NV7B6799JAK - Ahju SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Sisseehitatud elektriahi
Bränd	Samsung
Mudel	NV7B6799JAK
Energiaallikas	Elekter
Ahju maht	76 L
Mõõdud (L x K x S)	595 x 595 x 575 mm
Kaal	Umbes 38 kg
Energiatarbimine	3,8 kW
Pinge	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peamised funktsioonid	Konvektsioon, Grill, Pizza, Ventilaator, Sulatamine, Soojas hoidmine, Aur (valikuline)
Juhtimise tüüp	Puute- + pöördnupud
Ekraan	LED
Puhastusmeetod	Pürolüütiline isepuhastus
Ohutusfunktsioonid	Lapselukk, jahe puudutusega uks, automaatne väljalülitus, ülekuumenemiskaitse
Varuosade saadavus	Kütteelementid, ukse tihend, restid, ventilaatorimootor
Remonditavuse indeks	7,5/10 (hinnanguline)
Ukse tüüp	Allaklapitav, 4 kihiga klaas
Restide arv	3 eemaldatavat
Valgustus	Külgmine halogeenlamp

Korduma kippuvad küsimused - NV7B6799JAK SAMSUNG

Kuidas paigaldada Samsung NV7B6799JAK ahi?

Paigaldamise peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Veenduge, et elektrivarustus vastab andmesildile. Ahi on mõeldud paigaldamiseks 60 cm kappi. Järgige käsiraamatu juhiseid õige ventilatsiooni ja kinnitamise tagamiseks.

Milline on õige temperatuur koogi küpsetamiseks?

Enamiku kookide puhul eelsoojendage ahi 175°C-ni (350°F) konvektsioonirežiimil. Asetage kook keskmisele restile ja kontrollige küpsust hambatikuga.

Kuidas kasutada pürolüütilist isepuhastusfunktsiooni?

Eemaldage kõik tarvikud ja suured prahid. Valige menüüst pürolüüsirežiim. Ahi kuumutab 480°C-ni, et jäägid ära põletada. Pärast tsüklit pühkige tuhk niiske lapiga ära. Uks lukustub puhastamise ajal automaatselt.

Kas ma võin ahjus kasutada alumiiniumfooliumi?

Jah, kuid vältige ahju põranda või kütteelementide katmist. Kasutage fooliumi ainult ahju põhjas tilkade kogumiseks ja ärge kunagi katke tervet resti, kuna see takistab soojuse ringlust.

Miks mu ahi ei kuumene?

Kontrollige toiteallikat ja kaitset. Veenduge, et ahi on korralikult ühendatud. Kui ekraan on tume, võib olla tegemist väljalöönud kaitselülitiga. Kui ekraan põleb, kuid soojust ei tule, võib kütteelement olla rikkis ja vajada väljavahetamist.

Kuidas vahetada ahju lambipirni?

Ühendage ahi toitevõrgust lahti. Eemaldage klaaskate keerates seda vastupäeva. Asendage 25W/230V halogeenlambiga (tüüp G9). Ärge puudutage uut pirni paljaste sõrmedega.

Millised varuosad on selle mudeli jaoks saadaval?

Tavalised varuosad hõlmavad kütteelemente, ukse tihendit, reste, ventilaatorimootorit, termostaati ja juhtpaneeli. Originaalosade saamiseks võtke ühendust Samsungi toe või volitatud edasimüüjatega.

Kuidas aktiveerida lapselukku?

Hoidke Lukk nuppu 3 sekundit all. Ekraanile ilmub võtmeikoon. Deaktiveerimiseks korrake sama sammu.

Kas ma saan selles ahjus kalkunit küpsetada?

Jah, 76 L mahutavus võib mahutada kalkuni kuni umbes 10 kg. Kasutage ventilaatoriga režiimi 180°C juures ühtlaseks küpsetamiseks. Kontrollige sisetemperatuuri lihatermomeetriga.

Mida tähendab 'Cool Touch' uks?

Ahju uksel on mitmekihiline klaas ja jahutussüsteem, mis hoiab välispinna temperatuuri madalal, vähendades põletusohtu ka kõrgel temperatuuril küpsetamise ajal.

KASUTUSJUHEND NV7B6799JAK SAMSUNG

Kasutus- ja paigaldusjuhend

NV7B79*7*** / NV7B6**9***

(Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb

Käesoleva juhendi kasutamine 3

Selles kasutusjuhendis kasutatakse neid sümboleid 3

Ohutusjuhised 3

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) 6

Automaatne energiasäästufunktsioon 6

Paigaldus 7

Mis kuulub komplekti 7

Toite ühendus 8

Külge paigaldatav 8

Enne alustamist 11

Juhtpaneel 11

Algseadistused 12

Uue ahju lõhn 13

Nutikas ohutusmehhanism 13

Mehaaniline lukk 17

Ühuga sous vide 26
Küpsetamine lihaltermomectriga 28
Erfunktsioon	29
Tervislik küpsetamine 31
Automaatküpsetus	31
Taimer	32
Puhastamine	34
Seadistused	36
Lukk	37

Nutikas toiduvalmistamine 38

Kasitsi kupsctamine 38
Automaatse valmistamise programmid 46
Erifunktsioon	57
Katsenõud	58
Tihti kasuratud Automaatküpsetusretseptide kogu 60

Hooldus 62

Puhastamine 62

Kontrollimise punktid 67
Infokoodid	89

Tehnilised andmed 70

Lisa 71

Toote andmeleht 71

Avatud lähtekoodi teave 72

2 Eesti

Käesoleva juhendi kasutamine

Täname, et valisite SAMSUNGi sisseehitatud ahju.

See kasutusjuhend sisaldab tähtsat teavet ohutuse kohta ning juhiseid, mis aitavad teil oma toiduvalmistamisseadet kasutada ja hooldada.

Leidke enne ahju kasutamist aega selle kasutusjuhendi lugemiseks ning hoidke raamat edasiseks alles.

Selles kasutusjuhendis kasutatakse neid sümboleid

HOIATUS

Ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada raskeid kehavigastusi, surma ja/või varalist kahju.

ETTEVAATUST

Ohtlikud tegevused, mis võivad põhjustada kehavigastusi ja/või varalist kahju

MÄRKUS

Kasulikud nõuanded, soovitused ja teave, mis aitab kasutaja toodet käsitseda.

Ohutusjuhised

Selle seadme peab paigaldama litsentseeritud elektrik. Paigaldaja vastutab seadme ühendamise eest võrgutoitega vastavalt asjakohastele ohutuse tagamise soovitustele.

See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste, sensoorsete või vaimsete puuetega või muudele isikutele (sh lastele), kes teadmatuse või kogenematuse tõttu ei suuda seda ohutult kasutada, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama.

Lapsi tuleb valvata, et nad ei mängiks seadmega.

Lahtiühendamise vahendid peavad olema ehitatud püsijuhtmestikku vastavalt kaabeldusreeglitele.

Seda kodumasinat peab olema võimalik pärast paigaldust elektrivõrgust lahti ühendada. Lahtiühendamine võib toimuda ligipääsetava pistikupesa abil või vastavalt kaabelduseeskirjadele püsijuhtmestikku paigutatud lülitiga.

Ohu vältimiseks tuleb kahjustunud toitejuhe lasta välja vahetada tootjal, tema volitatud hooldusteeninduse esindajal või mõnel teisel sarnase kvalifikatsiooniga isikul.

Ohutusjuhised

Kinnitusmeetod ei või sõltuda liimainete kasutamisest, kuna neid ei loeta töökindlaks kinnitusvahendiks.

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

Seade muutub kasutamisel kuumaks. Ahjus olevate kütteelementide puudutamist tuleb vältida.

HOIATUS: Ligipääsetavad osad võivad muutuda kasutamisel kuumaks. Väikesed lapsed tuleb eemal hoida.

Ärge kasutage ahjuukse klaasi puhastamiseks karedaid abrasiivseid puhastajaid ega teravaid metallist kaabitsaid, kuna need võivad selle pinda kahjustada ning põhjustada klaasi purunemise.

Kui sellel seadmel on puhastusfunktsioon, tuleb enne puhastamist eemaldada liigne mahaläinud materjal, samuti ei või aurupuhastuse või enesepuhastuse ajal olla ahjus nõusid. Puhastusfunktsioon sõltub mudelist.

Kui seadmel on puhastusfunktsioon, võivad pinnad puhastamise ajal muutuda tavalisest kuumemaks ja lapsed tuleb eemal hoida. Pürolüütilise puhastusprotsessiga seadmete puhul võivad mõned loomad, eriti linnud, olla tundlikud aurudele ja kohalikele temperatuurikõikumistele pürolüütilise puhastamise käigus ning tuleks selleks ajaks toimetada sobivasse hästi õhutatud kohta.

Pärast püropuhastust ja selle ajal õhutage ruumi.

Puhastusfunktsioon sõltub mudelist.

Kasutage ainult sellele ahjule soovitatud temperatuuriandurit. (Ainult lihatermomeeter)

Aurupuhastit kasutada ei või.

HOIATUS: Enne tule vahetamist jälgige, et seade oleks võimaliku elektrilöögi ärahoidmiseks välja lülitatud.

Ülekuumenemise vältimiseks ei või seadet paigaldada dekoratiivse ukse taha.

HOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutamisel kuumaks. Kütteelementide puudutamist tuleb vältida. Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida eemal, välja arvatud juhul, kui nad on pideva järelevalve all. ETTEVAATUST! Toiduvalmistamine peab toimuma järelevalve all. Lühiajaline toiduvalmistamine peab toimuma pideva järelevalve all. Uks ja välispind võivad seadme töö ajal kuumaks minna. Ligipääsetavate pindade temperatuur võib seadme töö ajal olla kõrge. Pinnad lähevad kasutamise ajal kuumaks.

Lükake traatrest oma kohale nii, et väljaulatuvad osad (mõlema poole stopperid) on eespool ja traatrest toetab ka suuri koormaid.

ETTEVAATUST

Kui ahi sai transpordil viga, ärge seda ühendage.

Seda seadet võib vooluvõrku ühendada ainult vastavalt litsentsitud elektrik.

Seadme rikke või kahjustuse korral ärge üritage seda kasutada.

Remonti võib teha ainult litsentsitud tehnik. Väär remont võib põhjustada olulist ohtu nii teile kui teistele. Kui teie ahi vajab remonti, võtke ühendust SAMSUNCI teeninduse või oma edasimüüjaga. Elektrijuhtmed ja kaablid ei või ahju vastu puutuda.

Ahi tuleb vooluvõrku ühendada heakskiidetud kaitsejõliti või korgi kaudu. Ärge kunagi kasutage vargapesi või pikendusjuhtmeid.

Seadme remondi või puhastamise ajaks tuleb seadme toide välja lülitada.

Elektriseadmete ühendamisel ahju lähedal olevatesse pistikupesadesse olge ettevaatlik.

Kui seadmel on auruküpsetusfunktsioon, ei või seadet kasutada, kui veevarustuskassett on kahjustatud. (Kehtib ainult aurufunktsiooniga mudelitel)

Kui kassett on pragunenud või katki, ei või seda kasutada. Võtke ühendust lähima teenindusega. (Kehtib ainult aurufunktsiooniga mudelitel)

See ahi on mõeldud ainult kodumajapidamistes toidu valmistamiseks.

Kasutamisel lähevad ahju sisepinnad piisavalt kuumaks, et põhjustada põletusi. Ärge puudutage ahju kütteelemente ega sisepindu, kuni need pole jahtunud.

Ärge kunagi hoidke ahjus süttivaid materjale.

Kui seadet kasutatakse pikka aega kõrgel temperatuuril, lähevad ahju pinnad kuumaks.

Toitu valmistades olge ahju ukse avamisel ettevaatlik, sest sealt võib välja tulla kuum õhk või aur. Alkoholi sisaldavate toitude valmistamisel võib alkohol kõrgel temperatuuril auruda. See aur võib ahju kuumade osadega kokkupuutumisel süttida.

Ohutuse huvides ärge kasutage survepesureid ega aurupuhasteid.

Lapsed tuleb hoida töötavast ahjust ohutul kaugusel.

Küpsetatud toit, nt pitsa, tuleb valmistada suurel restil. Kui kasutatakse küpsetusalust, võib see suurte temperatuurierinevuste tõttu deformeeruda.

Ohutusjuhised

Ärge kallake vett kuuma ahju põhja. See võib emailpindu kahjustada.

Ahju uks peab olema toiduvalmistamise ajal suletud.

Ärge vooderdage ahju põhja alumiiniumfooliumiga ning ärge pange sellele küpsetusaluseid ega vorme. Foolium blokeerib kuumust, mis võib kahjustada emailpindu ja anda viletsa tulemuse toiduvalmistamisel.

Puuviljamahlad jätavad plekke, mis võivad ahju emailpindadel muutuda püsivateks.

Väga mahlaste kookide küpsetamisel kasutage sügavat panni.

Ärge toetage küpsetusvahendeid avatud ahjuuksele.

Hoidke lapsed ukse avamisel ja sulgemisel sellest eemal. Nad võivad end selle vastu ära lüüa või näpud ukse vahele jätta.

Uksele ei või astuda, toetuda, istuda ega panna sellele raskeid esemeid.

Ärge avage ust ülemäära tugeva jõuga.

HOIATUS: Ärge lahutage seadet vooluvõrgust ka pärast toiduvalmistamise lõppu.

HOIATUS: Ärge jätke ust lahti, kui ahi küpsetab.

HOIATUS: Kui uks automaatselt avaneb, võib see tabada lapsi või lemmikloomi. Veenduge, et ukse ulatuses pole lapsi ega loomi. (Ainult automaatustega (Käepidemeta) mudelitel)

HOIATUS: Kui sulgete või avate ust, kui toode töötab, kasutage kindlasti pajakindaid või -lappe. Kui puudutate ust paljaste kätega, võite saada põletusi, sest ukse pind on kuum. (Ainult automaatustega (Käepidemeta) mudelitel)

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta ka toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnakohustuste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste, nt REACH, WEEE, akud, vt:

Automaatne energiasäästufunktsioon

Valgus: Toiduvalmistamise ajal saate ahjutule välja lülitada ahjutule nupuga. Energia säästmiseks lülitub ahju valgustus välja mõni minut pärast küpsetusprogrammi algust.

Kui aga mudel on varustatud kaameraga, põleb ülemine LED alati, kui kaamera töötab. (Kaamera lülitub välja, kui lülitate välja valgustuse lüliti.)

Paigaldus

HOIATUS

• See toode on mõeldud sisseehitamiseks. - Ahju peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik. Paigaldaja vastutab ahju ühendamise eest võrgutoitega, järgides asjakohaseid ohutusjuhiseid teie piirkonnas. - Seade on loodud kasutamiseks maksimaalsel kõrgusel 2000 meetrit.

Mis kuulub komplekti

Veenduge, et toote pakendis on olemas kõik osad ja tarvikud. Kui teil on ahju või tarvikutega probleeme, võtke ühendust kohaliku Samsungi kliendikeskuse või jaemüüjaga.

Ahju lühitutvustus

01 Juhtpaneel

02 Ukse käepide *

03 Veepaak

04 Uks

MÄRKUS

Sõltuvalt mudelist on need ahjud kolme tüüpi: ühe uksega (käepidemega ja ilma) ja kahe uksega.

Lisaseadmed

Ahi tuleb mitme tarvikuga, mis aitavad teil eri liiki toite valmistada.

Traatrest, traatresti vahetükk *, küpsetusalus *

Universaalne alus *, eriti sügav alus *, jagaja

Lihatermomeeter *, aurumahuti *, 2 kruvi (M4 L25)

Õhkfritüüri alus *, ukseavaja *

MÄRKUS

Tärniga (') tähistatud tarvikute saadavus sõltub ahju mudelist.

ETTEVAATUST

Enne pürolüütilise puhastusprogrammi kasutamist võtke maha lapselukk, et vältida ventilatsiooniavade blokeerimist, mis võib ust kuumutada.

Eesti 7

Paigaldus

Toiteühendus

01 PRUUN VÕI MUST 02 SININE VÕI VALGE 03 KOLLANE ja ROHELINE

Ühendage ahi elektrivõrku. Kui lubatud voolutugevuse piirangute tõttu pole pistikupesa saadaval, kasutage ohutuseeskirjade täitmiseks mitmepooluselist isolatsioonilülitit (vähemalt 3 mm vahega). Kasutage piisava pikkusega toitejuhet, mis vastab spetsifikatsioonile H05 RR-F või H05 VV-F, min 1,5-2,5 mm².

Nimvool (A)	Minimaalne risübike pincala
10 < A ≤ 16	1.5 mm 2
16 < A ≤ 25	2.5 mm 2

Kontrollige väljundi tehnilisi andmeid ahjul olevalt sildilt.

Avage kruvikeerajaga ahju tagakate ja eemaldage juhtmeklambri kruvid. Nüüd ühendage toitejuhtmed vastavate ühendusklemmidega.

(1) klemm on mõeldud maanduse jaoks. Esmalt ühendage kollased ja rohelised juhtmed (maandus), mis peavad olema teistest pikemad. Kui kasutate pistikupesa, peab pistik jääma pärast ahju paigaldamist kättesaadavaks. Samsung ei vastuta puuduvast või valest maandusest tingitud õnnetuste eest.

HOIATUS

Ärge paigalduse käigus juhtmetele astuge ega neid murdke. Hoidke juhtmed eemal ahju soojust kiirgavatest osadest.

Kilpi paigaldatav

Kui paigaldate ahju sisseehitatud kappi, peavad kapi plastpinnad ja liimitud osad olema kuumuskindlad vastavalt standardile EN 60335. Samsung ei vastuta mööbli kahjustuste eest, mis on tingitud ahju soojuskiirgusest.

Ahi peab olema nõuetekohaselt õhutatud. Ventilatsiooniks jätke kapi alumise riiuli ja tugipinna vahele umbes 50 mm pilu. Kui paigaldate ahju pliidiplaadi alla, järgige pliidiplaadi paigaldusjuhiseid.

Nõutavad paigaldusmõõtmed

1. Uksekäepidemega mudel

Sisseehitatud kapp (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

MÄRKUS

Sisseehitatud kapil peavad soojuse väljalaskmiseks ja õhu ringlemiseks olema ventilatsiooniavad (E).

• Sisseehitatud kapil peavad soojuse väljalaskmiseks ja õhu ringlemiseks olema ventilatsiooniavad (D).
• Minimaalne nõutav kõrgus (C) on ainult ahju ukse paigaldamiseks.

Paigaldamine koos pliidiplaadiga Pliidiplaadi paigaldamiseks ahju peale lugege paigaldusruumi nõudeid (◆pliidiplaadi paigaldusjuhendist

Eesti 9

Paigaldus

Ahju kinnitamine

Jälgige, et ahju ja kapi kummagi külje vahele jääks vähemalt 5 mm pilu (A).

Tagatud peab olema vähemalt 3 mm pilu (B), et uks vabalt sulguks ja avaneks.

Sobitage ahi kappi ja kinnitage mõlemalt poolt kindlalt kahe kruviga.

Kui paigaldus on lõpule viidud, eemaldage kaitsekile, teip ja muud pakkematerjalid ning võtke ahjust välja kaasas olevad tarvikud. Ahju kapist väljavõtmiseks ühendage esmalt lahti ahju toide, siis eemaldage 2 kruvi ahju kummalgi küljel.

HOIATUS

Normaalseks tööks vajab ahi ventilatsiooni. Ärge ventilatsiooniavasid mingil juhul blokeerige.

MÄRKUS

Ahju tegelik välimus võib mudeliti erineda.

Enne alustamist

Juhtpaneel

Ahju juhtpaneel on ahju juhtimiseks ekraan (mitte-puutetundlik), valikunupp ja puutenupud. Ahju juhtpaneeli kohta leiate teavet allpool.

01 Ekraan Kuvab menuu, teavet ja toiduvalmistamise edenemist.

02 Valikud Puudutage valikute loendi vaatamiseks.

03 Tuli Puudurage anju tule sisse või välja lülitamiseks.Kui model on vorustatud kaameraga, põleb ülemine LED a'iati, kui kaamera töötab.

04 Nutikas juhtimine Nutika juhtimise funktsiooni sisse ja välja lülitamiseks puudutage.MÄRKUSEnne selle funktsiooni kasutamist peab Lihne ünendus oplema seacistatud.

05 Tagasi Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.

06 Uks on avatud * Ukse automaatscks avamiseks puudutage.Ukse sulgemiseks kasutage käsi.ETTEVAATUSTKui toonde töötab, kasutage pajaklindaid või -lappe.Voenduge, at uks on täielikut suletud.

07 Toide Puudutage ekraani sisse või välja lülitamiseks.
	MÄRKUSKui uks on lanti, saab ahju töö seisata ainultToitenupp.
08 Valikunupp	Pöörake soda mcnüudes ja locndites liikumiseks vasakule ja paremale. Objekt joonitakse alla, ct näidata. kus te ekraanil olete. Allajoonitud objekti valimiseks vajutage.

(*) ainult kindlad mudelid.

Enne alustamist

Algseadistused

Kui lülitate ahju esimest korda sisse, ilmub ekraanile Samsungi logoga tiitlkuva. Algseadistuste tegemiseks järgige ekraani juhiseid. Teil on võimalik seadme algseadistusi muuta Seadistuste kuval.

a. Valige keel, siis vajutage Valikunuppu. b. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

1. Nõustuge Kasutustingimuste ja Privaatsuspoliitikaga.
2. Ühendage oma seade SmartThings rakendusega.

a. Kuval Mobiilikogemus valige Next, siis vajutage Valikunuppu. b. Skannige ekraanil olev QR-kood oma nutitelefoniga ja järgige ühenduse loomiseks juhiseid telefoni ekraanil.

Kui te seda sammu läbida ei soovi, valige Jäta vahele, seejärel vajutage järgmisele sammule minekuks Valikunuppu.

c. Kui saate sõnumi, et olete edukalt ühendatud, valige OK ja vajutage Valikunuppu.

1. Ajavööndi määramine.

a. Valige oma ajavöönd ja vajutage Valikunuppu. b. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

1. Kuupäeva seadmine.

a. Valige päev, kuu ja aasta. Pärast iga kirje valimist vajutage Valikunuppu. b. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

MÄRKUS

Kui ühendasite oma seadme SmartThings rakendusega, jätke see samm vahele. 7. Valige kellaaeg.

a. Seadke tunnid ja minutid. Pärast iga kirje valimist vajutage Valikunuppu. b. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

MÄRKUS

Kui ühendasite oma seadme SmartThings rakendusega, jätke see samm vahele. 8. Seadistamise lõpetamiseks valige Tehtud, siis vajutage Valikunuppu.

- Ilmub esmase kasutamise juhend. Võite valida juhendi vaatamiseks LOE LÄHEMALT, seejärel vajutada Valikunuppu, või valida selle vahelejätmiseks HILJEM ja siis vajutada Valikunuppu.

Ekraani seadistamine selle alati sisselülitamiseks.

Ekraan lülitub automaatselt välja teatud aja järel. Kui soovite, et ekraan oleks alati sees, järgige alltoodud juhiseid.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Seaded, siis vajutage Valikunuppu.
3. Seadistuste kuval valige Ekraan, siis vajutage Valikunuppu.
4. Ekraani kuval valige Ajalõpp, siis vajutage Valikunuppu.
5. Valige Alati sees, siis vajutage Valikunuppu.

MÄRKUS

• Seadetest sõltuvalt võib elektritarbimine suureneda.
• Kui ajalõpu seadistus on Alati sees, läheb LCD eredus automaatselt 2. tasemele, kui 3 minuti jooksul toiminguid ei tehta.
• Alati sees on kasutatav ainult sisselülitatud ekraanisäästjaga.

Uue ahju lõhn

Enne ahju esmakordset kasutamist, puhastage ahi seest, et uue ahju lõhna eemaldada.

1. Võtke ahjust välja kõik tarvikud.
2. Käitage ahju režiimil Konvektsioon 200 °C või Tavaline 200 °C tund aega. See põletab kõik tootmisel ahju jäänud ained.
3. Lõpetamisel lülitage ahi välja.

MÄRKUS

• Esmakordsel kasutamisel või ahju töö ajal võib sellest tulla pisut suitsu. See ei ole siiski toote rike.
• Kui esialgu küpsetuskambri temperatuur tõuseb, võite ukse sisemisel klaasil märgata täppe. Sellisel juhul lülitage ahi välja ja oodake, kuni see jahtub. Siis pühkige sisemist klaasi paberrätiku või neutraalse pesuvahendiga puhta lapiga.
• Samuti on tähtis, et kasutaksite ahju hea ventilatsiooniga kohas.

Nutikas ohutusmehhanism

Kui avate ahju töötamise ajal ukse, siis ahju tuli süttib ning nii ventilaator kui kütteelemendid lõpetavad töö. See toimub nii füüsiliste vigastuste, nt põletuste, kui tarbetu energiakao vältimiseks. Kui see juhtub, sulgege lihtsalt uks ning ahi jätkab normaalselt tööd, sest tegu pole süsteemi rikkega.

Pehmelt sulguv uks (õrn, ohutu ja vaikne) (ainult kindlatel mudelitel)

Samsungi sisseehitatud ahjul on pehmelt sulguv uks, mis sulgub õrmelt, ohutult ja vaikselt. Ukse sulgumisel on spetsiaalselt konstrueeritud hinged, mis hoiavad seda kinni mõni sentimeeter enne lõppasendit. See on täiuslik lisamugavuse nüanss, mis võimaldab ust sulgeda vaikselt ja pehmelt. (Funktsiooni saadavus sõltub ahju mudelist.)

Uks hakkab pehmelt sulguma umbes 15 kraadi juures ning on täielikult suletud umbes 5 sekundiga.

Eesti 13

Enne alustamist

Aurumahuti kokkupanek (ainult kindlatel mudelitel)

1. Kontrollige, et teil on kõik aurunõu jaoks vajalikud osad olemas.

1. Pange aurualus metallpannile ning sulgege ahjus kasutamiseks klaaskaas.

Lisaseadmed

Esmakordsel kasutamisel peske tarvikud põhjalikult sooja vee, pesuvahendi ja pehme puhta lapiga.

01 1. tase 02 2. tase

03 3. tase 04 4. tase

05 5. tase (A) Aurumahuti

tase

- Pange tarvik ahjus õigesse asendisse.

- Aurumahuti tase (A) on mõeldud ainult aurumahutile. Ärge pange aurumahutit ühelegi teisele tasemele ning ärge pange teisi tarvikuid aurumahuti tasemele (A). Aurumahuti tase (A) on ainult kindlatel mudelitel.

- Jätke tarviku ning ahju põhja ja mis tahes teiste tarvikute vahele vähemalt 1 cm vaba ruumi.

- Olge küpsetusnõude ja/või tarvikute ahjust väljavõtmisel ettevaatlik. Kuumad toidud või tarvikud võivad põhjustada põletusi.

- Kuumenedes võivad tarvikud deformeeruda. Kui nad jahtuvad, saavad nad algse välimuse ja töövõime tagasi.

Põhiline kasutamine

Parimate tulemuste saamiseks tutvuge kõigi tarvikute kasutamisega.

Traatrest Traatrest on möolud grillimisoks ja röstimiseks. Lükako traatrestoma kohale nii, et väljaulatuvad osad (mölema poole stopperid)on eespool.

Traatresti vahetükk * Traatresti vahetükkı kasutatakse koos traatrestiga ja see takistabvedeliku tilkumist ahju põhjale.

Küpsetusalus * Küpsetusalust (sügavus: 20 mm) kasutatakse kookide. küpsiste jamuudo küpsetiste togemiseks. Pange viltune külg ettepoole.

Universaalne alus * Universaalset alust (sügavus: 30 mm) kasutatakse küpsetamiseksja röstimiseks. Et vältida vedeliku tilkumist ahju põhja, kasutagetraatresti vahetükkı.Pange viltune külg ettepoole.

Eriti sügav alus * Eriti sügavat alust (sügavus: 50 mm) kasutatakse röstimiseks kastraatresti vahetükiga või ilma. Pange viltune külg ettepoole.

Öhkfitüüri alus * Öhkfitüür alust kasutage ainult önkriteerimise režiimis.Kuna alus muutub kupsetamise ajal või kone parast seda vägakuumaks, kasutage aluse eemaïdamisel kindlasti pajakindaid võipoxtake, kuni ahi on täielikult jahtunud.

Jagaja Jagaja on möeldud ahju kaheks tsooniks jagamiseks. Kasutagejagajad kaksikküpsetusrežiimis.Ärge kasutage jagajat mingil muul otstarbel peale kambri kaheksküpsetustsooniks jagamise.Ärge kasutage jagajat riulina.

Teleskoop-siinid * Teleskoopsiinide plaati saab kasutada aluste sisse panemiseksjärgmiselt:1. Tömmakc siin plaat ahjust välja.2. Pange alus siiniplaadile ja lükake siiniplaat ahju.3. Sulgege ahju uks.
Lihatermomeeter * Lihatermometer möödab küpsetarava liha sisetemperatuuri.Kasutage ainuit seda lihatermomeetrit, mis on ahjuga komplektis.
Aurumahuti *	Aurumahuti ja klaaskaas on ainult auruga küpsetamise funktisiconi jaoks. Kasutage aurumahutit ainult a tasancil ning lükake see lõpuni kambrisse, nii et mahuti puudutab tagaseina.Aurumahutil on neli osa: Klaaskaas, metallpann, aurualus ja auruotsak.HOIATUS: Ärge kasutage klaaskaant grillimisel või küpsetamisel.⚠️ HOIATUS• Aurumahuti käsitsemisel kasutage alati pajakindaid ning ärge aurumahutit mana pillake.• Äkilised temperatuurimuutused võivad põhjustadaklaasosade purunemise.

MÄRKUS

Tärniga (") tähistatud tarvikute saadavus sõltub ahju mudelist.

Eesti 15

Enne alustamist

Paindlik uks (ainult kindlad mudelid)

Sellel ahjul on unikaalne Paindlik uks, mille keskel on hinged, nii et ülemisse tsooni pääsemiseks on vaja avada ainult ülemine uksepool. Kui kasutate kaksikkupsetamise varianti, saate ülemisele ahjuosale ligi palju lihtsamalt ja parema energiatõhususega.

Kuidas kasutada ülemist ust

1. Vajutage käepideme hoob lõpuni,

3. Nagu joonisel näidatud, avab see ainult ukse ülaosa.

Kuidas kasutada kogu ust

1. Hoidke käepideme hoovata osast ja tõmmake.

1. Nagu joonisel näidatud, avab see kogu ukse.

Kogu ukse avamiseks võtke käepideme hoovata osast.

Kui ukse avamise käigus vajutada hooba, võib avaneda ukse ülaosa ja põhjustada kehavigastusi.

MÄRKUS

• Ärge pange ülemisele uksele raskeid esemeid ega rakendage sellele ülemäärast jõudu.
• Ärge laske lastel ülemise uksega mängida.

Veepaak

Veepaaki kasutatakse aurufunktsiooni jaoks. Täitke see enne auruga küpsetamist veega.

1. Veepaak asub paremal ülanurgas. Avamiseks ja eemaldamiseks lükake paaki.

Lükake veepaak lõpuni, kuni see lukustub.

MÄRKUS

Ärge ületage maksimumi joont.

Enne ahju kasutamist veenduge, et veepaagi ülemine kaas (A) on suletud.

Mehaaniline lukk (ainult kindlad mudelid)

Paigaldus

1. Lükake mehaanilise luku õhuke osa (A) vastavasse luku käepideme pesasse, nagu joonisel näidatud.
2. Pingutage luku käepideme kruvi

Eemaldamine

- Ukse avamisel tõstke luku avamiseks pisut luku käepidet. Seejärel avage uks. - Ukse lukustamiseks sulgege lihtsalt uks. Mehaaniline lukk lukustab ukse automaatselt.

Eesti 17

Enne alustamist

Kaamera ja automaatika (ainult kindlad mudelid)

Kaamera ahjus

Kaamera läbipaistvat katet puhastades ärge nühkige liiga tugevalt.

• See võib viga saada, kuna see on valmistatud klaasist.

HOIATUS

Puhastage kaamera läbipaistvat katet pärast toote jahtumist.

• Kuumus võib teile põhjustada põletusi.

Automaatika

1. Uks avaneb automaatselt.

ETTEVAATUST

Kui uks avaneb automaatselt, võib see tabada lapsi või lemmikloomi. Veenduge, et ukse ulatuses pole lapsi ega loomi.

Tegevused

Ahju režiimid

Konvektsioon

160℃

Kiire eelsoojendus väljas

Küpsetusaeg

START

1. Põhikuval valige Konvektsioon, siis vajutage Valikunuppu
2. Valige soovitud küpsetusrežiim ja vajutage Valikunuppu (Täpsema teabe saamiseks vt Ahju režiimide kirjeldused.)

- Mõnedes režiimides saab kasutada lihatermomeetrit. Lihatermomeetriga küpsetamise kohta vt Küpsetamine lihatermomeetriga (ainult kindlad mudelid).

1. Määrake soovitud temperatuur.

- Vaikimisi temperatuur ja temperatuurivahemik on küpsetusrežiimiti erinevad.

1. Tühjendage Kiire eelsoojenduse valik.

- Vaikeseade on Väljas.

200

Tayatine

200 °C

Klire eelsrojendus sees

Küpsetusaeg

1. Valige küpsetusaeg ja vajutage soovitud küpsetusaja seadmiseks valikunuppu.
2. Maksimaalne küpsetusaeg on 23 tundi ja 59 minutit.
3. Pärast küpsetusaja seadmist valige küpsetamise lõpul käivitatav valik ja vajutage valikunuppu.
4. Valida saab kas Ahi väljas, Hoia temp. või Hoia soojas.
5. Režiimid Suur grill ja Ökogrill valikut Hoia soojas ei toeta.

MÄRKUS

Kui hakkate küpsetama ilma küpsetusaega määramata või kasutate Hoia temp. valikut, peate ahju seiskama käsitsi.

2:00

Tavaline

200 °C

Kilre aelsoojendus sees

Thr 30 min | Ahi on väljas

Valmis 13-30 START

1. Soovitud lõpukellaaja seadmiseks valige Valmimisaeg ja vajutage valikunuppu.
2. Kui määrate küpsetusaja, kuvab ahi küpsetamise lõpu kellaaja. (Näiteks: Valmis 13:30)

0:00

Tavaline

200 °C

Küre eelsorjendus sees

Thr 30min | Ani an väljas

Valmis 14-30 START

8. Valige START, siis vajutage valikunuppu.

- Kui te lõpuaega ei muutnud, hakkab ahi küpsetama kohe.

- Kui muutsite lõpuaega, reguleerib ahi automaatselt algusaega, et lõpetada küpsetamine ettenähtud ajal.

MÄRKUS

• Temperatuuri, kiire eelsoojenduse valikut ja küpsetusaega saab küpsetamise ajal muuta.
• Samuti võib küpsetamise lõpetamiseks valida VÄLJAS, vajutada valikunuppu, valida OK ja vajutada uuesti valikunuppu.
• Kui küpsetamine on lõppenud, ilmub ekraanile kiri +5 minutit
• Küpsetamise pikendamiseks veel viie minuti võrra võite valida +5 minutit ja vajutada Valikunuppu.

Tegevused

Ahju režiimide kirjeldused

Režiim		Temperatuurivahemik (°C)				Soovitatav temperatuur (°C)
		Üksik	Kaksik
			Ülemine Alumine Kaksik
[147C]	Konvektsioon	30-275 40-250 40-250 40-250 160
		Tagumine kütteelement tekitab kuumust, mida konvektsiooniventilaator ühtlaselt jaotab. Kasutage seda režimi samaegselt eri tasancitel küpsetamiseks ja röstimiseks.
[15AXT]	Tavaline	30-275 - - 180
		Kuumust tekitavad ülemised ja alumised kütteelemendid. Seda funktsooni tuleks kasutada enamiku toitude tavaliseks küpsetamiseks ja röstimiseks.
[16AYT]	Okokonvektsioon	30-275 - - 160
		Okokonvektsioon kasutab küpsetamisel energia säästmiseks optimeeritud kuumutussüsteemi. Küpsetusaeg pisut pikeneb, kuid küpsetustulemused jäävad samaks. Pange tähele, et see režiim ei nõua eelsoojendust. MÄRKUSOkokonvektsiooni kütterežiimi kasutati energiatõnususe klassi määramisel vastavalt EN60350-1 standardile.
[17TA]	Suur grill	100-300 40-250 - - 220
		Suure pindalaga grill kiirgab soojust. Kasutage seda režimi toidu pinna (nt liha, lasegne või gratiini pruunistamiseks).
[18KK]	Ökogrill	100-300 - - 220
		Välkese pindalaga grill kiirgab soojust. Kasutage seda režimi toidu puhul, mis vajab vähem kuumust, nt kala või täidisega pirukate puhul.
[19BB]	Ventilaatoriga grill	100-275 - - 180
		Kaks ülemist kütteelementi tekitavad kuuma, mida ventilaator hajutab. Seda režiimi kasutage liha või kala grillimiseks.

Režiim		Temperatuurivahemik (°C)				Soovitatav temperatuur (°C)
		Üksik	Kaksik
			Ülemine Alumine Kaksik
	Ülalt kuumutus + Konvektsioon	40-275-40	250--180
		Ülemine kütteelement tekitab kuumust, mida konvektsiooniventilaator ühtlaselt jaotab. Kasutage seda režimi rõstimiseks, mis nõuab krõbedat koorikut (nt liha või lasagne).
	Alt kuumutus + Konvektsioon	40-275-	40-250-200
		Alumine kütteelement tekitab kuumust, mida konvektsiooniventilaator ühtlaselt jaotab. Seda režimi kasutage pitsa, leiva või koogi jacoks.
	Alt kuumutus	100-230-	40-250-40-250 150
		Alumine kütteelement tekitab kuumust. Kasutage seda režimi küpsetamise lõpus piruka või pitsa põhjade pruuristamiseks.
	Pro-rõstimine	80-200-	-160
		Pro-rõstimine kasutab automaatset eelsoojendustsüklit, kuni ahju temperatuur on 220 °C. Siis haklavad toidu, nt liha pruuristamiseks tööle ülemine kütteelement ja konvektsiooniventilaator. Pärast pruuristamist valmistatakse liha madalal temperatuurii. Seda režimi kasutage loomaiiha, linnuliha või kala jacoks.
	Öhuga sous vide	50-95-	-60
		Öhuga sous vide režlim kasutab madala temperatuuriga kuuma öhku sous vide režimi saavutamiseks ilma auru või veepaagita. Selles režimi hoip ahi küpsetuskambris üntlast madalat temperatuuri.
	Öhkfitüür	-150-	250--220
		Önkfritüuri režlim kasutab krõbedamate ja tervislikumate külmutatud või värskete toitude saamiseks tavaliste konvektsioonirežilimidega vörreldes vähema öliga kuuma öhku.

-09

Konvektsiaon

160 °C

Kilire aelsoojendus väljas

Küpsetusaeg

START

1. Põhikuval valige Konvektsioon, siis vajutage Valikunuppu.
2. Valige soovitud küpsetusrežiim ja vajutage Valikunuppu. (Täpsema teabe saamiseks vt Auruga toetatavate režiimide kirjeldused.)
3. Kui valisite Auruga küpsetamine, siis minge sammule 5. (Sammud 2-4 Auruga küpsetamisel ei kehti.)
4. Mõnedes režiimides saab kasutada lihatermomeetrit. Lihatermomeetriga küpsetamise kohta vt Küpsetamine lihatermomeetriga (ainult kindlad mudelid).

MÄRKUS

Auruga küpsetamine on saadaval ainult kindlatel mudelitel.

2.00

Aurakonvektsloon

160 °C

Kilre eelscojendus väljas

Kesikmine aur

Kilpsetusaeg

START

1. Määrake soovitud temperatuur.
2. Vaikimisi temperatuur ja temperatuurivahemik on küpsetusrežiimiti erinevad.

0:00

Aurukonvektisson

200 °C

Kilre eelsnojendus väljas

Kesikmine aur

Küpsetusaeg

12/0

Aarukonvelktsion

200 °C

Kilre eelsaojendus sees

Keskmine aur

Käpschuseg

nio

Aurukinvektisien

200 °C

Köre eelsacjendus sees

Tugev aur

Käpsetuseg

1. Tehke Kiire eelsoojenduse valik. • Vaikeseade on Väljas.
2. Määrake auru tase • Vaikeseade on Keskmine.
3. Valige Küpsetusaeg ja vajutage soovitud küpsetusaja seadmiseks Valikunuppu. • Maksimaalne küpsetusaeg on 23 h ja 59 min.
4. Pärast küpsetusaja seadmist valige küpsetamise lõpul käivitatav valik ja vajutage Valikunuppu.
5. Valida saab kas Ahi väljas, Hoia temp. või Hoia soojas.

MÄRKUS

Kui hakkate küpsetama ilma küpsetusaega määramata või kasutate Hoia temp. valikut, peate ahju seiskama käsitsi.

Tegevused

3.00

Aurukonvektsiion200 °C

Kilre eelscojendus seesTugey aurThr 30min | Ahi on väljasValmis 13-30 START

1. Soovitud lõpukellaaja seadmiseks valige Valmimisaeg ja vajutage Valikunuppu.
2. Kui määrate küpsetusaja, kuvab ahju küpsetamise lõpu kellaaja. (Näiteks: Valmis 13:30)
3. Valige START, seejärel vajutage Valikunuppu.
4. Kui te lõpuaega ei muutnud, hakkab ahi küpsetama kohe.
5. Kui muutsite lõpuaega, reguleerib ahi automaatselt algusaega, et lõpetada küpsetamine ettenähtud ajal.

MÄRKUS

• Temperatuuri, kiire eelsoojenduse valikut ja küpsetusaega saab küpsetamise ajal muuta.
• Samuti võib küpsetamise lõpetamiseks valida VÄLJAS, vajutada Valikunuppu, valida OK ja vajutada uuesti Valikunuppu.
• Kui küpsetamine on lõppenud, ilmub ekraanile kiri +5 minutit.
• Küpsetamise pikendamiseks veel viie minuti võrra võite valida +5 minutit ja vajutada Valikunuppu.

Auruga toetatavate režiimide kirjeldused

Režiim		Temperatuurivahemik(°C)	Valkimisi temperatuur(°C)	Kiire eelsoojendus	Lihatermomeeter
	Auruga kūpsetamine *	--XX
		Tõidu valmistamiseks puhutakse kuuma auru aurugeneraatorist lāci aurutsaku ahju. See režiim sobib kõõgiviljade, kala, munade, puuviljade ja riisi valmistamiseks.
	Aurukonvektsioon	120-275 160 0 0
		Konvektsioonkõtteseadme ja ventilaatoritega tekitatud kuumust toetab pidevalit kuum aur. Auru intensiivsuse saab seada madaale, kesskrisele või kõrgele tasemele. See režiim sopio lehtaignakcokidele, parmi taignaküspetistele, leivale ja pitsale, samuti liha ja kala rõstimiseks.
[KBHC]	Auruga ülalt kuumutus + Konvektsioon	120-275 180 0 0
		Ulemise kütteelemendi ja konvektsioonkõtteseadme tekitatud kuumuse jaotab ventilaator ahjus ühtlaset ring kütteelemente toetab kuum aur. See režiim sobib krõbedate toitude, nt liha, linnuliha ja kala rõstimiseks.
[0Y2Z]	Auruga alt kuumutus + Konvektsioon	120-275 200 0 0
		Alumise küttelemendi ja konvektsioonkõtteseadme tekitatud kuumuse jaotab ventilaator ahjus ühtlaset ring kütteelemente toetab kuum aur. See režiim sobib krõbedatele kūpsetistole nagu pitsa või õunakook.

MÄRKUS

• Tärniga (') tähistatud režiimide saadavus sõltub ahju mudelist.
• Neis režiimides küpsetamiseks täitke veepaak alati värske veega.

Kaksikküpsetusrežiimid

Komplekti kuuluva jagajaga saab küpsetuskambri jagada ülemiseks ja alumiseks tsooniks. Nii saab kasutaja rakendada samaaegselt kahte eri küpsetusrežiimi või valida küpsetamiseks lihtsalt ühe tsooni.

1. Pange jagaja küpsetuskambri kaheks tsooniks jagamiseks 3. tasemele.

- Kui jagaja on sees, tunneb ahi selle ära ja põhikuva muutub automaatselt.

1. Valige soovitud küpsetustsoon ja vajutage valikunuppu.
2. Tehke vajalikud küpsetusvalikud ja alustage küpsetamist.
3. Juhiseid vt Ahju režiimid või Auruga toetatavad režiimid.
4. Kasutatavaid režiime ja valikuid vt Kasutatavad režiimid kummaski tsoonis.

MÄRKUS

• Kui alustasite ühes tsoonidest küpsetamist, võite alustada küpsetamist teises tsoonis. Valige ekraani ülal keskel tsooni näidik, vajutage valikunuppu ja korrake teises tsoonis küpsetamiseks samme 2 kuni 3.
• Kui tahate küpsetada kahes tsoonis korraga, võivad kasutatavad režiimid ja temperatuurivahemikud olla mõnevõrra piiratud.

Tegevused

Kasutatavad režiimid kummaski tsoonis

Tsoon	Kasutatav režlim	Temperatuurivahemik (°C)	Vaikimisi temperatuur (°C)	Kiire eelsoojendus	Lihatermomeeter
Ülemine	Konvektsicon 40-250 160 X X
	Suur grill 40-250 220 X X
	Ülait kuumutus + Konvektsicon	40-250 180 X X
	Öhkfritjür 150-250 220 X X
Alumine	Konvektsicon 40-250 160 X X
	Alt kuumutus + Konvektsicon	40-250 200 X X
	Alt kuumutus 40-250 150 X X
	Auruga kipsetamine *	-- X X
	Aurukonvektsicon	120-250 160 X X
	Auruga alt kuumutus + Konvektsicon	120-250 200 X X

MÄRKUS

• Kõigi režiimide kirjeldused leiate peatükkidest "Ahju režiimide kirjeldused" või "Auruga toetatavate režiimide kirjeldused".
• Tärniga (*) tähistatud režiimide saadavus sõltub ahju mudelist.

Õhkfritüür (ainult kindlad mudelid)

Selles režiimis pole eelsoojendus vajalik. Tilkade püüdmiseks soovitame panna jagajale küpsetuspaberi või aluse. Paremate tulemuste saamiseks pöörake toit küpsetamise ajal ümber.

1. Pange jagaja sisse ning asetage alus koos traatrestiga asendisse 4.
2. Valige Õhkfritüüri režiim Valikunupuga.
3. Vaikimisi temperatuuri saab vahetada Valikunupuga. Sisestage teile toidule soovitatud temperatuur vastavalt küpsetusjuhendile. Vaikimisi temperatuur on 220 °C.
4. Valige Küpsetusaeg ja vajutage soovitud küpsetusaja seadmiseks Valikunuppu.
5. Pärast küpsetusaja seadmist valige küpsetamise lõpul käivitatav valik ja vajutage Valikunuppu.
6. Valige Start, siis vajutage Valikunuppu
7. Kui küpsetamine on lõppenud, puudutage VÄLJAS ja võtke toit välja.

MÄRKUS

• Tilkade püüdmiseks pange jagajale küpsetuspaber või alus. See aitab vähendada pritsmeid ja suitsu.
• Enne küpsetuspaberi kasutamist kontrollige selle maksimaalset lubatud temperatuuri.
• Õhkfritüür on mõeldud ahju ülemisele topeltriulile. Pange jagaja kohale ning parima tulemuse saamiseks asetage toit 4. riiulile.
• Värske või koduse toidu valmistamiseks määrige õli suuremale pinnale ühtlasemalt, see krõbedamaks muudab toitu paremini.

HOIATUS

- Kui miski on alumises tsoonis pooleli, ei saa ülemises tsoonis Õhkfritüüri kasutada. - Kui ülemises tsoonis töötab Õhkfritüür, ei ole alumine tsoon kasutatav.

Parima tulemuse saamiseks soovitame toidu poole küpsetusaja peal ümber pöörata.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Kartulid
Külmutatud friikartulid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 20-25
Külmutatud friikartulid, maitsestatud	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210	220 20-25
Külmutatud praekartulid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210	220 15-20
Külmutatud kartuligratäänid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 15-20
Külmutatud kartulisektorid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 15-20
Kodused friikartulid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 200-	210 20-25
Kodused kartulisektorid	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 20-25
Külmutatud
Külmutatud kanasuupisted	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 15-20
Külmutatud kanatiivad	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210-	220 25-30
Külmutatud sibularöngad	Traacrest +Öhkfritüüri alus	4 210	220 15-20

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Külmutatud kanaviilud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 210-	220 20-25
Külmutatud Churrod	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 190-	200 10-15
Kana
Värsked kanakoivad	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 30-35
Värsked tiivad	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 25-30
Rind, paneeritud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 25-30
Kõõgivili
Spargel, paneeritud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 15-20
Baklažaan, viilutatud ja paneeritud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 15-20
Sibularõngad, paneeritud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 15-20
Kabatšokikuubikud	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 20-25
Lillkapsas	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 190-	200 15-20
Kõõgiviljasegu	Treatrest +Öhkfrituuri alus	4 200-	210 15-20

Tegevused

Õhuga sous vide (ainult kindlad mudelid)

Õhuga sous vide režiim kasutab madala temperatuuriga kuuma õhku sous vide režiimi saavutamiseks ilma auru või veepaagita. Selles režiimis hoiab ahi küpsetuskambris ühtlast madalat temperatuuri, valmistades toidu, mis säilitab oma algse aroomi ja toitained, kuid on ühtlasi rikkalikuma maitse ja pehme tekstuuriga.

1. Valige Õhuga sous vide režiim.
2. Vaikimisi temperatuuri saab muuta Valikunupuga. Sisestage oma toidule soovitatud temperatuur vastavalt küpsetusjuhendile. Vaikimisi temperatuur on 60 °C. (Temperatuuri saab muuta 1 °C kaupa)
3. Vajutage Valikunuppu ja määrake küpsetusaeg.
4. Pärast küpsetusaja seadmist valige küpsetamise lõpu käivitatav valik ja vajutage Vallikunuppu.
5. Valige Start, siis vajutage Vallikunuppu.

MÄRKUS

• Kasutage ainult värskeid ja kvaliteetseid koostisaineid. Lõigake neid ainult puhastes oludes ja säilitage külmikus.
• Koostisainete liigutamiseks ja säilitamiseks kasutage kuumakindlaid vaakumkotte.
• Ärge kuumakindlaid vaakumkotte kunagi korduvkasutage. • Küpsetusaeg sõltub toidu paksusest. Soola või suhkru lisamine võib küpsetusaega lühendada.

Nõuanded

• Algse maitse säilitamiseks soovitame kasutada vähem ürte ja vürtse kui tavalistes retseptides. - Liha ja kala on parema maitsega, kui need pruunistada ja serveerida. - Kui neid ei serveerita kohe pärast valmimist, pange toit jäävette ja jahutage täielikult maha. Siis hoidke seda toidu aroomi ja tekstuuri säilitamiseks 5 °C juures. - Erandina on kana soovitav süüa kohe pärast küpsetamist.

Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada.

Toit Valmidusaste Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (h)
Loomaliha
Steik, 4 cm paksune Popitoores Traatrest 3		54 3-4
Steik, 4 cm paksune Keskmine Traatrest 3 60 3-4
Steik, 4 cm paksune	Läbi küpsctatud	Traatrest	3	68	3-4
Röstitud	Keskminc Traatrest 3 62 6-8
Röstitud	Läbi küpsetatud	Traatrest	3	68	6-8
Toit Valmidusapte Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (h)
Sealiha
Lihalõik, kondita	Pehme	Traatrest	3	50	3-4
Lihalõik, kondita	Jäik	Traatrest	3	71	3-4
Röstitud	Keskrine	Traatrest	3	62	4-6
Röstitud	Läbi küpsetatud	Traatrest	3	72	4-6
Rebitud sealiha	Läbi küpsetatud	Traatrest	3	74	18-24
Kodulind
Kana, rind Pehme	Traatrest	3 56 3-4
Kana, rind	Jäik	Traatrest	3	72	3-4
Part, rind	Pehme	Traatrest	3	63	3-4
Kala
Löhesteik	Pehme	Traatrest	3	52	2-3
Löhesteik	Läbi küpsetatud	Traatrest	3	63	2-3
Tursafilee	Pehme	Traatrest	3	55	2-3
Köögiviljad
Spargel	-	Traatrest	3	85	2-3
Kartul, viilutatud	-	Traatrest	3	90	2-3
Maguskartul, viilutatud	-	Traatrest	3	90	2-3
Porgand, viilutatud	-	Traatrest	3	90	2-3
Kabatsokk, kuubikud	-	Traatrest	3	90	2-3

Toit Valmidusaste Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (h)
Puuvili
Öun, vilutatud	-	Traatrest	3	80	2-3
Ananass, vilutatud	-	Traatrest	3	85	1-2
Pirn, vilutatud	-	Traatrest	3	83	2-3
Teised
Kanamunad	Kooreta keedetud	Traatrest	3	63	2-3
Kanamunad	Kövaks keedetud	Traatrest	3	71	2-3

Küpsetamine lihatermomeetriga (ainult kindlad mudelid)

Lihatermomeeter mõõdab küpsetatava liha sisetemperatuuri. Kui temperatuur jõuab määratud tasemele, siis ahi seiskub ja küpsetamine lõpeb.

• Kasutage ainult seda lihatermomeetrit, mis on ahjuga komplektis.
• Kui lihatermomeeter on sisse lülitatud, ei saa küpsetusaega seada.

1. Suruge lihatermomeetri ots küpsetatava liha keskkonda. Jälgige, et kummist käepide sisse ei läheks.
2. Ühendage termomeetri konnektor pesasse vasakpoolsel seinal. Kui termomeeter on nõuetekohaselt ühendatud, näete sõnumit Lihatermomeeter on sees.

- Kui lihatermomeeter on sees, kuvatakse küpsetusaja asemel termomeetri temperatuur.

1. Liha sihttemperatuuri seadmiseks valige Termomeetri temperatuur ja vajutage Valikunuppu.

12:00pm

Konvektsioon

50°C >> 160°C

30°C >> 50°C |Ni os raje

Küre eelsociendus väljas VÄLJAS

1. Tehke vajalikud küpsetusvalikud.

- Režiime, kus saab kasutada lihatermomeetrit, vt Ahju režiimide kirjeldused või Auruga toetatavate režiimide kirjeldused.

• Vaadake Ahju režiimid samme 1-3 või Auruga toetatavad režiimid samme 1-4

1. Valige START, siis vajutage Valikunuppu

- Kui liha sisetemperatuur jõuab määratud temperatuurini, lõpetab ahi küpsetamise meloodiaga.

HOIATUS

• Kahjustuste vältimiseks ärge kasutage lihatermomeetrit koos lihavardaga.
• Küpsetamise lõppedes on lihatermomeeter väga kuum. Põletuste vältimiseks kasutage toidu väljavõtmisel pajakindaid.

MÄRKUS

Kõik režiimid ei toeta lihatermomeetrit. Kui kasutate lihatermomeetrit sobimatus režiimis, ilmub sõnum "Valitud režiim ei toeta lihatermomeetri kasutamist". Kui see juhtub, eemaldage lihatermomeeter kohe.

Erifunktsioon

3.00

Konvektsioon

160 °C

Küre eelssojendus väljas

Külpsetusaog

START

2:00
Enfunktionen Hola scojas	TaldrikussojendusJääst valastamine

200

<Hola scojas

60 °C

Kilpsetusaeg

2010

1 Hola scojas

60 °C

Kilpsetusaeg

1. Põhikuval valige Konvektsioon, seejärel vajutage Valikunuppu.
2. Valige Erifunktsioon ja vajutage Valikunuppu.
3. Valige soovitud funktsioon ja vajutage Valikunuppu.

- Täpsema teabe saamiseks iga funktsiooni kohta vt Erifunktsioonide kirjeldus.

1. Määrake soovitud temperatuur.

• Vaikimisi temperatuur ja temperatuurivahemik on küpsetusrežiimiti erinevad.

1. Liha sihttemperatuuri seadmiseks valige Küpsetusaeg ja vajutage soovitud küpsetusaja seadmiseks Valikunuppu, või valige Termomeetri temperatuur ja vajutage Valikunuppu.
2. Termomeetri temperatuuri saab kasutada ainult režiimis Aeglane küpsetus.
3. Maksimaalne küpsetusaeg on 23 h ja 59 min.

10:00

< Hole scorjas

80 °C

Thr 30min

Valmis 13:30

p/30

< Hola sajjas

80 °C

Thr 30min

Valmis 14:30

1. Soovitud lõpukellaaja seadmiseks valige Valmimisaeg ja vajutage Valikunuppu.
2. Kui määrate küpsetusaja, kuvab ahi küpsetamise lõpu kellaaja. (Näiteks: Valmis 13:30)
3. Režiimis Aeglane küpsetus pole see samm kasutatav.
4. Valige START, siis vajutage Valikunuppu.
5. Kui te lõpuaega ei muutnud, hakkab ahi küpsetama kohe.
6. Kui muutsite lõpuaega, reguleerib ahi automaatselt algusaega, et lõpetada küpsetamine ettenähtud ajal.
7. Kui valisite Aeglase küpsetamise, lõpetab ahi töö meloodiaga, kui liha sisetemperatuur jõuab määratud temperatuurini.

Eesti 29

Tegevused

Erifunktsioonide kirjeldus

Režiim	Temperatuurivahemik (°C)	Valkimisi temperatuur (°C)	Kirjeldus
Hola soojas 40-100 60			Kasutage seda ainuit ásja valmistatud toltude socjas hoidmiseks.
Taldrikusoojendus 30-80 50			Kasutage lauanõude või ahjunõude scojendamiseks.
Jääst vabastamine 30 60 30			Režiimi kasutatakse kulmutatud toodete, küpsetisce, puuviljade, kookide, koore ja šokolaedi sulatamiseks. Sulatusaog sõltub toicu liigist suurusest ja kogusest.
Kergitage tainas 30-50 35			Seda režiimi kasutatakse taigna kergitamiseks ja koduse jogurti valmistamiseks.
Pitsakokk 160-250 200			See režiim sobib pitsa jaoks. Küpsetamise temperatuur ja aeg sõltuvad pitsa suurusest ja pitsataigna paksusest.
Aeglane küpsetus 70-120 80			See režiim kasutab örna tekstuuri saamiseks madalat temperatuuri. See sobib loomalihä, sealina, vasikalina või lamba rõstimiseks, kui soovite saavutada örna tekstuuri. Soovitame liha enne rõstimist pliidiplaadil körgel temperatuuril pruunistada.

Režiim	Temperatuurivahemik (°C)	Valikimisi temperatuur (°C)	Kirjeldus
Kuivatamine 40-90 60			Seda režimi kasutatekse puuviljade, koogiviljade ja urtice kuivatamiseks. Kuivamisacg sõltub toidu iligist, paksusest ja kogusest.

30 Eesti

Tervislik küpsetamine (ainult kindlad mudelid)

Ahi pakub 20 tervisliku küpsetamise programmi. Küpsetamisseadeid reguleeritakse automaatselt vastavalt valitud programmile.

1. Põhikuval valige Konvektsioon, siis vajutage Valikunuppu.
2. Valige Tervislik küpsetamine, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valige soovitud programm ja vajutage Valikunuppu.

- Täpsema teabe saamiseks iga programmi kohta vt Tervislik küpsetamine peatükis Nutikas toiduvalmistamine lk 56.

1. Lugege soovitust, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
2. Kallake ekraanijuhiste kohaselt veepaaki vett, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valmistage ekraanijuhiste kohaselt toiduained ja tarvikud ette, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

- Kui soovite küpsetamist alustada kindlal kellaajal, valige Viivitusega käivitus, siis vajutage Valikunuppu ja seadke soovitud kellaaeg.

1. Valige START, siis vajutage Valikunuppu.

Automaatküpsetus

Ahi pakub 128 või 146 (auruga küpsetamisega mudelitel) Automaatküpsetuse programmi. Seda funktsiooni saate kasutada aja säästmiseks või õppimisaja lühendamiseks. Küpsetusaega, võimsust ja temperatuuri reguleeritakse vastavalt valitud programmile.

12-00
Automaatkiipsetus	Pitsa ja tainas Röstitud Tervislik röstimine

1. Põhikuval valige Konvektsioon, siis vajutage Valikunuppu.
2. Valige Automaatküpsetus, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valige kategooria, siis vajutage Valikunuppu.
4. Valige alamkategooria, siis vajutage Valikunuppu.

- Mõnedel kategooriatel ei pruugi alamkategooriaid olla.

- Mõnedel kategooriatel ei pruugi alamkategooriaid olla.

1. Valige soovitud programm ja vajutage Valikunuppu.

- Täpsema teabe saamiseks iga programmi kohta vt Automaatse valmistamise programmid peatükis Nutikas toiduvalmistamine lk 46.

1. Lugege soovitust, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.

Tegevused

1. Valige kaal, siis vajutage Valikunuppu.
2. Mõnedes programmides ei pruugi see samm töötada.
3. Kasutatavad kaalud on valitud programmist sõltuvalt erinevad.
4. Kallake ekraanijuhiste kohaselt veepaaki vett, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
5. Mõnedes programmides ei pruugi see samm töötada.
6. Valmistage ekraanijuhiste kohaselt toiduained ja tarvikud ette, valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
7. Kui soovite küpsetamist alustada kindlal kellaajal, valige Viivitusega käivitus, seejärel vajutage Valikunuppu ja seadke soovitud kellaaeg.
8. Valige START, seejärel vajutage Valikunuppu.

Taimer

Uue taimeri lisamine

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu
2. Valige Taimer, seejärel vajutage Valikunuppu.
3. Taimeri kuval valige +, seejärel vajutage Valikunuppu. Taimeri esmakordsel lisamisel jätke see samm vahele.
4. Seadke aeg.

Olemasoleva taimeri muutmine.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Taimer, seejärel vajutage Valikunuppu
3. Valige kasutatava taimeri paremal poolel Start, seejärel vajutage Valikunuppu
4. Kui käivitate taimeri, saate seda alati peatada või katkestada.

MÄRKUS

Kui aeg on jõudnud seadepunkti, ilmub meloodiaga sõnum Aeg on täis. Valige OK, seejärel vajutage sõnumi eemaldamiseks Valikunuppu.

Kaamera ahjus (ainult kindlad mudelid)

Sisseehitatud kaamera võimaldab teil jälgida toiduvalmistamist rakenduses SmartThings, kuid pakub teatud toiduainete puhul ka Toidu äratundmise, Toidusoovituse, Küpsusjuhiste ja Kõrbemise vältimise funktsioone.

Kontrollige kaamera nähtavuse seadeid menüüs Valikud - Seaded. See on kättesaadav ainult juhul, kui toode on Easy Connectioni abil Wi-Fi-ühenduses. Toetatud retsepte vaadake tabelist Automaatse valmistamise programmid.

1. Reaalajas striiming: Jälgib toiduvalmistamise olekut ahjus rakendusega SmartThings.
2. Toidu äratundmine: Kui uks on suletud, soovitab kõige sobivamaid retsepte Automaatse valmistamise programmide jaoks, tundes ära toiduaine ja selle portsjoni suuruse.
3. Küpsusjuhised: Annab teavituse, kui toit on Automaatküpsetuse programmi kohaselt liiga vähe või liiga palju küpsetatud. (Nõuab temperatuurianduri ühendust)
4. Kõrbemise vältimine. Annab teavituse, kui toit näib kõrbema minevat. Siiski ei tööta kaamera teatud režiimides, nt puhastus- ja Ökokonvektsiooni režiimis ning kaksikrežiimi madalamatel seadetel. Kui kaamera töötab, läheb ülemine LED põlema. (Kaamera lülitub välja, kui lülitate välja valgustuse lüliti.)

MÄRKUS

• Roast sõltuvalt ei pruugi kaamera toitu ära tunda. Sel juhul kasutage automaatküpsetusfunktsioone.
• Kaamera tuvastuse parandamiseks puhastage regulaarselt kaamera läbipaistvat katet ja ülemist LED-valgustit ahju laes.
• Kui kaamera objektiivi klaas on tugevalt määrdunud, tehke puhastus pürolüüsi režiimis. Kui toode on jahtunud, puhastage see neutraalsete pesuvahenditega märjal lapil.
• Puhastage ahju sisemus pärast selle täielikku jahtumist.
• Kaamera läbipaistvat katet puhastades ärge nühkige liiga kõvasti. See võib põhjustada kriimustusi ja muid kahjustusi.
• Ärge kaamera läbipaistvat katet puhastamiseks lahti võtke. See võib põhjustada kaamera rikke.
• Kui reaalajas striimingu funktsioon on sisse lülitatud, võib toidu pilt kaameras toidust sõltuvalt muutuda uduseks.
• Kui reaalajas striimingu funktsioon on sisse lülitatud, võib toidu pilt katkeda või peatuda nõrga Wi-Fi-signaali tõttu sõltuvalt toote ja ruuteri vahelisest kaugusest. Pildi värskendamiseks vajutage nuppu.
• Sõltuvalt ruuteri/võrgu seisundist võib toidu pilt katkeda või peatuda. Ühendus 5 GHz Wi-Fi kaudu aitab nautida toodet ilma kogemust rikkumata.
• Toote ja ruuteri vahel asuvad esemed võivad reaalajas striimingu pildi kvaliteeti häirida. Kontrollige toote asukohas, kas interneti üleslaadimiskiirus on püsivalt üle 30 Mbps.
• Kui voogedastuse pildi kvaliteet on teie mobiilseadmes madal, kontrollige, kas allalaadimiskiirus on vähemalt 30 Mbps. • Kui toitu pole ahjus või sõltuvalt toidu paigutusest võib sisevalgustus ekraani häguseks muuta.
• Äratundmise määra võivad mõjutada toidu seisukord, tasandi asend, anum jne. Järgige automaatse toiduvalmistamise juhiseid.
• Toidu äratundmise funktsioon töötab ainult juhul, kui ahi on küpsetamise ooterežiimis. Toidu äratundmise funktsioon ei tööta, kui alustate ahju eelsoojendamist käsitsi.

Tegevused

Puhastamine

Pürolüüs (ainult kindlad mudelid)

Pürolüüs tähendab kõrgel temperatuuril termilist puhastust. See põletab ära õlised jäägid, lihtsustades käsitsi puhastamist.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Puhastus, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valige Pürolüüs, siis vajutage Valikunuppu.
4. Valige kellaaeg, siis vajutage Valikunuppu.
5. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
6. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, valige Next ja vajutage Valikunuppu.
7. Lugege ekraanil sõnumit, valige Start ja vajutage Valikunuppu.
8. Oodake, kuni ahi on jahtunud, ning pühkige ukse servad märja lapiga.

ETTEVAATUST

• Ärge puutuge ahju, sest see läheb tsükli jooksul väga kuumaks.
• Õnnetuste vältimiseks hoidke lapsed ahjust eemal. • Pärast tsükli lõppu ei või toidet välja lülitada, kuni jahutusventilaator ahju maha jahutab.

MÄRKUS

• Kui tsükkel algab, läheb ahi seest kuumaks. Siis lukustatakse ohutuse huvides uks. Kui tsükkel on lõppenud ja ahi jahtunud, lukk avaneb.
• Veenduge, et tühjendasite ahju enne puhastamist. Kõrgest temperatuurist tulenevalt võivad tarvikud ahjus deformeeruda.
• Kaamera kaudu jälgimiseks puhastage kaamera läbipaistvat katet ja ülemise LEDi klaasi regulaarselt. Kui neil osadel on tugevaid plekke, tehke pürolüüspuhastus ja seejärel pühkige neid kürimiskäsnaga.
• Ärge puhastage seda terasvillaga. See võib põhjustada objektiivile kriimustusi ja muid kahjustusi.

Aurupesu

See on kasulik kerge mustuse eemaldamiseks aurutamisega.

Kõrvaldades vajaduse regulaarse käsitsi puhastamise järele, säästab see automaatfunktsioon teile aega.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Puhastus, seejärel vajutage Valikunuppu.
3. Valige Aurupesu, seejärel vajutage Valikunuppu.
4. Valige Next, seejärel vajutage Valikunuppu.
5. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, valige Next ja vajutage Valikunuppu.
6. Valige START, seejärel vajutage Valikunuppu.

HOIATUS

Ärge avage ust enne tsükli lõppu. Vesi ahjus on väga tuline ja võib põhjustada põletusi.

MÄRKUS

• Kui ahi on rasvaga tugevalt määrdunud, nt pärast röstimist või grillimist, siis on soovitav eemaldada raskem mustus enne aurupesu käivitamist käsitsi, puhastusvahendiga.
• Kui tsükkel on lõppenud, jätke ahju uks lahti. Nii saab sisemuse emailpind hästi kuivada.
• Kui ahi on seest kuum, siis automaatpuhastust ei aktiveerita. Oodake, kuni ahi jahtub ja proovige uuesti.
• Ärge kallake vett põhjale jõuga. Tehke seda õrnalt. Muidu võib vesi eest maha loksuda.

Katlakivieemaldus

Puhastage aurugeneraatori sisemus, et toidu kvaliteet ja maitse ei halveneks.

MÄRKUS

- Ahi peab auruga toetatavate režiimide ajaarvestust ja teavitab teid, kui on vaja käivitada katlakivieemaldus. Auruga toetatavaid režiime saab sellegipoolest kasutada veel kaks järgmist tundi ilma katlakivieemaldust tegemata. Nende kahe tunni möödudes te auruga toetatavaid režiime enam kasutada ei saa ilma katlakivieemaldust käivitamata ja lõpule viimata.

- Kui saate teavituse, valige katlakivieemalduse käivitamiseks Alusta kohe ja vajutage Valikunuppu või valige edasilükkamiseks Hiljem ja vajutage Valikunuppu.

Katlakivieemaldus on vajalik.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Puhastus, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valige Katlakivieemaldus ja vajutage Valikunuppu.
4. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu
5. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, valige Start ja vajutage Valikunuppu.

- Kui saate sõnumi, et vett on vähe, lisage veepaaki veel vett, valige OK ja vajutage Valikunuppu.

1. Kui katlakivi eemaldamine on lõpule viidud, laseb ahi vee automaatselt välja.
2. Kui tühjendamine on lõppenud, tühjendage ka veepaak.
3. Nagu ekraanil näidatud, täitke veepaak 500 ml joogiveega, valige OK ja vajutage loputamise alustamiseks Valikunuppu.
4. Kui loputamine on lõppenud, tühjendage veepaak.

- Pärast paagi tühjendamist puhastage see enne ahju tagasi panemist.

HOIATUS

- Veepaaki käsitsedes kandke pajakindaid.

- Kasutage ainult katlakivieemaldajaid, mis on mõeldud auruahjudele või kohvimasinatele.

ETTEVAATUST

- Ärge katlakivieemaldust poole pealt katkestage. Vastasel juhul peate katlakivieemalduse tsükli uuesti käivitama ja lõpule viima järgmise kolme tunni jooksul, et auruga toetatavad režiimid uuesti lubada.

- Õnnetuste vältimiseks hoidke lapsed ahjust eemal.

- Vee ja katlakivieemaldaja segu suhet vaadake vahendi tootja juhistest.

Tühjendus

Pärast auruga toetatavate režiimide kasutamist tuleb järelejäänud vesi välja lasta, et see ei mõjutaks teisi küpsetusrežiime. Samuti kasutage seda funktsiooni, kui tahate puhastamise eesmärgil uuesti vett välja lasta.

1. Puudutage juhtpaneelil nuppu .
2. Valige Puhastus, siis vajutage Valikunuppu.
3. Valige Tühjendus, siis vajutage Valikunuppu.
4. Valige Next, siis vajutage Valikunuppu.
5. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, valige Start ja vajutage Valikunuppu.

Ahi laseb vee aurugeneraatorist välja paaki

1. Kui tühjendamine on lõppenud, tühjendage veepaak.

Pärast paagi tühjendamist puhastage see enne ahju tagasi panemist.

HOIATUS

• Veepaaki käsitsedes kandke pajakindaid

- Ärge tühjendamise ajal veepaaki eemaldage.

MÄRKUS

- Kui ahi alustab vee väljalaskmist, oodake, kuni tühjendustsükkel lõpeb.

- Sõltuvalt toote keskkonnast võib tühjendamine võtta palju aega. See pole toote rike, põhjus on ohutuses, seega oodake, kuni vesi jahtub.

Tegevused

Seadistused Mitmesuguste ahju seadete muutmiseks puudutage juhtpaneelil nuppu, valige Seaded, siis vajutage Valikunuppu. Üksikasjalikud kirjeldused leiate järgmisest tabelist.

Menöü Alammenöü Kirjeldus
Ühendused	Wi-Fi Wi-Fi saab sisse välja lülitada.
	Lihtne ühendus Ahju ei Saa Wi-Fi-ühenduse kaudu SmartThings serveriga ühendada. Kui ah! on ühendatud, saab SmartThings rakendusca ga kontrollida ahju olckut ja/või juhtida seda mobiilseadmest.
	Kaughaldus Siseteabe kontrollimiseks könekeskusele anju kaugjuurdicpaäsu andimiseks valige Aktiveeri ja vajutage Vallikunuppu
Kaamera nähtavus *	Retseptisoovitus võite valida ON või OFF.
	Körbemise vätimine võite valida On. Teavitus või On. Peata või Off Valige On. Teavita annab hüpikteavitusi. Kui On. Valitud On. Peata peatatud on nii tegevused kui teavitused.

Menüü Alammenüü Kirjeldus
Ekraan	Eredus Teil on võimalik ekraani eredlust muuta.
	Ekraanisäastja	Ekraanisäästja saab sisse-välja lülitada. MÄRKUSEkraanisäästja on funktsioon, mis kuvab ekraani kuupäeva ja kellaja, kui ooterežilim's teatud aja jooksul sisendid puuduvad.
	Kella teema Kella	teema saab valida.
	Ajaõpp	Valida saab aja, mille järel ekraanisäästja sisse lülitutu MÄRKUS• Scadctest sõltuvait võib elektritarbiminc suureneda.• Kui ajalõpu seadistus on Alati sees, läheb LCD eredus automaatselt 2. tascmelo, kui 3 minut jooksul toiminguid ei tehta.
Kuup. & kellaaeg	Automaatne kuupäev & kellaaeg	Aja tapsustamise internedis saab sisse-valja lülitada. Selleks peate olema Wi-fi-võirku ühendatud.
	Vallige ajavõönd	Ajavõöncit saab valida (Automaatne kuupäev & kellaaeg tuleb keelata.)
	Kuupäeva seadmine	Kuupäeva saab seada käsitsi (Automaatne kuupäev & kellaaeg tuleb keelata.)
	Sea aeg	Kellaaja saab seada käsitsi (Automaatne kuupäev & kellaaeg tuleb keelata.)
	Valige ajavorming	Võimalik on valida kas 12 h või 24 h kellaja vormingut.
Keel Kecht saab valida.
Maht Anju helitugevust saab muura.
Vee karedus		Auruga toctatavates rozlim dcs kasutatava voe karodustsaab muura.Pehme: Kuni 120 ppmKeskmine: 120-240 ppmKeskmine-kare: 240-350 ppmKöva: Üle 350 ppm
Abi	Rikkeotsing Tutvuge törkeotsinguga.
	Esmaso kasutamisec junis	Lintsamad juhised ahju tavalisoks kasutamisoks.
Teave seadmekohta	Mudeli nimi Ahjumudeli nimi
	Tarkvara versioon	Pusivara praegune versioon. Kul saadaval on uustarkvara, ilmub selles mentiös nupp Tarkvarauuendus.
	Öigusteave Tutvuge öigusteabega.

(1) ainult kindlad mudelid.

MÄRKUS

Seda funktsiooni saab kasutada, kui Wi-Fi ühendus on loodud. Kui Wi-Fi pole ühendatud, siis viib see ühendamiskuvale.

Lukk

Juhtpaneel saab soovimatute toimingute ärahoidmiseks lukustada.

• Lukufunktsiooni aktiveerimiseks puudutage juhtpaneelil nuppu ≡, valige Lukk, siis vajutage Valikunuppu.
• Lukufunktsiooni väljalülitamiseks puudutage ja hoidke nuppu, kuni näete sõnumit Juhtpaneel on lukust lahti.

Nutikas toiduvalmistamine

Käsitsi küpsetamine

HOIATUS akrüülamiidi kohta

Tärklist sisaldavate toitude, nt kartulikröpsude, friikartulite ja leiva küpsetamisel tekkiv akrüülamiid võib põhjustada terviseprobleeme. Soovitav on valmistada neid toite madalal temperatuuril ning vältida üleküpsetamist, tugevat krõbestamist ja kõrvetamist.

ETTEVAATUST

Kergesti riknevad toidud (piim, munad, kala, liha, linnuliha) ei peaks enne küpsetamise algust ahjus seisma enam kui 1 tunni ning küpsetamise lõppedes tuleks ahjust kohe välja võtta. Riknenud toidu söömine võib põhjustada toidumürgituse.

MÄRKUS

- Eelsoojendus on soovitatav kõigis küpsetusrežiimides, kui küpsetusjuhendis pole öeldud teisiti. - Ökogrilli kasutamisel pange toit aluse keskele.

Nõuanded tarvikute kohta

Teie ahi tuleb koos erineva arvu ja liiki tarvikutega. Võite avastada, et mõned alljärgnevas tabelis olevad tarvikud on puudu. Ent isegi kui teil pole selles küpsetamisjuhendis näidatud täpseid tarvikuid, saate kasutada neid, mis teil juba on, ja saavutada sama tulemuse.

• Küpsetusius ja universaalne alus on omavahel vahetatavad.
• Õliseid toite valmistades on soovitatav panna traatresti alla alus jääkide kogumiseks. Kui teil on traatresti vahetükk, saate seda kasutada koos alusega.
• Kui teil on universaalne alus või sügav alus või mõlemad, siis on õliste toitude valmistamisel parem kasutada sügavamat alust.

Küpsetamine

Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada.

Toit Lisaseade	Tase		Soojendamise tūup	Temp. (°C)	Aeg (min)
Keeks	Treatrest,ø 25-26 cm vorm	2 160	170	40
Marmorkook	Treatrest, Gugelhopf vorm	3 175	185	60
Kook	Treatrest, ø 20 cm koogivorm	3 190	200	60
Pärmikook aluselpuuviljade ja riivsaiaga	Universaalne alus 2	160-180	40-50
Puuviljacrumble	Treatrest, 22-24 cm ahjuvorm	3 170	180	80
Skoonid	Universaalne alus	3		180-190	30-35
Lasagne	Treatrest, 22-24 cm ahjuvorm	3 190	200	80
Besee Universaalne alus 3 80-100 100-150
Suflee	Treatrest,sulfzetopsid	3 170	180	75
Pärmitaignastðunakook	Universaalne alus 3	150-170	60-70
Kodune pitsa, 1-1,2 kg	Universaalne alus	2		190-210	10-15
Külmutatud kook,täidisega	Universaalne alus 2	180-200	20-25
Pirukas	Treatrest, 22-24 cm ahjuvorm	2 180	190	85
Toit Lisaseade	Tase		Soojendamise tuüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Öunapirukas	Traacrest, ∅ 20 cm vorm	2 160	170	5
Jahutatud pitsa	Universaine aus	3		180-200	5-10

Röstimine

Toit Lisaseade	Tase		Soojendamise tõüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Liha (Loomaliha/Sealiha/Lambaliha)
Veisekints, 1 kg	Traacrest + Universaalne alus	31	[IMAGE]	160-180	50-70
Vasikafilee, 1,5 kg	Traacrest + Universaalne alus	31	[IMAGE]	160-180	50-120
Röstitud sealihä, 1 kg	Traacrest + Universaalne alus	31	[IMAGE]	200-210	10-60
Sealiha tagatükk, 1 kg	Traacrest + Universaalne alus	31	[IMAGE]	160-180	100-120
Lambakoot, 1 kg	Traacrest + Universaalne alus	31	[IMAGE]	170-180	100-120

Toit Lisaseade	Tase		Soojendamise tuüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Linnuliha (Kana/Part/Kalkun)
Kana, terve, 1.2 kg *	Treatrest + Universaalne alus (tilkade püüdmiseks)	31		200-60-80*
Kanatükid	Treatrest + Universaalne alus	31		200-220-25-35
Pardirind	Treatrest + Universaalne alus	31		200-210-20-30
Väike kalkun, terve, 5 kg	Treatrest + Universaalne alus	31		180-200-120-150
Köögiviljad
Köögiviljad, 0,5 kg	Universaalne alus	3		220-230	15-20
Küpsetatud poolikud kartulid, 0,5 kg	Universaalne alus 3	190-200	40-50
Kala
Kalafilee, küpsetatud	Treatrest + Universaalne alus	31		200-220-20-30
Röstitud kala	Treatrest + Universaalne alus	31		180-200-30-40

* 3/4 küpsetusaja peal ümber pöörata.

Nutikas toiduvalmistamine

Grillimine

Soovitame ahju eelsoojendada suure grilli režiimis. Poole aja peal ümber pöörata.

Toit Lisaseade Tase			Soojendamise tõüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Leib
Röstsai Traatrest 5 270-300 2-4
Juustuga röstleib Universaalne alus 4 200 4-8
Loomaliha
Steik *	Traatrest + Universaalne alus	41		240-250	15-20
Burgerid *	Traatrest + Universaalne alus	41		250-270	13-18
Sealiha
Sealihakarbonaad	Traatrest + Universaalne alus	41		250-270	15-20
Vorstid	Traatrest + Universaalne alus	41		260-270	10-15
Kodulind
Kana, rind	Traatrest + Universaalne alus	41		230-240	30-35
Kana, kanakoivad	Traatrest + Universaalne alus	41		230-240	25-30

* 3/4 küpsetusaja peal ümber pöörata.

Külmutatud valmistoit

Toit Lisaseade Tase		Soojendamise tūüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Külmutatud pitsa, 0,4-0,6 kg	Traatrest 3 200-220 15-25
Külmutatud lasagne	Traatrest 3 180-200 45-50
Külmutatud ahjutšipsid	Universaalne alus 3 220-225 20-25
Külmutatud kroketid	Universaalne alus 3 220-230 25-30
Külmutatud ahju-camembert	Traatrest 3 190-200 10-15
Külmutatud saiad täidisega	Traatrest + Universaalne alus	31		190-200 10-15
Külmutatud kalapulgad	Traatrest + Universaalne alus	31		190-200 15-25
Külmutatud kalaburger	Traatrest 3 180-200 20-35

Kui aur on lubatud, tekitab ahi auru ja jaotab selle ühtlaselt küpsetustsoonis, kattes kogu ala, kõik riiulid ja nurgad. See aitab toitu pruunistada, see saab pealt krõbe ning seest pehme ja mahlane. Täitke paak joogiveega maksimumi jooneni ja valige retseptile paremini sobiv auru tase.

Aurukonvektsioon

Küpsetamiseks soovitame ahju aururežiimis eelsoojendada.

Toit Lisaseade	Tase Auru tase Temp. (°C) Aeg (m n)
Jahutatud saiakesed	Universaalne alus	3	Aeglane	180-190	10-20
Jahutatud sarvesaiad	Universaalne alus	3	Aeglane	180-190	10-20
Valge leivapåts	Traatrest, 24 cm keeksivorm	2	Keskm.	180 190	30-40
Jahusegust leivapåts	Traatrest, 24 cm keeksivorm	2	Keskm.	180-190	30-40
Lehtaignaküpsetised	Universaalne alus	3	Aeglane	180-190	15-20
Vanilje-karamellikook	Traatrest	3	Kiire	120-130	20-30
Juustukook	Traatrest	3	Keskm.	150-160	55-65
Saiakesed *	Universaalne alus	3	Kiire	180 200	25-35
Külmutatud isekerkiv pitsa	Universaalne alus	3	Keskm.	190 210	15-25

* Sai vajab auru ainult küpsetamise alguses. Soovitame kasutada 10 minutit Aurukonvektsiooni režiimi, seejärel jätkata küpsetusaega sama temperatuuriga Konvektsioonirežiimis.

Auruga ülalt kuumutus + Konvektsioon

Soovitame küpsetusrežiimi pärast poolt küpsetusaega vahetada, et krõbeduse saavutamiseks aur lõpetada. Soovitame jätkata Ülalt kuumutus + Konvektsioon või Konvektsiooni režiimis ja hoida sama temperatuuri.

Toit Lisaseade	Tase Auru tase Temp. (°C)	Aeg (min)
Röstitud sealihakörnetega, 1,2 kg	Traatrest +Universaalne alus	31	Keskm.	170-180	90-120
Kana, terve,1,2 kg	Traatrest +Universaalne alus	21	Keskm.	190-200	55-65
Kanatükid	Traatrest +Universaalne alus	41	Aeglane	210-220	25-35
Pardirind	Traatrest +Universaalne alus	41	Aeglane	170-180	15-25
Part, terve, 2,5 kg	Traatrest +Universaalne alus	21	Keskm.	170-180	100-120
Väike kalkun, terve,4,0 kg	Traatrest +Universaalne alus	21	Keskm.	180-200	120-150
Kala, terve, 0,5 kg *	Traatrest +Universaalne alus	41	Keskm.	170-180	20-30
Kalafilee *	Traatrest +Universaalne alus	41	Aeglane	180-200	15-25

* Soovitame kasutada niiske tekstuuri saamiseks küpsetusaja jooksul režiimi Auruga ülalt kuumutus + Konvektsioon.

Nutikas toiduvalmistamine

Auruga alt kuumutus + Konvektsioon

Krõbedaks küpsetamiseks soovitame ahju aururežiimis eelsoojendada.

Toit Lisaseade	Tase Auru tase Temp. (°C) Aeg (min)
Kodune pitsa	Universaalne alus	2	Keskm.	190-200	15-20
Isekerkiv pitsa	Universaalne alus	2	Keskm.	190-210	15-20
Pirukas	Traatrest	2	Aeglane	180-190	25-35
Saiakesed	Universaalne alus	2	Aeglane	180-190	15-25
Foccacia	Traatrest	2	Acglane	200-210	15-25

Auruga küpsetamine (ainult kindlad mudelid)

Auruga küpsetamise režiim võimaldab teha suurt hulka retsepte.

Kasutage auruga küpsetamisel kindlasti aurumahutit ja täitke paak joogiveega maksimumi jooneni.

Toit	Lisaseade	Tase Aeg (min)
Brokkoli	Aurumahuti	A	10-15
Viilutatud kõögivili(Baklažaan, porgand, paprika)	Aurumahuti	Å	10-20
Roheline spargel	Aurumahuti	A	15-20
Valge spargel	Aurumahuti	A	15-20
Rohelised oad	Aurumahuti	A	15-20
Rooskapsas	Aurumahuti	A	15-20
Kooritud poolikud kartulid	Aurumahuti	A	25-35
Kalafilee	Aurumahuti	A	15-25
Rannakarbid	Aurumahuti	A	10-20
Krevetid	Aurumahuti	A	10-20
Kanarind	Aurumahuti	A	20-30
Keedetud munad	Aurumahuti	A	13-18

MÄRKUS

Tase A on mõeldud ainult aurumahutile. Taseme A täpset asukohta vt peatükist Lisaseadmed lk 14.

Pro-röstimine

See režiim hõlmab automaatset soojendustsüklit temperatuurini 220 °C. Liha pruunistamisel töötavad ülemine küttekeha ja konvektsiooniventilaator. Pärast seda etappi küpsetatakse liha õrnalt kindlaksmääratud madalal temperatuuril. Selle käigus töötavad ülemine ja alumine küttekeha. See režiim sobib liha ja kana röstimiseks.

Toit Lisaseade	Tase Temp. (°C) Aeg (h)
Röstitud loomaliha	Traatrest +Universaalne alus	31	80-100 3-4
Röstitud sealihä	Traatrest +Universaalne alus	31	80-100 4-5
Lambapraad	Traatrest +Universaalne alus	31	80-100 3-4
Pardirind	Traatrest +Universaalne alus	31	80-100 2-3

Kaksikküpsetus

Enne kaksikküpsetusfunktsiooni kasutamist pange ahju jagaja. Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada.

Järgnevas tabelis on 5 kaksikküpsetusjuhist, mida soovitame küpsetamisel ja röstimisel järgida. Kaksikküpsetusfunktsiooniga saate valmistada oma põhiroa ja kõrvalroa või põhiroa ja magustoidu samaaegselt.

- Kaksikküpsetusfunktsiooni puhul saab eelsoojendusaega pikendada.

Nr.	Tsoon Toit Lisaseade Tase				Soojendamise tūūp	Temp. (°C)	Aeg (min)
1	Ülemine	Kooks	Traatrest, 0 25-26 cm vorm	4 160	170	45
	Alumine	Kodune pitsa, 1,0 1,2 kg	Universaalne alus	1 190	210	8
2	Ülemine	Röstitud köögiviljad 0,4 0,8 kg	Universaalne alus	4 220	230	8
	Alumine	Dunapirukas	Traatrest, 0 20 cm vorm	1 165	175	80
3	Ülemine	Pitaleib	Universaalne alus	4 230	240	8
	Alumine	Kartuligratään, 1,0-1,5 kg	Traatrest, 22-24 cm ahjuvorm	1 180	190	80

Nr.	Tsoon Toit Li	Isaseade Tase			Soojendamise tõüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
4	Ulemine	Kana, kanakolvad	Traatrest + Universaalne alus	44		230-250	30-35
	Alumine	Lasagne, 1,0-1,5 kg	Traatrest, 22-24 cm ahjuvorm	1 190-200
5	Ulemine	Kalafilee, küpsctatud	Traatrest + Universaalne alus	44		210-230	15-20
	Alumine	Ounakook	Universaalne alus	1 170-180

Nutikas toiduvalmistamine

Samuti saab ülemist või alumist tsooni kasutada ainult voolu säästmiseks. Eraldi tsooni kasutamisel võib küpsetusaega pikendada. Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada.

Ülemine

Toit	Lisaseade	Tase	Soojendamise tüüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Kartuligratään	Traacrest, 22-24 cm ahjuvorm	4		160-170	40-50
Skoonid	Universaalne alus	4		180-190	30-35
Lasagne	Traacrest, 22-24 cm ahjuvorm	4		180-190	25-35
Kana, kanakoivad *	Traacrest + Universaalne alus	4		230-250	30-35

* Ärge ahju eelsoojendage.

Alumine

Toit Lisaseade Tase Soojendamise tõüp				Aurutase	Temp. (°C)	Aeg(min)
Hollandikeeks	Traatrest,24 cmkeoksivorm	1 -	170-150-60
Öunapirukas	Traatrest,∅ 20 cmvorm	1 -	160-170-80
Kodune pitsa,1,0-1,2 kg	Universaalncalus	1 -	190-215-20
Sarvesalad	Universaalncalus	1 Aeglane 180	15-20

Toit Lisaseade Tase Soojendamise tõüp			Auru tase	Temp. (°C)	Aeg (min)
Juustukook Traatrest 1 Keskm. 150-160 60-70
Saiakesed	Universaalne alus	1 Aogiane 180 15 25
Brokkoli * Aurumahuti A - -		10-15
Kooritud poolikud kartulid *	Aurumahuti A - -		25-35
Kalafilee *	Aurumahuti	A		-	15-25
Keedetud munad *	Aurumahuti A - -		13-18

MÄRKUS

• Tase A on mõeldud ainult aurumahutile. Taseme A täpset asukohta vt peatükist Lisaseadmed lk 14.
• Küpsetusrežiimide saadavus sõltub ahju mudelist.

Ökokonvektsioon

See režiim kasutab optimeeritud küttesüsteemi, mis säästab toiduvalmistamisel energiat. Selle kategooria puhul pole eelsoojendus energia säästmiseks soovitatav.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Puuviljacrumble, 0,8-1,2 kg	Traatrest, 24 cm ahjuvorm	2 160-180 60-80
Mundris kartulid, 0,4-0,8 kg	Universaalne alus 2	190-200 70-80
Vorstid, 0,3-0,5 kg	Traatrest + Universaalne alus	31	160-180 20-30
Külmutatud ahjutšipsid, 0,3-0,5 kg	Universaalne alus 3	180-200 25-35
Külmutatud kartulisektorid, 0,3-0,5 kg	Universaalne alus 3	190-210 25-35
Kalafileed, küpsetatud, 0,4-0,8 kg	Traatrest + Universaalne alus	31	200-220 30-40
Kröbedad kalafileed, paneeritud, 0,4-0,8 kg	Traatrest + Universaalne alus	31	200-220 30-45
Röstitud veisekints, 0,8-1,2 kg	Traatrest + Universaalne alus	21	180-200 65-75
Röstitud köögiviljad 0,4-0,6 kg	Universaalne alus 3	200-220 25-35

Lihatermomeeter

Toiduaine liik Sisetemperatuur (°C)
Looma/Lambaliha	Pooltoores 45-50
	Keskinine 55-60
	Läbi küpsetatud 65-70
Sealiha 80-85
Kodulind 85-90

Eesti 45

Nutikas toiduvalmistamine

Automaatse valmistamise programmid

ETTEVAATUST

Kergesti riknevad toidud (piim, munad, kala, liha, linnuliha) ei peaks enne küpsetamise algust ahjus seisma enam kui 1 tunni ning küpsetamise lõppedes tuleks ahjust kohe välja võtta. Riknenud toidu söömine võib põhjustada toidumürgituse.

Üksiktsoon

Järgnevas tabelis on 128 automaatprogrammi küpsetamiseks ja röstimiseks. See sisaldab koguseid, kaaluvahemikke ja vastavaid soovitusi. Küpsetusajad ja -ajad on teie mugavuse huvides eelprogrammeeritud. Mõned retseptid automaatprogrammide jaoks leiate juhendist

HOIATUS

Toitu välja võttes kasutage alati pajakindaid.

1. Õrn ja magus küpsetamine

Kõik Automaatküpsetuse programmid hõlmavad eelsoojendust ja kuvavad eelsoojenduse edenemise. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kostab piiks, pange toit ahju. Toitu välja võttes kasutage alati pajakindaid. Soovitame kasutada 22-24 cm ahjukindlat anumat, mis on kuumakindel (kuni 300 °C) ja valmistatud kas klaasist või keraamikast.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Koogid ja magustoidud
Puuviljacrumble	0,8-1,2 kg Traatrest 3
	Pange värsked puuviljad (vaarikad, pöldinarjad, öuraviilud, pirmvillud) 22-24 cm ahjuvormi. Puistage üle muretaignacuruga. Käivitage programm, pärast eelsocjendust kõlab piiks, siis pange nõu resti keskele.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Skoonid	0,5-0.6 kg Sahrel	3
	Pange skoonid (5-6 cm labimõõt) kupsetuspaberile universaalsel alusel. Kaivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus anju.
Keefiriküpsised1	0,5-0.6 kg Sahrel	3
	Pintseidage peait keefiriga.
Šokolaadiküpsised12	4-16 tükki Sahtel	3
	Sooyi korral lisage pähkleid.
Keeks	0,5-0.6 kg Traatrest	3
	Valmistage koogitainas ja pange see 25-26 cm labimõõuga ümmargusse musta metallist küpsetusvormi. Kaivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Marmorkook3	0,7-0.8 kg Traatrest	3
	Valmistage koogitainas ja pange metallist ümmargusse gugehupf- või bundtivormi. Kaivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Hollandi keeks	0,7-0.8 kg Traatrest	3
	Valmistage ette koogitainas ja pange musta metallist nelinurksesse kupsetusvormi (piikus 25-26 cm). Kaivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Juustukook*3	0,8-0.9 kg Traatrest	3
	Valmistage tainas ja pange see 20-24 cm ümmargusse musta metallist küpsetusvormi. Kaivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Vahvlikoogid1	0,2-0.4 kg Traatrest	3
	Puistake madolcine vormi pisut jahu või pintseldage veicii öli.
Brownie'd1)	0,7-0,8 kg Traatrst 3
	Valmistage 22-24 cm ahjukindlas nõus ette koogitainas. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, sils pange nõu resti keskele.
Muffinid1)	0,7-0,8 kg Traatrest 3
	Soovi korral lisage marju või šokolaadi.
Kaneelirullid1)	0,9-1,0 kg Santel 3
	Erilise maïtse jaoks lisage täidisele pisut hakitud õunu.
Pavlova1)	0,4-0,5 kg Santel 3
	Serveerige koore ja värskete puuviljadega.
Leib
Valge leivapāts *	0,6-0,7 kg Traatrest 2
	Valmistage ette tainas ja pange musta metallist nelinurksesse küpsetusvormi (pikkus 25-30 cm). Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, sils pange nõu resti keskele.
Segaviljast leivapāts *	0,8-0,9 kg Traatrest 2
	Valmistage ette tainas ja pange musta metallist nelinurksesse küpsetusvormi (pikkus 25-30 cm). Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, sils pange nõu resti keskele.
Saiad * 1/2)	1 4 tükki Sahtel 3
	Valmistage tainas ette 2 tükina ja pange universaalusele.
Kreeka pähkli leib *	1,0-1,1 kg Santel 3
	Valmistage tainas ette 4 tükina ja laotage universaalusele.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Saiakesed * 10	0,3-0,5 kg Sahtel 3
	Valmistage saiakesed (jahutatud valmistainas) Pange universaalsele alusele küpsetuspaber. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.
Palmiksai 11	0,8-0,9 kg Sahtel 3
	Niiskuse säilitamiseks katke jahtumise ajal niiske rätiga.
Pirukad ja saiad
Öunapirukas	1,2-1,4 kg Traatrest 2
	Valmistage ünapirukas 20: 24 cm ümmarguses metallist küpsetusvormis. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskole.
Puuviljakook 12	1,0-1,2 kg Traatrest 2
	Kasutage erinevaid hoojalisi puuvilju.
Loomalihapirukas 13	1,0-1,2 kg Traatrest 3
	Pintseidage peait klopitud munaga.
Sarvesaiad * 14	0,3-0,4 kg Sahtel 3
	Valmistage sarvesaiad (jahutatud valmistainas). Pange universaalsele alusele küpsetuspaber. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.
Öuna-lehtaignaküpsetised 15	0,3-0,4 kg Sahtel 3
	Pange ünakook küpsetuspaberile universaalsel alusel. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.

Eesti 47

Nutikas toiduvalmistamine

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Puuviljatordi põhi	0,4-0,5 kg Traatrest 3
	Pange tordlpõhja tainas võiga määritud musta metallist kupsetusnõusse, Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Quiche Lorraine1	1,2-1,5 kg Traatrest 2
	valmistage pirukatalinas ja pange see 22-24 cm läbimõõduga ümmargusse pirukavormi, Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, lisage täidis ja pange nõu resti keskele.

* Auruga toetatud režiimides täitke paak joogiveega maksimumini. ¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ² Koguse äratundmine ²⁰ Küpsusjuhis (lihatermomeetriga)

1. Küpsetatud toidud

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Kartuligrataän	1,0-1,5 kg Traatröst 3
	Valmistage värske kartuligrataän ette ahjukindlas nõus, 22-24 cm. Käivitage programm, parast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Juurviljagrataän 1	0,8-1,2 kg Traatröst 3
	Valmistage värske köögiviljagrataän ette ahjukindlas nõus, 22-24 cm. Käivitage programm, parast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Pastaküpsetis	1,2-1,5 kg Traatröst 3
	Valmistage pastagratään ette 22-24 cm ahjukindlas nõus. Käivitage programm, parast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Lasagne 12	2-10 portsjonit Traatrest 3
	Valmistage kodune lasagne 22-30 cm ahjukindlas nõus. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Ratatouille 1	1,2-1,5 kg Traatrest 3
	Pange ratatouille koostisained kaanega vormi. Käivitage programm, pärast eelsoojercust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele. Küpsetage kactuna. Segage enne serveerimist.
Tofustelk 11	0,4-0,6 kg Sahtel 3
	Serveerige värske koögiviljasalat ga.
Küpsemuna augus 12	0,4-0,6 kg Sahtel 3
	Serveerige riivjuustu ja tomativilludoga.
Küpsetatud löhefilee ja spargel 13	0,4-0,6 kg Sahtel 3
	Serveerimisel pigistage peale sidrunimahia.
Küpsetatud vorstid ja brokkoliõisikud 14	0,4-0,6 kg Sahtel 3
	Serveerige riivjuustuga.

³ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ²⁴ Koguse äratundmine ³¹ Küpsusjuhis (lihatermomeetriga)

3. Pitsa ja tainas

Kõik automaatküpsetuse programmid hõlmavad eelsoojendust ja kuvavad eelsoojenduse edenemist. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, pange toit ahju. Toitu välja võttes kasutage alati pajakindaid.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Külmutatud pitsa12	0,3 0,8 kg Treatripst 3
	Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange külmutatud pitsa traatresti keskele.
Külmutatud pitsa, viilud1	0,3-0,7 kg Santell	3
	Kasutage külmutatud eelküpsetatud pitsaviille.
Külmutatud minipitsa1	0,3-0,7 kg Santell	3
	Kasutage külmutatud eelküpsctatud minipitsat.
Kodune pitsa1	0,8 1,2 kg Santell	2
	Valmistage parmitaignast kocune pitsa ja pange universaalsele alusele. Kaal sisaldab nit tainast kui täidist, nt xastet, koogivilju, sinki ja juustu. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus anju.
Pitsapirukas1	0,8-1,2 kg Santell	3
	Valmistage ette 4 tk värsket pitsapirukat ja pange alusele.
Taigna kergitamine	0,3-0,7 kg Treatripst 2
	Valmistage kausis tainas ja katke toidukilega. Pange resti keskele.

¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine * Koguse äratundmine ³ Küpsusjuhis (lihatermomeetriga)

4. Röstitud

Parema maitse saamiseks soovitame värsket jahutatud liha, kodulinnuliha ja kala. Kui kasutate külmutatud koostisosi, soovitame need sulatada. Automaatprogrammid ei sisalda eelsoojendust ega ümberpööramist. Soovi korral võite parema tulemuse saamiseks toidu poole peal ikkagi ümber pöörata.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Liha
Röstitud veisekints ** 13	0,8 2,0 kg	Traatrest 2
		Universaalne alus 1
	Maitsestage loomaliha ja jätke 1 tunniks külmikusse. Pange traatrestile rasvase poolega ücspoole.
Aeglaselt küpsetatud rostbiif **	0,8 2,0 kg	Traatrest 2
		Universaalne alus 1
	Maitsestage loomaliha ja jätke 1 tunniks külmikusse. Pange traatrestile rasvase poolega ücspoole.
Kondita ribipihvi steik ** 14	0,8-1,5 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Võtke ahjust valja, katke fooliumiga ja jätke 10 minutiks seisma.
Küpsetatud burgerid 1	0,7-1,0 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Tehke varskest salatist, tomatist, juustust ja kukitest burger
Ürtidega röstitud lambakarbonaad 15	0,4-1,0 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Enne marineerimist eemaldage rasy.
Ürtidega röstitud lambakarree 1	0,4-0,8 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Enne marineerimist eemaldage rasy.

Nutikas toiduvalmistamine

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Lambakoot ** 11	0,8 2,0 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Marinecrige lammas ja pange traatrestile.
Röstitud sealihakörnetega **	0,8-2,0 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Pange röstütav sealiha traatrestile rasvase poolega üles.
Searibid 12	0,8 1,2 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Pange scaribid restile.
Kodulind
Kana, terve *1** 11 2 34	0,8-2,0kg	Traatrest 2
		Universaalne alus 1
	Loputage ja puhastage kana. Pintseldage kana öli ja vürtsidega.Pango sce restile rinnapoolega alla. Pistke lihatermomeceter rinnakõige pakscmasse osasse.
Kana, rind 12 2	1-8 tükki	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Marineerige rind ja pange restile.
Kana, kanakoivad 12 2	1-16 tükki	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Pintseldage öli ja vürtsidega ning pange riullie.
Kanatiivad 1	0,3 0,7 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Maitsestage soolaga ja hõõruge öli või võiga.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Kanakoivad11	0,5-0,9 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Maitsestage scołaga ja hõõruge öli või võiga.
Laotatud kana *16	1,0-1,3 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Loputage ja puhastage kana. Lõigake kana selga ja pintseldage kana öli ja vurtsidega. Pange see traatrestile ja universaalalusele ning küpsetage.
Part, terve */**	1,5-2,7 kg	Traatrest 2
		Universaalne alus 1
	Loputage ja puhastage part. Pintseldage parti vürtsidega. Pange see traatrestile ja universaalalusele rinna pool üles. Pistke lihatermomeeter rinna kõige paksemasse osasse.
Part, rind121	1-8 tükki	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Pange pardirinnad restile rasvase poolega üles.
Kala
Forellifilee, küpsetatud	0,3-0,7 kg Sahtel 4
	Pange forelliflieed universaalsele alusele naha poolega üles.
Forell	0,3-0,7 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 1
	Loputage ja puhastage kala ja pange peast sabani restile. Lisage kala sisse siorunimanla, soola ja ürdid. Lõigake nahapinda noaga. Pintseldage öli ja scołaga.
Merikeel	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Pange merikeel kupsetuspaberile universaaisel alusel. Tehke noaga siscelõikod.
Lõhesteik ** 19	0,3 1,0 kg	Traatrest 3
		Universaalne alus 1
	Serveerimisel pigistage peale sidrunimahla.
Lõhefilee, küpsetatud 12	1-8 tukki Sahtel	4
	Serveerimisel pigistage peale sidrunimahla
Tursafilee, küpsetatud 1	0,3-0,7 kg Treatrest 3
	Serveerimisel pigistage peale sidrunimahla.
Merikoger 1	0,5 0,9 kg Santel	3
	Paremaks maitsestamiseks tehke terava noaga mitu sisselõiget.
Tilaapiafilee, küpsetatud 1	0,3-0,7 kg Treatrest 3
	Serveerimisel pigistage peale sidrunimahla.
Karbid
Krevetid 1	0,3-0,7 kg Santel	3
	Erillise maitsse jaoks lisage punase pipra helbeid ja valget veini.
Kooritud krevetid 1	0,3-0,7 kg Traatrest 3
	Erillise maitsse jaoks lisage punase pipra helbeid ja valget veini.
Homaarisabad 1	0,3-0,7 kg Santel	3
	Serveerige küuslauguvõi kastmes.
Rannakarbid 1	0,5-0,9 kg Santel	3
	Kasutage rannakarpe karbipoolmel.
Kammkarbid 1	0,5-0,9 kg Santel	3
	Kasutage kammkarpc karbipoolmel.

* Auruga toetatud režiimides täitke paak joogiveega maksimumini. ** Pistke lihatermomeeter liha kõige paksemasse osasse. ¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ² Koguse äratundmine ² Küpsusjuhis (lihatermomeetriga)

1. Tervislik röstimine

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Kabatšokisektorid1	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Erilise maltse jaoks lisage pisut balsamicot.
Artišokk, poolitatud2	0.4-0.6 kg Traatrest 3
	Serveerige telle meeldiva kastmega.
Spargel, roheline3	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige sidrunivilludega ning maitsestage soola, piora ja võiga.
Spargel, valge4	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige sidrunivilludega ning maitsestage soola, piora ja võiga
Paprikatūkid5	0.4-0.6 kg Sahtel	4
	Kasutage erinevaid värvillis paprikaid.
Peeditūkid6	0.4-0.6 kg Traatrest 3
	Serveerige värskete ürtide ja balsamicoga.
Brokkoli, terve7	0.4-0.8 kg Traatrest 3
	Serveerige peenelt riivitud juustuga.
Brokkoli, õisikud8	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige kastmega või sulatage peale võid.
Brokkoli ja lillkapsa õisikud9	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige kastmega või sulatage peale võid.
Spargelkapsas10	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige kastmega või sulatage peale võid
Rooskapsas11	0.4-0.6 kg Sahtel	3
	Serveerige hakitud murulauguga ning maitsestage soola, piora ja võiga.

Eesti 51

Nutikas toiduvalmistamine

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Keegelkörvitsa kuubikud1)	0,4 0,6 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut kaneeli ja pruuni suhkrut.
Aedšampinjonid1)	0,3 0,4 kg Treatribst 3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut balsamicot.Kasutage 22-24 cm ahjucatri.
Porganditūkid1)	0,4-0,6 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut mett.
Porgand, kimbus1)	0,4-0,6 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut mett.
Lillkapsas, terve1)	0,4 0,8 kg Treatribst 3
	Serveerige peenelt riivitud juustuga.
Lillkapsas, steik1)	0,4-0,6 kg Santell	3
	Serveerige oliivõli ja peenelt riivitud juustuga.
Lillkapsas1)	0,4 0,6 kg Santell	3
	Serveerige kastmega või sulatage peale void.
Maisitõlvik, kestas1)	0,6-1,0 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut parmesani.
Maisitõlvik1)	0,6-1,0 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut parmesani.
Baklažaaniviilud1)	0,4-0,6 kg Santell	3
	Baklažaan sobib tornati ja juustuga.
Muskushibisk1)	0,4-0,6 kg Santell	3
	Kasutage värsket muskushibiski.
Muskushibiski tūkid1)	0,4 0,6 kg Santell	3
	Kasutage värsket muskushibiski.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Sibulaviilud3	0.4-0.6 kg Sahtel 4
	Serveerige sibulat steigi lisandina.
Padroni pipar9	0.4-0.6 kg Sahtel 4
	Serveerige kastmega või osana tapas võidest.
Tomativiilud5	0.4-0.6 kg Sahtel 3
	Tomat sobio köüslaugu ja juustuga.

¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ² Koguse äratundmine ³ Küpsusjuhis (lihatermomeetriga)

6. Kõrvalroad

Automaatprogrammid ei sisalda eelsoojendust. Kasutage värskeid köögivilju.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Röstitud köögiviljad	0,3-0,7 kg Sahel	4
	Loputage ja valmistage kabatšoki , baklažaani , pipra , sibula jakirsstomatilõigud. Pintseldage oliiviõli, ürtide ja vürtsidega. Jaotageühtlaselt ausele.
Kartulisektorid1	0,3-0,7 kg Sahel	3
	Loputage ja lõigake kartulid sektoriteks. Pintseldage oliiviõli, ürtide javürtsidega. Jaotage ühtlaselt ausele ja valmistage.
Küpsetatud kartulid2	1-12 tükki Sahel	3
	Lõigake suured kartulid (200 g tk) pikuti pooleks. Pange needuniversalsde aleusle lõigatud poolega üles ja pintseldage oliiviõli,ürtide ja vürtsidega.
Kartulitükid3	0,3-0,7 kg Sahel	3
	Pärast küpsetanist puistake peale soola ja serveerige.
Küpsetatudmaguskartul4	0,5-0,9 kg Sahel	3
	Maguskartul sobio võiga.
Täidetud tomatid5	0,3-0,7 kg Sahel	3
	Küpsetage täidisescgu ja täitke tomatid.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Täidetud õunad1	0,3-0,7 kg Santel	3
	Serveerige vahukoore või jaatisega.
Peekon2	0,2 0,3 kg Santel	4
	Krõbe peekon sobib mitmesuguste värskete salatitega.
Lihapallid3	0,8-1,0 kg Santel	3
	Neid võib serveerida pastaga.
Vorstid4	0,3-0,7 kg Santel	4
	Serveerige küpsctatudi kartuli ja toorsalatiga.
Muna, kõvaks keedetud5	0,4 0,6 kg Traairpst 3
	Kasutage toatemperatuuril hoitud värskeid mune.

¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ² Koguse äratundmine ³ Küpsusjuhis (Lhatermomeetriga)

7. Mugavus

Automaatprogrammid ei sisalda eelsoojendust. Kasutage külmutatud, eelvalmistatud mugavust.

Sahtel Portsjoni suurus Lisascade Tase
Külmutatud kartulid
Külmutatud ahjutšipsid1	0,3-0,7 kg Sahtel	3
	Laotage külmutatud tšipsid ühlaselt alusele.
Külmutatud kartulisektorid	0,3-0,7 kg Sahtel	3
	Laotage külmutatud kartulisektorid ühlaselt alusele.
Külmutatud lainelõikelised kartulid2	0,3-0,7 kg Sahtel	3
	Pange külmutatud lasagne ahjunõusse ja traatrestile.
Tater tots3	0,3-0,7 kg Sahtel	3
	Kasutage külmutatud eelprætud tater totse.

Sahtel Portsjoni	suurus Lisaseade Tase
Külmutatud toidud
Külmutatud lasagne	0,3-0,7 kg Traatrest 3
	Kasutage kürmutatud celküpsetatud lasanjet.
Nagitsad ahjutšipsidega1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelpraetud nagitsald ja ahjutšipse.
Kananagitsad1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelpraetud kananagitsaid.
Kanapulgad1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelpraetud kanapulki.
Juustupulgad1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelpraetud juustupulki.
Grillvõileivad1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelküpsetatud grillvõileibu.
Churrod1	0,3-0,7 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelküpsetatud churrosid.
Bagelid2	0,2-0,4 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelküpsetatud bageleid.
Hotdogi kuklid2	0,2-0,4 kg Sahtel 3
	Kasutage kürmutatud eelküpsetatud hotdogikukleid.
Tortillad2	0,2-0,3 kg Traatrest 3
	Kasutage kürmutatud eelküpsetatud tortillasid.

Nutikas toiduvalmistamine

Sahtel Portsjoni	suurus Lisaseade Tase
Laastud ja pähklid
Kalelaastud1	0,2-0,3 kg Santell	3
	Kasutage värsket karct.
Öunalaastud1	0,2-0,3 kg Treatrest 3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut kaneeli ja pruuni suhkrut.
Ananassiröngalaastud1	0,3-0,5 kg Treatrest 3
	Kasutage värsket ananassi.
Maasikalaastud1	0,4-0,6 kg Santell	3
	Servcerige laaste jogurtil.
Röstitud pähklid2	0,3-0,7 kg Santell	3
	Erilise maitse jaoks lisage pisut kaneeli ja pruuni suhkrut.
Röstitud kastanid*3	0,3-0,7 kg Santell	3
	Lihtsamaks koorimiseks föigake iça kastani kooresse terava noaga rist.

* Auruga toetatud režiimides täitke paak joogiveega maksimumini. ¹ Toidu äratundmine / Kõrbemise vältimine ² Koguse äratundmine ³ Küpsusjuhis (Lhatermomeetriga)

Kaksikküpsetus

Järgnevas tabelis on 20 automaatprogrammi küpsetamiseks ja röstimiseks. Võite kasutada kas ülemist või alumist tsooni või mõlemat tsooni samaaegselt.

Programm sisaldab koguseid, kaaluvahemikke ja vastavaid soovitusi. Küpsetusrežiimid ja ajad on teie mugavuse huvides eelprogrammeeritud. Mõned retseptid automaatprogrammide jaoks leiate juhendist.

Kõik kaksikküpsetuse automaatse valmistamise programmid hõlmavad eelsoojendust ja kuvavad eelsoojenduse edenemise.

Pange toit ahju pärast eelsoojenduse piiksu.

HOIATUS

Toitu välja võttes kasutage alati pajakindaid.

1. Ülemine kamber

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Kartuligratään	1,0-1,5 kg Traatrest 4
	Valmistage värské kartuligratään ette ahjukindlas nõus, 22-24 cm. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Pastaküpsetis	1,2 1,5 kg Traatrest 4
	Valmistage pastagratään ette 22-24 cm ahjukindlas nõus. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Lasagne	1,0-1,5 kg Traatrest 4
	Valmistage kodune lasagna 22-24 cm ahjukindas nõus. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Skoonid	0,5-0,6 kg Sahtel 4
	Pange skoonid (5-6 cm labimoõt) küpsetuspaberile universaalsel alusel. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus anju.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Kanakoivad	0,5 0,9 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 4
	Pintseldage öli ja vürtsidega nng pange riullie
Löhestelik/filee	0,3-0,7 kg	Traatrest 4
		Universaalne alus 4
	Loputage ja puhastage fileed vöi steigid. Pange filee restile nanapoolega üles.
Röstitud köögiviljad	0,3-0,7 kg Santel	4
	Loputage ja valmistage kabatsoki , baklažaani , pipra - sibula - ja kirstomatilõigud. Pintseldage olliviõli, ürtide ja vürtsidega. Jaotage ühtlaselt alusele.
Küpsetatud kartul	0,5-0,9 kg Santel	4
	Lõigake suured kartulid (200 g tk) pikuti pooleks. Pange need universaalsele alusele lõigatud poolega üles ja pintseldage olliviõli, ürtide ja vürtsidega
Külmutatud kartulisektorid	0,3-0,7 kg Santel	4
	Laotage külmutatud kartulisektorid ühtlaselt alusele.
Külmutatud ahjutšipsid	0,3 0,7 kg Santol	4
	Laotage külmutatud tšipsid ühlaselt alusele.

Alumine kamber

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Öunapirukas	1,2-1,4 kg Traatrest 1
	Valmistage ünapirukas 20-24 cm ümmargusse metallist küpsetusvormis. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.
Öuna-lehtaignaküpsetised *	0,3-0,4 kg Sahcel	1
	Pange ünakook kupsetuspaberile alusel. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.
Sarvesaiad *	0,3-0,4 kg Sahcel	1
	Valmistage servesaiad (jahutatud valmistainas). Pange universaalsele alusele küpsetuspaber. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 kg Traatrest 1
	Valmistage pirukatainas ja pange see 22-24 cm läbimööduga ümmargusse pirukavormi. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, lisage täidis ja pange nõu resti keskele.
Saiakesed *	0,3-0,5 kg Sahcel	1
	Valmistage selakesed (jahutatud valmistainas) Pange universaalsele alusele küpsetuspaber. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, pange alus ahju.
Puvviljacrumble	0,8-1,2 kg Traatrest 1
	Pange värsked puuviljad (vaerikad, pöldmarjad, öunavilud, pirmivilud) 22-24 cm ahjuvormi. Puistage öle muretaignapuruga Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange nõu resti keskele.
Juustukook *	0,8-0,9 kg Traatrest 1
	Valmistage tainas ja pange see 20-24 cm ümmargusse musta metallist kupsetusvormi. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kölab piiks, siis pange vorm resti keskele.

Eesti 55

Nutikas toiduvalmistamine

Toit	Portsjoní suurus	Lisaseade	Tase
Täidetud tomatid	0,3-0,7 kg	Sahtel	1
	Loputage ja lõigake tomatidi pooleks, võcke südamik välja. Täitke seguga (nt riis, loomahakkliha) ja pange ausele.
Külmutatud pitsa	0,3-0,7 kg	Traastrest	1
	Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, pange külmutatud pitsa traastresti keskele.
Kodune pitsa	0,8-1,2 kg	Sahtel	1
	Valmistoge pärmitaignost kodune pitsa ja pange universaalsele ausele. Kaal sisaldab nii tainast kui täidist, nt kastet, köögivilju, sinki ja juustu. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, pange alus anju.

* Auruga toetatud režiimides täitke paak joogiveega maksimumjooneni.

2. Kaksik

Alumise ja ülemise tsooni jaoks saab valida ühe automaatprogrammi ja küpsetada samaaegselt.

ETTEVAATUST

Kui kasutate kas ülemist või alumist tsooni, ei pruugi teise tsooni ventilaator ja küttekeha toimida optimaalselt. Kasutamata tsooni ei või kasutada mingitel muudel eesmärkidel.

Tervislik küpsetamine (ainult kindlad mudelid)

Ahi pakub 20 tervisliku küpsetamise programmi. Küpsetamisseadeid reguleeritakse automaatselt vastavalt valitud programmile. Saate kasutada ülemist või alumist tsooni. Kasutage auruga küpsetamisel kindlasti aurumahutit ja täitke paak joogiveega maksimumjooneni.

HOIATUS

Toitu välja võttes kasutage alati pajakindaid.

Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase
Brokkoli 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Lillkapsas 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Porgandiviilud 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Baklažaaniviilud 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Körvitsakuubikud 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Roheline spargel 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Valge spargel 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Rohelised oad 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Rooskapsas 0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Kooritud poolikud kartulid	0,6-0,8 kg	Aurumahutid	A
Öunaviilud	0,4-0,6 kg Aurumahutid A
Krevetid 0,6-0,8 kg Aurumahutid A
Rannakarbid	0,8-1,0 kg Aurumahutid A
Kalafilee	0,6-0,8 kg Aurumahutid A
Kanarind	0,8-1,0 kg Aurumahutid A
Toit	Portsjoni suurus	Lisaseade	Tase
Karamellkreem	0,3-0,4 kg	Aurumahutid	A
Külmutatud pelmeenid	0,4-0,6 kg	Aurumahutid	A
Muna, kövaks keedetud	0,5-0,7 kg	Aurumahutid	A
Muna, keskmiselt keedetud	0,5-0,7 kg	Aurumahutid	A
Muna, pehmeks keedetud	0,5-0,7 kg	Aurumahutid	A

MÄRKUS

Tase A on mõeldud ainult aurumahutile. Taseme A täpset asukohta vt peatükist Lisaseadmed lk 14.

Erifunktsioon

Jääst vabastamine

Režiimi kasutatakse külmutatud toodete, küpsetiste, puuviljade, kookide, koore ja šokolaadi sulatamiseks. Sulatusaeg sõltub toidu liigist, suurusest ja kogusest.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Külmutatud tootedKananagitsad, vorstid,kartulid	Treatrest +Universaalne alus	31	50 -
Küpsetatud tootedLeib ja salakesed	Treatrest +Universaalne alus	31	50 -
Puuvili	Treatrest, ahjupott	3	30	-
Kook, kreem, šokolaad	Treatrest, ahjupott	3	30	-

Kuivatamine

Seda režiimi kasutatakse puuviljade, köögiviljade ja ürtide kuivatamiseks. Kuivamisaeg sõltub toidu liigist, paksusest ja kogusest.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Puuvili Traatrest 3	70-80 300-420
Kõõgivili	Traatrest	3	70-80	200-500
Ürdid	Traatrest	3	70-80	60-90

Kergitage tainas

Seda režiimi kasutatakse taigna kergitamiseks ja koduse jogurti valmistamiseks.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Pitsatainas:	Traatrest	2	30-40	30-40
Koogi/Leivatainas	Traatrest, ahjupott	2	30-40	40-50
Kodune jogurt	Traatrest, ahjupott	2	40-50	6-7 (tund)

Eesti 57

Nutikas toiduvalmistamine

Pitsakokk

See režiim sobib pitsa jaoks. Küpsetamise temperatuur ja aeg sõltuvad pitsa suurusest ja pitsataigna paksusest.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C) Aeg (min)
Kodune pitsa	Universaaine aus	2	190-210	15-25
Kodune õhuke pitsa	Universaaine aus	2	210-230	10-15

Aeglane küpsetus

See režiim kasutab õrna tekstuuri saamiseks madalat temperatuuri. See režiim sobib loomaliha, sealiha, vasikaliha või lamba röstimiseks, kui soovite saavutada õrna tekstuuri. Soovitame liha enne röstimist pliidiplaadil kõrgel temperatuuril pruunistada.

Toit Lisaseade Tase Temp. (°C)				Aeg(tundides)
Röstitud loomaliha	Traatrest -Universaalne alus	31	80-100	3-4
Kints, 5-6 cm paksune	Traatrest -Universaalne alus	31	70-80	4-5
Röstitud sealiha	Traatrest -Universaalne alus	31	80-100	4-5
Lambapraad	Traatrest -Universaalne alus	31	80-100	3-4
Pardirind	Traatrest -Universaalne alus	31	70-90	2-3

Katsenõud

Vastavalt standardile EN 60350-1.

1. Küpsetamine

Küpsetussoovitused arvestavad eelsoojendatud ahjuga. Ärge kasutage kiire eelsoojenduse funktsiooni. Pange aluste viltune kõlg alati ettepoole.

Toiduaine liik Lisaseade Tase			Soojendamise tüüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Väikesed koogid	Universaalne alus	3 165 23-28
		3 165 25-30
		1-3 155 33-38
Lilvakook Universaalne alus 1+3 140 28-33
Rasvata keeks	Traatrest + Koogivorm (Tumeda kattega, ∅ 26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-35
		1-4 155 35-40
Öunapirukas	Traatrest + 2 Koogivormi ** (Tumeda kattega, ∅ 20 cm)	2. diagonaalselt paigutatud		160 70	-80
	Universaalne alus + Traatrest + 2 koogivormi ** (Tumeda kattega, ∅ 20 cm)	1-3 160 80-90

* Kui küpsetate tavarežiimis klaasist ahjunõuga (Ø 26 cm), pikendage küpsetusaega 5 minutit. * Kaks kooki on paigutatud diagonaalselt taha vasakule ja ette paremale. *** Kaks kooki on paigutatud keskele üksteise peale.

2. Grillimine

Eelsoojendage tühja ahju suure grilli funktsiooniga 5 minutit.

Toiduaine liik Lisaseade Tase			Soojendamise tõüp	Temp. (°C)	Aeg (min)
Valge röstleib Traatrest 5				300(Max)	1-2
Loomalihaburgerid *(12 ea)	Traatrest + Universaalne alus (tilkade piüödmisoks)	41		300(Max)	1.15 182.5-8

² 3/4 küpsetusaja peal ümber pöörata.

3. Röstimine

Toiduaine liik Lisaseade Tase		Soojendamise tuüp	Temp. (°C) Aeg (min)
Terve kana *1,3-1,5 kgTreatrest + Universaalne alus(tilkade puudmiseks)	31	[IMAGE]	20060-75
Terve kana *1,5-1,7 kgTreatrest + Universaalne alus(tilkade puudmiseks)	31	[IMAGE]	20070-85

* Poole aja peal ümber pöörata.

4. Auruga küpsetamine

Auruga režiimides täitke paak joogiveega maksimumi jooneni.

Toiduaine liik Lisaseade Tase		Soojendamise tüüp	Aeg (min)
Brokkoli0,5 kg	Aurumahuti A 12-15
Aurutatud munad10 ea	Aurumahuti A 15-18
Kooritud kartulid0,5 kg	Aurumahuti A 18-23
Külmutatud löhe Aurumahuti A 18-23

MÄRKUS

Tase A on mõeldud ainult aurumahutile. Taseme A täpset asukohta vt peatükist Lisaseadmed lk 14.

Eesti 59

Nutikas toiduvalmistamine

Tihti kasutatud automaatküpsetusretseptide kogu

Kartuligratään

Koostis: 800 g kartuleid, 100 ml piima, 100 ml koort, 50 g klopitud terve muna, 1 spl soola, pipart, muskaatpähklit, 150 g riivjuustu, võid, tüümiani.

Juhised: Koorige kartulid ja viilutage 3 mm paksuseks. Määrige gratäänivorm (22-24 cm) kogu pind võiga. Laotage viilud puhtale rätile ja katke kõigi ülejäänud koostisainete ettevalmistamise ajaks rätikuga. Pange ülejäänud koostisained, välja arvatud riivjuust, suurde kaussi ja segage hoolikalt. Pange kartuliviilud nõusse kihti väikese ülekattega ning kallake segu kartulitele. Puistage üle riivjuustuga ja küpsetage. Pärast küpsetamist serveerige, puistates peale värskeid tüümianilehti.

Juurviljagratään

Koostis: 800 g köögivilju (baklažaan, tomat, sibul, porgand, pipar, keedetud kartul), 150 ml koort, 50 g klopitud terve muna, 1 spl soola, ürte (pipar, petersell või rosmariin), 150 g riivjuustu, 3 spl oliiviõli, mõned tüümianilehed.

Juhised: Peske köögivili ja viilutage 3-5 mm paksuseks. Kihitage viilud gratäänivormi (22-24 cm) ja kallake köögiviljadele õli. Segage ülejäänud koostisained, välja arvatud riivjuust, ja kallake köögiviljadele. Puistage üle riivjuustuga ja küpsetage. Seejärel serveerige, puistates peale värskeid tüümianilehti.

Lasagne

Koostis: 2 spl oliiviõli, 500 g hakkliha, 500 ml tomatipastat, 100 ml loomalihapuljongit, 150 g kuiva lasagnelehte, 1 sibul (hakitud), 200 g riivjuustu, 1 spl kuivatatud petersellilehti, oreganot, basiilikut.

Juhised: Valmistage tomatist lihakaste. Kuumutage õli praepannil, siis kuumutage hakkliha ja hakitud sibulat umbes 10 minutit, kuni need on üleni pruunistunud. Kallake peale tomatipasta ja loomalihapuljong, lisage kuivatatud ürdid. Laske keema, siis keetke tasasel tulel 30 minutit. Keetke lasagnenuudlid vastavalt juhistele pakendil. Kihitage lasagnenuudlid, lihakaste ja juust. Puistake kogu ülejäänud juust nuudlikihile peale ja küpsetage.

Õunapirukas

Koostis • Küpsetis: 275 g jahu, 1/2 spl soola, 125 g valget tuhksuhkrut, 8 g vanillisuhkrut, 175 g külma võid, 1 muna (klopitud).

- Täidis: 750 g kõvasid terveid õunu, 1 spl sidrunimahla, 40 g suhkrut, 1/2 spl kaneeli, 50 g seemneteta rosinaid, 2 spl riivsaia.

Juhised: Sõeluge jahu koos soolaga suure kausi kohal. Sõeluge koos tuhksuhkur ja vanillisuhkur. Lõigake või 2 noaga läbi jahu väikesteks kuubikuteks. Lisage 1/4 klopitud muna. Sõlkuge kõik koostisained köögikombainis puruseks massiks, vormige kätega taignast kuulikesed. Mähkige need plastkilesse ja jätke umbes 30 minutiks jahtuma.

Määrige vedruvorm (24-26 cm läbimõõt) rasvaga ja tolmutage pind jahuga. Rullige 3/4 tainast 5 mm paksuseks. Pange see vormi (põhja ja külgedele). Koorige õunad ja eemaldage südamed. Lõigake need umbes 3/4 x 3/4 cm kuubikuteks. Pihustage õuntele sidrunimahla ja segage hoolikalt. Peske ja kuivatage sõstrad ja rosinad. Lisage suhkur, kaneel, rosinad ja sõstrad. Segage hoolikalt ja puistake koos riivsaiaga taignapõhjale. Vajutage pisut.

Rullige ülejäänud tainas. Lõigake tainas väikesteks ribadeks ja paigutage risti täidisele. Pintseldage pirukas ühtlaselt ülejäänud klopitud munaga.

Quiche Lorraine

Koostis • Küpsetis: 200 g lihtjahu, 80 g võid, 1 muna.

- Täidis: 75 g rasvata peekoni kuubikuid, 125 ml koort, 125 g crème fraiche'i. 2 klopitud muna, 100 g Šveitsi riivjuustu, soola ja pipart.

Juhised Küpsetise tegemiseks pange jahu, või ja muna kaussi ning segage pehmendamiseks, siis pange 30 minutiks külmkappi. Rullige tainas ja pange rasvatatud keraamilisse quiché vormi (25 cm läbimõõt). Torkige põhja kahvliga. Segage muna, koor, crème fraiche, juust, sool ja pipar. Kallake segu vahetult enne küpsetamist taignale.

Puuviljacrumble

Koostis • Täidis: 200 g jahu, 100 g võid, 100 g suhkrut, 2 g soola, 2 g kaneelipulbrit.

- Puuvili: 600 g puuviljasegu.

Juhised Segage kõik koostisained, kuni see on puistamiseks piisavalt mure. Laotage puuviljasegu ahjunõusse ja pihustage purutainas peale.

Kodune pitsa

Koostis • Pitsatainas: 300 g jahu, 7 g kuivatatud pärmi, 1 spl oliiviõli, 200 ml sooja vett, 1 spl suhkrut ja soola.

- Täidis: 400 g viilutatud köögivilju (baklažaan, suvikõrvits, sibul, tomat), 100 g sinki või peekonit (hakitud), 100 g riivjuustu.

Juhised Pange jahu, pärm, õli, sool, suhkur ja soe vesi kaussi ning segage märjapoolseks taignaks. Sõtkuge mikseris või käega 5-10 minutit. Katke kaanega ja pange 30 minutiks 35 °C juures ahju kerkima. Rullige tainas jahusel pinnal nelinurkseks ja pange alusele või pitsapannile. Määrige tomatipüree taignale ja pange sellele sink, seened, oliivid ja tomat. Puistake ühtlaselt juustu peale ja küpsetage.

Röstitud veisekints

Koostis 1 kg veisekintsu, 5 g soola, 1 g pipart, 3 g rosmariini ja tüümiani.

Juhised: Maitsestage loomaliha soola, pipra ja rosmariiniga ning jätke 1 tunniks külmikusse. Pange traatrestile. Pange ahju ja küpsetage.

Ürtidega röstitud lambakarbonaad

Koostis: 1 kg lambakarbonaadi (6 tk), 4 suurt küüslauguküünt (pressitud), 1 spl värsket tüümiani (purustatud), 1 spl värsket rosmariini (purustatud), 2 spl soola, 2 spl oliiviõli.

Juhised: Segage sool, küüslauk, ürdid ja õli ning lisage lambalihale. Katke kinni ja jätke toatemperatuurile 30 minutiks kuni tunniks.

Searibid

Koostis: 2 searibi, 1 spl musta teravilja (pipar), 3 loorberilehte, 1 sibul (hakitud), 3 küüslauguküünt (hakitud), 85 g pruuni suhkrut, 3 spl Worcestershire kastet, 2 spl tomatipüreed, 2 spl oliiviõli.

Juhised: Tehke grillikaste. Kuumutage kastmepannil õli ja lisage sibul. Kuumutage, kuni see on pehme, ja lisage ülejäänud koostisained. Kuumutage, siis vähendage kuumust ja praadige nõrgal tulel 30 minutit, kuni see on paksenenud. Marineerige ribisid grillikastmes vähemalt 30 minutit kuni 1 tund.

Hooldus

Puhastamine

HOIATUS

• Veenduge, et ahi ja tarvikud on enne puhastamist jahtunud.
• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, tugevaid harju, küürimislappe, terasharja, nuge ega muid abrasiivseid materjale.
• Kaamerafunktsiooni kasutamiseks pühkige kaamera läbipaistvat katet ja ülemise LEDi klaasi küürimiskäsnaga. Ärge nühkige seda liiga kõvasti, sest klaas võib puruneda.
• Kaamera ja valgustuse osadel võib olla teravaid servi, seega tuleb neid puhastada ettevaatlikult.

Ahju sisemus

• Ahju sisemuse puhastamiseks kasutage puhast lappi ning leebet puhastusvahendit või sooja seebivett.
• Ärge puhastage ukse tihendit käsitsi.
• Emailitud ahjupindade kahjustamise vältimiseks kasutage ainult standardseid ahjupuhastusvahendeid.
• Raske mustuse eemaldamiseks kasutage spetsiaalset ahjupuhastusvahendit.
• Kui esialgu küpsetuskambri temperatuur tõuseb, võite ukse sisemisel klaasil märgata täppe. Sellisel juhul lülitage ahi välja ja oodake, kuni see jahtub. Seejärel pühkige sisemist klaasi paberrätiku või neutraalse pesuvahendiga niisutatud puhta lapiga.
• Kaamera tuvastuse parandamiseks puhastage regulaarselt kaamera läbipaistvat katet ja ülemist LED-valgustit ahju laes.

Ahju välispind

Kui välispinnal (nt uksel, käepidemel või ekraanil) on sõrmejälgi, rasva või plekke, puhastage pehme lapi ning klaasipuhastusvahendi või neutraalse pesuvahendiga, seejärel pühkige pehme puhta lapiga kuivaks. Rasv ja mustus võivad jääda eriti käepideme ümber, sest sealt tuleb kuuma õhku. Soovitame käepidet puhastada pärast iga kasutuskorda.

Lisaseadmed

Peske tarvikud pärast iga kasutuskorda ja kuivatage rätikuga. Raske mustuse eemaldamiseks leotage kasutatud tarvikuid enne pesemist soojas seebivees umbes 30 minutit.

Katalüütiline emailpind (ainult kindlad mudelid)

Eemaldatavad osad on kaetud tumehalli katalüütilise emailiga. Need võivad mustuda õli ja rasvaga, mida pritsib konvektsioonkütte puhul ringlev õhk. Selline mustus põleb aga ära, kui ahju temperatuur tõuseb üle 200 °C.

1. Võtke ahjust välja kõik tarvikud
2. Puhastage ahi seestpoolt.
3. Valige max temperatuuriga konvektsioonirežiim ja laske tsüklil tund aega töötada.

Uks (ainult kindlad mudelid)

Ärge eemaldage ahju ust, välja arvatud puhastamiseks. Puhastamise tarvis ahju ukse eemaldamiseks järgige alltoodud juhiseid.

HOIATUS

Ahju uks on raske.

1. Avage uks ja klõpsake lahti mõlema hinge klambrid.

1. Sulgege uks umbes 70°. Hoidke ahju ust mõlemalt poolt, kahe käega, ning tõstke ja tõmmake seda ülespoole, kuni hinged lahti tulevad.
2. Peske uks seebivee ja puhta lapiga.

Sõltuvalt mudelist on ahjuuksel 3–4 üksteise vastu paigutatud klaasi. Ärge eemaldage ukseklaasi, välja arvatud puhastamiseks. Puhastamise tarvis ukseklaasi eemaldamiseks järgige alltoodud juhiseid.

1. Kui olete valmis, tehke ukse tagasipanekuks sammud 1 ja 2 vastupidises järjekorras. Jälgige, et klambrid oleksid mõlemal pool hingedel.
2. Eemaldage kruvikeerajaga vasaku ja parema külje kruvid.
3. Võtke katted noolega näidatud suunas ära.
4. Eemaldage ukselt esimene klaas.

1. Eemaldage ukselt noolega näidatud suunas teine klaas.
2. Eemaldage ukselt noolega näidatud suunas kolmas klaas.
3. Peske klaas seebivee ja puhta lapiga.

ETTEVAATUST

Klaasi õige poole tuvastamiseks otsige iga klaasi nurgas märgist "PYRO". Õige suund: PYRO Vale suund: ----OAY9

1. Kui olete valmis, pange klaasid tagasi järgmiselt.

- vaadake pilti ja leidke hinged; lükake 3. klaas tugiklambri 1 alla, 2. klaas tugiklambrite 1 ja 2 alla ning 1. klaas tugiklambri 3 alla täpselt sellises järjekorras; veenduge, et klaaside prinditud pool läheb sissepoole.

Eesti 63

Hooldus

1. Pärast 2. klaasi sissepanekut vajutage klaasiklambrid alla ja kontrollige, kas need hoiavad klaasi korralikult.
2. Katete tagasipanekuks tehke ülaltoodud sammud 1 ja 2 vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Soojuse lekkimise vältimiseks jälgige, et klaasid on tagasi pandud nõuetekohaselt.

1. Siduge märg lapp puiga külge
2. Pange ukse alla rätik.
3. Puhastage uks
4. Kandke lapile pesuvahendit ja puhastage uuesti
5. Pühkige kuiva lapiga ära niiskus ja mullid.

ETTEVAATUST

Ärge ust puhastamiseks ära võtke.

Veekogur

Veekogur ei korja üksnes küpsetamisel tekkivat liigset niiskust, vaid ka toidujääke. Veekogurit ära võtta ei saa. Pühkige vesi veekogurist ära, kui ahi on pärast toiduvalmistamist jahtunud.

HOIATUS

Kui ilmneb vee lekkimine veekogurist, võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega.

Külgrilulid (ainult kindlad mudelid)

1. Suruge vasaku külgsiini ülemist joont ja langetage seda umbes 45°.
2. Tõmmake vasaku külgsiini alumist joont ja eemaldage see.
3. Eemaldage samamoodi parem külgsiin.
4. Puhastage mõlemad külgsiinid
5. Kui olete valmis, tehke külgsiinide tagasipanekuks sammud 1 ja 2 vastupidises järjekorras.

MÄRKUS

Ukse käsitsi avamine (ainult kindlad mudelid)

Kui uks automaatselt ei avane ja soovite seda avada käsitsi, saab selle avada ukseavajaga.

1. Pistke ukseavaja pilusse ukse ja juhtpaneeli vahel.

• Uks võib minna kuumaks. Uks käsitsi avamisel kasutage pajakindaid.
• Ukse käsitsi avamisel võib välja tulla palju auru. Aur võib põhjustada põletusi. Astuge eemale ja oodake enne toidu ahjust välja võtmist, kuni aur on hajunud.

MÄRKUS

Kui ust ei avata automaatselt, lahutage toitekaabel piisavalt pikaks ajaks. Kui probleem kordub, võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega.

Eesti 65

Hooldus

Vahetamine

LED-valgusti

Kuna ahju ülemine LED-valgusti on LED-moodul (mitte pirn), ei saa kliendid seda vahetada, võtke ühendust Samsungi kohaliku klienditeenindusega.

Tuli (Valgusallikas)

See toode sisaldab valgusallikat energiatõhususe klassiga .

Tuled ja/või juhtseadised pole kasutaja hooldatavad. Tulede ja/või juhtseadiste vahetamiseks tootes võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega.

Teie toote tulede või juhtseadiste vahetamise üksikasjalikud juhised leiate Samsungi veebisaidilt (http://www.samsung.com), minge Tugi > Toote tugi ja sisestage mudeli nimi.

Tulede ja/või juhtseadiste demonteerimiseks järgige lihtsalt vahetamise juhiseid, mille leiate ülalkirjeldatud viisil.

Külgmine ahju tuli

1. Hoidke ühe käega külgmise ahju tule katte alumist otsa ja kasutage katte eemaldamiseks lamedat teravat tööriista, nt lauanuga, nagu joonisel näidatud.
2. Vahetage külgmine ahju tuli.
3. Pange tule kate tagasi.

HOIATUS

• Enne halogeenpirni vahetamist lülitage ahi välja ja võtke toitejuhe pistikust välja.
• Kasutage ainult 25-40 W / 220-240 V, 300 °C kuumuskindlaid halogeenpirne. Heakskiidetud halogeenpirne saab osta kohalikust Samsung teeninduskeskusest.
• Halogeenpirni käsitsemisel kasutage alati kuiva lappi. See on vajalik, et pirnile ei satuks sõrmejälgi ega higi, mis lühendavad kasutustsüklit.

Rikkeotsing

Kontrollimise punktid

Kui teil tekib ahjuga probleem, kontrollige esmalt alljärgnevat tabelit ja proovige soovitusi. Kui probleem püsib, võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega.

Probleem Põhjus Tegevus
Nuppe ei saa korralikult vajutada.	Kui nuppude vahele on satunud võörkehiPuucetunclik mudel: kui välispinnal on niiskusKui seatud on lukufunktsioon	Eemaldage võörseha ja proovige uuestiEemaldage niiskus ja proovige uuestiKontrollige, kas lukufunktsioon on aktivne.
Aega ei kuvata.	Kui voolu ei ole	Kontrollige, kas toide on olemas.
Ahi ei tööta.	Kui voolu ei ole	Kontrollige, kas toide on olemas.Kontrollige, kas demorežiim on sees.
Ahi seiskub töö ajal. • Kui	pistik on pistikupesast välja võctud	Uhencage toide uuesti.
Vool lülitub töö ajal välja.	Kui pidev kupsetamine võtäti pikka cegaKui jahutusventilaator ei tootaKui ahi on paigaidatud konta, kus pole head ventilatsiooniKui kasutate samas pistikupesas mitmeid toitepistikuid	Parast pikaajalist kūcupsetamist loske anjul jantuda.Kuulake jahutusventilaatori haalt.Järgige toote paigaidusjunendis näidatud vanesid.Kasutage ühte pistikut.

Probleem Põhjus Tegevus
Ahjus puudub toide.	Kui voolu ei ole	Kontrollige, kas toide on clemas.
Ahju välispind on töö ajal liiga kuum.	Kui ahi on paigaldatud kohta, kus pole head ventilatsiooni	Järqiige toote paigaldusjuhendis näridatud vahesid.
Ust ei saa korralikult avada.	Kui ukse ja toote sisepinna vahole on kinni jaanud toicujaägid	Puhastage ani korralikuit ja avage uks uucsti.
Sisevalgusti on hämar või ei lülitu sisse.	Kui tuli lülitub sisse ja seejärei väljaKui tuli on toicuvalmistamise käigus kattunud mingi alinega	Tuli lülitub automaatseit välja voolu säästmiseks teatud aja jarel. Sisse saate selle uucsti lülitada Ahjutule nuppu vajutades.Puhastage anju sisemus ja kontrollige.
Masinast saab elektrilööke.	Kui toide pole nõuctekohaselt maandatudKui kasutate maanduseta pistikupcsa	Kontrollige, kas toide on nõuctekohaselt maandatud.

Rikkeotsing

Probleem Põhjus Tegevus
Vesi tilgub. • Sõltuvalt toiqust võibmõnikord esineda vett võiauru. Sec ei ole toote rike.		• Laske ahjul jahtuda ja pühkige see kuiva rätikuga kuivaks.
Ukse praost tuleb auru.
Ahju on jäänud vett.
Eredus ahjus muutub. • Eredus muutub sõltuvaltvoolukõikumistest.		• Voolukõikumised tolduvaimistamise ajai pole rike, muretsemiseks pole põhjust.
Küpsetamine on lõppenud, kuid jahutusventilaator töötab ikka.	• ventilaator töötab ahju sisemuse ventileerimiseks automaatselt veel mõnda aega	• See ei ole toote rike, muretsemiseks pole põhjust.
Ahi ei kuumuta. • Kui uks on avatud• Kui ahju juhtseadised pole õigesti seatud• Kui maja kork on läbi võikaitse rakendus.		• Sulgege uks ja käivitage uuesti.• Vaedake ahju kasutamise peatükki ja lähtestage ahi.• Vahetage kork võiläntestage kaitse. Kui see juhtuo korduvalt, kutsuge elektrik.• Kontrollige, kas demorežiim on sees.

Probleem Põhjus Tegevus
Töö ajal tuleb suitsu. • Esmakordse töötamise ajai• Kui küttekenas on toltu		• Anju esmakordsel kasutamisel võib kürtekchast tulla suitsu.Sce pole rike ja pärast ahju kasutamist 2-3 korda peaks sce löppcma.• Laske ahjul piisavelt jahtuca ja eemaldage kurtekchast tolt.
Ahju kasutamisel tuleb põleva plasti löhna.	• Mittle-kuumuskindlate plast- või muude nõude kasutamine	• Kasutage körgele temperatuurile sobivaid klaasröusid.
Ahi ei küpseta korralikult.	• Kui uks on küpsetamise ajal avatud	• Ärge avage ust sageli, välja arvatud siis, kui küpsetate asju, mis vajavad põöramist. Kui avate ust sageli, on sisetemperatuur mada'am ja see võib mõjutada kupsetamise tulemusi.
Kuulen auruga küpsetamisel vee keemist.	• Põhjus on selles, et aurukuumuti soojendab vett.	• See ei ole toote rike, muretsemiseks pole põhjust.
Auruga küpsetamine ei tööta.	• Manut's pole vett. • Lisage paaki vett ja proovige uuesti.

Probleem Põhjus Tegevus
Ahi on püropuhastuse ajal soe	Põhjus on selles, et püropuhastus toimub kõrgel temperatuuril	See ei ole toote rike, muretsemiseks pole põhjust.
Püropuhastuse ajal tuleb põlemise lõhna.	Püropuhastus kasutab kõrgeld temperatuure ja te väite tunda põlevate toidujääkide lõhna.	See ei ole toote rike, muretsemiseks pole põhjust.
Auruga puhastamine ei tööta.	Temperatuur on liiga kõrge	Laske ahjul jantuda ja proovige uuesci.
Ahju kaamera ei tööta.	Ahi ei saa ühendust Wi-Fi gaÄhju tuli on välja lülitatudKaamera toide pole ühendatudi sub-PBAga	Ühendage Wi-Fi Easy Connectioni acil ja kontrollige kaamera nähtavuse seadeid menüus Vailkud - Seadeo.Lülitage ahi välja ja käivitage uucsti.Võtke ühendust kohaliku samsungi teeninduskeskusega.
Ust ei saa sulgeda. Kui automaatuksc mootorei ole lähtestatud.		Suruge ust selle kinni hoidmiseks oma kaiega ja puudutage lähtestamiseks automaatuksc nuppu.

Infokoodid

Kui ahi ei tööta, võite ekraanil näha infokoode. Kontrollige alljärgnevat tabelit ja proovige soovitusi.

Kood Tähendus Tegevus
C-d1 Ukseluku rike		Lülitage ahi välja ja käivitage uuesti.Kui problem püsib, lülitage kogu tolde 30 sukundiks või pikemalt välja ja ühendage uuesti.Kui probleem ikka püsib, võtke ühendust teeninduskeskusega.
C-d4 Automaatukse avamisc rikked
C-20	Anduri rikked
C-21
C-22
C-23
C-A2 Jahtusmootor töötab ebanormaalselt
C-F1 Juhtub ainult EEPROM lugemisel/kirjutamisel
C-70	Auruga sectud probleemid
C-72
C-F0 Kui põhi PCB ja alam PCB vahel puucub side
C-F2	Juhtub kui Touch IC < > Main or Sub micomi vahel on side problem
C-d0	Nupu probleemJuhtub, kui nuppu vajurada ja teatud aja all hoida.	Punastage nupud ja veenduge, et nell/nende limber pole vett.Lülitage ahi välja ja procavige uuesti. Kui problem püsib, võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega.

Rikkeotsing

Kood Tähendus Tegevus
-dC-	Kui kaksikküpsetusrežiimis küpsetamisel cemaldatakse jagaja.Kui üksikkupsetusrežiimis kupsetamisel sisestatakse jagaja.	Kaksikkupsetusrežiimis küpsetamisel jagajat cemaldada ei või.Lülitage ahi välja ja käivitage uuesti.Kui probleem püsib, lülitage kogutoide 30 sekundiks või pikemalt välja ja ühendage uuestiKui probleem ikka püsib, võrtke ühendust teeninduskeskusega.
S-01	Ohutus-väljalūlitusAhi on töctanud määratud temperatuuril pidevalt pikka aega.Alla 100 °C - 16 tundi105 °C luni 240 °C - 8 tundi245 °C luni Max - 4 tundi	See ei ole süsteemi rike. Lülitage ahi välja ja cemaldage toit. Siis procovige uuesti normaalselt.

Tehnilised andmed

Samsung püüab oma tooteid pidevalt täiustada. Nii tehnilisi andmeid kui kasutusjuhiseid võidakse seda ilma ette teatamata muuta.

Ühenduspinge 230 240 V		~ 50 Hz
Maksimaalne ühendatud koormus 3650 3950 W
Mõõtmed(L x K x S)	Põhiseade 595 x 596 x 570 mm
	Sissechitatud 560 x 579 x 549 mm
Maht 76 liitrit

* See toode sisaldab valgusallikat energiatõhususe klassiga .

Lisa

Toote andmeleht

SAMSUNG		SAMSUNG
Mudeli tunnus		NV7B79*7***, NV7B6**9***
Energiatõhususe indeks kambri kohta (EEI kambri)		81,6
Energiatõhususklass kambri kohta		A+
Elektritarbimine, mida on vaja elektriküttega ahju kambris standardse koormuse kütmiseks tavarežilimi tsüklı jooksul kambri kohta (elektriline lõppenergia) (EC elekträrne)		1.05 kWh/tsükkel
Elektritarbimine, mida on vaja elektriküttega ahju kambris standardse koormuse kütmiseks sundventilatsiooniga režilimi tsüklı jooksul kambri kohta (elektriline lõppenergia) (EC elekträrne)		0.71 kWh/tsükkel
Kambrite arv		1
Soojusallikas kambris (elekter või gaas)		elekter
Kambri ruumala (V)		76 l
Ahju liik		Sissechitatud
Seadme mass (M)		NV7B79*7***; 43,7 kgNV7B6**9***; 44,2 kg
Uldine koterežilimi voolutarve (W)(Kõik võrgupordid on sees)		1.9 W
Toitehalduse ajavahemik (min)		20 min
Wi-Fi Otolardžimi voolutarve (W)	1.9 W
Toitchauduse ajavahemik (min)	20 min
Välja lõlitatud	Elektritarve	0.5 W
	Toitenaalduse ajavahemik (min)	30 min

Andmed on määratud vastavalt standarditele EN 60350-1, EN 50564, Komisjoni Määrustele (EL) 65/2014 ja (EL) 86/2014 ning Määrusele (EL) 1275/2008.

Energiasäästu soovitused

• Küpsetamise ajal peaks ahju uks olema suletud, välja arvatud toidu pööramise ajal. Ahju temperatuuri hoidmiseks ja energia säästmiseks ärge avage ust sageli.
• Planeerige ahju kasutamist nii, et vältida ahju väljalülitamist kahe asja küpsetamise vahel, et säästa energiat ja hoida kokku aega ahju uuesti soojenemise arvelt.
• Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, võib ahju energia säästmiseks välja lülitada 5-10 minutit enne küpsetusaja lõppu. Jääksoojus viib küpsetamise lõpule. • Alati kui võimalik, küpsetage mitu asja korraga.

MÄRKUS

Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni ja Ühendkuningriigi vastavusdeklaratsiooni täistekst on leitav järgmisel internetiaadressil: Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressil http://www.samsung.com. Minge Support > Search Product Support ja sisestage mudeli nimi.

ETTEVAATUST

ELi riikides ja Ühendkuningriigis võib selle seadme 5 GHz WLANi funktsiooni kasutada ainult siseruumides.

Wi-Fi	Sagedusvahemik Saatja võimsus (Max)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Eesti 71

Lisa

Avatud lähtekoodi teave

Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Vastava täieliku lähtekoodi saate hankida kolme aasta jooksul pärast toote viimast tarnimist, võttes ühendust meie tugimeeskonnaga aadressil http://opensource.samsung.com (Kasutage päringute menüüd.)

Samuti on võimalik täielikku vastavat lähtekoodi hankida füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il; küsitakse minimaalset tasu.

Järgnev URL: http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/seq/0 viib selle tootega seotud avatud lähtekoodiga litsentsi teabe juurde. Pakkumine kehtib kõigile, kes on selle teabe saanud.