad ahu rikkuda.	√		√
Ärge kasutage mikroaineahu paberi või rilete kuvatamiteks.	√		√

Välksemate toidukoguste punul kasutageÖlkuumonemise ja toidu korbema minomsevältimisks lähomat kuumutusaaga.	√		√	√
Ärga kastke totejuhent vol pistikut votto; holdkoteiteljuhe kuumuseet eema.	√	√
Ärga keetke mikrolaineahjus terved koregra muneega soojnodaaga köveaks kedetud muene, sett needvõvad ölhekcs isegli pärast kuumutamise Köpoemist.Samut el tohi ahue kuumutada ähirkindait suerudvõi vaaskumpakenciustud pudeleid, purke, pakended,koregra pänked, tomateid jms.			√	√
Ärga katke ventilatsoonlvasst rlide või paberga.Kuna kum öhk pääb saedmest väluda, võivadneed sütida, Uelkuumenemise võin ahl endautomsaiselt välja ülitada ring jälda valjaülitalukskuni pisava mahajahrumsenisi.	√		√
Põletuare vältimiseks kasutage rõuclemikrolaineahjusi väljavõlmisel alai pajakindaid.			√
Segage vedelike poole kuumutamise ajal võipärsit kuumutamise öppu ning taske ölekemiseehäholdimiseks 20 minutl pärast kuumutamise koppuseista.			√
Vältmaks kuuma auru teklutud põletusi, tuleksahjukse avamisel seista ahjust umbes käevarmekauguser.			√
Ärga käivtago mikrolaineahu, kui soc on tühlChutuse tagamiseks lõittüb mikrolaineahl 30minutiks välja. Alati, kui mikrolaincahl on kogomastisso ölitatud, on soovitavat mikrolaineongiounoamiseks asctada ahju Kaas vooga.	√			√
Pagaldage an vastaset solks juhonda toopudvahekaugustee. (vi jacist „Mikrolaineanupalgadamine“).	√		√

Olge ettevaatlik, kui ühendate muid elektriseadmeid ahju läheduses asuvatesse seinakontaktidesse.

ETTEVAATUSABINÕUD, KUIDAS VÄLTIDA KOKKUPUUDET LIIGSE MIKROLAINEENERGIAGA. (AINULT MIKROLAINEFUNKTSIOON)

Järgnevate ohutusjuhiste eiramine võib kaasa tuua kahjuliku kokkupuute mikrolaineenergiaga.

(a) Kunagi ärge tohi kasutada ahju lahtise uksega, püüdke muuta turvalukke, uksesulgureid ega turvaluku avadesse midagi sisestada.

(b) ÄRGE pange midagi ahju ukse vahele. Samuti ärge laske toiduosakestel või puhastusvahendi jääkidel koguneda tihendi pinnale. Jälgige, et uks ja uksetiihendid oleksid alati puhtad. Selleks puhastage neid pärast kasutamist niiske lapiga ning seejärel kuivatage pehme kuiva lapiga.

(c) ÄRGE kasutage rikkis ahju enne, kui tootjapoolse väljaõppe saanud kvalifitseeritud mikrolaineahjutehnik pole seda parandanud. On väga oluline, et ahju uks sulguks õigesti ja järgmistel osadel poleks kahjustusi: (1) uks (kõveras;

(2) ukseliigendid (katki või logisevad)

(3) uksetihendid ja tihendite pinnad (d) Oskusteta isikud ei tohi ahju reguleerida ega parandada, seda võib teha ainult vastava kvalifikatsiooniga ja tootjapoolse väljaõppe saanud mikrolaineahju tehnik.

Samsung võtab tarviku vahetamise või kosmeetilise vea parandamise eest tasu, kui seadmele ja/või tarvikule tekkinud kahju või tarviku kaotsiminek on põhjustatud kliendist. See tingimus hõlmab järgmist.

(a) Mõlkis, kiirmuslatud või katkine uks, käepide, välispaneel või juhtpaneel.

(b) Katkine või puuduv auk, juhtnupp, ajam või traatrest.

- Kasutage seda seadet ainult ettenähtud otstarbel ja kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Kasutusjuhendis toodud hoiatused ja ohutusjuhised ei pruugi kajastada kõiki võimalikke olukordi ja tingimusi. Seadme paigaldamisel, hooldamisel ning kasutamisel olge mõistlik, ettevaatlik ja hoolikas.

• Kuna käesolevad kasutusjuhised hõlmavad mitmeid erinevaid mudeleid, võivad teie mikrolaineahju omadused selles juhendis toodust veidi erineda. Ühtlasi ei pruugi kõik hoiatusmärgid teie seadme puhul kehtida. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust tähtsa teeninduskeskusega või otsige abi ja teavet aadressil www.samsung.com.
• See mikrolaineahi on mõeldud toidu kuumutamiseks. See on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge soojendage seadmes teradega täidetud puuvilju ega muid esemeid, mis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Tootja ei vastuta seadme väärkasutamisest tingitud kahjude eest.
• Kui ahju korralikult ei puhastata, võib mustus seadme pinda rikkuda, mis omakorda võib seadme eluiga oluliselt lühendada või põhjustada ohtlikku olukorda.

ÕIGE VIIS TOOTE KASUTUSELT KÕRVALDAMISEKS (ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE JÄÄTMED)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning aidata kaasa materiaalsete ressursside säästvale taaskasutusele, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametilt. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Tooteid ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Sisukord

Ahju omadused....11

A)

Ahju kasutamine 13

Mikrolaineahju tööpõhimõtted....13

Ahju komponentide kontrollimine....13

Aja seadistamine....13

Küpsetamine/Soojendamine....14

Võimsustasemed 14

Küpsetamise katkestamine....14

Küpsetusaja reguleerimine....15

Automaatse soojenduse/küpsetuse programmide kasutamine....15

Automaatse sulatuse kasutamine....16

Automaatsulatuse programmide kasutamine....16

Mitmeastmeline küpsetamine....16

Helisignaali väljalülitamine....17

Mikrolaineahju turvaukusus 17

Küpsetusnõudega seotud suunised....18

Veaotsing ja veakoodid 19

Veaotsing....19

Veakood 19

Tehnilised andmed 20

Ahju omadused

AHI

1. UKS
2. VENTILATSIOONIAVAD
3. VALGUSTUS
4. DRAAN
5. UKSE SULGURID
6. PÖÖRDALUS
7. AJA
8. PÖÖRÖTUGI
9. TURVALUKU AVAD
10. UKSE AVAMISE NUPP
11. ESIPANEEL

01 AHJU OMADUSED Eesti - 11

ESIPANEEL

1. AUTOMAATNE KIIRSULATUS
2. AUTOMAATNE SOOJENDUS/KÜPSETUS
3. MIKROLAINEREŽIIMI NUPP
4. AJA SEADISTAMISE NUPP
5. STOPP/TÜHISTUS-NUPP
6. KAALU VALIMINE
7. KELLAAEG
8. +30s NUPP
9. NUPP START
10. ENERGIASÄÄSTUNUPP

TARVIKUD

Olenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud, mida saab kasutada erineval viisil.

1. Pöördtugi tuleb paigutada ahju põhja keskele. Otstarve: pöördtugi toetab pöördalust.
2. Pöördalus tuleb paigutada pöördtoele nii, et selle keskosa sobiks ajamile.

Otstarve: pöördalus on peamine toiduvalmistuspind; seda saab puhastamiseks kergesti eemaldada.

ÄRGE kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ega pöördaluseta.

Eesti - 12

Ahju kasutamine

MIKROLAINEAHJU TÖÖPÕHIMÕTTED

Mikrolained on kõrgsageduslikud elektromagnetlained. Vastastikune energia võimaldab toitu valmistada ja soojendada nii, et selle vorm ega värv ei muutu.

Mikrolaineahju saab kasutada:

• sulatamiseks • automaatseks soojendamiseks/küpsetamiseks • küpsetamiseks

Toiduvalmistamise põhimõte

1. Magnetroni tekitatud mikrolained jaotuvad ühtlaselt, kuna toit pöörleb pöördalusel. Seeläbi küpseb toit ühtlaselt.
2. Mikrolained neelduvad toitu umbes 2,5 cm sügavusele. Seejärel jätkub toiduvalmistamine, kuna soojus hajub toidu sees.
3. Toiduvalmistamise aeg võib erineda sõltuvalt kasutatavast retseptist ja järgmistest toidu omadustest:
4. kogus ja tihedus
5. veesisaldus • algne temperatuur (külmutatud või mitte)

Kuna toidu keskosa küpseb soojuse hajumise kaudu, jätkub küpsemine ka siis, kui võtate toidu ahjust välja. Seetõttu tuleb järgida retseptides ja käesolevas juhendis määratud ooteaegu, et saavutada järgmine:

• toidu ühtlane küpsemine kuni keskosani
• sama temperatuur kogu toidus

AHJU KORRALIKU TÖÖ KONTROLLIMINE

Järgnevate lihtsate toimingute abil saate kontrollida, kas teie ahi töötab alati korralikult. Avage ahju uks, vajutades juhtpaneeli paremas alanurgas olevat suurt nuppu. Esmait asetage pöördlauale kauss veega. Seejärel sulgege uks.

1. Vajutage Power Level (Võimsustaseme) nuppu ja määrake ajaks 4–5 minutit, vajutades vastavat nuppu 1 min.

2. Vajutage nuppu Start

Tulemus: ahi soojendab vett 4-5 minutit. Seejärel peaks vesi keema.

Ahi tuleb ühendada sobivasse elektrikontakti. Pöördlaud peab olema ahjus õigel kohal. Kui kasutate muud kui maksimaalset võimsustaset, kulub vee keemiseni kauem aega.

AJA SEADISTAMINE

Teie mikrolaineahjul on sisseehitatud kell. Sisselülitamisel kuvatakse ekraanil automaatselt „0“, „88:88“ või „12:00”. Määrake kellaaeg. Kellaaega saab kuvada nii 12-tunnises kui ka 24-tunnises vormingus. Kell tuleb seadistada:

• Mikrolaineahju esmakordsel paigaldamisel

Pärast voolukatkestust

Ärge unustage kella ümber seadistada ka suve- või talveajale üleminekul.

Kui seade on kahe seadistuse vahel või töötab ajutiselt peatatud olekus ja te ei vali ühtegi funktsiooni, siis funktsioon tühistatakse ja 25 minuti pärast kuvatakse kell. Kui ahju uks on olnud kauem kui viis minutit lahti, siis ahju tuli kustub.

02 AHJU KASUTAMINE

Eesti - 13

1. Kellaaga kuvamiseks...

24-tunnises vormingus

12-tunnises vormingus

Vajutage üks või kaks korda nuppu Clock (Kell).

2. Valige turnid nupuga h ja minutid nupuga min.

3. Kui sekraani kuvalakse üige aeg, vajurage kella käviilamseks uuesti Clock (Kella) nuppu.

Tulemus Kelaaeg kuvalakse ka sils, kui te parajasli mikrolaineahju ei kasula.

KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE

Järgnevalt pakutakse juhiseid toidu valmistamiseks ja soojendamiseks. Kui te ahju juurest lahkute, kontrollige ALATI ahju käepidemeid. Kõigepealt asetage toit pöördlauale keskele ja sulgege uks. 1. Vajutage Power Level (Võimsustaseme) nuppu.

Valige soovitud võimsus, vajutades uuesti

Hüpake Power Level (Võimsustase), kuni kuvatakse soovitud

väärtus. Vaadake võimsustaseme tabelit kõrvaloleval lehel

2. Valige kūpsetusaeg, vajutadas rucpu 10 min, 1 min ja 10 s.

1. Vajutage nuppu Start

Tulemus: süttib ahju valgustus ja pöördlaud hakkab pöörlema. Küpsetamine algab; küpsetamise lõppedes piiksub ahi mitu korda.

Kunagi ei tohi mikrolaineahju tühjalt sisse lülitada.

VÕIMSUSTASEMED

Valige sobiv võimsustase allolevate valikute seast.

Võimsustase Väljund
KÖRGE 800 W
KESKMISELT KÖRGE 600 W
KESKMINE 450 W
KESKMISELT MADAL 300 W
SULATAMINE 180 W
MADAL 100 W

Kui valite kõrgema võimsustaseme, tuleb küpsetusaega vähendada. Kui valite madalama võimsustaseme, tuleb küpsetusaega suurendada.

KÜPSETAMISE KATKESTAMINE

Küpsetamise võib igal ajal peatada, kui soovite näiteks toitu proovida. 1. Ajutiseks peatamiseks:

Avage uks.

Tulemus: küpsetamine katkeb. Küpsetamise jätkamiseks sulgege uks ja vajutage uuesti nuppu Start.

1. Lõplik peatamine. Vajutage nuppu Stop (Peata). Tulemus: küpsetamine peatub. Kui soovite küpsetusseaded tühistada, vajutage uuesti nuppu Stop (Peata). Kõik seaded saab tühistada ka enne küpsetamise alustamist, vajutades lihtsalt nuppu Stop (Peata).

KÜPSETUSAJA REGULEERIMINE

Küpsetusaega saab pikendada, vajutades iga lisatava 30 sekundi kohta. Üks kord nuppu +30s.

1. Iga lisatava 30 sekundi kohta vajutage üks kord nuppu +30s.

1. Vajutage nuppu Start.

ENERGIASÄÄSTUREŽIIMI SEADISTAMINE

Ahjul on energiasäästurežiim. See programm säästab elektrienergiat ajal, mil ahju ei kasutata.

- Vajutage Energiasäästu nuppu. - Energiasäästurežiimist lahkumiseks avage uks, seejärel kuvatakse ekraanil praegune aeg. Ahi on kasutamiseks valmis.

AUTOMAATSE SOOJENDUSE/KÜPSETUSE KASUTAMINE

Automaatse soojenduse/küpsetuse kasutamisel määratakse küpsetusaeg automaatselt. Portsjonite arvu valimiseks vajutage vastavat automaatse soojenduse/küpsetuse nuppu vastav arv kordi. Kõigepealt asetage toit pöörd aluse keskele ja sulgege uks.

1. Vajutage soovitud automaatse soojenduse/küpsetuse nuppu vajalik arv kordi.

1. Vajutage nuppu Start.

AUTOMAATSE SOOJENDUSE/KÜPSETUSE PROGRAMMIDE KASUTAMINE

Selles jaotises on loodud erinevad automaatse soojenduse programmid, kogused, ajad ja vastavad soovitused.

Tolt/Nupp Porti	loni suurus	Ooteaeg Soovtused
Valmisroad	300-350 g400-450 g	3 min. Asptage toit keraamilisole alusolo at kalko mikrolanschjuklega.See programm sobin 3 komponenist kocsnevarse toltudale nt lina koos kaatme, koögvilja ja lisandiga, nt kartulite, risvi vol pastagal.
Külmutstud valmistoldud * *	300-350 g400-450 g	4 min. Võrke külmutatud valmistoit ja vasadaks, ksa see sobil küpsetamiseks mikrolanshijus. Tehki valmistoidul olvassse kiicosa augud. Pango külmutud valmistolt ahu kekose.See programm sobin 3 komponenist kocsnevarse külmutstud valmistotudee (nt lina koos kaatme, koögvilja ja lisandiga, nt kartulite, risvi vol pastagal.
Joogid (postemperatuurli kötv, püm, tee, vesij)	160 ml(1 tasa)260 ml(1 kruse)	1-2 min. Kelliske kerasamilisse tassi ja asojendage ilha kaseta.Asevrige tass (150 mji või kruse) (250 mji põxkdäuse keeskele.Iinne ja põirast ooteaega segaje noolkatt.

02 AHJU KASUTAMINE

Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid riistu.

Eesti - 15

AUTOMAATSE SULATUSE KASUTAMINE

Automaatse sulatusfunktsiooni abil saate sulatada liha, linnuliha või kala.

Sulatusaeg ja võimsustase valitakse automaatselt. Teie mureks jääb ainult programmi valimine ja kaalu sisestamine.

Kasutage ainult mikrolaineahju jaoks sobivaid nõusid.

Kõigepealt asetage külmutatud toiduained pöördaluse keskele ja sulgege uks.

1. Vajutage Power Defrost (Kiirsulatuse) nuppu.

Tulemus: kuvatakse järgmine lähia:

1. Valige toidu kaal, vajutades nuppu Kg või 100g.

Maksimaalne valitav kaal on 1500 g.

1. Vajutage nuppu Start.

Tulemus:

- sulatamine algab

• Poole sulatamisaja möödudes

piiksub ahi ja tuletab teile meelde, et toit tuleb ümber

poorata.

- Sulatamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu Start

Toitu võib sulatada ka käsitsi. Selleks valige mikrolainega küpsetamise/

soojendamise funktsioon võimsusastmega 180 W.

Lisaks vaadake lehekülge 14, jaotisest „Küpsetamine/Soojendamine“.

AUTOMAATSULATUSE PROGRAMMIDE KASUTAMINE

Selles tabelis on ära toodud automaatsed sulatusprogrammid, kogused, ooteajad ja vastavad soovitused.

Enne sulatama asumist eemaldage toidult kõik pakendid. Asetage liha, linnuliha ja kala madalale keraamilisele taldrikule.

Toit Portsjoni suurus (g)	Ootaseog (min)	Soovitused
Liha 200-1500 15 60 Kato servazi	aluminiumfooliumiga,Kul ahi pikesuto, põörasis tükö. Ombor.Sco programm sobli lihä, ri. lihädküde, karbonvadi või nakolinä, kanačiköse, teve kana või kalafleede sutatamsaks.
LinnullihaKala

MITMEASTMELINE KÜPSETAMINE

Teie mikrolaineahi saab programmeerida kolmeastmeliseks küpsetamiseks.

Näide. Soovite toitu sulatada ja küpsetada. Ahi iga etapi lõpul lähtestamata. Seega saate 500 g kala sulatada ja küpsetada kolmes etapis:

• sulatamine • |küpsetamine • II küpsetamine

Mitmeastmelises küpsetamises saate valida kahe ja kolme etapi vahel. Kui määrate kolm etappi, peab esimene neist olema sulatamine. Ärge vajutage nuppu Start enne, kui olete määranud lõppetapi.

1. Vajutage üks või rohkem kord Power Defrost (Kiirsulatuse) nuppu.
2. Määrake kaal, vajutades vajalik arv kordi nuppu Kg või 100g (antud näites 500 g).

Kg 100g

Eesti - 16

Eesti - 17

ME80-1_DAL_DE88-042253_ET.indd 17:04/10:2019 18:48:19

küpsetusnõudega seotud suurused

Toidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid "täbistama", et nad kasutatavatel nõudel tagasi peegelduksid või neisse neelduksid. Seetõttu tuleb sobivaid nõusid hoolikalt valida. Kui nõul puudub märge mikrolaineahjukindluse kohta, ei pea te muretsema. Järgnevas tabelis on ära toodud erinevate nõude tüübid koos märkustega selle kohta, kas ja kuidas neid mikrolaineahjus kasutada tohib.

Nõu Mikrolainheahju kindel		Märkused
Alumiliniumfoolium	√X	Võb kaautada välkestes koquates, keatska ölküpsetamise oes. Kaarlock võb tokkva, juhui, kui foolium Päät suju somao liga lähenade või kui seda on liga palju.
Pruunistusplaat	√	Argo oalkumulage Öle kahtsak minuti.
Portselan ja savinõud		Portselan, keraenika, glauuntud savinõus a luportaslen on solvad, ku nel puydub meataläir.
Ühekordsed polüesterpakendid	√	Monad kümutatud toidud on sellats pakonötes.
Kiltoldupakendid
• Polistärentopsid ja -õud	√	Nenoes võib totu soovendada, Liige: kuumutamsel võb polustureen sulma havata.
• Paperkollo või ajstehed	X	Võvad sõltida.
• Umbariõöckslud palor või metalläred	X	Või pähjustada kaentaki.
Klaasnõud
• Anu- ja lauanõud	√	Kui nel ei ole metalläär, võb ned kaautada.
• Paenemad kleasnõud	√	Nenoes võib soojendada totu või vecelikke. Järäu kuumutamsel võb omam klas puruneda või möranzoa.

Nõu Mikrolsilneahju		Märkused
	kindel
Klaspungid	√	Funkdelt tulö kees nemaktisä. Sällkad ahut toldu sovjendamiseks.
Metall
Nõud	x	Võvad põhjustads kaareed või sõtümist.
Kümkukotide sügurid	x
Paber
Taldkud, tasit, salviälö, köngjaaber	√	Lühlisoksä kõuslusaks või sovjendamiseks. Ka ligse risikuse imamseks.
Ümbanõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõöõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ-
Plast
Anumad	√	Eeskätt kuumskindal termopast. Mön mu plaat võib kõrgei temperatuuri köverouca või väni muuta. Arge kaslauge mcmaminokelsi.
Toldukle	√	Võb kasultada rliakas säittamiseks. E tonika vastu tou puucuda. Kle comaldamisel olge otveasällk kuum auril
Kümkukotto	√ x	Ahut keodetawed või ahjukindlad. E tonika olae chukindlad. Vajadusi torpse karwiga augud olge.
Vaha- või käpsetuspaber	√	Võb kasultada rliakas säittamiseks ja prämsema vältimoks.

; Soovitatav

√x : Kasutage ettevaatlikult

x : Ei ole ohutu

Eesti - 18

• Anjus on kondensatsioonivesi.

- Õhuringlus ukse juures ja väliskorpuse ümber.

- Valguspeegeldus ukse juures ja väliskorpuse ümber:

Ahi ei käivitu nupu (◇) vajutamisel.

• Kas uks on korralikult kinni?

Toit ei ole üldse küpsenud.

- Kas laimer on digesti seadistatud ja/või nuppu ( ) on vajutatud?

- Kas uks on kinni?

- Võib-olla on elektrivarustus olnud liigselt koormatud ja seetõttu on kaitse välja lülitunud?

Toit on kas üle- või alaküpsetatud.

- Kas valmistatavale toidule valiti sobiv küpsetusaeg?

• Kas valitud on sobiv võimsustase?

Ahjus on näha sädemeid ja kostab praginat (kaarleek).

• Kas ahju on pandud metallservaga nõusid?

- Kas dieet on unustanud ahju kahvli või muu metallist eseme?

- Kas alumiiniumfoolium on ahju seintele liiga lähedal?

Tuli ei põle.

Ohutuse eesmärgil ei tohi te pirni ise vahetada. Võtke ühendust Samsungi volitatud teeninduskeskusega ja leppige kvalifitseeritud tehnikuga kokku pirni vahetamine.

Ahi tekitab häireid televiisori või raadio töös.

- Ahju töötamise ajal võib täheldada kergeid häireid televiisori või raadio töös. See on normaalne. Probleemi lahendamiseks paigutage mikrolaineahi televiisorist, raadiost ja antennidest kaugemale.

- Kui ahju mikroprotsessori töös esinevad häired, saab kuva lähtestada. Probleemi lahendamiseks eemaldage toitepistik seinakontaktist ja ühendage see uuesti. Seadistage seade uuesti.

Kui ülaltoodud suunised ei aita probleemi lahendada, võtke ühendust oma kohaliku SAMSUNGi klienditeeninduskeskusega. Pange käepärast järgmine teave.

- Mudeli- ja seerianumber, mis on tavaliselt trükitud ahju tagaküljele

• Teie garantii üksikasjad

• Probleemi selge kirjeldus

Seejärel võtke ühendust kohaliku edasimüüja või SAMSUNGi

müügijärgse teenindusega.

VEAKOOD

Teate „SE“ tähendus

- Teate „SE“ korral puhastage nupud ja veenduge, et need pole märjad. Lülitage mikrolaineahi välja ning proovige uuesti seadistada. Kui teade ilmub uuesti, võtke ühendust oma kohaliku SAMSUNGi klienditeeninduskeskusega.

α KÜPSETUSNÕUDEGA SEOTUD SUUNISED JA VEAOTSING

Eesti - 19

Tehnilised andmed

SAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii disainielemendid kui ka kasutusjuhised ilma ette teatamata muutuda.

Mudel ME83D
Toileallikas 230 V - 50 Hz
Energiatarbimine Mikrolans 1150 W
Väljundvõimsus 100 W/800 W (IEC 735)
Tõõsagedus 2450 MHz
Magnetron OM755(31)
Jahutusmeetod Jahutus-ventists conlimodcr
Mõõtmed (L x K x S)VõlineAbju cõnsus	489 x 275 x 346 mm330 x 211 x 324 mm
Maht 23 iitrit
KaalNet ca 12 kg

KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSED

RIK	HEUSTAGE	VIX KULASTAGE MED ACRESIL
ROSINA	251 133 1993	www.samsung.com
BJ.CARIA	07001 93 11, www.jac.ac.uk/T	www.samsung.com
CROTHA	082 64483.842 (082 726 756)	www.samsung.com
LICZIA	100- 64483.842 (100-726 756)	www.samsung.com
LUCKANDA	78-64483.842 (78-766)	http://www.samsung.com/s
MONTENEGRO	120 426 566	www.samsung.com
POLAND	0 001 172 607" 166 - 168 22 001 63 33" [HAPP 0 001 172 678" 166 - 168 22 001 63 33" [JANUKI KONDA] KONDA] 166 11 168 22 001 63 33" [JANUKI KONDA] KONDA] 166 11 168 22 001 63 33" [JANUKI KONDA] KONDA] 166 11 168 22 001 63 33"	www.samsung.com/s
BOKUAVA	00376 72025/180 (00376 720 766) TOLL FREE NO.	www.samsung.com/s
SERMA	211 321 4619	www.samsung.com/s
SLOKARIA	3500-64483/200 (3500-706 786)	www.samsung.com
LITHAPIA	8-550-77777	www.samsung.com/s
LATIVA	1000-7267	www.samsung.com/s
SISTEMA	100-2567	www.samsung.com/s
RUSSIA	5-500-807-55-56	www.samsung.com

Eesti - 20

DE68-04225B

ME830-1_DAL_DE88-04225B_ET.indd 20

04/10/2013 16:49:20

ME83D

Mikrolaineahi