NV7B6799JAK - Cepeškrāsns SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Iebūvējamā elektriskā krāsns
Zīmols	Samsung
Modelis	NV7B6799JAK
Enerģijas avots	Elektriskā
Krāsns tilpums	76 L
Izmēri (PxAxD)	595 x 595 x 575 mm
Svars	Apm. 38 kg
Enerģijas patēriņš	3,8 kW
Spriegums	220-240 V ~ 50/60 Hz
Galvenās funkcijas	Konvekcija, Grils, Pica, Ventilators, Atkausēšana, Uzturēšana siltumā, Tvaiks (pēc izvēles)
Vadības veids	Skārienjutība + Rotācijas pogas
Displejs	LED
Tīrīšanas metode	Pirolītiskā pašattīrīšanās
Drošības funkcijas	Bērnu bloķēšana, Forši pieskāriena durvis, Automātiska izslēgšanās, Pārkaršanas aizsardzība
Rezerves daļu pieejamība	Sildīšanas elementi, durvju blīve, plaukti, ventilatora motors
Remontējamības indekss	7,5/10 (aptuvens)
Durvju veids	Nolaižamās, 4 slāņu stikls
Plauktu skaits	3 noņemami
Apgaismojums	Sānu halogēnspuldze

Bieži uzdotie jautājumi - NV7B6799JAK SAMSUNG

Kā uzstādīt Samsung NV7B6799JAK krāsni?

Uzstādīšana jāveic kvalificētam elektriķim. Pārliecinieties, ka elektroapgāde atbilst datu plāksnītei. Krāsns ir paredzēta iebūvēšanai 60 cm skapī. Ievērojiet instrukcijas manuālā pareizai ventilācijai un nostiprināšanai.

Kāda ir pareiza temperatūra kūkas cepšanai?

Lielākajai daļai kūku uzkarsējiet krāsni līdz 175°C (350°F), izmantojot konvekcijas režīmu. Novietojiet kūku uz vidējā plaukta un pārbaudiet gatavību ar zobu bakstāmo.

Kā lietot pirolītisko pašattīrīšanās funkciju?

Noņemiet visus piederumus un lielus netīrumus. Izvēlieties Pirolīzes režīmu izvēlnē. Krāsns uzkarsēs līdz 480°C, lai sadedzinātu atlikumus. Pēc cikla noslaukiet pelnus ar mitru drānu. Durvis tīrīšanas laikā automātiski bloķējas.

Vai krāsnī var izmantot alumīnija foliju?

Jā, bet izvairieties no krāsns dibena vai sildelementu pārklāšanas. Izmantojiet foliju tikai uz krāsns dibena, lai savāktu pilienus, un nekad nepārklājiet visu plauktu, jo tas traucē siltuma cirkulāciju.

Kāpēc mana krāsns nesasilst?

Pārbaudiet elektroapgādi un drošinātāju. Pārliecinieties, ka krāsns ir pareizi pievienota. Ja displejs ir izslēgts, iespējams, ir nostrādājis automātiskais slēdzis. Ja displejs ir ieslēgts, bet nav siltuma, sildelements var būt bojāts un jānomaina.

Kā nomainīt krāsns spuldzi?

Atvienojiet krāsni no strāvas. Noņemiet stikla vāku, pagriežot to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. Nomainiet ar 25W/230V halogēnspuldzi (tips G9). Neaiztieciet jauno spuldzi ar kailām rokām.

Kādas rezerves daļas ir pieejamas šim modelim?

Parastās rezerves daļas ietver sildelementus, durvju blīvējumu, plauktus, ventilatora motoru, termostatu un vadības paneli. Sazinieties ar Samsung atbalstu vai pilnvarotiem izplatītājiem, lai iegūtu oriģinālās daļas.

Kā aktivizēt bērnu bloķēšanu?

Nospiediet un turiet Bloķēšanas pogu 3 sekundes. Displejā parādīsies atslēgas ikona. Lai deaktivizētu, atkārtojiet to pašu darbību.

Vai šajā krāsnī var pagatavot tītaru?

Jā, 76L tilpums var ietilpināt tītaru līdz aptuveni 10 kg. Izmantojiet ventilatora atbalstīto režīmu pie 180°C viendabīgai gatavošanai. Pārbaudiet iekšējo temperatūru ar gaļas termometru.

Ko nozīmē 'Forši pieskāriena' durvis?

Krāsns durvīm ir daudzslāņu stikls un dzesēšanas sistēma, kas uztur ārējās virsmas temperatūru zemu, samazinot apdegumu risku pat augstas temperatūras gatavošanas laikā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NV7B6799JAK SAMSUNG

- Zema temperatūra ir piemērota tikai lēnai cepšanai

Lietotāja un uzstādīšanas rokasgrāmata

NV7B79*7*** / NV7B6**9***

(Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb

Šīs rokasgrāmatas lietošana 3

Lietotāja rokasgrāmatā tiek izmantoti turpmāk norādītie apzīmējumi 3

Drošības norādījumi 3

Svarīgi drošības pasākumi 3

Izstrādājuma pareiza utilizācija (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) 6

Automātiskās enerģijas taupīšanas funkcija 6

Uzstādīšana 7

Komplektācija 7

Elektroenerģijas savienojums 8

Uzstādīšana skapī 8

Pirms sākat lietošanu 11

Vadības panelis 11

Jaunas krāsns smarža 13

Viedais drošības mehānisms 13

Lēnas aizvēršanās durvis (lēni, droši un klusi) 13

Tvaika konteinera salikšana 14

Piederumi 14

Elastīgās durvis 16

Ūdens tvertne 17

Mehāniskais slēgs 17

Kamera un Automātiskās durvis 18

Darbības 18

Krāsns režīmi 18

Gatavošana ar gaisu vakuuma iepakojumā 26

Gatavošana, izmantojot gaļas zondi 28

Īpaša funkcija 29

Automātiskā gatavošana 31

Taimeris 32

Tīrīšana 34

Iestatījumi 36

Bioket 37

Viedā gatavošana 38

Manuālā gatavošana 38

Automātiskās gatavošanas programmas 46

Īpaša funkcija 57

Testa ēdieni 58

Bieži lietojamo Automātiskās gatavošanas recepšu kolekcija 60

Apkope 62

Tīrīšana 62

Manuāla durvju atvēršana 65

Nomaina 66

Problēmu novēršana 67

Pārbaudes punkti 67

Informācijas kodi 69

Tehniskie dati 70

Pielikums 71

Produkta datu lapa 71

Paziņojums par atvērto pirmkodu 72

2 Latviski

Šīs rokasgrāmatas izmantošana

Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir svarīga informācija par drošību un instrukcijas, kas jums palīdzēs darbināt šo ierīci un veikt tās apkopi.

Lūdzu, veltiet laiku tam, lai izlasītu šo lietotāja rokasgrāmatu, pirms izmantojat krāsni, un saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākām atsaucēm.

Lietotāja rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS

Briesmas vai bīstamas darbības, kas var izraisīt smagas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.

⚠ UZMANĪBU

Briesmas vai bīstamas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.

PIEZĪME

Noderīgi padomi, ieteikumi vai informācija, kas palīdz lietotājiem rīkoties ar šo produktu.

Drošības norādījumi

Krāsns uzstādīšanu drīkst veikt tikai licencēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par ierīces pieslēgšanu elektrotīklam saskaņā ar saistošajiem drošības noteikumiem.

SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI

BRĪDINĀJUMS

Šī ierīce nav paredzēta personām (tostarp bērniem) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga par viņu drošību, tās neuzrauga vai nav sniegusi instrukcijas par ierīces izmantošanu. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nespēlētos ar ierīci.

Veidojot fiksēto elektroinstalāciju, atbilstoši elektroinstalācijas ierīkošanas noteikumiem ir jāiekļauj atvienošanas līdzekļi.

Pēc uzstādīšanas jābūt iespējai pārtraukt ierīces savienojumu ar elektrotīklu. Savienojuma pārtraukšana ir iespējama ar pieejamu kontaktdakšu vai fiksētajā elektroinstalācijā iekļautu slēdzi atbilstoši elektroinstalācijas ierīkošanas noteikumiem.

Ja strāvas kabelis ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētai personālam.

Drošības norādījumi

Fiksēšana ar līmvielām nav atļauta, jo tās tiek uzskatītas par neuzticamu fiksācijas veidu.

Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo ierīci drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci. Ierīces tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

Novietojiet ierīci un tās kabeli neaizsniedzamā vietā bērniem, kuri jaunāki par 8 gadiem.

Lietošanas laikā ierīce sakarst. Rīkojieties uzmanīgi, lai nepieskartos sildelementiem krāsns iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: Lietošanas laikā pieejamās daļas var sakarst.

Uzraugiet, lai mazi bērni netuvojas ierīcei.

Krāsns durvju stikla tīrīšanai nelietojiet raupjus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmu un izraisīt stikla saplīšanu.

Ja šai ierīcei ir tīrīšanas funkcija, pirms tīrīšanas ir jāatbrīvojas no pārmērīgiem izšļakstījumiem/nobirumiem, kā arī tvaika vai paštīrīšanas laikā krāsnī nedrīkst atstāt virtuves piederumus.

Tīrīšanas funkcija ir atkarīga no modeļa.

Ja šai ierīcei ir tīrīšanas funkcija, tīrīšanas laikā virsmas var sakarst vairāk nekā parasti, tāpēc bērniem ir jāatrodas drošā attālumā. Ierīcēm ar pirolītisko tīrīšanu, iespējams, ka daži dzīvnieki, īpaši putni, var būt jutīgi pret izgarojumiem un lokālām temperatūras svārstībām pirolītiskās tīrīšanas laikā, tāpēc, veicot šo darbību, tie ir jāpārvieto uz atbilstošu, labi vēdināmu vietu.

Vēdiniet telpu pirolītiskās tīrīšanas laikā un pēc tās.

Tīrīšanas funkcija ir atkarīga no modeļa.

Izmantojiet tikai šai krāsnij ieteikto temperatūras zondi. (Tikai modelim ar gaļas temperatūras zondi)

Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju.

BRĪDINĀJUMS: Pirms spuldzes nomaiņas noteikti izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

Lai izvairītos no pārkaršanas, ierīci nedrīkst uzstādīt aiz dekoratīvām durvīm.

BRĪDINĀJUMS: Lietošanas laikā ierīce un tās pieejamās daļas sakarst. Uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem. Bērni vecumā līdz 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces tuvumā, ja vien netiek pastāvīgi uzraudzīti.

UZMANĪBU: Gatavošanas process ir jāuzrauga. Īstermiņa gatavošanas process ir nepārtraukti jāuzrauga.

Ierīces darbības laikā tās durvis vai ārējā virsma var sakarst. Ierīces darbības laikā pieejamās virsmas var būt ļoti karstas. Lietošanas laikā ierīces virsmas sakarst.

Ievietojiet stiepļu plauktu stāvoklī, kur izvirzītās daļas (atduri abās pusēs) ir uz priekšpusi, lai stiepļu plaukts balsta stāvoklī noturētu lielu slodzi.

UZMANĪBU

Ja transportēšanas laikā krāsns ir bojāta, nepievienojiet to. Šo ierīci elektrotīklam drīkst pievienot tikai īpaši licencēts elektriķis. Ja rodas ierīces defekts vai bojājums, nemēģiniet to darbināt.

Remontdarbus drīkst veikt tikai licencēts tehniķis. Nepareizi veikti remontdarbi var radīt bīstamību gan jums, gan citiem. Ja krāsnij nepieciešams remonts, sazinieties ar SAMSUNG servisa centru vai izplatītāju.

Elektrības vadu un kabeli nedrīkst saskarties ar krāsni.

Krāsns elektrotīklam ir jāpievieno, izmantojot apstiprinātu jaudas slēdzi vai drošinātāju. Nekad neizmantojiet vairākus kontaktdakšu adapterus vai pagarinātājus.

Kad ierīce tiek remontēta vai tīrīta, strāvas padeve tai ir jāatslēdz.

Ievērojiet piesardzību, kontaktligzdai krāsns tuvumā pievienojot citas elektroierīces.

Ja šai ierīcei ir garaiņu vai tvaika gatavošanas funkcija, nedarbiniet šo ierīci, ja ūdens padeves kasetne ir bojāta. (Tikai garaiņu vai tvaika funkcijas modelim)

Ja kasetne ir ieplīsusi vai bojāta, nelietojiet to un sazinieties ar tuvāko servisa centru. (Tikai garaiņu vai tvaika funkcijas modelim)

Šī krāsns ir paredzēta tikai mājsaimniecības ēdiena gatavošanai.

Lietošanas laikā krāsns iekšējās virsmas sakarst un var izraisīt apdegumus. Nepieskarieties krāsns sildelementiem un iekšējām virsmām, kamēr tās nav atdzisušas.

Neglabājiet krāsnī ugunsnedrošus materiālus.

Krāsns virsmas sakarst, kad ierīce ilglaicīgi tiek darbināta ar augstu temperatūru.

Gatavošanas laikā krāsns durvis atveriet piesardzīgi, jo var strauji izplūst karsts gaiss un tvaiks.

Gatavojot ēdienus, kas satur alkoholu, tas augstas temperatūras ietekmē var iztvaikot, un tvaiki var aizdegties, ja nonāk saskarē ar krāsns karstajām daļām.

Jūsu drošībai neizmantojiet augstspiediena ūdens tīrītājus vai tvaika strūklas tīrītājus.

Krāsns lietošanas laikā bērniem ir jāatrodas drošā attālumā.

Saldētie ēdieni, piemēram, picas, ir jāgatavo uz lielajām restēm. Ja izmantojat cepšanas paplāti, lielās temperatūru starpības dēļ tā var deformēties.

Drošības norādījumi

Ja krāsns ir karsta, nelejiet uz tās apakšējās virsmas ūdeni. Tas var sabojāt emaljēto virsmu. Krāsns durvīm gatavošanas laikā ir jābūt aizvērtām.

Uz krāsns apakšējās virsmas neklājiet alumīnija foliju, kā arī nenovietojiet uz tās nekādas cepšanas paplātes un formas. Alumīnija folija aiztur karstumu, kas var izraisīt emaljēto virsmu bojājumu un pasliktināt gatavošanas rezultātu.

Augļu sula uz krāsns emaljētajām virsmām atstās traipus, kurus, iespējams, nevarēs notīrīt. Ja gatavojat ļoti mitras kūkas, izmantojiet dziļo pannu.

Nenovietojiet cepamos traukus uz atvērtām krāsns durvīm.

Durvju atvēršanas un aizvēršanas laikā bērniem jābūt drošā attālumā, jo tie var atsisties pret durvīm vai iespiest tajās pirkstus.

Nekāpiet uz durvīm, nebalstieties pret tām, nesēdiet uz tām un nenovietojiet uz tām smagus priekšmetus.

Neatveriet durvis ar pārmērīgu spēku.

BRĪDINĀJUMS: Neatvienojiet ierīci no elektrotīkla pat pēc gatavošanas procesa beigām.

BRĪDINĀJUMS: Gatavošanas laikā neatstājiet durvis atvērtas.

BRĪDINĀJUMS: Ja durvis atvērsies automātiski, tas var savainot bērnus vai mājdzīvniekus. Pārliecinieties, vai durvju atvēršanas diapazonā nav bērnu vai mājdzīvnieku. (Tikai modeļi ar automātiskām durvīm (bez rokturiem))

BRĪDINĀJUMS: Ja aizvērsiet vai atvērsiet durvis produkta gatavošanas laikā, noteikti lietojiet krāsns cimdus vai karstu trauku turētājus. Ja pieskarsieties durvīm ar plikām rokām, varat apdedzināties, jo durvju virsma ir karsta. (Tikai modeļi ar automātiskām durvīm (bez rokturiem))

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepielautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu iespējamo kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Lai iegūtu informāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vidi un produktam atbilstošajām normatīvajām prasībām, piemēram, REACH, EEIA vai bateriju utilizācijas noteikumiem, apmeklējiet vietni:

Automātiskas enerģijas taupīšanas funkcija

Apgaismojums: Gatavošanas laikā krāsns spuldzi var izslēgt, nospiežot pogu Krāsns apgaismojums. Enerģijas taupības nolūkos krāsns apgaismojums tiek izslēgts dažas minūtes pēc gatavošanas programmas sākuma.

Taču, ja modelis ir aprīkots ar kameru, augšējā LED gaisma būs vienmēr ieslēgta, kamēr kamera darbojas. (Kamera izslēgsies, ja izslēgsiet gaismas slēdzi.)

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

• Šis produkts ietilpst iebūvējamo produktu kategorijā.
• Šo krāsni drīkst uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par krāsns pievienošanu elektrotīklam, ievērojot saistošos drošības noteikumus.
• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai maksimums 2000 metru augstumā.

Komplektācija

Pārbaudiet, vai produkta iepakojumā ir iekļautas visas daļas un piederumi. Ja ir problēma ar krāsni vai piederumiem, sazinieties ar Samsung klientu centru vai mazumtirgotāju.

Pārskats par krāsni

01 Vadības panelis

02 Durvju rokturis*

03 Ūdens tvertne

04 Durvis

PIEZĪME

Atkarībā no modeļa, pieejami trīs veidi, krāsnī var būt vienas (ar durvju rokturi un bez) vai dubultas durvis.

Piederumi

Krāsns komplektācijā ir iekļauti dažādi piederumi, kas palīdz gatavot dažāda veida ēdienus.

Stiepļu plaukts Stiepļu plaukta ieliktnis * Cepšanas paplāte *

Universālā paplāte 'Īpaši dziļa paplāte 'Sadalītājs

Gaļas zonde ' Tvaika konteiners ' 2 skrūves (M4 L25)

Gaisa cepšanas paplāte * Durvju atvērējs *

PIEZĪME

Ar zvaigznīti (*) atzīmēto piederumu pieejamība ir atkarīga no krāsns modeļa.

UZMANĪBU

Pirms pirolītiskās tīrīšanas programmas izmantošanas noņemiet bērnu drošību, lai izvairītos no ventilācijas aizsprostošanas, kā rezultātā var uzkarst durvis.

Latviski 7

Uzstādīšana

Elektroenerģijas savienojums

01 BRŪNS vai MELNS 02 ZILS vai BALTS 03 DZELTENS un ZAĻŠ

Pievienojiet krāsni elektriskajai kontaktligzdai. Ja pieļaujamās strāvas ierobežojumu dēļ kontaktdakšas ligzda nav pieejama, izmantojiet vairāku polu izolatora slēdzi (ar vismaz 3 mm atstarpi), lai ievērotu drošības noteikumus. Izmantojiet pietiekama garuma strāvas kabeli, kas atbilst specifikācijai H05 RR-F vai H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Nominala strava (A) M	nimalaisŠkčrsgriczuma laukums
10 < A ≤ 16	1.5 mm2
16 < A ≤ 25	2.5 mm2

Pārbaudiet izvades specifikācijas, kas norādītas uz krāsns pievienotas etiķetes.

Atveriet krāsns aizmugures pārsegu, izmantojot skrūvgriezi, un izskrūvējiet skrūves no kabeļa skavas. Pēc tam pievienojiet strāvas vadus atbilstošajiem kontaktiem.

Kontakts (±) ir paredzēts zemējumam. Vispirms pievienojiet dzelteni-zaļo vadu (zemējums), kam jābūt garākam par pārējiem vadiem. Ja izmantojat kontaktdakšas kontaktligzdu, pēc krāsns uzstādīšanas kontaktdakšai ir jāpaliek pieejamai. Samsung neatbild par negadījumiem, kas radušies neesoša vai bojāta zemējuma dēļ.

BRĪDINĀJUMS

Uzstādīšanas laikā nekāpiet uz vadiem un nesavijiet tos, kā arī nodrošiniet to neskartību ar krāsns karstajām daļām.

Uzstādīšana skapī

Ja krāsns tiek uzstādīta iebūvējamā skapī, tad skapja plastmasas virsmām un līmētām daļām ir jābūt karstumnoturīgām atbilstoši standartam EN 60335. Samsung neatbild par mēbeļu bojājumiem, kurus izraisa krāsns siltuma starojums.

Krāsnij jānodrošina atbilstoša ventilācija. Ventilācijas vajadzībām starp skapja apakšējo plauktu un atbalsta sienu atstājiet aptuveni 50 mm lielu spraugu. Ja krāsni uzstādāt zem gatavošanas virsmas, ievērojiet gatavošanas virsmas uzstādīšanas instrukcijas.

Uzstādīšanai nepieciešamie izmēri

1. Modelis ar cauruļu rokturi

Iebūvētais skapis (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 Maks. 600

E Min. 460 x Maks. 50

PIEZĪME

Iebūvētajam skapim jābūt ventilācijas atverēm (E), kas nodrošina siltuma aizplūšanu un gaisa cirkulāciju.

Skapis zem izlietnes (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Maks. 50

PIEZĪME

• Iebūvētajam skapim jābūt ventilācijas atverēm (D), kas nodrošina siltuma aizplūšanu un gaisa cirkulāciju.
• Minimālās augstuma prasības (C) ir domātas savrupai krāsns uzstādīšanai.

Uzstādīšana ar cepešplauktu Lai virs krāsns uzstādītu cepešplauktu, uzstādīšanas vietas prasības skatiet cepešplaukta uzstādīšanas rokasgrāmatā (★

Latviski 9

Uzstādīšana

Krāsns montāža

Kad uzstādīšana ir pabeigta, noņemiet aizsargplēvi, lenti un citus iepakojuma materiālus, kā arī no krāsns izņemiet komplektā iekļautos piederumus. Lai izņemtu krāsni no skapja, vispirms atvienojiet krāsns elektroenerģijas padevi un izskrūvējiet 2 skrūves abās krāsns pusēs.

BRĪDINĀJUMS

Normālai darbībai krāsnij ir nepieciešama ventilācija. Nekādā gadījumā neaizsprostojiet ventilācijas atveres.

PIEZĪME

Faktiskais krāsns izskats var atšķirties atkarībā no modeļa.

10 Latviski

Pirms sākat lietošanu

Vadības panelis

Krāsns vadības panelis ietver displeju (nav skārienjūtīgs), grozāmpogu un skārienpogas, kas ļauj kontrolēt krāsni. Lūdzu, izlasiet tālāk sniegto informāciju, lai apgūtu krāsns vadības paneli.

01 Ekrāns Rāda izvēlni, informāciju un gatavošanas norisi.
02 Opcijas Pieskarieties, lai skatītu sarakstu Opcijas.
03 Apgaismojums	Pieskarieties, lai ieslegtu vai izslegtu krasns apgaismojumu.Ja modelis ir apríkots ar kameru, augšējā LED gaisma būs vienmēri ieslēgta, kamēr kamera darbojas.
04 Viedā vadība lesledziet	vai izsledziet funkciju vieda vadība.PIEZIMELai izmantotu šo funkciju, ir jālestata Erlais savirojums.
05 Atpakal Pieskarieties, lai parietu uz iepriekšejo ekranu.
06 Durvis atvērtas *	Pieskarieties, lai durvis atvērtu automatiski.Aizverict durvis ar savu roku palidzību.UZMANĪBULietojiet krasns cīmdus vai karstu trauku turetajus produktagatevošanas laika.Pārliec nict es, vai durvis ir pilhībā aizvērtas.

07 Ieslēgsana/ Izslēgsana	Pieskarict es, lai icslēgtu vai izslēgtu ekrānu.PIEZİMETikai Ieslēgsanas/Izslēgsanas poga var apturēt krāns darbibu, ja ir atvērtas durvis.
08 Grozāmpoga	Crizict pa kroisi vai pa labi, lai pārvictotos pa izvēlnēm un sarakstiem. Lai ekrana paraditu atrašanas vietu, tiks pasvītrots atbilstošais elementu.Nospiedict, lai atlasītu pasvītroto elementu.

(*) tikai atbilstošie modeļi.

Latviski 11

Pirms sākat lietošanu

Sākotnējie iestatījumi

Krāsns pirmajā ieslēgšanas reizē tiek radīts sveiciena ekrāns ar Samsung logotipu. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai veiktu sākotnējo iestatīšanu. Sākotnējos iestatījumus vēlāk varat mainīt, piekļūstot ekrānam Iestatījumi.

1. Sveiciena ekrānā atlasiet Sākt iestatīšanu un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.
2. Iestatiet valodu

a. Atlasiet valodu un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. b. Atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

1. Piekrītiet dokumentiem "Noteikumi un nosacījumi" un "Konfidencialitātes politika".
2. Izveidojiet ierīces savienojumu ar lietotni SmartThings.

a. Ekrānā Mobilā pieredze atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. b. Ar savu viedtālruni skenējiet ekrānā redzamo QR kodu un izpildiet tālruņa ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu savienojuma izveidi.

- Ja nevēlaties turpināt šo darbību, atlasiet Izlaist un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai pārietu pie nākamās darbības.

c. Tiklīdz saņemsiet ziņojumu, ka savienojums ir sekmīgi izveidots, atlasiet OK un nospiediet Grozāmpogu.

1. Iestatiet laika joslu.

a. Atlasiet savu laika joslu un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. b. Atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

1. Iestatiet datumu.

a. Atlasiet dienu, mēnesi un gadu. Pēc katra elementa atlasīšanas nospiediet Grozāmpogu. b. Atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

PIEZĪME

Izlaidiet šo darbību, ja izveidojāt ierīces savienojumu ar lietotni SmartThings.

1. Atlasiet laiku

a. Iestatiet stundu un minūti. Pēc katra elementa atlases nospiediet grozāmpogu. b. Atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet grozāmpogu.

PIEZĪME

Izlaidiet šo darbību, ja izveidojāt ierīces savienojumu ar lietotni SmartThings. 8. Atlasiet Gatavs un nospiediet grozāmpogu, lai pabeigtu iestatīšanu.

- Tiek rādīti pirmās lietošanas norādījumi. Varat atlasīt UZZINĀT VAIRĀK un nospiest

grozāmpogu, lai skatītu norādījumus, vai atlasīt VĒLĀK un nospiest grozāmpogu, lai izlaistu šo darbību.

12 Latviski

Ekrāna iestatīšana, lai tas vienmēr būtu ieslēgts

Pēc noteikta laika ekrāns tiek automātiski izslēgts. Ja vēlaties iestatīt, lai ekrāns būtu ieslēgts visu laiku, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

1. Pieskarieties vadības paneļa pogai.
2. Atlasiet Iestatījumi un nospiediet grozāmpogu
3. Ekrānā Iestatījumi atlasiet Displejs un nospiediet grozāmpogu
4. Ekrānā Displejs atlasiet Taimauts un nospiediet grozāmpogu.
5. Atlasiet Vienmēr ieslēgts un nospiediet Grozāmpogu.

PIEZĪME

• Atkarībā no iestatījuma iespējams enerģijas patēriņa palielinājums.
• Ja ir iestatīta taimauta iestatījuma vērtība "Vienmēr ieslēgts" un 3 minūtes netiek veikta nekāda darbība, LCD spilgtums automātiski tiek mainīts uz 2. līmeni.
• Iestatījums "Vienmēr ieslēgts" ir pieejams tikai tad, ja ekrānsaudzētājs ir ieslēgts.

Jaunas krāsns smarža

Pirms krāsns pirmās lietošanas reizes iztīriet tās iekšpusi, lai atbrīvotos no jaunas krāsns smaržas.

1. Izņemiet no krāsns visus piederumus.
2. Stundu darbiniet krāsni režīmā Konvekcija 200 °C vai Parastais 200 °C. Šādi krāsns tiks sadedzinātas visas atlikušās ražošanas vielas.
3. Kad tas ir izdarīts, izslēdziet krāsni.

PIEZĪME

• Pirmajā lietošanas reizē, iespējams, krāsns darbības laikā redzēsiet dūmus. Tā nav produkta darbības kļūme.
• Sākotnējā periodā, paaugstinoties gatavošanas kameras temperatūrai, iespējams, uz durvju iekšējā stikla redzēsiet dažus plankumus. Šādā gadījumā izslēdziet krāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest. Pēc tam izmantojiet virtuves salvetes vai neitrālu mazgāšanas līdzekli un tīru drāniņu, lai notīrītu iekšējo stiklu.
• Ir svarīgi arī nodrošināt, ka krāsni izmantojat labi vēdināmā virtuvē.

Viedais drošības mehānisms

Ja krāsns darbības laikā atverat durvis, iedegas krāsns apgaismojums, kā arī pārstāj darboties ventilators un sildelementi. Tas ir tāpēc, lai pasargātu no fiziskiem savainojumiem, piemēram, apdegumiem, kā arī novērstu nevajadzīgus enerģijas zudumus. Kad tas notiek, vienkārši aizveriet durvis, un krāsns turpina normāli darboties, jo tā nav sistēmas kļūme.

Lēnas aizvēršanās durvis (liegi, droši un klusi) (tikai atbilstošie modeļi)

Samsung iebūvētajai krāsnij ir lēnas aizvēršanās durvis, kas aizveras liegi, droši un klusi. Aizverot durvis, īpaši veidotās eņģes uztver durvis dažus centimetrus pirms beigu stāvokļa. Šī ir perfekta īpatnība, kas piešķir pacilātu ērtību, ļaujot durvis aizvērt klusi un liegi. (šīs iespējas pieejamība ir atkarīga no krāsns modeļa.)

Durvju lēnā aizvēršanās sākas aptuveni 15 grādu leņķī, un pilnībā tās tiek aizvērtas aptuveni 5 sekunžu laikā.

Pirms sākat lietošanu

Tvaika konteinera salikšana (tikai atbilstošie modeļi)

- Daļas ietver stikla vāku, metāla pannu, tvaika paplāti un tvaika sprauslu.

1. Ievietojiet tvaika sprauslu metāla pannas labās aizmugurējās malas atverē un pēc tam pievelciet pievienoto uzgriezni.

1. Ievietojiet tvaika paplāti metāla pannā un pēc tam aizveriet stikla vāku, lai konteineru izmantotu krāsnī.

Piederumi

Pirms pirmās lietošanas reizes kārtīgi notīriet piederumus ar siltu ūdeni, mazgāšanas līdzekli un mīkstu, tīru drāniņu.

01 1. līmenis 02 2. līmenis

03 3. līmenis 04 4. līmenis

05 5. līmenis (A) Tvaika

Konteinera līmenis

• Piederumus krāsnī novietojiet pareizā stāvoklī.
• Tvaika konteinera līmenis (A) ir domāts tikai tvaika konteineram. Nenovietojiet tvaika konteineru nekādā citā līmenī un nenovietojiet nevienu citu piederumu tvaika konteinera līmenī (A). Tvaika konteinera līmenis (A) ir pieejams tikai atbilstošiem modeļiem.
• Starp piederumu un krāsns apakšu, kā arī starp jebkuru citu piederumu atstājiet vismaz 1 cm lielu atstarpi.
• Uzmanieties, no krāsns izņemot gatavošanas traukus un/vai piederumus. Karstie ēdieni un piederumi var izraisīt apdegumus.
• Piederumi uzkaršanas laikā var deformēties. Kad tie ir atdzisuši, tie atgūst sākotnējo izskatu un veiktspēju.

Pamata lietošana. Labākai gatavošanas pieredzei iepazīstieties ar katra piederuma lietošanu.

Stieplu plaukts Stieplu plaukts ir	paredzëts grillëšanai un cepšanai, levictojiet stieplu plauktu stavokli ar izvirzitajam dalam (atduri abas puses) uz priekšu.
Stieplu plaukta ieliktnis * Stieplu	plaukta ieliktni izmanto kopa ar paplati, un tas nelauj škidrumam nopiliet uz kräsns apoksos.
Cepšanas paplăte * Cepšanas paplăti (dzijums: 20 mm) izmanto koku, cepumu un citu konditorcjas izstrădăjumu gatavošanai, levietojiet ar slipo pusi uz priekšu.
Universală paplăte * Universălo	paplăti (czjums: 30 mm) izmanto getavošanai un cepšanai. Lai kräsns apakšu aizsargatu no škidrurna. plieniem, izmantojiet stieplu plaukta ieliktni, levictojiet ar slipo pusi uz priekšu.
Ipaši dzila paplăte * Ipaši dzilo	paplăti (dzijums: 50 mm) izmanto cepšanai ar stieplu plaukta ieliktni vai bez tã. levietojiet ar slipo pusi uz priekšu.
Gaisa cepšanas paplăte *	Gaisa cepšanas paplati izmantojiet tikai gaisa cepšanas režima. Ta ká paplate uzkarst. tãs iznemšanai gatavošanas laika vai uzreiz pec gatavošanas izmantojiet kräsns cimdus vai pirims iznemšanas sageidlet. Idz kräsns ir pilribă atdzisusi.
Sadalitājs Sadalītājs ir domāts krāsns sadalītāsanai divās zonās. Izmantojiet sadalitāju kopā ar dualās gatavošanas režimu. Sadalitāju izmantojiet tikai nodalijuma sadalīsanai divās gatavošanas zonās. Nelictojiet sadalītāju kā plauktu.

Teleskopiskās sliedes * Izmantoj	ct teleskopisko slicžu pamacni, lai šādi izvičetotupaplatī:1. Izvolcijt slicžu pamatni no krāsns.2. Novictojiet paplāti uz slicžu pamacns un iebīdict slicžupamatni krāsnī.3. Aizveriet krasns durvis.
Gajas zonde * Gajas zonde mera	gatavojamas galas iekšejo temperaturu.Izmantojiet tikai to gajas zondi, kas ir iekļauta jusu krasnskomplektācijā.
Tvaika konteiners * Tvaika konteiners	ners un stikla vaks ir paredzets tikai funkčijaiGatavošana ar pilnu tvaiku. Tvaika konteineru izmantojiettikal tvaika konteinera limen un noteikti ievetojetnodalijuma pīniba ta, lai konteiners pieskartos gala sienaiTvaika konteiners sastāv no 4 atsevišām daļām: stikla vāks,metāla panna, tvaika paplāte un tvaika sprausla.BRĪDINĀJUMS - Neizmantojiet stikla vaku grilešanai, cepšanai⚠ BRĪDINĀJUMS▪ Rīkojotics ar tvaika konteineru, viņnmõr lictojiet krāsns cimdus un uzmanieres, lai tvaika konteineru nenomestu.▪ Pekšnas temperaturas izmainas var izrašit stikla daluieplaisāšanu vai saplišanu Škembās.

PIEZĪME

Ar zvaigznīti (*) atzīmēto piederumu pieejamība ir atkarīga no krāsns modeļa.

Latviski 15

Pirms sākat lietošanu

Elastīgās durvis (tikai atbilstošie modeļi)

Šai krāsnij ir unikālas Elastīgās durvis ar eņģēm vidusdaļā, kas ļauj atvērt tikai augšējo daļu, lai piekļūtu augšējai zonai. Kad izmantojat duālās gatavošanas iespēju, varat ievērojami ērtāk un ar lielāku energoefektivitāti piekļūt krāsns augšējai daļai.

Kā izmantot augšējās durvis

3. Šādi tiek atvērtas tikai augšējās durvis, kā tas ir parādīts attēlā.

Kā izmantot pilnas durvis

1. Šādi tiek atvērtas pilnas durvis, kā tas ir parādīts attēlā.

Ja durvju atvēršanas procesā daļēji tiek nospiesta svira, var atvērties augšējās durvis, izraisot fizisku savainojumu.

PIEZĪME

• Nenovietojiet smagus priekšmetus uz augšējām durvīm, kā arī nelietojiet pārmērīgu spēku.
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar augšējām durvīm vai uz tām.

Ūdens tvertne

Ūdens tvertne tiek izmantota tvaika funkcijām. Piepildiet to ar ūdeni pirms gatavošanas ar tvaiku.

1. Atrodiet ūdens tvertni augšējā labajā stūrī. Piespiediet tvertni, lai atvērtu un izņemtu.

1. Atveriet tvertnes vāciņu un iepildiet tvertnē 500 ml dzeramā ūdens.
2. Aizveriet vāciņu un atkārtoti ievietojiet tvertni.

PIEZĪME Ievietojiet ūdens tvertni līdz galam, lai tā nofiksētos.

PIEZĪME Pirms krāna izmantošanas pārliecinieties, vai ūdens tvertnes augšdaļa (A) ir noslēgta.

Mehāniskais slēgs (tikai atbilstošie modeļi)

Uzstādīšana

1. Ievietojiet mehāniskā slēga plāno daļu (A) atbilstošajā slēga roktura atverē, kā tas ir parādīts attēlā.
2. Pievelciet slēga roktura skrūvi.

Noņemšana

Bloķēšana/atbloķēšana

- Lai atvērtu durvis, mazliet paceliet slēga rokturi, lai atbloķētu durvis. Pēc tam atveriet durvis. - Lai bloķētu durvis, vienkārši aizveriet tās. Mehāniskais slēgs automātiski bloķē durvis.

Latviski 17

Pirms sākat lietošanu

Kamera un automātiskas durvis (tikai atbilstošie modeļi)

Kamera krāsnī

Ja durvis atvērsies automātiski, tas var savainot bērnus vai mājdzīvniekus. Pārliecinieties, vai durvju atvēršanas diapazonā nav bērnu vai mājdzīvnieku.

Darbības

Krāsns režīmi

1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nospiediet Grozāmpogu.
2. Atlasiet nepieciešamo gatavošanas režīmu un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. (Detalizētu informāciju par katru režīmu skatiet sadaļā 'Krāsns režīmu apraksti')

- Dažos režīmos varat izmantot gaļas zondi. Lai gatavotu, izmantojot gaļas zondi, skatiet sadaļu “Gatavošana, izmantojot gaļas zondi (tikai atbilstošie modeļi)”.

- Noklusējuma temperatūra un temperatūras diapazons ir atkarīgs no gatavošanas režīma.

1. Iestatiet opciju Ātrā priekšsildīšana

- Noklusējuma iestatījums ir "Izslēgts".

200

Parastais

200 °C

Átrā priekšsildišana iestėgta

Gatavošanas laiks

1. Atlasiet Gatavošanas laiks un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku.
2. Maksimālais gatavošanas laiks ir 23 stundas un 59 minūtes.
3. Pēc gatavošanas laika iestatīšanas atlasiet, ko vēlaties darīt gatavošanas beigās, un pēc tam nospiediet Grozāmpogu
4. Varat atlasīt Izslēgt krāsni, Uzturēt temp. vai Siltuma saglabāšana.
5. Režīms Lielais grils un Ekoloģiskais grils neatbalsta opciju Siltuma saglabāšana.

PIEZĪME

Ja sākat gatavošanu bez gatavošanas laika iestatīšanas vai iestatot Uzturēt temp. atbilstošajai opcijai, krāsns darbība ir jāaptur manuāli.

200

Parastās

200 °C

Atrā priekšildīšana iestēgta

1 h 30 m | Iztleğl krasni

Gatāvā plkst. 13-30 SAKT

1. Atlasiet Gatavs plkst. un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo beigu laiku.

- Kad iestatāt gatavošanas laiku, krāsns rāda, cikos beigsies gatavošana. (Piemēram, Gatavs plkst. 13:30)

0:00

Parastais

200 °C

Atrā priekssidisana iestlegta

1 h 30 m | iestlegt krāsni

Gafavs pilst. 15:30 SAKT

1. Atlasiet SĀKT un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

• Ja nemainījat beigu laiku, krāsns nekavējoties sāk gatavošanu.

- Ja mainījat beigu laiku, krāsns sākuma laiku automātiski pielāgo iestatītajam beigu laikam.

PIEZĪME

• Gatavošanas laikā varat mainīt temperatūru, opciju Ātrā priekšsildīšana un gatavošanas laiku. • Gatavošanas laikā varat atlasīt IZSLĒGT, nospiest grozāmpogu, atlasīt OK un pēc tam nospiest grozāmpogu, lai apturētu gatavošanu.
• Kad gatavošana ir pabeigta, ekrānā tiek rādīts +5 minūtes.
• Varat atlasīt +5 minūtes un nospiest grozāmpogu, lai turpinātu gatavošanu vēl 5 minūtes.

Darbības

Krāsns režīmu apraksti

Režims		Temperatūras diapazons (°C)				Ieteicamā temperatūra (°C)
		Vienoti	Duāli
			Augšā Leļā	Duāli
(14778)	Konvekcija	30-275 40-250 40-250 40-250 160
		Aizmugures sildelements generē siltumu, kas tiek vienmērīgī izplatīts ar konvekcijas ventilatoru. Izmantojiet šo režimu ediena gatavošanai un cepšanai vienlaikus dažados limenos.
(14722)	Parastais	30-275 -	180
		Siltumu ģenerė augšejais un apakšejais sildelements. Ši funkcija ir jāličto vairākuma čelena veicu standarta gatavošanai un cepšanai.
(14839)	Ekologiskā konvekcija	30-275 -	-160
		Ekologiskā konvekcija izmanto optimizčtu silcīšanas sistēmu, lai gatavošanas laikā taupitu energiju. Gatavošanas laiks mazliet palielinās, bet gatavošanas rezultāts nemainās. leverojiet, ka šim režīmam nav nepieciešama priekšsildīšana.PIEZIMEEkologiskās konvekcijas silcīšanas režims, kas izmantots energijas efektivitātes klases noteikšanai, atbilst standartam EN60350-1
(100WK)	Lielais grils	100-300 40-250 -- 220
		Lielā laukuma grils izstaro karstumu. Izmantojiet šo režimu. lai apbrūninātu čedna (piemēram, galas, lazanjas vai sacepumai virspusi.
(12724)	Ekoloģiskais grils	100-300 -	-220
		Maza laukuma grils izstaro karstumu. Izmantojiet šo režimu čednam, kur ir nepiecicsams mazāks karstums, piemēram, zivij un pilditajām bagetēm.
(10942)	Ventilatora grils	100-275 -	-180
		Divi augšejie sildelementi generē siltumu, kas tiek vienmērīgī izplatīts ar ventilatoru. Izmantojiet šo režimu galas vai zīvs grilešanai.

Režims		Temperatūras diapazons (°C)				Ieteicamā temperatūra (°C)
		Vienoti	Duāli
			Augša Leja	Duāli
	Augšējais karstums + Konvekcija	40-275 40	250 - 180
		Augšējais sildelements generē siltumu, kas tiek vienmērīgi izpatīts ar konvekcijas ventilatoru. Izmantojiet šo režimu cepšanai, kur nepieclešama kraukšķiga augšpuse (piemeram, galai vai lazanjai).
	Apakšējais karstums + Konvekcija	40-275 -	40-250 - 200
		Apakšējais sildelements generē siltumu, kas tiek vienmērīgi izpatīts ar konvekcijas ventilatoru. Izmantojiet šo režimu picai, maizei vai kūkai.
	Apakšējais karstums	100-230	40-250 40-2	50 150
		Apakšējais sildelements generē siltumu. Izmantojiet šo režimu cepšanas vai gatavošanas belgās, lai āpbrūninātu plātsmaizes vai picas apaksu.
	Profesionalā cepšana	80-200 -	- 160
		Profesionalas cepšanas režima darbojas automatisks priekšsidišanas cikls, lidz krasni tiek sasniegra 220 °C temperatura. Pec tam sak darbotics augšējais sildelements un konvekcijas ventilators, lai susinātu ēdionu, piemēram, galu. Pēc susināšanas ēdions tikis gatavots nelielā temperatūrā. Izmantojiet šo režimu liellopu gala, májputnu galai vai zivij.
	Gatavošana ar gaisu vakuuma iepakojumā	50-95 -	- 60
		Režima Gatavošanas ar gaisu vakuuma iepakojuma tiek izmantots nelielas temperaturas karstais gaiss, lai veliktu ediena gatavošanu vakuuma iepakojumā bez tvaika vai Ždens tvertnes lietošanas. Šaja režima krasns gatavošanas kamera uztur konstantu nelielu temperaturu.
	Gaisa cepšana	- 150-	- 250 - - 220
		Gaisa cepšanas režima tiek izmantots karsts gaiss, lai legotu kraukšķigaku un veseligaku salčeto vai svargo partiku bez ellas vai ar mazaku tas daudzumu, neka parastajos konvekcijas režimos.

Režīmi gatavošanai ar tvaika palīdzību

UZMANĪBU

Pirms izmantojat režīmus gatavošanai ar tvaika palīdzību, pārliecinieties, vai ir piepildīta ūdens tvertne.

7:00

Kervekcija

160 °C

Ātrā priekšildīlana lislēgla

Gatavošanas laiks

5AKT

1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nospiediet grozāmpogu
2. Atlasiet nepieciešamo gatavošanas režīmu un pēc tam nospiediet grozāmpogu. (Detalizētu informāciju par katru režīmu skatiet sadaļā "Režīmu gatavošanai ar tvaika palīdzību apraksts")
3. Ja atlasījāt Gatavošana ar tvaiku, pārejiet pie 5. darbības. (2.–4. darbība neattiecas uz režīmu Gatavošana ar tvaiku.)
4. Dažos režīmos varat izmantot gaļas zondi. Lai gatavotu, izmantojot gaļas zondi, skatiet sadaļu "Gatavošana, izmantojot gaļas zondi (tikai atbilstošie modeļi)".

PIEZĪME

Režīms Gatavošana ar tvaiku ir pieejams tikai atbilstošos modeļos.

Tvalika konvekcija

160 °C

Atrā priēšskildišana izslēgta

Vloējs tvaiks

Gatavošanas Laiks

0-05Tvaika konvekcija200 °CAtrā priekšsidišana izslēgtaVidėjs tvaiksGatavošanas laiksSAKT

1-05Tvaika konvekcija200 °CAtrā priekšsidišana leslēgtaVidėjs tvaiksGatavošanas laiksSAKT

2-05Tvaika konvekcija200 °CAtrā priekšsidišana leslēgtaLiels tvaiksGatavošanas laiksSAKT

1. Iestatiet opciju Ātra priekšsildīšana
2. Noklusējuma iestatījums ir "Izslēgts"
3. Iestatiet tvaika līmeni • Noklusējuma iestatījums ir "Vidēji".
4. Atlasiet Gatavošanas laiks un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku.

• Maksimālais gatavošanas laiks ir 23 stundas un 59 minūtes.

1. Pēc gatavošanas laika iestatīšanas atlasiet, ko vēlaties darīt gatavošanas beigās, un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

- Varat atlasīt Izslēgt krāsni, Uzturēt temp. vai Siltuma saglabāšana.

PIEZĪME

Ja sākat gatavošanu bez gatavošanas laika iestatīšanas vai iestatot Uzturēt temp. atbilstošajai opcijai, krāsns darbība ir jāaptur manuāli.

Darbības

200
Tvaika komvekcija
200 °C
Átrá priekšilčišama iestlągta
Llets tvaiks
1h 30 m | Iztlągt krāni
Gatavs plkst. 13:30	SAKT

S.M.

Tvaiku komvekcija

200 °C

Átrá priekšildišana iestägta

Lleis traiks

1h 50 m | izslëgtliräeni

Gatarus plost. 13-30 SAKT

1. Atlasiet Gatavs plkst., un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo beigu laiku.

- Kad iestatāt gatavošanas laiku, krāsns rāda, cikos beigsies gatavošana (piemēram, Gatavs plkst. 13:30).

1. Atlasiet SĀKT un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

- Ja nemainījāt beigu laiku, krāsns nekavējoties sāk gatavošanu.

- Ja mainījāt beigu laiku, krāsns sākuma laiku automātiski pielāgo iestatītajam beigu laikam.

PIEZĪME

• Gatavojot varat mainīt temperatūru, opciju Ātrā priekšsildīšana un gatavošanas laiku. - Gatavojot varat atlasīt IZSLĒGT, nospiest Grozāmpogu, atlasīt OK un pēc tam nospiest Grozāmpogu, lai atceltu gatavošanu. - Kad gatavošana ir pabeigta, ekrānā tiek rādīts +5 minūtes. - Varat atlasīt +5 minūtes un nospiest Grozāmpogu, lai turpinātu gatavošanu vēl 5 minūtes.

Režīmu gatavošanai ar tvaika palīdzību apraksts

Režims		Temperatūras diapazons (°C)	Noklusējuma temperatūra (°C)	Ātrā priekšsildišana	Galjas zonde
(765H)	Catavošana ar tvaiku *	- - X X
		Karstais tvaiks no tvaika generatora pa tvaika sorauslu tiek ievadits krasni, lai gatavotu edienu. Šis režims ir piemerots darzegu, živs, oliu, auglu un risa gatavošanai
(1Y80)	Tvaika konvekcija	120-275 160 O C
		Konvekcijas silditāja generētais karstums un ventilatoru darbiba tiek nepārtraukti papidināta ar karstu tvaiku. Tvaika intensitāti var regulēt, izvēloties vērlibu Zema, Vidēja vai Augsla. Sis režims ir piemērots ābolmaizes, rauga miklas izstrādājumu, maizes un picas cepšanai, kā arī galas un zivju cepšanai.
(X476)	Tvaika augšējais karstums + Konvekcija	120-275 180 O C
		Augšeja silditaja un konvekcijas silditāja karstums ar ventilatoru tiek vienmerīgi izplatīts krasni, un karstais tvaiks papildina šo sildelementu darbibu. Šis režims ir piemērots kraukšīgu ēdienu, piemeram, gaļas, majputnu vai zivju, cepšanai.
(DKEY)	Tvaika apakšējais karstums + Konvekcija	120-275 200 O C
		Apakšējā sildelementa un konvekcijas silditāja karstums ar ventilatoru tiek vienmerīgi izplatīts krasni, un karstais tvaiks papildina šo sildelementu darbibu. Šis režims ir piemerots tadu kraukšīgu ēdienu gatavošanai kā pica vai ābolu pīrāgs.

PIEZĪME

• Ar zvaigznīti (*) atzīmēto režīmu pieejamība ir atkarīga no krāsns modeļa.
• Kad gatavojat, izmantojot šos režīmus, vienmēr piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni.

Duālās gatavošanas režīmi

Varat izmantot komplektā iekļauto sadalītāju, lai gatavošanas kameru sadalītu augšējā un apakšējā zonā. Tas ļauj izmantot divus atšķirīgus gatavošanas režīmus vienlaikus vai vienkārši izvēlēties vienu zonu, kurā gatavot ēdienu.

1. Ievietojiet sadalītāju 3. līmenī, lai gatavošanas kameru sadalītu divās zonās.
2. Kad sadalītājs ir ievietots, krāsns sajūt sadalītāju un automātiski maina galveno ekrānu.
3. Atlasiet nepieciešamo gatavošanas zonu un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.
4. Iestatiet nepieciešamos gatavošanas iestatījumus un sāciet gatavošanu.

- Norādījumus skatiet sadaļā 'Krāsns režīmi' vai 'Režīmi gatavošanai ar tvaika palīdzību'.

- Pieejamos režīmus un opcijas skatiet sadaļā "Katrā zonā pieejamie režīmi".

PIEZĪME

- Tiklīdz ir sākta gatavošana vienā zonā, varat sākt gatavošanu otrā zonā. Ekrāna augšdaļā pa vidu atlasiet zonas indikatoru, nospiediet Grozāmpogu un atkārtojiet 2. līdz 3. darbību, lai gatavotu citā zonā.

- Mēģinot gatavot abas zonas vienlaikus, ir iespējami daži atsauksanai pieejamo režīmu vai temperatūras diapazona ierobežojumi.

Darbības

Katrā zonā pieejamie režīmi

Zona	Peejamais režims	Temperatūras diapazons (°C)	Noklusējuma temperatūra (°C)	Ātrā priekšsildišana	Galas zonde
Augšā	Konvekcija 40-250	160 X X
	Lielais grils 40-250	220 X X
	Augšējais karstums + Konvekcija	40-250 180	X X
	Calsa cepšana 150-250	220 X X
Lejā	Konvekcija 40-250	160 X X
	Apakšējais karstums + Konvekcija	40-250 200	X X
	Apakšējais karstums 40-250	150 X X
	Catavošana ar tvaiku * - X X
	Tvaika konvekcija 120-250	160 X X
	Tvaika apakšējais karstums + Konvekcija	200-250	X X

PIEZĪME

• Katra režīma aprakstu skatiet sadaļā "Krāsns režīmu apraksti" vai "Režīmu gatavošanai ar tvaika palīdzību apraksts".
• Ar zvaigznīti (*) atzīmēto režīmu pieejamība ir atkarīga no krāsns modeļa.

Gaisa cepšana (tikai atbilstošie modeļi)

Šim režīmam priekšsildīšana nav nepieciešama. Lai uztvertu visu, kas nopil, iesakām uz sadalītāja novietot cepamo papīru vai paplāti.

Lai iegūtu labākus gatavošanas rezultātus, šī procesa laikā apgrieziet ēdienu.

1. Ievietojiet sadalītāju un 4. līmeņa plauktā novietojiet paplāti uz stiepļu plaukta.
2. Atlasiet režīmu Gaisa cepšana, izmantojot Grozāmpogu.
3. Pagrieziet Grozāmpogu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Ievadiet pavārgrāmatā ēdienam norādīto ieteicamo temperatūru. Noklusējuma temperatūra ir 220 °C.
4. Atlasiet Gatavošanas laiks un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku.
5. Pēc gatavošanas laika iestatīšanas atlasiet, ko vēlaties darīt gatavošanas beigās, un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.
6. Atlasiet Sākt un nospiediet Grozām pogu.
7. Kad gatavošana ir pabeigta, pieskarieties pie IZSLĒGT un izņemiet ēdienu.

PIEZĪME

• Lai uztvertu visu, kas nopilēs, uz sadalītāja novietojiet cepamo papīru vai paplāti. Tas palīdzēs samazināt šļakstēšanu un dūmus.
• Pirms cepamā papīra izmantošanas pārbaudiet tā maksimālo pieļaujamo temperatūru.
• Gaisa cepšana ir paredzēta duālās gatavošanas augšējā krāsns plaukta izmantošanai. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, ievietojiet sadalītāju un novietojiet ēdienu uz 4. līmeņa plaukta.
• Lai gatavotu svaigu vai mājas gatavotu ēdienu, vienmēr pārklājiet ar eļļu lielāku laukumu, kas ļauj efektīvāk iegūt kraukšķīgu ēdienu.

BRĪDINĀJUMS

- Ja kaut kas tiek gatavots apakšējā zonā, Gaisa cepšana augšējā zonā nav pieejama.

• Ja augšējā zonā notiek Gaisa cepšana, apakšējā zona vispār nav pieejama.

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, aptuveni pēc puses gatavošanas laika iesakām apvērst ēdienu.

Ediens Piederums	Līmenis Temp. (°C) Laiks (min.)
Kartupeļi
Saldēti frī kartupeļi	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 20-25
Saldēti frī kartupeļi ar garšvielām	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 20-25
Saldētas kartupeļu bumbiņas	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 15-20
Saldēti apbrūnināti kartupeļi panėjumā	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 15-20
Saldētas kartupeļu daiviņas	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 15-20
Mājās gatavoti frī kartupeļi	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 200-210 20-25
Mājās gatavotas kartupeļu daiviņas	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 20-25
Saldēts ɛdiens
Saldētas vistas kotlefites	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 15-20
Saldēti vistu spārnini	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 25-30
Saldēti sipolu gredzeni	Sriepiu plaukts + Caisa cepšanas paplate	4 210-220 15-20

Ediens Piederums	Līmenis Temp. (°C) Laiks (min.)
Saldēti vistas strēmeles	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 210-220 20-25
Saldēti āurros	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 190-200 10-15
Çalis
Svaigi stilbini	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 30-35
Svaigi spärniņi	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 25-30
Krūtinas panėjumā	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 25-30
Dārzeni
Panēti spargeli	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 15-20
Sagriezts un panētsbaklažāns	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 15-20
Panēti sīpolu gredzeni	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 15-20
Dārzenu kubicīni	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 20-25
Ziedkāpostu galvinas	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 190-200 15-20
Dārzenu maisijums	Stieplu plaukts +Caïsa cepšanas papiāte	4 200-210 15-20

Latviski 25

Darbības

Gatavošana ar gaisu vakuuma iepakojumā (tikai atbilstošie modeļi)

Režīma Gatavošanas ar gaisu vakuuma iepakojumā tiek izmantots nelielas temperatūras karstais gaiss, lai veiktu ēdiena gatavošanu vakuuma iepakojumā bez tvaika vai ūdens tvertnes lietošanas. Šajā režīmā krāsns gatavošanas kamera uztur konstantu nelielu temperatūru, gatavojot ēdienu tā, lai saglabātu tā sākotnējo smaržu un barības vielas, vienlaikus ļaujot panākt bagātīgu garšu un mīkstu struktūru.

1. Ievietojiet ēdienu tīrā vakuuma maisiņā un noslēdziet to. Pēc tam novietojiet ēdienu krāsns 3. līmeņa plauktā.

1. Atlasiet režīmu Gatavošana ar gaisu vakuuma iepakojumā
2. Pagrieziet Grozāmpogu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Ievadiet pavārgrāmatā ēdienam norādīto ieteicamo temperatūru. Noklusējuma temperatūra ir 60 °C. (Šo temperatūru varat mainīt par 1 °C)
3. Nospiediet Grozāmpogu un iestatiet gatavošanas laiku.
4. Pēc gatavošanas laika iestatīšanas atlasiet, ko vēlaties darīt gatavošanas beigās, un pēc tam nospiediet Grozāmpogu
5. Atlasiet Sākt un nospiediet Grozāmpogu

PIEZĪME

• Izmantojiet tikai svaigas un kvalitatīvas sastāvdaļas. Nogrieziet no tām visu lieko tīros apstākļos un glabājiet tās ledusskapī.
• Sastāvdaļu pārvietošanai un glabāšanai izmantojiet karstumizturīgus vakuuma maisiņus.
• Nekad atkārtoti neizmantojiet karstumizturīgos vakuuma maisiņus
• Gatavošanas laiks ir atkarīgs no pārtikas biezuma. Sāls vai cukura pievienošana var saīsināt gatavošanas laiku.

Padomi

• Lai saglabātu sākotnējo garšu, iesakām izmantot mazāk zāļu un citu garšvielu, salīdzinot ar parastajām receptēm. • Gaļai un zivij ir labāka garša, kad tā tiek apdedzināta un pasniegta. Ja ēdiens pēc gatavošanas netiek uzreiz pasniegts, ievietojiet to ledus ūdenī un pilnībā atdzesējiet. Pēc tam glabājiet temperatūrā, kas ir zemāka par 5 °C, lai saglabātu ēdiena smaržu un struktūru.
• Izņēmums ir cālis, kuru ir ieteicams ēst uzreiz pēc pagatavošanas.

Lai gūtu vislabākos rezultātus, iesakām veikt krāsns priekšsildīšanu.

Ediens Cataviba	Piederums Limenis	Temp. (°C) Laiks (h)
Liellopu gala
Steiks, 4 cm biezs	Asinains	Stieplu plaukts	3	54
Steiks, 4 cm biezs	Pussärts	Stieplu plaukts	3	60
Steiks, 4 cm biezs	Caurepts	Stieplu plaukts	3	68
Cepetis Pussärts	Stieplu plaukts 3 62	6-8
Cepetis Caurepts	Stieplu plaukts 3 65	6-6

26 Latviski

Ediens Gatavība	Piederums Līmenis	Temp. (°C) Laiks (h)
Cūkgaļa
Karbonāde bez kaula	Maīgs	Stieplu plaukts	3	60
Karbonāde bez kaula	Ciets	Stieplu plaukts	3	71
Cepetis	Pussarts	Stieplu plaukts	3	62
Cepetis	Caurocepts	Stieplu plaukts	3	72
Plucināta cūkgaļa	Caurocepts	Stieplu plaukts	3	74
Mājputnu gaļa
Cāļa krūtiņa	Maīgs	Stieplu plaukts	3	66
Cāļa krūtiņa	Ciets	Stieplu plaukts	3	72
Piles krūtiņa	Maīgs	Stieplu plaukts	3	63
Zīvs
Laša steiks	Maīgs	Stieplu plaukts	3	52
Laša steiks	Caurocepts	Stieplu plaukts	3	63
Mencas fileja	Maīgs	Stieplu plaukts	3	55
Dārzeni
Spargelī	-	Stieplu plaukts	3	85
Kartupeli škēlēs	-	Stieplu plaukts	3	90
Saldie kartupeli škēlēs	-	Stieplu plaukts	3	90
Burkāni škēlēs	-	Stieplu plaukts	3	90
Dārzenu kubicini	-	Stieplu plaukts	3	90

Ediens Gataviba	Piederums Limenis	Temp. (°C) Laiks (h)
Augli
Aboli škėlės	-	Stieplu plaukts	3	80	2-3
Ananass škėlės	-	Stieplu plaukts	3	85	1-2
Bumbieri škėlės	-	Stieplu plaukts	3	83	2-3
Citi
Vistu olas	Varils bezčaumalas	Stieplu plaukts 3	63 2-3
Vistu olas	Cieti novārīts	Stieplu plaukts	3	71	2-3

* Vistu olas gatavojiet bez vāciņa noslēgšanas.

Latviski 27

Darbības

Gatavošana, izmantojot gaļas zondi (tikai atbilstošie modeļi)

Gaļas zonde gaļas gatavošanas laikā mēra tās iekšējo temperatūru. Kad temperatūra sasniedz mērķa temperatūru, krāsns darbību pārtrauc un pabeidz gatavošanu.

• Izmantojiet tikai to gaļas zondi, kas ir iekļauta jūsu krāsns komplektācijā.
• Ja ir pievienota gaļas zonde, gatavošanas laiku iestatīt nevar.

1. Ieduriet gaļas zondes galu gatavojamās gaļas centrā. Pārliecinieties, lai nebūtu ievietots gumijas rokturis.
2. Ievietojiet zondes savienotāju kreisās sienas ligzdā. Ja zonde ir pievienota pareizi, tiek parādīts ziņojums 'Gaļas zonde ievietota'. • Ja gaļas zonde ir ievietota, Gatavošanas laiks vietā tiek rādīts Zondes temperatūra.
3. Atlasiet Zondes temperatūra un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai gaļai iestatītu mērķa temperatūru.

12.00

Konvekcija

50°C >> 160°C

30°C >> 50°C Atrā priekšsildīšana izslēgta IZSLĒGT

1. Iestatiet nepieciešamos gatavošanas iestatījumus.
2. Režīmus, kurus varat izmantot ar gaļas zondi, skatiet sadaļā "Krāsns režīmu apraksti" vai "Režīmu gatavošanai ar tvaika palīdzību apraksts".
3. Skatiet sadaļas "Krāsns režīmi"
4. darbību vai sadaļas "Režīmi gatavošanai ar tvaika palīdzību"
5. darbību.
6. Atlasiet SĀKT un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.

- Krāsns pabeidz gatavošanu, atskanot melodiju, tiklīdz gaļas iekšējā temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru.

BRĪDINĀJUMS

• Lai nepieļautu bojājumu, nelietojiet gaļas zondi kopā ar iesma piederumu.
• Kad gatavošana ir pabeigta, gaļas zonde ir ļoti karsta. Lai izvairītos no apdegumiem, ēdiena izņemšanai izmantojiet krāsns cimdus.

PIEZĪME

Visi režīmi neatbalsta gaļas zondes izmantošanu. Ja gaļas zondi izmantojat ar nepiemērotu režīmu, tiek parādīts ziņojums "Atlasītais režīms neatbalsta gaļas zondes izmantošanu." Kad tas notiek, nekavējoties noņemiet gaļas zondi.

28 Latviski

Īpašā funkcija

1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nospiediet Grozāmpogu
2. Atlasiet īpašo funkciju un pēc tam nospiediet Grozāmpogu.
3. Atlasiet nepieciešamo funkciju un pēc tam nospiediet Grozāmpogu • Detalizētu informāciju par katru funkciju skatiet sadaļā "Īpašas funkcijas apraksts".
4. Iestatiet nepieciešamo temperatūru. • Noklusējuma temperatūra un šī temperatūra ir atkarīga no gatavošanas režīma.
5. Atlasiet Gatavošanas laiks un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku, vai atlasiet Zondes temperatūra un pēc tam nospiediet Grozāmpogu, lai gaļai iestatītu mērķa temperatūru.

- Iestatījums Zondes temperatūra ir lietojams tikai režīmam Lēnā gatavošana - Maksimālais gatavošanas laiks ir 23 stundas un 59 minūtes.

6. Atlasiet Gatavs plkst. un pec tam nospiediet Grozämpogu, lai iestatītu nepieciešamo belgu laiku. - Kad iestatāt gatavošanas laiku, krāsns rāda, cikos beigsies gatavošana. (Piemēram, Gatavs plkst. 13:30) - Ši darbība neattiecas uz režīmu Lēnā gatavošana. 7. Atlasiet SÄKT un péc tam nospiediet Grozämpogu. - Ja nemainijāt beigu laiku, krāsns nekavējoties sāk gatavošanu. - Ja mainijat beigu laiku, krāsns sākuma laiku automātiski pielāgo iestatītajam beigu laikam. - Ja atlasijat Lēnā gatavošana, krasns pabeidz gatavošanu, atskanojat melodiju, tiklidz galas ickščjā temperatūra sasniedz icstatīto temperatūru. Latviski 29 

Darbības

īpašās funkcijas apraksts

Režims	Temperatūras diapazons (°C)	Noklusėjuma temperatūra (°C)	Apraksti
Siltuma saglabašana 40-100 60			Izmantojiet šo, lai uzturetu siltu tikko pagatavotu edienu.
Silta paplāte 30-80 50			Izmantojiet šo, lai silcitu edienu vai siltumizturigos traukus.
Atkausēšana 30-60 30			Šo režimu izmantojet saldetu produktu, ēdienu, auglu, kūku, krēma un šokolāces atkausēšanai. Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no pārtikas voida, izmēriem un daudzuma.
Miklas nobriedināšana 30-50 35			Šo režimu izmantojet miklas nobriedināšanai un májas jogurta pagatavošanai
Picas gatavošana 160-250 200			Šis režims ir piemērots picai, un gatavošanas temperatūra un laiks bus atkarīgs no picas lieluma un picas miklas biezuma.
Lēnā gatavošana 70 120 80			Šis režims izmanto neleelu temperatūru, lai iegotu mikstu strukturu. Tas ir piemērots liellopa galas, cūkgalas, teļa galas un jēra galas cepšanai, ja vēlaties iegut mikstu strukturu. Pirms cepšanas icsakām nosusināt galu augstā temperatūrā, izmantojit cepcšpiauktu.

Režims	Temperatūras diapazons (°C)	Noklusējuma temperatūra (°C)	Apraksti
Žavēšana 40-90	60		Šo režimu izmantojet auglu, dārzenņu un zāļu garšvielu žāvēšanai. Žāvēšanas laiks ir arkargs no partikas veida, biezuma un daudzuma.

30 Latviski

Veselīga gatavošana (tikai atbilstošie modeļi)

Krasns piedava 20 veseigas gatavošanas programmas. Gatavošanas iestatijumi tiks automatiski korigěti saskaņa ar atlasīto programmu.   1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nospiediet Grozāmpogu 2. Atlas et Veseliga gatavošana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu 3. Atlaslet nepieciešamo programmu un pec tam nospiedict Grozâmpogu \- Detalizētu informāciju par katru programmu skatiet sadalas "Vieda gatavošana" apakšsadalā "Veseliga gatavošana" 56. lapā. 4. Izlasiet padomu, at lasiet Täläk un pēc tam nospiediet Grozámpogu 5. Udens tvertne ielejiet udeni, ka tas ir noradits ekrână, atlasiet Tâlâk un pêc tam nospicdiet Grozámpogu. 6. Sagatavojiet edienu un piederumus, ka tas ir norādits ekrānā, atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozámpogu \- Ja getavošanu velaties sakt noteiktä laikä, atlasiet Alzkavët sākšanu un nospiediet Grozämpogu, lai iestatitu nepieciešamo laiku. 7. Atlasiet SÄKT un pēc tam nospiediet Grozämpogu.

Automātiskā gatavošana

Krasns piedava 128 vai 148 (gatavošanas ar tvalku modelim) režima Automatska gatavošana programmas. Izmantojiet ši līdzekla priekšročības, lai taupītu laiku vai ātrāk apgūtu gatavošanu. Gatavošanas laiks, jaudas i menis un temperatura tiks pielagota atbilstoši atlasitajai programmai.   1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nospiediet Grozámpogu. 2. Atlasiet Automātiskā gatavośana un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 3. Atlasiet kategoriju un pēc tam nospiedict Grozámpogu. 4. Atlasiet apakškategoriju un pēc tam nospiediet Grozámpogu. \- Dažam kategorijam var nebūt apakskategoriju. 5. Atlaslet nepieciešamo programmu un pēc tam nospiediet Grozâmpogu. - Detalizetu informaciju par katru programmu skatiet sadalas "Vieda gatavošana" apakšsadala 'Automātiskās gatavošanas programmas' 46. lapā 6. Izlasiet padomu, atlasiet Tālāk un pec tam nospiedict Grozámpogu. Latviski 31

Darbības

 7. Atlaslet svaru un pec tam nospiediet Grozâmpogu. - Si darbība uz visām programmāmi var neattiekties. - Pieejamais svars atškiras no atlasitās programmas. 8. Udens tvertne ielejiet udeni, kā tas ir norādits ekrānā, atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozámpogu. - Ši darbība uz visām programmam var neattiekties. 9. Sagatavojiet edienu un piederumus, kā tas ir norādīts ekrānā, atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozámpogu - Ja gatavošanu vėlaties sąkt noteiktā laikā, atlasiet Aizkavēt sākšanu un nospicdiet Grozämpogu, lai icstatītu nepieciešamo laiku. 10. Atlasiet SÄKT un pec tam nospiediet Grozámpogu.

Taimeris

Jauna taimera pievienošana

1. Pieskarieties vadibas panela pogai 2. Atlaslet Talmeris un pēc tam nospiediet Grozāmpogu 3. Taimera ekrana atlasiet + un nospiediet Grozämpogu. - Pirmaja taimera pievienošanas reize šo darbibu izlaiciet. 4. Iestatiet laiku,

Esoša taimera rediģēšana

1. Pieskarieties vadibas panela pogai. 2. Atlasiet Taimeris un pēc tam nospiediet Grozámpogu 3. Taimera ekrānā atlasiet taimeri, kuru vēlaties recigēt, un nospiediet Grozámpogu. 4. Mainiet laiku

Taimera dzēšana

1. Pieskarieties vadibas panela pogai 2. Atlasiet Taimeris un pèc tam nospiediet Grozámpogu 3. Taimera ekrână atlasiet 📄 un nospiediet Grozámpogu 4. Dzēsamā taimera labajā pusē atlasiet Dzēst un nospiediet Grozámpogu 5. Atlaslet Gatavs un péc tam nospiediet Grozámpogu.

Taimera izmantošana

1. Pieskarieties vadibas panela pogai. 2. Atlasiet Taimeris un pec tam nospiediet Grozámpogu 3. Lietojama taimera labaja pusė atlasiet Säkt un nõspiediet Grozämpogu - Pêc taimera darbības uzsākšanas to var pauzēt val atcelt.  Kad ir pagājs iestatītais laiks, tik rādīts zinojums "Laiks ir beidzies." un tik atskanota melodija. Atlas et OK un nospiediet Grozámpogu. Iai aizvērtu šo zinojumu. 32 Latviski 

Kamera krāsnī (tikai atbilstošie modeļi)

lebūvētā kamera ne tikai lauj jums sekot gatavošanas procesam ar lietotni SmartThings, bet ari nodrošina tādas funkcijas kā Ediena atpazišana, leteikumi ēdienam, Gatavības norādījumi un Degšanas novēršana atseviškiem ēdieniem. Pärbaudiet kameras redzamības iestatījumus sadalā Opcijas - Iestatījumi. Tas ir pieejams tikai. ja produkts ir savienots ar Wi-Fi, izmantojot Erto savienojumu. Atbalstītās receptes skatlet tabulā Automātiskās gatavošanas programmas. 1. Reällaika straumēšana: Pārrauga gatavošanas statusu krāsnī ar lietotni SmartThings. 2. ĕdiena atpazišana: kad durvis ir aizvertas, iesaka atbilstošako recepti no automatiskas gatavošanas programmām, atpazistot ēdienu un tā porcijas lielumu. 3. Gatavības norādļjumi: Paziņo, kad ēdiens ir nepictiekami ilgi gatavots vai ir pārgatavots, pamatojoties uz automatiskas gatavošanas recepti. (Ir nepieciešams temperaturas zondes savienojums) 4. Degšanas nověršana: Paziņo, kad izskotās, ka ēdiens sāk degt. Tomer kamera nedarbojas ar atseviškiem režīmiem, tadiem ka Tinišana un Ekologiska konvekcija, ka an dualas gatevošanas režima zemako iestatijumu gadijuma. Augsjeja LED gaisma ir ieslegta, kamer kamera darbojas. (Kamera izslegsies, ja izslegsiet gaismas slēdzi.)

PIEZĪME

- Kamera var neatpazit edienu atkaribā no trauka. Šada gadijuma izmantojiet Automatiskas gatavošanas funkcijas. - Lai kameras atpazišanas funkcija darbotos optimali, regulari tiriet caurspidigo kameras pärsegu un augšejo LED gaismu, kas atrodas uz cepeškrāns griestiem. - Ja kameras objektīvs ir loti notraipīts, veiciet tīrīšanu pirolītiskajā režimā. Pēc produkta atdzišanas notīriet to ar neitrālu mazgāšanas līdzekli un mitru drāniņu. - Tiriet krāsns iekšpusi pēc tās pilnīgas atdzišanas. - Neberziet pārak stipri, tirot caurspidigo kameras pārsegu. Tadejadi to var saskrapēt vai citādi bojāt. - Nedemontējiet caurspīdīgo kameras pārsegu tīrīšanas nolūkos. Tas var izraisīt nepareizu kameras darbību. - Kamēr ir ieslēgta funkcija Reällaika straumēsana, no kameras straumēts ēdiena attēls var būt apsvīdis vai aizmiglots atkarībā no ēdiena. - Kamér ir ieslėgta funkcija Reällaika straumėšana, ēdiena attėls var pārtrūkt vai apstāties vāja WI-Fi signāla dėl atkaribā no produkta attāluma no maršrutėtāja. Nospiedlet pogu O attēla atsvaidzinašanai. - Atkaribā no maršrutetaja/tikla stavokļa ēdiena attels var pārtrukt vai apstāties. Wi-Fi savienojums ar darbības frekvenci lielāku par 5GHz palīdzēs jums baudīt produkta lietošanu netraucēti. - Objekti starp produktu un maršrutėtaju var ietekmet reallaika straumėta attela kvalitati. Lõdzu, pärbaudiet, vai interneta augšupielades atrums produkta atrašanas vieta ir stabili lieläks par 30 Mbps. - Ja straumėta attėla kvalitate ir zema josu mobilaja ierice, lodzu, parbaudiet. vai augšupielādes atrums ir vismaz 30 Mbps limeni. - Ekrāns var būt neskaidrs ickšējā apgaismojuma dēl, ja ickšā nav ēdiena vai atkarībā no ēdiena novietojuma. - Atpazišanas limeni var ierekmet ēdiena stāvoklis, novietošanas limenis, korteiners u. c. Lūdzu, sekojiet norādījumiem par gatavošanu automātiskajā rcžimā. - Edlena atpazišanas funkcija darbojas tikai tad, ja krāsns ir gatavošanas gaidstāvos režimā. Edlena atpazišanas funkcija nedarbojas, ja manuāli säksit krāsns priekšsildišanu. Latviski 33 

Darbības

Tīrīšana

Pirolitiskā tīrīšana (tikai atbilstošie modeļi)

Pirolitiskā tirišana ietver auglas temperatūras termisko tirišanu. Tā sacedzina ellainos pārpalikumus, lai atviegiotu manuālo tirišanu. 1. Pieskarieties vadibas panela pogai 2. Atlasiet Tīrīšana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu 3. Atlaset Pirolitiskā un pēc tam nospied et Grozámpogu. 4. Atlasiet laiku un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 5. Atlasiet Tâlâk un pec tam nospiediet Grozámpogu. 6. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, atlasiet Tālāk un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 7. Izlasiet ekrână redzamo z nojumu, atlasiet Såkt un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 8. Uzgaidiet, lidz krasns atozisis, un pec tam noslaukiet durvju malas ar mitru draningu.

⚠ UZMANĪBU

• Ncaiztieci et krāsni, jo šī cikla laikā tā kūst loti karsta. • Lai izvairitos no negadijumiem, nejaujiet bērniem atrasties krāsns tuvumā. - Pec ši cikla pabeigšanas neizslédziet, kamér darbojas dzesēšanas ventilators, lai aldzcsētu krāsni.

PIEZĪME

- Tiklidz šis cikls sakas, krasns iekspuse klust karsta. Drošibas del durvis tiek bloketas. Kad šis cikls ir pabeigts un krasns atdziest, durvis tiek atbloketas. - Pirms tirišaras noteikti iztukšojiet krāsni. Augstās krāsni esošas temperatūras dēj piederumi var deformetiem. - Regulari triet caurspidigo kameras parsegu un augsejo LED gaismu, lai varėtu uzraudžit gatavošanu ar kameras palīdzību. Ja šis dajas ir įoti notraipītas, veiclet pirolitisko tirišanu, tad noslaukiet tās ar beržamo sūkli. - Neizmantojiet tīrīsanal nerūsējošā tērauda spirālve d'gu sūkl. Tādējādi objektīvu var saskrāpēt vei citādi bojāt.

34 Latviski

Tvaika tīrīšana

Noder nelielu netūrumu tūrīšanai ar tvaiku. Ši automatiska funkcija taupa jõsu laiku, novërsot nepieciešamibu pëc regulāras manuā as tirišanas. 1. Pieskarieties vadibas panela pogai . 2. Atlaslet Tīrīšana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. 3. Atlaslet Tvaika tirišana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu 4. Atlaslet Tâlăk un pêc tam nospiediet Grozámpogu. 5. Izpilciet ekrānā redzamos norādījumus, atlasiet Tālāk un pēc tam nospicdiet Grozámpogu. 6. Atlaslet SÄKT un pec tam nospiediet Grozámpogu.

BRĪDINĀJUMS

Neatveriet durvis, pirms šis cikis ir pabelgts. Krāsnī esošais ūdens ir įoti karsts un var izraisīt apdegumus.

PIEZĪME

- Ja krāsns ir joti notraipita ar taukiem, piemēram, pēc cepšanas vai grillēšanas, pirms tvaika tirišanas aktivizešanas ieteicams nonemt piekaltušos taukus manuali, izmantojot tirišanas lidzekli - Péc ši cikla pabeigšanas atstäjiet krāsns durvis pusvirus. Tas ir nepieciešams, lai iekšējā emaljētā virsma varētu kārtīgi nožūt. - Kamer krasns iekspuse ir karsta, automatiska tirišana netiek aktivizeta. Uzgaidiet, lidz krasns atdziest, un meginiet velreiz. - Strauji nelejiet üdeni uz apakšejas virsmas. Deriet to lênâm. Citadi üders plüdis pāri priekšejai malai.

Katlakmens tīrīšana

Tira tvaika generatora iekšpusi, lai nepielautu ediena kvalitates un garšas ietekmėšanu.

PIEZĪME

- Krāns skaita režimu gatavošanai ar tvaika palidzīu izmantošanas reizu skaitu un paziņo jums, kad ir nepiečišama katlakmens tīršanas funkcijas izpilc. Nākarnās divas stundas joprojām varat izmantot režimus gatavošanai ar tvaika palidzīu, nepalaizot katlakmens tīršanas funkciju. Tomēr pēc clivām stundām vairs nevarat izmantot režimus gatavošanai ar tvaika palidzīu, ja vien nepalaizat un nepabeicozat katlakmens tīršanas funkciju. - Kad redzat paziņojumu, atlasiet Säkt tūlit un nospiediet Grozämpogu, lai palaistu katlakmens tirīšanas funkciju, vai atlasiet Vēlāk un nospiediet Grozämpogu, lai to atiktu uz vēlāku laiku. - Kāpieciešoma katlakmens tirīšana. 1. Pieskarieties vadības panela pogai. 2. Atlas et Tirišana un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 3. Atlasiet Katlakmens tirišana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. 4. Atlaslet Tâlâk un péc tam nospiediet Grozámpogu. 5. Izpildiet ekrānā redzamos norācījumus, atlasiet Sākt un pēc tam nospiediet Grozámpogu - Ja tick parādīts pazincjums, ka nepietiek ūdens, tad ūdens tvertnē papildiniet ūdeni, atlasiet OK un pec tam nospiediet Grozámpogu 6. Kad katlakmens tirišana ir pabelgta, krāsns automatiski notecina ūdeni. 7. Kad notecināśana ir pabelgta, iztukšojiet ūdens tvertni. 8. Atkartoti lepildiet udens tverne 500 ml dzerama udens, ka norad ts ekrana, atlasiet OK un pec tam nospiediet Grozámpogu, lai saktu skalošanu. 9. Kad skalošana ir pabelgta, iztukšojiet ōdens tvertri. - Pec udens tvertnes iztukšošanas, notriet to, pirms ievietojat atpakal krasni.

BRĪDINĀJUMS

\- Uzvelci et krāsns cimdus, kad rīkojaties ar ōdens tvertni. \- Izmantojict tikai tādus katlakmens tīrīšanas līdzekļus, kas ir paredzēti tvaika krāsnīm val kafījas automātiem.

⚠ UZMANĪBU

Neatcellet notiekoso katlakmens tirišanas procesu. Citadi katlakmens tirišanas process bus jāsāk no jauna un jäpabcldz nākamo trīs stundu laikā, lai atkal varētu izmantot režīmus gatavošanaļa ar tvalka palīdzību. • Lai izvairitos no negadijumiem, nejaujiet bērniem atrasties krāsns tuvumā. \- Lai noskaidrotu udens un katlakmens tirišanas lidzekla sajauksanas proporciju, leverojiet lidzekla ražotaja noradijumus, jo tie ir svarigaki. \- Neatcellet notiekošo katlakmens tirišanas procesu. Citadi katlakmens tirišanas process bus jāsāk no jauna un jāpebcidz nākamo tris stundu laikā, lai atkal varčtu izmantot: režimus gatavīšanas ar tvalka paīdizbu. - Lai izvairītos no nogadījumiem, neiaujiet bērniem atrasties krāns tuvumā. - Lai noskaidrotu udens un katlakmens tirišanas lidzekla sajaukšanas proporciju, leverojiet lidzekla ražotaja noradijumus, jo tie ir svarigaki.

Notecināšana

Põc režimu gatavošanai ar tvka ka palidzibu izmantošanas ir jänotechna atlikušais ūdens, lai nepielautu citu gatavošanas režimu ietekmešanu. Turklat, ja tirišanas notukos velaties atkal veikt notecinašanu, izmantojiet šo funkciju. 1. Pieskarieties vadības pānclā pogai . 2. Atlasiet Tīrīšana un pēc tam nospiediet Grozámpogu. 3. Atlasiet Notecināsana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu. 4. Atlasiet Tālāk un pēc tam nospiedict Grozámpogu 5. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. atlasiet Sākt un pēc tam nospiediet Grozámpogu. - Krāsns Údeni no tvaika generatora notecina Údens tvertnē. 6. Kad notecināśana ir pabeigta, iztukšojiet ūdens tvertni. \- Pec odens tvertnes iztukšošanas, notiriet to, pirms ievietojat atpaka] krásni.

BRĪDINĀJUMS

- Uzvelciet krāsns cimdus, kad rīkojaties ar ōdens tvertni. • Notecināšanas laikā nenopemiet ōdens tvertni

PIEZĪME

- Tiklidz krāsns sāk notecināśanu, lūdzu, sagaidiet notecināśanas cikla beigas. - Atkaribā no produkta vides notecināśana var prasīt ilgu laiku. Tā nav neparelza produkta darbība. Tas notiek drośības nolukos, tapec sagaīdiet udens atdzišanu. Latviski 35

Darbības

lestatijumi

Pieskari eties vadības panela pogai ≡, atlasiet Iestatijumi un nospiediet Grozámpogu lai mainitu dažādus krāsns iestatijumus. Detalizētus aprakstus skatiet nākarnajā tabuā

Izvēlne Apaksizvēlne Apraksts
Savienojumi	Wi-Fi Varat ieslēgt vai izslēgt: Wi-Fi.
	Ertais savienojums Varat izveidot krasns savienojumu ar SmartThings serveri, izmantojot Wi-Fi savienojumu. Kad krāsnij ir izveicots savienojums, varat izmantot programmu SmartThings, lai parbaudtu krasns statusu un/yai vadītu to no mobilās icrīces.
	Attālā pārvalcība Atlaslet Aktivizēt un nospiediet Grozāmpogu, lai atļautu zvanu centram piekljot jōsu krāsnij attāi un pārbaudit iekšejo informaciju.
Kameras redzamība *	Ieteikum receptēm Varat izvēlēties leslēgts vai Izslēgts.
	Degšanas noveršana Varat izvēlēties leslēgts. Pazinojums vai leslēgts. Pauze vai Izslegts Izvelieties leslēgts Pazinojums, lai saņemtu uznirstošus pazinojumus, kad esat izvelejušies leslēgts. Pauze, gan ciarbības, gan pazinojumi tiks pauzēti.

Izvělne Apaksizvělne Apraksts
Displejs	Spilgtums Varat mainīt displeja ekrāna spilgtumu.
	Ekrānsaudzētājs	Varat ieslēgt vai izslēgt ekrānsaudzētāju.PIEZIMEEkrānsaudzētājs ir funkcija, kas ckrānā rāda datumu un laiku, ja gaidstāves stavokli notelktu laika sprīdī nenotiek nekāda įevade.
	Pulkstenā tema Varat atlasit pulkstenā temu.
	Taimauts	Varat iestatit, cik ilgam laikam ir japelet, pirms tiek leslegts ekrānsaudzētājs.PIEZIMEAtkar ba no iestatijuma iesoejams energijas paterina pallelinajums.Ja ir iestatīta taimauta iestatījuma vērība "Vienmēr ieslēgts" un 3 minūtos notiek veikta nekada darbība, LCD spilgtums automatiski tiek mainits uz 2. limeni.
Datums un laiks	Automatiskais datums un laiks	Varat iestlegt vai izslēgt laika atjauninašaru no interneca. Ir jābūt savicnojumam ar Wi-Fi tiklu.
	Atlasit laika joslu	Varat atlasit laika josiu. (ir jāizslēdz Automatiskais datums un laiks.)
	Iestatit datumu	Varat manuāli iestatit datumu. (ir jāizslēdz Automātiskais datums un laiks.)
	Iestatit laiku	Varat manuāli iestatit laiku. (ir jāizslēdz Automātiskais datums un laiks.)
	Atlasit laika formātu	Varat atlasit 12 vai 24 stundu laika formātu.

36 Latviski

Izvelne Apaksizvelne Apraksts
Valoda Varat atlasit valodu.
Ietilpiba Varat pielagot krasns ietipibu.
Udens cietiba		Varat pielagot tā udens cietibu, kuru izmantojat režimiem gatavošanai ar tvalka palidzibu.Miksts: Lidz 120 miljondalamVideji: 120-240 miljondalasVideji ciets: 240-350 miljondalasCiets: Vairak neka 350 miljondalu
Palidziba	Problemu noveršana Varat skait problemu noveršanas informaciju.
	Pirmās lietošanas norādijumi	Varat skait vicnkāršus norādljumus par krasns pamata lietošanu.
Par ieriči	Modela nosaukums Varat noskaidrot krasns modela nosaukumu.
	Programmatūras versija	Varat noskaidrot pašreizėjo aparatprogrammatūras versiju. Ja bus pieejama jauna programmatura, saja izvelnė redzësit pogu Programmatūras atjauninajums.
	Juridiska informacija Varat skait juridisko informaciju.

(1) tikai atbilstošie modeli.

PIEZĪME

Šo funkciju var iestatit, kamér ir savienojums ar Wi-Fi. Ja nav savienojuma ar Wi-Fi, tā tiks pārvirzīta uz savienojuma ekrānu.

Blokēt

Varat bloket vacibas paneli, lai noverstu nejausas darbibas. - Lal aktivizētu blokēšanas funkciju, pieskarieties vacības panela pogai ≡, atlasiet Blokēt un pec tam nospiediet Grozāmpogu. - Lai deaktivizetu blokešanas funkciju, pieskarieties pogai — un turiet, lidz redzat zinojumu "Vadiba ir atblokėta." Latviski 37

Viedā gatavošana

Manuāla gatavošana

BRĪDINĀJUMS par akrilamīdu

Akrilamīds, kas veiclojas, cepot cieti saturošus čedinus, piemēram, kartupeļu čipsus, fri kartupeļus un maizi, var izraisit veselības problemas. Šos edīenu ieteicams gatavot nelīela temperatura un nepicļaut pārgatavošanu, stīpru apcepšanu val piedcogšanu.

UZMANĪBU

Ediens, kas atri bolajas (piemeram, piens, plas, zivs, gala vai majputni), krasni pirms gatavošanas uzaksanas nedrikst atrasties ilgak par 1 stundu, un tas ir jaiznem uzreiz pec pagatavošanas. Bojata ediena ešana var izraisit saslimšanu, saindėjodies ar ēdienu.

PIEZĪME

- Priekšsildišana ir ieteicama visiem gatavošanas režimiem, ja vien pavargramata nav norādits citādi. - Izmantojot Ekologisko grilu, novietojiet ēdienu piederuma paplātes centra

Padomi par piederumiem

Jusu krasnij ir vairaki dažeda veida piederumi, tjespejams, ka daži no tabula norādītajiem piederumiem jums nav pleejami. Tomer pat tad, ja jums nav pleejami tieli tadī piederumi, kas norādīti šaja gatavošanas rokasgrāmatā, varat izmantot tos, kas ir jōsu rícibā, un iegöt to pašu rezultatu. - Cepšanas paplate un universala paplate ir savstarpeji aizvietojamas. • Gatavojot e|ainus ēdienus, ieteicams zem stieplu plaukta novietot paplāti e|as pilienu savākšanai. Ja komplektācijā ir stieplu plaukta ieliktnis, varat to izmantot kopā ar paplāti. - Ja komplektācijā ir universālā paplāte vai īpaši dzilā paplāte, vai abas, ellainu ēdienu gatavošanaļi labāk izmantot dzilāko paplāti.

Cepšana

Lai gõtu vislabakos rezultatus, iesakâm veikt kräsns priekšsildišanu

Ediens Piederums Limenis		Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Biskvītkūka	Stieplu plaukts,∅ 25-26 cmcepšanas forma	2 160-170	40
Marmora kūka	Stieplu plaukts,Kugchopf kēksa forma	3 175-185	60
Pirāgs	Sticplu plaukts,∅ 20 cm pirāga forma	3 190-200	60
Rauga kūka uzpaplates ar augliemun drumstalām	Universālā paplate 2	160-180 40	50
Auglu drumstalu kūka	Stieplu plaukts,22-24 cm krāsns bioda	3 170-180	30
Plācenī	universala paplate	3		180-190
Lazanja	Stieplu plaukts,22-24 cm krāsns bioda	3 190-200	30
Bezē	Universala paplate	3		80-100
Suflē	Stieplu plaukts,sufē forminas	3 170-180	25
Ābolu plātsmaize	Universāla paplate	3		150-170
Mājas pica, 1-1,2 kg	Universāla paplate	2		190 210
Saldētas bulciņasar pildījumu	Universala paplate 2	180-200 20-25
Plātsmaize	Sticplu plaukts,22 24 cm krāsns bioda	2 180-190	35

38 Latviski 

Ediens Piederums Limenis		Sildīšanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Ābolu pirāgs	Stieplu plaukts,∅ 20 cmcepšanas forma	2 160-170-75
Saldēta pica	Universālā papiāte	3	180 200	5 10

Cepšana

Ediens Piederums Līmenis		Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Gaja (Liellopu/Cūkas/Jēra)
Liellopa fileja, 1 kg	Sieplu piaukts + Universāla paplate	31		160-180-50-70
Teļa gaļas fileja ar kaulu, 1,5 kg	Sieplu piaukts + Universāla paplate	31		160-180-90-120
Cūkgalas cepetis, 1 kg	Sieplu piaukts + Universāla paplate	31		200-210-50-60
Cūkgalas fileja, 1 kg	Sieplu piaukts + Universāla paplate	31		160-180-100-120
Jēra kāja ar kaulu, 1 kg	Sieplu piaukts + Universāla paplate	31		170-180-100-120

Ediens Piederums Limenis			Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Mājputni (Cālis/Pile/Titars)
Cālis, vesels, 1.2 kg *	Stieplu plaukts + Universāla paplate (pilienu uztversana)	31		200-60-80*
Cāja gaļas gabalini	Stieplu plaukts + Universāla paplate	31		200-220-25-35
Piles krūtiņa	Stieplu plaukts + Universāla paplate	31		200-210-20-30
Neliels titars, vesels, 5 kg	Stieplu plaukts + Universāla paplate	31		180-200-120-150
Dārzeni
Dārzeni, 0,5 kg	Universāla paplate	3		220-230	15-20
Ceptas kartupeļu pusites, 0.5 kg	Universāla paplate 3	190-200	40-50
Zīvs
Zīvs fileja, cepta	Stieplu plaukts + Universāla paplate	31		200-220-20-30
Grilēta zīvs	Stieplu plaukts + Universāla paplate	31		180-200-30-40

* Apvčršana pēc 3/3 gatavošanas laika. Latviski 39

Viedā gatavošana

Grilēšana

Izmantojot lielā grila režimu, iesakām veikt krāsns priekšsildišanu. Apvērsiet, kad pagājusi puse no gatavošanas laika.

Ediens Piederums Limenis			Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Maize
Grauzdētas škēles	Stiepiu plaukts	5		270-300	2-4
Siermaizes Universālā paplāte 4 200 4-8
Liellopu gala
Steiks *	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		240-250	15-20
Burgeri *	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		250-270	13-18
Cūkgala
Cūkgalas škēles	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		250-270	15-20
Desinas	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		260-270	10-15
Mājputnu gala
Cāja krūtiņa	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		230-240	30-35
Cāja stilbini	Stiepiu plaukts + Universālā paplate	41		230-240	25-30

' Apvērsana pēc ½ gatavošanas laika. Saldēta gatavā maltīte

Ediens Piederums Līmenis		Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Saldēta pica, 0,4-0,6 kg	Stieplu plaukts 3 20	0-220 15-25
Saldēta lazanja	Stieplu plaukts	3		180-200
Saldēti krāsní cepami fri kartupeļi	Universala paplăte 3	220-225 20-25
Saldētas kroketes	Universalā paplăte	3		220-230
Saldēti krāsní cepams kamambērs	Stieplu plaukts 3 19	0-200 10-15
Saldētas bagetes ar garnejumu	Stieplu plaukts + Universalā paplăte	31		190-200 10-15
Saldēti zivju pirkstini	Stieplu plaukts + Universalā paplăte	31		190-200 15-25
Saldēti zivju burgeri	Stieplu plaukts	3		180-200

Režīms gatavošanai ar tvaika palīdzību

Ja ir aktivizėts tvaiks, krāsns generė tvaiku un vienmērīgi to izplata visā gatavošanas zonā, ietverot katru plauktu un stōri. Tas palīdz apbrūnināt ēdienu, padarot to kraukškigu ārpusē un mīkstu, suīgu iekšpusē. lepildiet tvertnë dzeramo üdeni lidz pat maksimälä limena linijai un atlasiet tvaika limeni, kas vislabāk atbilst jōsu receptei.

Tvaika konvekcija

Cepšanai ar tvaika režimu iesakām veikt krāsns priekšsildišanu.

Ediens Piederums Līmenis		Tvaika limenis	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Saldētas maizes bulciņas	Universālā paplāte 3	Zems 180	190-10-20
Saldēti kruasāni	Universālā paplāte	3	Zems	160-190
Baltmaizes kukulis	Stieplu pIAUKts, 24 cm maizes kukas forma	2	Videjs 180	190-30-40
Dažādu graudu maizes kukulis	Stieplu pIAUKts, 24 cm maizes kukas forma	2	Videjs 180	190-30-40
Kārtainā mikla	Universālā paplāte	3	Zems	180-190
Vanilas-karamelu auglu pīrāgs	Stieplu pIAUKts	3	Augsts	120-130
Siera kūka	Stieplu pIAUKts	3	Videjs	150-160
Bagete *	Universālā paplāte	3	Augsts	180-200
Saldēta rauga mīklas pica	Universālā paplāte 3	Videjs 190-210	15-25

* Bagetei tvaiks ir nepieciešams tikai gatavošanas sākumā, lesakām 10 minōtes izmantot režimu Tvaika konvekcija, bet atlikušo gatavošanas laiku izmantot režimu Konvekcija ar to pašu temperatūru.

Tvaika augšējais karstums + Konvekcija

Kad ir pagājusi puse gatavośanas laika, iesakām koriģēt gatavośanas režimu, lai noņemtu tvaiku un iegotu kraukškigu strukturu. lesakam izmantot režimu Augšējais karstums + Konvekcija vai Konvekcija, bet nemainit temperatoru.

Ediens Piederums	Limenis		Tvaika limenis	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Cūkgalas cepetis ar kraukškošu ādīnu, 1,2 kg	Siepių plaukts + Universālā paplāte	31	Viciējs 170-180 90-120
Cālis, vesels, 1,2 kg	Siepių plaukts + Universālā paplāte	21	Viciējs 190-200 55-65
Cāla gaļas gabalini	Siepių plaukts + Universālā paplāte	41	Zems 210-220 25-35
Piles krūtiņa	Siepių plaukts + Universālā paplāte	41	Zoms 170-180 15-25
Pile, vesela, 2,5 kg	Siepių plaukts + Universala paplate	21	Viciējs 170-180 100-120
Neliels titars, vesels, 4,0 kg	Siepių plaukts + Universala paplate	21	Viciējs 180-200 120-150
Vesela zivs, 0,5 kg *	Siepių plaukts + Universala paplate	41	Viciējs 170-190 20-30
Zivju filejas *	Siepių plaukts + Universālā paplāte	41	Zems 190-200 15-25

* Lai iegūtu mitru struktūru, getavošanas laikā icsakām izmantot režīmu Tvaika augšējais karstums + Konvekcija. Latviski 41

Viedā gatavošana

Tvaika apakšējais karstums + Konvekcija Kraukškīga ēdiena cepšanai ar tvalka režīmu iesakām velkt krāsns priekšsildišanu.

Ediens Piederums Limenis		Tvaika limenis	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Mājas pica	Universala paplate	2	Videjs	190-200
Rauga miklas pica	Universala paplate	2	Videjs	190-210
Plātsmaize	Stieplu plaukts	2	Zems	180-190
Maizes bulcinas	Universala paplate	2	Zems	180-190
Fokača	Stieplu plaukts	2	Zems	200-210

Gatavošana ar tvaiku (tikai atbilstošie modeli) Šis režims Gatavošana ar tvaiku |au| izmantot visdažādākās receptes. Gatavošanai ar tvaiku noteikti izmantojiet tvaika konteineru un iepildiet tvertně dzeramo údeni lidz pat maksimälä limena linjai.

Ediens	Piederums	Limenis Lalks (min.)
Brokoļu galviņas	Tvaika konteiners	A	10-15
Dārzeni škēlēs(Kabači, burkāni, saldie pipari)	Tvaika konteiners	A	10-20
Zalie spargelī	Tvaika konteiners	A	15-20
Baltie spargelī	Tvaika konteiners	A	15-20
Zalie zirniši	Tvaika konteiners	A	15-20
Briseles kāposti	Tvaika konteiners	A	15-20
Mizotu kartupelu pusītes	Tvaika konteiners	A	25-35
Zīvs fileja	Tvaika konteiners	A	15-25
Divvāku gliemji	Tvaika konteiners	A	10-20
Garneles	Tvaika konteiners	A	10-20
Cāja krōtīna	Tvaika konteiners	A	20-30
Vārītas olas	Tvaika konteiners	A	13-18

PIEZĪME

Limenis A norada uz tvaika korteinera ekskluzivo plauktu. Precizu limena A atrašanas vietu skatict sadală Piederumi 14. lapă.

Profesionālā cepšana

Šis režims letver automātiskas uzsildišanas lidz pat 220 °C ciklu. Galas susināšanas procesa laikā darbojas augšējais silditājs un konvekcijas ventilators. Pēc Ši posmu pārtika saudzējosi tiek gatavota ieprieks iestatītā nieliē temperaturā. Ši procesa laikā darbojas augšējais un apakšējais silditājs. Šis režims ir elemērots galas cepeisu un māputnu gatavošanai.

Ediens Piederums Limenis Temp. (°C) Laiks (h)
Liellopa gaļas cepetis	Stieplu plaukts -Universālā paplāte	31	80-100 3-4
Cūkgalas cepetis	Stieplu plaukts -Universālā paplāte	31	80-100 4-5
Jēra cepetis	Stieplu plaukts -Universālā paplāte	31	80-100 3-4
Piles krūtiņa	Stieplu plaukts -Universāla paplate	31	80-100 2-3

Duālā gatavošana

Pirms duālās gatavośanas izmantośanas levietojiet krāsnī sadalītāju. Lal gūtu vislabākos rezultātus, iesakam velkt krasns priekšsi dišanu. Nakamaja tabula ir 5 dualas gatavošanas norades, xo iesakam gatavošanai un cepšanai. Izmantojot duālās gatavošanas funkciju, varēsit vienlaikus gatavot pamatēdienu un piedevu vai pamatēdienu un desertu. \- Izmantojot dualas gatavošanas funkciju, priekšsildišanas laiks var pailozinaties.

Nr.	Zona Ediens	Piederums Limenis			Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
1	Augša B	skvītkōka	Stieplu plaukts,∅ 25 26 cmccpšanas forma	4 160	17### 45
	Leja	Mājas p.ca,1,0-1,2 kg	Universālā caplate	1 190-21###-18
2	Augša	Cepri darzeni,0,4-0,8 kg	Universala caplate	4 220-23###-18
	Leja Abolu pirags		Stieplu plaukts,∅ 20 cmccpšanas forma	1 165-17###-50
3	Augša Pta		Universālā caplate	4 230-24###-18
	Leja	Kartupelusacepums,1,0-1,5 kg	Stieplu plaukts,22-24 cmkrasns bioca	1 180-19###-50

Nr. Zona Ediens	Piederums Limenis			Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
4	Augša Cala stilbini	Steplu plaukts - Universala papiate	44		230-250 30-35
	Leja	Lazanja, 1,0-1,5 kg	Steplu plaukts, 22-24 cm krāns bjođa	1 190-200-35
5	Augša Zivs filcja, cepta	Steplu plaukts - Universālā papiate	44		210-230 15-20
	Leja Abolmaizite	Universālā papiate	1 170-180-30

Latviski 43

Vieda gatavošana

Lai taupītu energiju, varat izmantot ari tikai augšējo vai apakšējo zonu. Izmantojot atsevišku zonu, iespējama gatavošanas laika paīldzināšana. Lai gūtu vislabākos rezultātus, iesakām veikt krāsns priekšsildīšanu. Augšā

Ediens Piederums Limenis		Sildišanas veids	Temp. (°C) Laiks (min.)
Kartupelusacepums	Stieplu plaukts, 22-24 cm krasns bjoda	4		160-170
Plácení	Universala paplate	4		180-190
Lazanja	Stieplu plaukts, 22-24 cm krasns bjoda	4		180-190
Cāja stilbini *	Stieplu plaukts + Universālā paplate	4		230-250

* Neveiciet krāsns priekšsildišanu. Lejā

Ediens Piederums Limenis Sildišanas veids			Tvaika limenis	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Dāņu maizes kūka	Stieplu plaukts, 24 cm maizes kūkas forma	1 -	170-50-60
Ābolu pīrāgs	Stieplu plaukts, 0 20 cm cepšanas forma	1 -	160-70-80
Mājas pica, 1,0-1,2 kg	Universālā paplāte	1 -	190-15-20
Kruasāni	Universālā paplāte	1 Zems	180-15-20

Ediens Piederums Limenis Sildišanas veids				Tvalka limenis	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Siera kūka	Stieplu plaukts	1		Vidējs	150-160	60-70
Maizes bulciņas	Universala paplate	1 Zoms	180 15-25
Brokolu galviņas *	Tvaika konteiners	A--	10-15
Ceptas kartupeļu pusites *	Tvaika konteiners	A--	25-35
Zivju fileja *	Tvaika konteiners	A--	15-25
Vāritas olas *	Tvaika konteiners	A--	13-18


PIEZĪME

- Limenis A norāda uz tvaika konteinera ekskluzivo plauktu. Precīzu limena A atrašanas vietu skatiet sadaja Piederumi 14 lapā. - Gatavošanas režimu pieejamība ir atkarīga no krāsns modela.

Ekoloģiskā konvekcija

Šaja režimā tiek izmantola optimizēta sildišanas sistēma. ēdīena gatavošanas laikā taupītu energiju. Šaja kategorija norādītais laiks ir gatavošanai bez priekšsildišanas, lai letaupītu vairak energijas.

Ediens Piederums	Limenis Temp. (°C) Laiks	(min.)
Auglu drumstalu kūka, 0,8-1,2 kg	Stieplu plaukts, 24 cm krasns bjoda	2 160	180 60-80
Kartupelī mundieri, 0,4-0,8 kg	Universala paplate 2	190-200	70-80
Desiņas, 0,3-0,5 kg	Stieplu plaukts + Universālā paplate	31		160-180 20-30
Saldēti krāsnī cepami fri kartupelī, 0,3-0,5 kg	Universālā paplate 3	180-200	25-35
Saldētas kartupelu daivinas, 0,3-0,5 kg	Universālā paplate 3	190	210	25-35
Zivs fileja, cepta, 0,4-0,8 kg	Stieplu plaukts + Universala paplate	31		200-220 30-40
Apgrauzdēta zivs fileja, pānēta, 0,4-0,8 kg	Stieplu plaukts + Universālā paplate	31		200-220 30-45
Liellopa filejas cepetis, 0,8-1,2 kg	Stieplu plaukts + Universālā paplate	21		180-200 65-75
Cepti dārzeni, 0,4-0,6 kg	Universālā paplate 3	200-220	25-35

Galas zonde

Ediena veids Vidus temperatūra (°C)
Liellopu gaļa/jērs	Asiņains 45-50
	Pussārts 55-60
	Caurcepts 65-70
Cūkgaļa 80-85
Mājputnu gaja 85-90

Latviski 45

Vieda gatavošana

Automātiskās gatavošanas programmas


UZMANĪBU

Ediens, kas atri bojājas (piemēram, piens, olas, zīvs, gala vai mājputnī), krāsnī pirms gatavośanas uzsākšanas nedrikst atrastics ilgāk par 1 stundu, un tas ir jāizņem uzreiz pēc pagatavośanas. Bojāta edlena ēšana var izraisīt sasiimšanu, saindējodies ar ēdienu.

Viena ēdiena gatavošana

Nākamajā tabulā ir redzamas 128 automātiskās programmas gatavośanai un cepśanai. Tajā ir norācīts daudzums, svara diapazons un atbilstošie ietelkumi. Gatavośanas režimi un laiku jusu erticam jau ir sakotneji ieprogrammeti. Dažas automatisko programmu receptes atrādisit sava noradjumu granata. 

BRĪDINĀJUMS

Ediena iznemšanai no krasns vienmer izmantojiet krasns cimdus

1. Uzkodu un konditorejas izstrādājumu cepšana

Automatiskas gatavošanas programmas letver priekšildišanu gatavošanas laika un rada priekšildišanas norisi. Startjet programmu, kad atskan priekšildišanas skanas signali, ievietojiet ēdienu. Ediena izgemšanai no krāns vienmēr izmantojet krāns cimdus. lesakam izmantot 22-24 cm krasni lietojamu trauku, kas var izturet karstumu (ldz 300 °C) un ir veildots no stikla vai stikla keremikas.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limehis
Kūkas un deserti
Auglu drumstalu kūka	0,8-1,2 kg Stieplu plaukts 3
	levietojiet svaigus augus lavenes, kazeres, ābolu vai bombieru Škelites) krāns bjodā (22-24 cm). Virspusi nokaisjet ar drumstalam. Startėjiet programmu, atskanot priekšsilčisanas skaņas signalam, novietojiet trauku plaukta vidu.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Plácení	0,5-0.6 kg Papláte 3
	Novietojiet plácnenus (5-6 cm diamets) uz cepampapira universálajā paplátě. Startéjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, ievietojiet paplátí krásni.
Paniņu cepumi11	0,5-0.6 kg Papláte 3
	Clazejiet virskartu ar pannam.
Cepumi ar šokolādes gaballīņiem12	4-16 gabali Papláte 3
	Previenojiet nedaudz riekstus pēc garšas.
Biskvitkūka	0,5-0.6 kg Stieplu plaukts 3
	Sagatavojiet kūkas miklu un ievietojiet to melna metala apalā cepšanas forma (25-26 cm diamets). Startéjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidů.
Marmora kūka13	0,7-0.8 kg Stieplu plaukts 3
	Sagatavojiet kūkas miklu un ievietojiet to metala apalā Kugelhopí vai Bundt kexsa forma. Startéjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidů.
Dāpu maizes kūka	0,7-0.8 kg Stieplu plaukts 3
	Sagatavojiet kūkas miklu un ievietojiet to melna metala taisnstörveida cepšanas traukā ģgarums 25-26 cm). Startéjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidů.
Siera kūka*14	0,8-0.9 kg Stieplu plaukts 3
	Sagatavojiet miklu un ievietojiet to melna metala apalā cepšanas forma (20-24 cm). Startéjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidů.
Cepumi Madlēna15	0,2-0,4 kg Stieplu plaukts 3
	Madlenas cepumu forminas uzkaisiec nedaudz miltu vai leziediet ar noliciu cllas daudzumu.

46 Latviski 

Ediens Porcijas	elums Piederums Limehis
Brauniji1	0,7-0,8 kg Stieplu plaukts 3
	Sagatavojiet kēksinu miklu, izmantojot 22-24 cm krāsnī lietojamu trauku. Startējiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, novietojiet trauku plaukta vidu.
Mafini1	0,7-0,8 kg Stieplu plaukts 3
	Pievienojiet nedaudz ogu vai šokolades pec garšas.
Kanēla bulciņas1	0,9-1,0 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegošanai pievienojiet pildijumam nedaudz sasimalcinata ābola.
Kūka Pavlova1	0,4-0,5 kg Papiāte 3
	Pasniecziet gamējot ar krēmu un augilem
Maize
Baltmaizes kukulis*	0,6-0,7 kg Stieplu plaukts 2
	Sagatavojiet miku un ievietojiet to melna metala taisnstörveida cepšanas trauka (garums 25-30 cm). Startējiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, novietojiet trauku plaukta vidu.
Dažadu graudu maizes kukulis*	0,8-0,9 kg Stieplu plaukts 2
	Sagatavojiet miku un ievietojiet to melna metala taisnstörveida cepšanas trauka (garums 25-30 cm). Startējiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, novietojiet trauku plaukta vidu.
Bagetes*12	1-4 gabali Papiāte 3
	Sagatavojiet miku 2 dalas un ievietojiet universalaja paplate.
Valriekstu maize*	1,0-1,1 kg Papiāte 3
	Sagatavojiet miku 4 dalas un izvietojet universālajā papiātē.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Maizes bulciņa * 1	0,3-0,5 kg Papiāe 3
	Sagatavojiet bulcinas (saldēta gatava mīkla), Novietojiet uz cepampapīra universālajā paplātē. Startējiet programmu, pēc priekšildišanas skanas signa a ievietojiet paplati krāsni.
Pita maize 2	0,8-0,9 kg Papiāe 3
	Lai saglabatu mitrumu, atdzīšanas laika parsedziet ar mitru oviell.
Pirāgi un konditorejas izstrādājumi
Ābolu pirāgs	1,2-1,4 kg Stieplą plaukts 2
	Caravojiet ābolu pirāgu, izmantojot 20-24 cm apaju metāla cepšanas formu. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidū.
Auglu pirāgs 2	1,0-1,2 kg Stieplą plaukts 2
	Izmantojiet dažadus sezonas auglus.
Bifšteka pirāgs 3	1,0-1,2 kg Stieplą plaukts 3
	Clazejiet virskārtu ar sakultu olu
Kruasāni * 3	0,3-0,4 kg Papiāe 3
	Sagatavojiet kruasānus (saldēta gatavā mīkla). Novietojiet uz cepampapīra universālajā paplātē. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, ievietojiet paplati krāsni.
Ābolmaizite *	0,3-0,4 kg Papiāe 3
	Novietojiet ābolmaizites uz cepampapīra universālajā paplātē. Startejiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signalam, ievietojiet paplati krāsni.

Latviski 47

Vieda gatavošana

Ediens Porcijas	Jelums Piederums Limenis
Auglu pirāga pamatne	0,4 0,5 kg Stieplu plaukts 3
	levietojet miklu me na metāla ar sviestu ismērēta cepšanas traukā. lai iagūtu kūkas pamatni. Startējet programmu, atskanot priekšsildīšanas skaras signalam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidu.
Franču platsmaize1)	1,2-1,5 kg Stieplu plaukts 2
	Sagatavojiet platsmaizes miklu, levietojet to apala (22-24 cm diametra) platsmaizes traukā. Startējet programmu, atskanot priekšsildīšanas skaras signalam, pievicnojet pildjumu un novietojiet trauku plaukta vidu.

* Iepildiet tvertne dzeramo udeni lidz pat maksimala limena linijai, lai izmantotu gatavošanai ar tvoika palidzibu. ¹ Ediena atpazīšana / Degšanas novēršana 4 Daudzuma atpazīšana ³¹ Catavības norādījumi (Ar galas zondi) 2. Čepeškrāsnī cepti ēdieni

Ediens Porcijas	Celums Piederums Limehis
Kartupelu sacepums	1,0-1,5 kg Stieplu plaukts 3
	Gatavojet svaigu kartupeju sacepumu. izmantojot krasni lietojamu trauku (22-24 cm). Startëjiet programmu. atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet trauku plaukta vidū.
Därzenu sacepums 1	0,8-1,2 kg Stieplu plaukts 3
	Gatavojet svaigu darzenu sacepumu, izmantojot krasni lietojamu trauku (22-24 cm). Startëjiet programmu. atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet trauku plaukta vidū.
Makaronu sacepums	1,2-1,5 kg Stieplu plaukts 3
	Gatavojet makaronu sacepumu. izmantojot 22-24 cm krasni lietojamu trauku. Startëjiet programmu. atskanot priekšsildišanas skanas signālam, novietojiet trauku plaukta vidū.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Lazanja32)	2-10 porcijas Stieplu plaukts 3
	Caravojiet majas lazanju, izmantojot 22-30 cm krāsni lietojamu trauku. Startajiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signalam, novietojiet trauku plaukta vidu.
Sautéjums4)	1,2-1,5 kg Steplu plaukts 3
	levietojiet sautejumu karstumiztunga trauka ar vaku. Startajiet programmu, atskanot priekšildišanas skagas signālam, novietojiet trauku plaukta vidu. Gatevojiet ar uzliktu vāku. Pirms pasniegšanas samaisiet.
Tofu steiks5)	0,4-0,6 kg Papląlc 3
	Pasniedziet ar svai go cārzenu salādiem.
Maize icepta ola1)	0,4-0,6 kg Papląlc 3
	Pasniedziet ar nedaudz rivēta siera val tomātu skēlitēm.
Cepta laša fileja ar spargeliem1)	0,4-0,6 kg Papląlc 3
	Pirms pašas pasniegšanas uzspieciet nedaudz citrona sulas.
Cepti cisini ar brokoju galvitām1)	0,4-0,6 kg Papląlc 3
	Pasniedziet ar nedaudz rivēta siera.

¹ Ediena atpazišana / Degšanas novēšana ² Daudzuma atpazišana ³¹ Catavības norādījumi (Ar galas zondi) 48 Latviski

3. Pica un mīkla

Automātiskās gatavośanas programmas ietver priekšsildišanu gatavośanas laikā un rāda priekšsildišanas norisi. Startejet programmu, kad atskan priekšsildišanas skaņas signāli, ievietojiet ēdienu. Ediera iznemšanaļ no krāns vienmēr izmantojet krāns cīmdus.

Ediens Porcijas	jelums Piederums Limehis
Saldêta pica1,2)	0,3 0,8 kg Sticpli	plaukts 3
	Startėjiet programmu, atskanot prickšsildišanas skapas signālam, novietojiet saldeto picu stieptu plaukta vidu.
Saldêta pica, škeles1)	0,3-0,7 kg Papiąte 3
	Izmantojiet saldētas, iepriekš pagatavotas picas škeles.
Saldêta mini pica1)	0,3-0,7 kg Papiąte 3
	Izmantojiet saldētu, icorickš pagatavotu mini picu.
Mājas pica1)	0,8 1,2 kg Papiąte 2
	Sagatavojiet mājas picu, izmantojot rauga miku, un novietojiet to uz universālās paplātes. Svars ietver miklu un garnējumu, priemāram, merci, darzenus, škinji un sieru. Startejiet programmu, atskanot prickšsildišanas skanas signālam, ievietojiet paplāti krāsnī.
Pārlocītā pica1)	0,8-1,2 kg Papiąte 3
	Sagatavojiet 4 svaigas pārlocītas picas un ievietojiet tās paplāte.
Miklas raudzēšana	0,3-0,7 kg Sticpli	plaukts 2
	Sagatavojiet miklu bioda, parklajiet ar partikas plevi. Novietojiet plaukta vidū.

¹ Edicna atpazīsana / Degšanas novēršana ² Daudzuma atpazīsana ³⁾ Catavības norādījumi (Ar gaļas zondi)

4. Cepetis

Labákai garšai lesakám izmantot svaígu atdzesétu galu, mäjputnus vai zivis. Ja izmantojat sasaldetas sastavdaļas, lesakám tās kartīgi atkauset. Automatiskas programmas neietver priekšidišanu un apvērsanu. Toměr, ja vēlaties, labáku rezultátu gūsānai varat apvērst, kad ir pagājusi puse gatavošanas laika.

Ediens Porcijas I	Jelums Piederums Limenis
Gaja
Liellopa filejas cepetis **1,2)	0.8 2.0 kg	Stieplu plaukts 2
		Universālā papiāte 1
	Liellopa galai pievienoji et garśvielas un ievietojiet uz 1 stundu ledusskapi. Novietojiet uz stieplu plaukta ar taukumu uz augšu.
Lēni gatavots liellopa gaļas cepetis ”	0.8 2.0 kg	Stieplu plaukts 2
		Universala papiāte 1
	Liellopa galai pievienoji et garśvielas un ievietojiet uz 1 stundu ledusskapi. Novietojiet uz stieplu plaukta ar taukumu uz augšu.
Liellopa antrekots **1,3)	0.8-1.5 kg	Stieplu plaukts 3
		Universala papiāte 1
	Iznemiet no krasns, parklajiet ar foliju un atstajiet uz 10 minutem.
Cepti burgeri 1)	0.7-1.0 kg	Stieplu plaukts 4
		Universala papiāte 1
	Pagatavojiet burgeri ar svaigām salātu lapām, tomātu, sioru un bagetēm
Zāļu garśvielās cepts jēra plecs ar kaulu 2,3)	0.4-1.0 kg	Stieplu plaukts 3
		Universala papiāte 1
	Nogrieziet taukumus pirms marineśanas.
Zāļu garśvielās cepts jēra plecs ar attirītu kaulu 1)	0.4-0.8 kg	Stieplu plaukts 4
		Universālā papiāte 1
	Nogrieziet taukumus pirms marineśanas.

Latviski 49

Vieda gatavošana

Ediens Porcijas	Ielums Piederums Limehis
Jëra käja ar kaulu **1	0,8 2,0 kg	Stiepiu plaukts 3
		Universälä paplate 1
	Marinëjiet jëru un novietojiet to uz stieplu plaukta.
Cükgalas cepetis ar kraukškošu âdiņu **	0,8-2,0 kg	Stiepiu plaukts 3
		Universala paplate 1
	Novietojiet cükgalas cepeti uz stieplu plaukta ar taukumu uz augšu.
Cükgalas ribiņas3	0,8 1,2 kg	Stiepiu plaukts 3
		Universälä paplate 1
	Novietojiet cükgalas ribiņas uz plaukta.
Mājputnu gala
Cālis, vesels */*1/2/3	0,8-2,0kg	Stiepiu plaukts 2
		Universala paplate 1
	Noskalojiet un izuriet cali. leziediet cali ar ellju un garšvielam.Novietojiet to uz plaukta ar krūdinas pusi lejup. leduričt gaļas zondi biczākajā krūtiņas dāļa.
Cāla krūtiņa4/5	1-8 gabali	Stiepiu plaukts 4
		Universälä paplate 1
	Marinëjiet krūtinu un novietojiet uz plaukta.
Cāla stilbini6,7	1-16 gabali	Stiepiu plaukts 4
		Universälä paplate 1
	Ieziediet ar ellju un garšvielam un novietojiet uz plaukta.
Cāla spārniņi9	0,3 0,7 kg	Stiepiu plaukts 4
		Universälä paplate 1
	Apkaisiet ar sāli un leziediet virskārtu ar ellju vai sviestu.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Vistas stilbini1)	0,5-0,9 kg	Stieplu plaukts 4
		Universāiā papiāte 1
	Apkaisiect ar sāli un iziedict virskārtu ar cļju vai sviestu.
Atvērts cālis*1)	1,0-1,3 kg	Stieplu plaukts 3
		Universāiā papiāte 1
	Noskalojiet un iztiriet cāli. Pāgrieziet cāla muguru un iziediet cāli ar cļju un garśvielām. Novietojiet to uz stieplu plaukta un universālās paplates un galevojiet.
Pile, vesela*/**	1,5-2,7 kg	Stieplu plaukts 2
		Universāiā papiāte 1
	Noskalojiet un iztiriet pīl. lenvejiet pīl ar garśvielam. Novietojiet uz stieplu plaukta un universalas paplates ar krutņu uz augšu. leduriet galas zondi biezakaja krutīnas dala.
Piles krūtiņa1,2)	1-8 gaball	Stieplu plaukts 4
		Universāiā papiāte 1
	Novietojiet piles krūtņu uz plaukta ar taukumu uz augšu.
Zīvs
Foreles fileja. cepta	0,3-0,7 kg Paplate 4
	Novietojiet foreles filejas uz universalas paplates ar adu uz augšu.
Forele	0,3-0,7 kg	Stieplu plaukts 4
		Universāiā papiāte 1
	Noskalojiet un iztiriet zīvi un novietojiet gulus uz plaukta. Plevienojiet citrona sūlu, sali un zaļu garśvielas zīvs lekspuse. legrieziet adu ar nazi. leziediet ar cļju un sālī.
Jūras mēle	0,3-0,7 kg Paplate 3
	Novietojiet jūras mēli uz cepampapīra universālajā paolātē. legrieziet virsmu ar nazi.

50 Latviski

Ediens Porcijas	Jelums Piederums Limenis
Laša steiks ** 12	0,3-1,0 kg	Stiepiu plaukts 3
		Universāla papiāte 1
	Pirms pašas pasniegšanas uzspiediet nedaudz citrona sujas.
Laša fileja, cepta 12	1-8 gabali Papiāte 4
	Pirms pašas pasniegšanas uzspiediet nedaudz citrona sujas.
Mencas fileja, cepta 1	0,3-0,7 kg Stiepiu plaukts 3
	Pirms pašas pasniegšanas uzspiediet nedaudz citrona sujas.
Jūras plaudis 1	0,5-0,9 kg Papiāte 3
	Lai garšvielas labak iesūktos, iegrieziet vairakas vietas ar asu nazi
Tilapijas fileja, cepta 1	0,3-0,7 kg Stiepiu plaukts 3
	Pirms pašas pasniegšanas uzspiediet nedaudz citrona sujas.
Vēžveidigie
Garneles 1	0,3-0,7 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegušanai pievienojiet nedaudz paprikas parslu un baitvinu.
Attiritas garneles 1	0,3-0,7 kg Stiepiu plaukts 3
	Ipašas garšas iegušanai pievienojiet nedaudz paprikas pārslu un baitvinu.
Omāru astes 1	0,3-0,7 kg Papiāte 3
	Pasniedzict ar kiploku sviesta mērci.
Divvāku gliemji 1	0,5-0,9 kg Papiāte 3
	Liotojiet mīdijas uz pusites to Čaulas.
Jūras kemmites 1	0,5-0,9 kg Papiāte 3
	Liotojiet jūras kemmites uz pusites to Čaulas.

* Iepildiet tvertne dzeramo üdeni lidz pat maksimala limena linijai, lai izmantotu gatavošanai ar tvaika palidzibu. ** Iedurict galas zondi biezākajā galas dalā. ¹ Ediena atpazisana / Degšanas novērsana ² Daudzuma atpazisana ³ Catavības norādījumi (Ar galas zondi) 5. Veseligi cepti edieni

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Kirbja daivinas1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Ipašas garšas iegõšanai glazõjiet ar nelielu balzâmetika daudzumu.
Artišoks, pusites1	0,4-0,6 kg Stieplu plaukts 3
	Pasniedziet ar dažacam mercem pec garšas.
Spargeji, zalje1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar citrona daivinäm, apkaisiet ar sāli, pipariem un sviestu.
Spargeji, baltie1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar citrona daivinäm, apkaisiet ar sāli, pipariem un sviestu.
Paprikas gabalini1	0,4-0,6 kg Paplaje 4
	Izmantojet dažacu krāsu paprikas.
Biešu gabalini1	0,4-0,6 kg Stieplu plaukts 3
	Pasniedziet ar swägiem garšaugiem balzâmetika glazorā.
Brokolis, vesels1	0,4-0,8 kg Stieplu plaukts 3
	Pasniedziet ar nedaudz smalki rīvēta siora.
Brokoļu galvinas1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar mērci vai uz virskārtas izkausētu sviestu.
Brokoļu un ziedkāpostu galvinas1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar mērci vai uz virskārtas izkausētu sviestu.
Mazie brokoli1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar mērci vai uz virskartas izkausētu sviestu.
Briseles kāposti1	0,4-0,6 kg Paplaje 3
	Pasniedziet ar sasmalcinātiem maurlociniem, apkaisiet ar sāli, pipariem un sviestu.

Latviski 51

Vieda gatavošana

Ediens Porcijas	Ielums Piederums Limehis
Muskata kirbja kubicini1	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegūšanai plevienojiet pildījumam nedaudz kanēja un brūnā cukura.
Šampinjoni2	0,3-0,4 kg Stieplu plaukts 3
	Ipašas garšas iegūšanai, glazējiet ar nelielu baizametika daudzumu. Izmantojiet krasns trauku ar diametru 22-24 cm.
Burkānu gabalini3	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegūšanai, glazējiet ar nelielu medus daudzumu.
Burkāni saiškos4	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegūšanai, glazējiet ar nelielu medus daudzumu.
Ziedkāposts, vesels5	0,4-0,8 kg Stieplu plaukts 3
	Pasniecziet ar necaudz smalki rivēta siera.
Ziedkāposts, steiki6	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Pasniecziet ar oīvelju un nedaudz smalki rivēta siera.
Ziedkāpostu galvinas7	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Pasniecziet ar mērci vai uz virskārtas izkausčtu svicstu.
Kukurūzas välite ar mizu8	0,6-1,0 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegūšanai plevienojiet nedaudz parmezāna siera.
Kukurūzas välite9	0,6-1,0 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegūšanai, pievienojiet nedaudz parmezāna siera.
Baklažānu škēles10	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Baklažāna garšu labi papildina tomāts un siers.
Okra11	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Izmantojiet svaigu okru.
Okru gabalini12	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Izmantojiet svaigu okru.

Ediens Porcijas Ijelums Piederums Limenis
Sipolu škēles3	0,4-0,6 kg Paplāo 4
	Pasniedziet sipolus kā steika piedevu.
Pipari Padron9	0,4-0,6 kg Paplāo 4
	Pasniedziet ar mērci vai kā āalu no tapas pildījuma.
Tomātu škēles10	0,4-0,6 kg Paplāo 3
	Tomātu garšu laci papildina kiploks un siers.

¹ Ediena atpazišana / Degšanas nověršana ² Daudzuma atpazišana ³¹ Catavības norādījumi (Ar galas zondi)

6. Piedevas

Automatiskas programmas neietver priekssildisanu. Izmantojet svaigus dârzenus.

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Cepti därzeni	0,3-0,7 kg Paplaje 4
	Noskalojiet un sagatavojet kabaču, bakiežänu. piparu. sīcolu unkiršu tomātu škēles. Ieziediet ar olivellju, zāļu un citām garšvielām.Vienměrīgi izklājiet paplātē.
Kartupelju daivinjas1	0,3-0,7 kg Paplaje 3
	Noskalojiet kartupelus un sagrieziet daivinjas. Ieziediet ar olivellju,zāļu un citām garšvielām. Vienměrīgi izklājiet paplātē un gatavojiet.
Cepti kartupelji2	1-12 gabali Paplaje 3
	Pārgrieziet lielus kartupelus (katrs 200 g) gareniski uz pusēm.Novietojiet uz universālas paplātes ar griezuma pusi uz augšu unicziediet ar olivellju, zāļu un citām garšvielām.
Kartupelju gabalini3	0,3-0,7 kg Paplaje 3
	Pec pagatavošanas apkaislet ar sali un pasniedziet
Cepti saldie kartupeli4	0,5-0,9 kg Paplaje 3
	Salco kartupelju garšu labi papildina sviesrs.
Pilditi tomāti5	0,3-0,7 kg Paplaje 3
	Pagatavojiet pildījuma maisjumu un izmantojiet to tomātu pildīšanai.

52 Latviski

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limehis
Pilditi āboli1	0,3-0,7 kg Papiāte 3
	Pasnieczet, virsū liekot putukrējumu vai saldējumu.
Bekons2	0,2 0,3 kg Papiāte 4
	Caurcepta bekona garšu labi paoldina dažādi svalgie salāci.
Kotletes3	0,8-1,0 kg Papiāte 3
	Varat lās pasniegt uz makaronu spilventina.
Desiņas4	0,3-0,7 kg Papiāte 4
	Pasnieczet ar ceptiem kartupcjiem un svaiqiem salātiem.
Ola, cieti novārita5	0,4 0,6 kg Stieplu plaukts 3
	Izmantojiet istabas temperatura uzglabatas olas.

¹ Ediena alpazišana / Degšanas nověršana ² Daudzuma atpazišana ³ Catavības norādījumi (Ar galas zondi)

7. Lietošanai gatavs ēdiens

Automatiskas programmas neietver priekšsildišanu. Izmantojiet salcetu, iepriekš sagatavotu edienu

Paplate Porcijas ielums Piederums Limchis
Saldēti kartupeļi
Saldēti krāsnī cepami fī kartupeļi 6	0,3-0,7 kg Paplate 3
	Saldetos krāsmi cepamos fri kartupeļus vienmērīgi izklajiet paplate
Saldētas kartupeļu daivinas	0,3-0,7 kg Paplate 3
	Saldētas kartupeļu daivinas vienmērīgi izklajiet paplate
Saldēti rievoti fri kartupeļi 7	0,3-0,7 kg Paplate 3
	Sardeto lazanju ievietojiet krasns bjoda un novietojiet uz stieplu plaukta.
Kartupeļu bumbinas 8	0,3-0,7 kg Paplate 3
	Izmantojiet saldētas, iepriekš pagatavotas kartupeļu bumbinas.

Paplāte Porcijas	ielums Piederums Līmenis
Saldēti ēdieni
Saldēta lazanja	0,3-0,7 kg Stiepla plaukts 3
	Izmantojet saldētu, icprickš pagatavotu lazanju.
Kotletītes ar krāsnī ceptiem fri kartupeliem2)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldetas, iepriekš pagatavotas kotletītes ar krasni ceptiem fri kartupeliem.
Vistas kotletītes1)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētas, iepriekš pagatavotas vistas kotletītes.
Cāļa kroketes3)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētas, icprickš pagatavotas cāļa kroketcs.
Siera nūjinas3)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētas, iepriekš pagatavotas siera nūjinas.
Kunga grauzdīņi Croque monsieur3)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētus, icprickš pagatavotus Croque monsicur grauzdīnus.
Čurros cepumi4)	0,3-0,7 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētas, iepriekš pagatavotus curros.
Barankas5)	0,2-0,4 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldētas, iepriekš pagatavotas barankas.
Hotdoga bagetes6)	0,2-0,4 kg Paplāc 3
	Izmantojet saldetas, iepriekš pagatavotas hotdoga bagetes
Tortiljas7)	0,2-0,3 kg Stiepla plaukts 3
	Izmantojet saldētas, iepriekš pagatavotas tortiljas.

Latviski 53

Vieda gatavošana

Paplāte Porcijas	ielums Piederums Līmehis
Čipsi un rieksti
Kacenkāpostu Čipsi1	0,2-0,3 kg Papiāte 3
	Izmantojiet sveigu kaconkāpostu.
Abolu Čipsi1	0,2-0,3 kg Stieplu plaukts 3
	Ipašas garšas iegošanai pievienojiet pildijumam nedaudz kanela un brūnā cukura
Ananāsu ripinu Čipsi1	0,3-0,5 kg Stieplu plaukts 3
	Izmantojiet sveigu ananāsu.
Zemeņu Čipsi2	0,4-0,6 kg Papiāte 3
	Pasnicdzict, apkaisot jogurtu ar Čipsiem.
Cepti valrieksti3	0,3-0,7 kg Papiāte 3
	Ipašas garšas iegošanai pievienojiet pildijumam nedaudz kanela un brūnā cukura.
Cepti kastaņi *1	0,3-0,7 kg Papiāte 3
	Ar asu nazi pāngrizict katra kastana mizu, lai tos viogli nomizotu.

* Icpildiet tvertnė dzeramo úderi lidz pat maksimálā limena linijai, lai izmantotu gatavošanai ar tvaika paldzibu. ¹ Edicna atpazisana / Degšanas novēršana ² Daudzuma atpazisana ³⁰ Catavības norādījumi (Ar gaļas zondi)

Duālā gatavošana

Nākamajā tabulā ir redzamas 20 automatīskās programnas gatavošanai un cepšanai. Varat izmantot tikai augšējo vai apakšējo zonu vaizimantot augšējo un apakšējo zonu vienlalkus. Programmal ir norādīts atbilstošais daudzums, svara diapazons un lete kumi. Gatavošanas režīmi un laiku jōsu įrtībām jau ir sākotnējī ieprogrammēti. Dažas automatīsko programmu receptes ahradisit savā norādījumu grāmetā. Visas duālās Automātiskās gatavośanas programmas letver priekšsildīšanu un rāda priekšsildīšanas norisi. Ludzu, ievietojiet edienu krasni pec priekšsildišanas skanas signala.

BRĪDINĀJUMS

Ediena izņemšanai no krāsns vienmēr izmantojict krāsns cimdus. 1. Augšējais nodalījums

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Kartupelu sacepums	1,0-1,5 kg Stieplu plaukts 4
	Caravojiet svaigu kartupelu sacepumu, izmantojot krasni lietojamu trauku (22-24 cm). Startėjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam. novietojiet trauku plaukta vidū.
Makaronu sacepums	1,2-1,5 kg Stieplu plaukts 4
	Caravojiet makaronu sacepumu, izmantojot 22-24 cm krasni lietojamu trauku. Startėjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam. novietojiet trauku plaukta vidū.
Lazanja	1,0-1,5 kg Stieplu plaukts 4
	Caravojiet mājas lazanju, izmantojot 22-24 cm krasni lietojamu trauku. Startėjiet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam. novietojiet trauku plaukta vidū.
Plācenī	0,5-0,6 kg Paplaje 4
	Novietojiet placenus (5-6 cm diamets) uz cepampapira universalaja paplače. Startėjiet, programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signālam, ievietojiet, paplači krāsnī.

Ediens Porcijas	Ielums Piederums Limenis
Cāja stilbini	0,5 0,9 kg	Stiepiu plaukts 4
		Universāla paplate 4
	Ieziedict ar ellu un garšvielām un novietojict uz plaukta.
Laša steiks/fileja	0,3-0,7 kg	Stiepiu plaukts 4
		Universala paplate 4
	Noskalojiet un notiriet filejas vai steika gabalinus. Novietojiet filejas uz plaukta ar ādu uz augsu.
Cepti dārzeni	0,3-0,7 kg Papiate 4
	Noskalojiet un sagatavojict kabaču, bakiažānu, piparu, sipoiu un kiršu tomatu škeles. Ieziedict ar olivejlu, zālu un citām garšvielām. vienmērigi izklājiet paplate.
Cepti kartupeli	0,5-0,9 kg Papiate 4
	Pargrieziet lietus kartupeļus (katrs 200 g) gareniski uz pusem. Novietojiet uz universalas paplates ar griezuma pusi uz augsu un iziedict ar olivejlu, zālu un citām garšvielām.
Saldētas kartupeļu daivinas	0,3-0,7 kg Papiate 4
	Saldētas kartupeļu daivinas vienmērigi izklājiet paplate.
Saldēti krāsnī cepami fri kartupeli	0,3 0,7 kg Papiate 4
	Saldētos krāsnī cepamos frī kartupeļus vienmērigi izklājiet paplate.

Apakšējais nodalījums

Ediens Porcijas Ielums Piederums Limenis
Abolu pīrāgs	1,2-1,4 kg Stieplu plaukts 1
	Catavojiet ābolu pīrāgu. izmantojot: 20-24 cm apalu metāla cepšanas formu. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidū.
Ābolmaizīte *	0,3-0,4 kg Paplāc 1
	Novietojiet ābo imaizītes paplātē uz cepampapira. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signalam, ievietojiet paplati krasnī.
Kruasāni *	0,3-0,4 kg Paplāc 1
	Sagatavojiet kruasānus (saldeta gatava mikla). Novietojiet uz cepampapira universālaja paplāte. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, ievietojiet paplāti krāsnī.
Franču plātsmaize	1,2-1,5 kg Stieplu plaukts 1
	Sagatavojiet plātsmaizes miklu, ievietojiet to apalā (22-24 cm diametra) plātsmaizes traukā. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, previenojiet pilidījumu un novietojiet trauku plaukta vidū.
Maizes bulcina *	0,3-0,5 kg Paplāc 1
	Sagatavojiet bulcinas (sardeta gatava mikla). Novietojiet uz copampapira universālaja paplātē. Startējiet programmu, pēc priekšildišanas skanas signala ievietojiet paplati krasnī.
Auglu drumstalu kūka	0,8-1,2 kg Stieplu plaukts 1
	Ievietojiet svaigus auglus (avenes, kazenes, ābolu val bumbioru škēlītesi) krāns bjodā (22-24 cm). Virspusi nokaisiet ar drumstalām. Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, novietojiet trauku plaukta vidū.
Siera kūka *	0,8-0,9 kg Stieplu plaukts 1
	Sagatavojiet miklu un ievietojiet to meina metāla apala cepšanas formā (20-24 cm). Startējiet programmu, atskanot priekšildišanas skanas signālam, novietojiet cepšanas formu plaukta vidū.

Latviski 55

Vieda gatavošana

Ediens	Porcijas lielums	Plederums	Līmenis
Pilditi tomāti	0,3-0,7 kg	Paplate	1
	Noskalojiet tomātus un pārgrieziet uz pusēm, iznemet serdi. Pildiet ar maisījumu (piemēram, risi, maita lielopu galā) un novietojiet uz paplates.
Saldēta pica	0,3-0,7 kg	Stieplu plauks	1
	Startėtjet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, novietojiet saldēto picu sūeplu plaukta vidū.
Mājas pica	0,8-1,2 kg	Paplate	1
	Segatavojiet majas picu, izmantojot rauga miklu, un novietojiet to uz universālās paplates. Svars letver mildu un garnējumu, piemēram, mērci, dārzņus, škinji un sieru. Startėtjet programmu, atskanot priekšsildišanas skanas signalam, levietojiet paplati krasni.

* Iepildiet tvertne dzeramo uderi lidz pat maksimala limega linijai, lai izmantotu gatavošanai ar twaika palidzību.

2. Duāli

Varat atlasit vienu automatisko programmu augščjai un apaksčjai zonai un gatavot vienlaikus.

UZMANĪBU

Kad izmantojat tikai augšëjo val apaksëjo zonu, optimālas veiktspëjas panākšanai var darboties otros zoras ventilators un silditäys. Zonu, kas notiek izmantota, nedrikst izmantot nekädiem neparedzetiem nolukiem.

Veselīga gatavošana (tikai atbilstošie modeļi)

Krāsns piedāvā 20 veseliges gatavošanas programnas. Gatavošanas iestaṭijumi tiks automatiski korī ėeti sēskanā ar atasīšo programmu. Varat izmantot vienu zonu vali apakšējo zonu. Gatavošana ir tvaiku noteikti izmantojiet tvaika konteineru un iepildiet tvertnē dzeramo ūdeni lidz pat maksimalā limena linjai.

BRĪDINĀJUMS

Ediena izņemsanai no krāsns vienmēr izmantojiet krāsns cimdus.

Ediens Porcijas lielums Piederums Limenis
Brokoļu galviņas 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Ziedkāpostu galviņas 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Burkānu škēles 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Kabaču škēles 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Kīrbija kubicini 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Zalje spargelī 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Baltie spargelī 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Zalje zirniši 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Briseles kāposti 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Mizotu kartupeļu pusītes 0,6-0,8 kg Tvaika konteineri A
Abolu škēles 0,4-0,6 kg Tvaika konteineri A
Garneles	0,6-0,8 kg Tvaika konteineri A
Divvāku gliemji 0,8-1,0 kg Tvaika konteineri A
Zivs fileja	0,6-0,8 kg Tvaika konteineri A
Cāļa krūtiņa	0,8-1,0 kg Tvaika konteineri A

56 Latviski

Ediens	Porcijas lielums	Piederums	Limenis
Karamelu pudinš	0,3-0,4 kg	Tvaika konteineri	A
Saldētas klimpas	0,4-0,6 kg	Tvaika konteineri	A
Ola, cieti novārita	0,5-0,7 kg	Tvaika konteineri	A
Ola, vidēji novārita	0,5-0,7 kg	Tvaika konteineri	A
Ola, miksti novārita	0,5-0,7 kg	Tvaika konteineri	A


PIEZĪME

Limenis A norada uz tvaika konteinera ekskluzivo plauktu. Precizu limena A atrašanas vietu skatiet sadaja Piederumi 14. Iapa.

Īpašā funkcija

Atkausēšana

Šis režims liek izmantots saldėtu produktu, ēdienu, auglu, kūku, krēma un šokolādes atkausēšanai. Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no pārtikas veida, izmēriem un daudzuma.

Ediens Piederums	Limenis Temp. (°C) Laiks (min.)
Saldēti produktiVīstas kotelītes, desiņas,kartupeļi	Stieplu plaukts +Universala paplate31	50
Konditorejas izstrādājumiMaize un maizes bučiņas	Stieplu plaukts +Universālā paplate31	50 -
Augli	Stieplu plaukts,krasns bloda3 30 -
Kūka, krēms, šokolāde	Stieplu plaukts,krasns bloda3 30 -

Žāvēšana

Šis režims teč izmantots auglu, dârzenu un zălu garšvielu žavčšanai. Žavčšanas laiks ir atkarīgs no pārtikas veida, biezuma un daudzuma.

Ediens Piederums Līmenis Temp. (°C) Laiks (min.)
Augli Sticplu plaukts 3 70-80 300-420
Dārzeni Sticplu plaukts 3 70-80 200-500
Zāļu garšvielas	Sticplu plaukts	3	70-80

Miklas nobriedināšana

Šis režims tiek izmantots míklas nobricdinášanai un májas jogurta pagatavošanai.

Ediens Piederums Limenis Temp. (°C) Laiks (min.)
Picas mikla	Stieplu plaukts	2	30-40	30-40
Kūku/Maizes mikla	Stieplu plaukts, krasns bloda	2	30-40	40-50
Mājas jogurts	Stieplu plaukts, krāsns bloda	2	40-50	6-7 (stundas)

Latviski 57

Vieda gatavošana

Picas gatavošana

Sis režims ir piemērots picai. Catavošanas temperatūra un laiks būs atkarīgs no picas lieuma un picas miklas biezuma.

Ediens Piederums	Limenis Temp. (°C)	Laiks (min.)
Mājas pica	Universala paplate	2	190-210	15-25
Mājas plānā pica	Universala paplate	2	210-230	10-15

Lēnā gatavošana

Šis režims izmanto nelieu temperatūrū, lai iegūtu mīkstu struktūru. Šis režims ir piemērots liellopa galas, cūkgalas, tela galas un jēra galas cepšanai, ja vēlaties iegūt mīkstu struktūru. Pirms cepšanas iesakām susināt galu augstā temperatūrā, izmantojot cepešplauktu.

Ediens Piederums	Limenis Temp. (°C)			Laiks(stundas)
Liellopa gaļas cepetis	Sídoplu pIAUKTS +Universālā papiāte	31	80-100 3-4
Fileja, 5-6 cm bieza	Sídoplu pIAUKTS +Universālā papiāte	31	70-80 4-5
Cūkgaļas cepetis	Sídoplu pIAUKTS +Universālā papiāte	31	80-100 4-5
Jēra cepetis	Sídoplu pIAUKTS +Universālā papiāte	31	80-100 3-4
Piles krūtina	Sídoplu pIAUKTS +Universālā papiāte	31	70-90 2-3

Testa ēdieni

Atbilstoši standartam EN 60350-1.

1. Cepšana

letakumi cepšanai attiecas uz priekšsildītu krāsni. Nelietojiet ātrās priekšsildīšanas funkciju. Paplāles vienmēr ievietojiet ar slipo pusi vērstu uz durvim.

Ediena veids Piederums Limenis		Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Kūciņas Universala paplate	3 165 23-28
	3 165 25-30
	1+3 155 33-34
Smilšu cepumi Universālā paplāte 1+3 140 28-33
Biskvītkūka bez taukiem Stieplu plaukts + Kūkas forma ar nonemamu malu (Tumša pārklājuma, 0 26 cm)	2 165 30-35
	2 160 30-35
	1+4 155 35-40
Ābolu pirāgs Stieplu plaukts + 2 Kūkas formas ar nonemamu malu ** (Tumša pārklājuma, 0 20 cm)	2, novietojums pa diagonāi		160 70-80
Universala paplate - Stieplu plaukts + 2 Kūkas formas ar nonemamu malu *** (Tumša pārklājuma, 0 20 cm)	1+3 160 80-90

* Ja gatavojat parastaja režima, izmantojot stikla siltumizturigos traukus (∅ 26 cm), palieliniet gatavošanas laiku par 5 minutem. ** Divi kěksi tiek izkártoti uz režga a zmugurē pa kreisi un priekšpusě pa labi. ** Divi keksi tiek izkartoti centra viens virs otra. 58 Latviski 

2. Grilēšana

5 minūtes veiciet krāsns priekšsildišanu, izmantojot lielā grila funkciju

Ediena veids Piederums Limenis		Sildišanas veids	Temp. (°C)	Laiks (min.)
Grauzdėta baltmaize	Stieplu plaukts 5		300(Maks.)	1-2
Liellopu galas burgeri *(12 gab.)	Stieplu plaukts + Universala paplate(pilicnu uztveršanei)	41	300(Maks.)	1, 15-182, 5-8

* Apvēršana pēc 3/4 gatavošanas laika.

3. Cepšana

Ediena veids Piederums Limenis		Sildišanas veids	Temp. (°C) Laiks (min.)
Vesels calis *1,3-1,5 kgStieplu piaukts + Universala paplate (pilienu uztveršanai)	31		200 60-75
Vesels calis *1,5-1,7 kgStieplu piaukts + Universala paplate (pilienu uztveršanai)	31		200 70-85

* Apversiet, kad paçajusi puse no gatavošanas laika.

4. Gatavošana ar tvaiku

lepildiet tvertnė dzeramo ōdeni lidz pat maksimālā līmeņa līnijai. lai izmantolu gatavošanai ar tvaiku

Ediena veids Piedeums Limenis Sildišanas veids Laiks (min.)
Brokolu galvinas0,5 kg	Tvaika konteiners A			12-15
Tvaicētas olas10 gab.	Tvaika konteiners A	15-18
Nomizoti kartupeļi0,5 kg	Tvaika konteiners A	18-23
Saldēts lasis Tvaika konteiners A	18-23


PIEZĪME

Limenis A norada uz tvaika konteinera ekskluzivo plauktu. Precizu limena A atrašanas vietu skatiči sadalā Piederumi 14. lapā. Latviski 59

Viedā gatavošana

Bieži lietojamo automātiskās gatavošanas recepšu kolekcija

Kartupeļu sacepums

Sastāvdalas 800 g kartupeļu, 100 ml picona, 100 ml krējurna, 50 g sakultu veselu olu, pa 1 ēdamkarotei sāls, piparu un muskatriekstu, 150 g sarīvēta siera, svīests, timlāns. Norādījumi Nomizojiet kartupeļus un sagriežiet tos 3 mm biezas škeles. Ieziediet ar sviesu visu sacepuma trauka (22-24 cm) virsimu. Izklājiet škeles uz tira dvijla un turiet apklātos ar dvieli, kamēr gatavojat pārejās sastāvdolas. Lielā ālodā sajauciet un kārtīgi samaislet pārejās sastāvdalas, iznemot sarivēto sieru. Izklājiet kartupeļu škeles trauka, mazliet tās saysiarpēji pārkājot, un pārejiet kartupeļus ar maśsjumu. Virspusi pārklājiet ar sarivēto sieru un cepiet. Pēc pagatavošanas servējiet pārklātu ar dažām svaigām timiāna lapām.

Dārzeņu sacepums

Sastāvdalas 800 g dārzuņu (kabači, tomāti, šipoli, burkāni, pipari, vāriti kartupoļi), 150 ml krējuma, 50 g sakultu veselu olu, pa 1 edamkarotei sals un zalu garšvielu (pipari, petersilī val rozmarins), 150 g sar veta sieta. 3 edamkarotes olivellas, dažas timiāna lapos. Norādijumi Nomazgājiet dārzenus un sagnieziet tos 3-5 mm blezās škēlēs. Izklājiet škēlēs sacepumu trauka (22-24 cm) un uzlejiet uz darzeniem elu. Sajauciet parejas sastavdalas, iznemot sarveto sieru, un parlejiet darzenus. Virspusi parklājiet ar sarvēto sieru un copiet. Pēc tam servējiet pārklātu ar dažām svaiigām timiana lapam.

Lazanja

Sastāvdalas 2 edamkarotes oliveīlas, 500 g maltas liellopu galas, 500 ml tomaru merces, 100 ml liellopu galas buljona, 150 g kaltetu lazanjas lokšnu, 1 sipols (sasmalcinats), 200 g sariveta siera, pa 1 edamkarotei kaitetu petersilu pārsiu, parastā rauderes un bazilika. Norādījumi Segatavojiet tomātu galas mērci. Sakarsējiet elju cepamajā pannā, pēc tam aptuveni 10 minutes gatavojiet malto lielopu galu un sasmaičinātos sipolos, līdz viss ir apbrūnīnāts. Pāricijet ar tomātu mērci un buljonu, pievienojiet kalitētās zālu garśvielas. Uzkarsējiet līdz vārīšanās temporacūrai, pēc tam variet uz lenas uguns 30 minutes. Catavojiet lazanjas nudes atbilstoši noradījumiem uz lepakojuma. Valrakkart klājiet kārtās lazanjas nüdeles galas mērci un sieru. Pēc tam augšējo nūdeļu slāni vienmērīgi apkarsiet ar atlikuo sieru un cepiet.

Ābolu pīrāgs

Sastāvdalas • Mīkla: 275 g miltu, -½ ēdamkarotes sāls. 125 g baltā beramā cukura, 8 g van las cukura, 175 g auksta sviesta, 1 ola (sakulta). \- Pildijums: 750 g cietu veselu ābolu, 1 ēdamkarote citronu sulas, 40 g cukura, ½ edamkarotes kaneļa, 50 g rozņu bez sekliņam, 2 edamkarotes rivmaizes. Norādījumi leberiet miltus ar sali liela bioda. Plevienojiet beramo cukuru un vaniljas cukuru. Miltos ar 2 nažiem mazos kubicinos sagriciziet sviestu. Plevienojiet ¼ sakultās olas. Virtuves kombainā maisiet visas sestāvdalas. Lidz iegūstat drupanu masu. Ar rokām izveldojiet miłkas bumou. Ietiniet to plastmasas piēvė un atstājiet vēsumā uz aptuveni 30 minūtēm. Ieelojiet formu ar nonemamo malu (24-26 cm diametr) un apkaisiet virsmu ar miltiem. Izrulejiet ¼ miklas, lai ta butu 5 mm biezuma. Ieklajiet to forma (pamatne un malas). Nomizojiet ābolus un iznčmiet sordes. Sagriezet tos aptuveni ¼ x ¼ cm kubicijos. Apslakiet ābolus ar citronu suu un labi sajauciet. Nomazgājiet un nožavejiet jánogas un rozines. Pievienojiet cukuru, kaneli rozines un jánogas. Labi sajauciet un apkaisiet miklas apaksu ar rivmaizi. Viegli sapresējiet. Izrulējiet, atlikušo miklu. Sagrieziet miklu smalkas strēmeles un lieciet tās krusteniski uz pildjuma. Vienmerīgi pārklajiet piragu ar atlikušo sakulto olu. 60 Latviski 

Franču plātsmaize

Sastāvdalas • Mikla: 200 g parasto miltu, 80 g sviesta. 1 oia \- Pildijums: 75 g liesa bekona kubicinu, 125 ml krējuma, 125 g svaigā krēma (crème fraiche), 2 sakultas olas, 100 g sarīvēta Šveices siera, sāls un pipari. Norādījumi Lai pagatavotu miklu, bloda ievietojiet miltus, sviestu un olu un maisiet lid izveidomikla milka, pēc tam astājet to uz 30 minōtēm ledusskapi. Izulejiet miklu ievietojiet ieclakā keramiskā platsmaizes traukā (25 cm lamir), Caarduniet pamatni ar daklata. Sajuciet olu, krējumu, svago krēmu (crème fraiche), sieru, sāli un pioros. Uzlejiet uz mildas tieši pirms cegašanas.

Augļu drumstalu kūka

Sastāvdalas • Garnejums: 200 g miltu, 100 g sviesta, 100 g cukura, 2 g sāls, 2 g kaneļa pudeļa. • Augli: 600 g auglu maisijuma. Norādijumi Sajauciet visas sastāvdalās, līz iēgūstat drumstalas garnējuma izveidei. leklājiet auglu maśījumu krāsns blodā un apkaisiet ar drumstalām.

Mājas pica

Sastāvdalas • Picas mikla: 300 g millu, 7 g sausā rauga, 1 ēdamkarote olivellas, 200 ml silta udens, 1 ēdamkarote cukura un sals. \- Garnējums: 400 g sagricztu dārzenu (baklažani, kabači, sipoli, tomāti), 100 g škinja vai bekona (smaki sagriezts), 100 g sarīvēta siera. Norādijumi Bloda ievietojiet miltus, raugu, elju, sali, cukuru un siltu udeni un maisiet, lidz tiek ieguta mitra mikla. Aptuveni 5-10 minutes miciet ar mikseri val rokam, nosedziet ar vaku un uz 30 minutem ievietojiet krasni 35 °C temperatura nobriocināsanai. Izrullējiet miklu taisnstūrveida formā uz virsimas, kos nokaisīta ar millent. un novietojiet uz papīlātes vai picas pannas. Pärklājiet miklu ar tomatu blezeni, uzliediet skinki, senes, olivas un tomatus. virspusi vienmērigi apkaisiet ar sarīvēto sieru un cepiet.

Liellopa filejas cepetis

Sastāvdalas 1 kg liellopa filejas, 5 g sals, 1 g piparu, pa 3 g rozmarina un timiana. Norādījumi Liellopa gaju apkaisiet ar sali, pipariem un rozmarinu un ievietojiet uz 1 stundu ledusskapi. Novietojiet uz stiepiu plaukta. Ievietojiet to krāsnī un cepiet.

Cepeti jēra karbonādes ar piedevām

Sastāvdalas 1 kg jēra karbonādes (6 škēles), 4 lielas kiploka daivinas (saspiestas), 1 ēdamkarote svaiga timiāna (saberzta), 1 ēdamkarote svaiga rozmarina (saberzta), 2 ēdamkarotes sāls, 2 ēdamkarotes olivellas. Norādījumi Sajauciet sāll, kiploku, zālu gorśvielas un ellu un piewienojiet jēra gelu. Panējiet un atstājiet teipas temperatūrā uz laiku no 30 minōtēm līdz 1 stundai.

Cūkgaļas ribiņas

Sastāvdalas 2 cōkgalas ribinu gabali, 1 ēdamkarote melno piparu graudu, 3 lauru lapas, 1 spols (sasmalcinats), 3 kiproka daivinas (sasmalcinatas), 85 g bruna cukura, 3 tejkarotes Vustersiras merces, 2 edamkarotes tomatu piezeņa, 2 ēdamkarotes olivīlas. Norādijumi Pagatavojiet bārbekjū mērci. Sakarsējiet elju mērces pannā un pievienojiet sipolu. Cepiet, lidz klust miksts, un pievienojiet parejas sastavdalas. Cepiniet un samaziniet karstumu, lai 30 minutes varitu uz lenas uquns, lidz sabieze. Marinējiet ribiņas ar bārbekjū mērci no 30 minōtēm lidz 1 stundai. Latviski 61

Apkope

Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

- Pirms tirišanas pārliecinietics, vai krāsns un piederumi ir atdzisuši. - Nelietojiet abrazivus tiršanas lidzeklus, cietas birstes, beržamos suklus vai draniņas, metala vadi, nažus vai citus abrazivus materiālus. - Tomčr caurspidigo kameras pārsegu un augšojo LED gaismu ir nepicciesams noslaucit ar beržamo sūki kameras funkcijas nodrošināsanai. Neberziet pārāk stipri, jo stikis var sapīst. - Kameras un apgalsmojuma dalu malas var but asas, tapec to tirišana ir javeic uzmanigl.

Krāsns iekšpuse

- Krasns iekšpuses tirišanai izmantojiet tiru drăniņu un maigu tirišanas lidzekli vai siltu zlepūdeni. - Neveiciet manuālu durvju blīves tīrīsanu. - Lai izvaintos no emaljetas krasns virsmas sabojašanas, izmantojiet tikai standarta krasns tiršanas lidzeklus. • Lai likvidčtu noturigus netirumus, izmantojiet īpašu krāsns tirišanas līdzekli. - Säkotnëjë periodä, paaugstinotics gatavošanas kamoras temperatürai, iespëjams, uz durvju leksëja stikla redzesit casus piekus. Šada gadijuma izsledzlet krasni un uzgaldlet, lidz ta atdziest. Pec tam izmantojet virtuves salveres vai neitralu mazgašanas lidzekli un tiru dräinpu, lai notiritu ieksëjo stiku. - Lai kameras atpazisanas funkcija darbotos optimali, regulari tiriet caurspidigo kameras parsegu un augsejo LED gaismu, kas atrodas uz cepeškrasns griestiem.

Krāsns ārpuse

Ja uz arejas virsmas (piemeram, durvju virsmas, roktura vai displeja) ir pirkstu nospiedumi, tauki vai tralpi. Tirjet ar mikstu drānīgu, izmantojot sūklo trītāju vai neitrālu mazgāšanas līzekil, un pēc tam noslaukiet sausu ar mikstu. Tiru, sausu drānīgu. Tralpi u petrumi var sag abaties, icaši ap rokturi, jo no iekspuses izpust karstais gaiss. Rokturi ieteicams tint pec katras lietošanas reihes.

Piederumi

Mazgājiet piederumus pec katras lietošanas reizes un noslaukiet ar dvieli. Lai likvidetu notungus notirumus, pirms mazgāšanas lietotos piederumus 30 minutes mērcējiet siltā z epjūdenī.

Katalītiskā emaljas virsma (tikai atbilstošie modeļi)

Nopemamās dajas ir pärklātas ar tumši pelēku katalitisko emalju. Cirkulējošais gaiss konvekcijas sildīšanas laikā var tās notraipit ar elju un taukiem. Tomēr šie netīrumi nodegs, ja krāsns temperatūra sasniegts vismaz 200 °C. 1. Izperniet no krásns visus piederurus. 2. Tiriet krásns iekšpusi. 3. Atlaslet režimu Konvekcija ar maksimālo temperatūru un darbiniet šo ciklu aptuveni stundu.

Durvis (tikai atbilstošie modeļi)

Nenonemiet krāns durvis, izņemot tirišanas nolūkos. Lai durvis nonemtu tirišanai, izpildiet šos norādījurnus

BRĪDINĀJUMS

Krāsns durvis ir smagas.  1. Atveriet durvis un atvaziet abu engu fiksatorus.  2. Pieveriet durvis aptuveni 70° lenkī Ar abām rokām satveriet krāsns durvis sānos un piepacelot velciet augšup, līdz enges tiek iznemtas. 3. Tir et durvis ar ziepjūdeni un tiru drānīņu. 62 Latviski   Durvju stikls Atkariba no modela krasns durvis ir aprikotas 3-4 kopa saliktam stikla loksnem. Neiznemiet durvju stiklu, iznemot tirišanas nolukos. Lai durvju stiklu iznemtu tirišanai, izpilciet šos noradijumus:   4. Kad tas ir paveikts, preteja seciba izpildier: 1. licz 2. darbību, lai atkal uzstācītu durvis. Pārliecinieties, vai fiksatori ir nostiprināti abās pusēs. 2. Atvienojiet parsegus bultinas noraditajos virzienos. 3. Izņemiet no durvīm pirmo loksní.    01 1: atbalsta fiksators 02 2. atbalsta fiksators 03 3. alba sta fiksators 4. Bultinas noraditaja virziena iznemiet no durvim otro loksní. 5. Bultiņas noraditaja virziena izņemiet no durvim trešo loksnī. 6. Tiriet stiklu ar ziepjūdeni un tīru drāninu.

⚠ UZMANĪBU

Lai noteiktu loknes pareizo pusī, katras loknes stūrī meklējiet atzīmi 'PYRO'. Parcizs virziens: PYRO ** Nepareizs virziens: ***—OAY9 7. Kad tas ir izdarits, atkartoti ievietojiet loksnes šodi: \- Skatlet attélu un atrodiet enges. levietojiet 3. loksni zem 1. atbalsta fiksatora, 2. loksni starp 1. un 2. atbalsta fiksatoru, bet 1. loksni 3. atbalsta fiksatora (tieši šadă secībă). Pärliecinieties, val lokšnu apdrukātă puse tick levietota věrsta uz iekšpusi. Latviski 63

Apkope

 8. Pec 2. loksnes ievietošanas spiediet lejup stikla fiksatorus un pärbaudiet, vai tie pareizi nostiprina stikla loksni. 9. Izpildiet 1. 2. darbīou pretējā secībā, lai atkal uzliktu pārsegus.

BRĪDINĀJUMS

Lai nepieļautu karstuma noplūdi, pārliecinieties, val pareizi ievietojat stikla toksnes. Dubulto durvju stikls (tikai atbilstosie modeli)  1. Aptiniet stieniti ar mitru papira salveti  2. Novietojiet dvieli zem durvini 3. Tiriet durvis 4. Samitriniet papira salveti ar mazgašanas lidzekli un tiriet vēlreiz. 5. Noslaukiet mitrumu un burbulus ar sausu papira salveti.

UZMANĪBU

Neatvienojet durvis, lai tintu. Üdens savācējs  01 Ūdens savacejs Üdens savácejs uzkraj ne tikai lieko gatavošanas mitrumu, bet arī čdlena palickas. Üdens savácčju nevar atvienot. Noslaukiet uz üdens savácčja esošo üdeni tad, kad krásns pėc gatavošanas ir atdzisusi.

BRĪDINĀJUMS

Ja pamanāt Ždens nopūdli no Ždens savācēja, saziniet es ar vietejo Samsung servisa centru. Sānu plaukti (tikai atbilstošie modeli)   1. Nospiediet kreisā sānu plaukta augšejo malu un atvāziet par aptuveni 45°. 2. Velciet un iznemiet kreisās sānu plaukta aakāsējo malu. 3. Tādā paśā veicā iznem et labo sānu plauktu. 4. Tirīet abus sānu plauktus. 5. Kad tas ir paveikts, preteja seciba izpildiet 1. lidz 2. darbicu, lai atkartoti ievietotu sanu plauktus.

PIEZĪME

Krāsns darbojas aī bez ievietotiem sānu plauktiem.

Manuāla durvju atvēršana (tikai atbilstošie modeļi)

Ja durvis automatiski neatveras un ir nepieciešams to izdarit manuali, varat tas atvert, izmantojot durvju atvčrėju.  1. Ievietojiet durvju atvērēju starp durvīm un vadības paneli.  2. Paceliet durvju atverēju.  3. Durvis atvërsies manuali.

BRĪDINĀJUMS

- Durvis var sakarst. Lietojiet krasns cimdus, kad atverat durvis manuali. - Ja durvis tick atvērtas manuāli, var izklūt liels tvaika daudzums. Tvaiks var izraisīt apcegumus. Pakāpieties soli atpakal, kamēr tvaiks izklīdīs, pirms ēdiena iznemšanas no krāsns.

PIEZĪME

Ja durvis automatiski neatveras, atvienojet stravas kabeli, lai nodroš natu atdzišanu pietiekami ilgu laiku. Ja ši problema otkártojas, sazinieties ar victejo Samsung servisa centru.

Apkope

Nomaina

LED gaisma


PIEZĪME

Krăsnî esoša augsëjă LED galsma ir LED modulis (nevis spuldze), tapec klienti to nevar nomeinit paši Ludzu, sazinieties ar vietejo Samsung klientu centru.

Lampa (gaismas avots)

Šis produkts letver gaismas avolu, kura energoefektivitätes klase ir . L'ietolájs pats neveic lampast-ú un/vai vadibas mehänisma-ú apkalpošanu. Lampast-ú un vadibas mehänisma-ú nomaíai produktā sazinieties ar vietējo Samsung servisa centru. Lai saņemtu detalizētus norācijumus par lampast-ú un vadibas mehänisma-ú nomaíu jōsu produktā, aomekléjiet. Samsung timekļa vietni (http://www.samsung.com). dodieties uz Support (Atbalsts) > Support home (Atbalsta sākumlapa), pēc tam ievadiet modela nosaukumu. Lai saņemtu detalizētus norādijumus par lampast-ú un vadibas mehänisma-ú) demontāzu, vienkārši sekojiet nomaínas norādījumiem, kurus var atrast pēc augstāk norāditās saites.

Krāsns sānu apgaismojums

 1. Ar vienu roku viegli pieturiet krasns sanu apgaismojuma pārscga apakšmalu un, izmantojot asu, plakanu riku, piemeram, galda nazi, nonemiet parsegu, ka paradits attela. 2. Nomainiet krāsns sānu spuldzi. 3. Atkārtoti uzlieciet apgaismojuma pārsegu.

BRĪDINĀJUMS

- Pirms halogenspuldzes nomainas izsledziet krasni un atvienojiet stravas kabeli - izmantojet tikai 25-40 W / 220-240 V, 300 °C siltumizturigas halogenspuldzes. Apstiprinatas halogenspuldzes varat legadāties vieteļa Samsung servisa centrā. - Rikojoties ar halogenspuldzem, vienmer izmantojet sausu drārinu. Tas nepieciešams, lai uz spuldzes neatstātu pirkstu nospiedumus vai sviedrus, kas var saisināt kalpošanas laiku. 66 Latviski 

Problēmu novēršana

Pārbaudes punkti

Ja rodas kāda ar krāsni salstīta problēma, vispirms skatlet zemāk esošo tabulu un izmēgin et tajā sniegtos ieteikumus. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar vietējo Samsung servisa centru.

Probléma Célonis Ríčiba
Pogas nevar pareizi nospiest.	Ja starp pogam ir iestreguši sveškermeniSkáricnpanča modelis:ja uz arejas virsmas ir mitrumsJa ir iestatita blokčšanas funkcija	Iznemiet sveškermenus un meğiniet velreiz.Notiričt mitrumu un meğiniet velreiz.Parbaudiet, vai ir iestatita blokčšanas funkcija.
Netiek rădits laiks. Ja nav elektroenergijas padeves		Parbaudiet, vai irelektroenergijas padeve.
Krāsns nedarbojas. Ja nav elektroenergijas padeves		Pärbaudiet, vai irelektroenergijas padeve.Parbaudiet, vai ir iestegts demonstracijas režins.
Krāsns darbības laikā tā pārstaj darboties.	Ja tā ir atvienora no strāvas kontaktligzlas	Atxārtoti previenojet elektroenergiju.
Krāsns darbības laikā tā izslēdzas.	Ja ilgu laiku notiek nepārtraukta gatavošanaJa nedarbojas dzesēšanas ventilatorsJa krasns ir uzstadita vieta bez labas ventilācijasJa vienai kontaktligzdai pievienojat valrakas elektroenergijas kontaktdakšas	Pēc ilgstošas gatavošanas laujet krāsnij aldzist.Klausieties, vai ir dzirdama dzesēšanas ventilatora skapa.Nodrošinet produkta uzstādīšanas rokasgrāmatā noraditas spraugas.Izmantojet vienu kontaktdakšu.

Probléma Čēlonis Rīcība
Krāsnij nav elektroenerģijas padeves.	Ja nav elektroenerģijas padeves	Parbaudict, vai ir elektroenerģijas padeve.
Darbibas laikā krāsns ārpuse ir pārāk karsta.	Ja krasns ir uzstadita vieta bez labas ventilācijas	Nodrošiniet produkta uzstādīšanas rokasgrāmetā noraditas spraugas.
Durvis nevar pareizi atvērt.	Ja starp durvim un produkta ickspusi ir iestrēgušas pārtikas pallekas	Kartīgi iztrīriet krasni un vēlreiz atveriet durvis.
Ieksējais apgaismojums ir blāvs vai neieslēdzas.	Ja spuldze iesledzas un izslēdzasJa gatavošanas laika spuldzi parklaj nepiederošas vielas	Spuldze pēc noteikta laika automātiski izslēdzas, lai taupītu energiju. Varat to atkal ieslegt, nospiežot Krāsns apgaismojumsIztīriet krāsns ickspusi un pēc tam pārbaucict.
No ierices plūst elektriba.	Ja elektroenerģijas avots nav parezi iezemetsJa izmantojat kontaktligzdu boz zemōjuma	Pārbaudict, vai elektroenerģijas avots ir pareizi iozemēts.

Latviski 67 Problēmu novēršana

Problēma Čēlonis Rīcība
Pil ūdens. • Atkarība no edena	atseviškos gadījumos var būt ūdens vai tvalks. Ši nav nepareiza produkta darbība.	• Laujiet krasnij atdzist un pec tam noslaukiet ar sausu trauku dvicii.
Pa durvju plaisu izplūst tvaiks.
Krāsni ir palicis ūdens.
Mainās krāsns iekšējā apgaismojuma spilgtums.	• Spilgtums mainās atkarība no jaudas izmainpām.	• Jaudas izmainas getavošanas laikā nav nepareiza darbība, tāpec par to nav jāuztraucas.
Gatavošana ir pabeigta, bet dzesēšanas ventilators joprojām darbojas.	• Ventilators automātiski darbojas noteiktu laiku, lai vēdinātu krāsns iekšpusi.	• Ši nav nepareiza produkta darbība, tāpec par to nav jāuztraucas.
Krāsns nekarsē. • Ja ir atvertas durvis • Ja nav pareizi iestaltiti krāsns vadīcas elementi • Ja ir izdedzis májokla drošinatajs vai nostrādējis jaudas sleczis		• Aizveriet durvis un sāciet velreiz • Skatiet nodalu par krāsns darbinašanu un veiclet krāsns atiestatisanu • Nomeiniet drošinataju vai atjaunojiet strāvas slēgumu. Ja tas notiek vairakkart, izsauciet elektriķi. • Pārbaudics, vai ir icslēgts demonstrācijas režīms.

Problēma Čēlonis Rīcība
Darbības laikā ārpusē izplatās dūmi.	Sakotnejas darbības laikaJa uz silditāja ir nonakusi pārtika	Pirmaja krasns lietošanas reize no siliditāja var izdalīties dūmi. Tā nav nepareiza darbība. Pēc 2-3 krāns darbināšanas reizēm dūmiem tas vairs nenodiks.Laujiet krāsnij pletiekami atdizist un nonem et šo pārtiku no silditāja.
Izmantojot krāsni, jūtams degums vai plastmasas smārds.	Ja izmantojot plastmasas vai cīlus konteinerus, kas nav karstumizturīgi	Izmantojiet stikla konteinerus, kas ir piemēroti lietošanai augstā temperatūrā.
Krāsns negatavo pareizi.	Ja gatavošanas laikā bieži tiek virinātas durvis	Neviriniet bieži durvis, ja vien negatavojat kaut ko, kas ir jaapvers. Ja durvis tiek bieži virinātas, krāns iekšejā temperatūra ir zemāka, un tas var ietekmēt gatavošanas rezultātus.
Gatavošanas ar tvaiku laikā dzirdama ūdens vārišanās.	Tas ir tāpēc, ka ūdens tiek karsēts, izmantojot tvaika silditāju	Ši nav nepareiza produkta darōtca, tāpēc par to nav jauztraucas.
Gatavošana ar tvaiku nedarbojas.	Ja ūdens piegādes tvertnē nav ūdens	Ielejiet tvertnē ūdenī un meģiniet vēlreiz.

68 Latviski

Probléma Čēlonis Rīcība
Pirolitiskās tirišanas laikā krāsns ir silta	• Tas ir tapec, ka pirolitiskajai tirišanai tiek izmantota augsta temperatūra	• Ši nav nepareiza produkta darbība, tapec par to nav jāuztraucas.
Pirolitiskās tirišanas laikā jūtams deguma smārds.	• Pirolitiskajai tirišanai tiek izmantota augsta temperatūra, tāpēc vorat saost pārtikas palieku degšanu.	• Ši nav nepareiza produkta darbība, tapec par to nav jāuztraucas.
Tvaika tirišana nedarbojas.	• Tas ir tapec, ka temperatura ir pārāk augsta	• Pirms izmantošanas laujiet krāsnij atdzist.
Krāsns kamera nedarbojas.	• Krāsns nosavienojas ar Wi-Fi• Krasns aogaismojums ir izslōgts• Kamcras elektroenerģijas padeve nav savienota ar pakartoto PBA	• Savienojicties ar Wi-Fi, izmantojoṭ Ęrto savienojumu un parbaudiet kamcras redzamības icstatījumus sadalā Opcijas - Iestanijumi.• Izlsledziet krasni un pec tam restartējiet to.• Sazmieties ar vietejo Samsung klientu centru.
nevar aizvērt durvis. • ja	nav inicializėts automātiskais durvju motors.	• paspiediet durvis ar roku, lai tās noturētu aizvērtas. un pieskarieties pie durvju automatiskas atvērsanas pogas, lai inicializētu.

Informācijas kodi

Ja krasns nedarbojas, jespejams, displeja tiek radits informacijas kods. Skatiet nakamo tabulu un izmöginiet ieteikumus.

Kods Nožime Ríciba
C-d1 Neparelza durvju biokēšanas darbība		Izsledziet krāsni un pēc tam restartejiet. Ja problema joprojam pastav, izsledziet visu elektroenerģijas padčvi vismaz uz 30 sekundēm un pec tam atkal to atjaunojiet.Ja problema netiek noversta, ludzu, sazinistics ar servisa centru.
C-d4 Automatisko durvju neparelza atveršanas
C-20	Neparelza sensora darbība
C-21
C-22
C-23
C-A2 Dzesešanas motors darbojas anormali.
C-F1	Notiek ūikai EEPROM lasišanas/rakstišanas laikā
C-70	Ar tvaiku saisitas problemas
C-72
C-F0	Ja nav sazinas staro galveno PCB un pakārtoto PCB
C-F2	Notiek, ja ir redusies Touch IC <-> galvenā val pakārtotā MICOM sazinas problēmas
C-d0	Pogas problēmaNotiek, ja poga tiek nospiesta un kacu bridi turēta.	Notiriet pogas un parliecinieties, vai uz/ap tāmi nav ōdens. Izsledziet krāsni un meginiet velreiz. Ja problema netiek noversta, sazinities ar vietėjo Samsung servisa centru.

Latviski 69

Problēmu novēršana

Kods Nožime Ricība
-dC-	Ja, gatavojot duālās gatavošanas režīmā,tiek izņemts sadalītājs.Ja, gatavojot viena ēciena gatavošanasrežīmā, tick izvietots sadalītājs.	Catavojot duālās gatavošanas režīmā,sadalītāju nedříkst izņemt.Izslēdziet krāsnī un pēc tamrestartējet. Ja problēma joprojāmpastāv, izslēdziet visu elektroenerģijaspadevi vismaz uz 30 sekundem unpec tam atkal to atjaunojet.Ja problēma netiek novērsta, lōdzu,sazinieries ar servisa centru.
S-01	Drošības izslegšanasKrānsis ilglaicīgi ir darbinata ar iestattutemperaturu.Mozāk par 100 °C - 16 suncdasNo 105 °C līdz 240 °C - 8 stundasNo 245 °C līdz Maks. - 4 stundas	Šī nav sistēmas klūmc. Izslēdzietkrāsnī un izņemiet edienu. Pec tammeģiniet atkal, ka to darat parasti.

Tehniskie dati

SAMSUNG nepartraukti uzlabo savus produktus. Lidz ar to gan konstrukcijas specifikacijas, gan šis lietotāja instrukcijas var mainīties bez brīdinājuma.

Savienojuma spriegums 230-240 V		~50 Hz
Maksimälä savienojuma slodzes jauda 3650-3950 W
Izmēri(P x A x D)	Pamatbloks 595 x 596 x 570 m 2
	lebūvėjama 560 x 579 x 549 m 2
Ietilpiba 76 litri

* Šis produkts letver gaismas avotu, kura energoefektivitätes klase ir . 70 Latviski

Pielikums

Produkta datu lapa

SAMSUNG		SAMSUNG
Modeja identifikácija		NV7B79*7***, NV7B6**9***
Energoefektivitätes indekss vienam nodalijumam (EEI nodaljums)		81,6
Energoefektivitätes indekss vienam nodalijumam		A+
Energijas patériņš (elektroenergija), kas nepieciešams, lai silditu atbilstoši standartizėtai slodzei elektriski sildāmas krāsns nodalijumā parastā režima cikla laikā uz vienu nodalijumu (galigā elektroenergija) (EC ekektroška nataljums)		1.05 kWh/cikls
Energijas patériņš, kas nepieciešams, lai silditu atbilstoši standartizėtai slodzei elektriski sildāmas krāsns nodalijumā ventilatora izmantošanas režima cikla laikā uz vienu nodalijumu (galigā elektroenergija) (EC ekektroška nataljums)		0,71 kWh/cikls
Nodalijumu skaits		1
Nodalijuma siltuma avots (elektroenergija vai gāze)		elektroenergija
Nodalijuma ietilpība (V)		75 L
Krāsns veids		lobūvōjama
Ierices masa (M)		NV7B79*7***: 43,7 kgNV7B6**9***: 44,2 kg
Vispārējais gaidstāves energijas patériņš (W) (Visi tikla porti ir ieslēgti)		1,9 W
Energijas pārvaldības laika periods (min.)		20 min.
Wi-Fi	Gaidstāves režīme energijas patériņš (W)	1,9 W
	Energijas pārvaldības laika periods (min.)	20 min.
izslēgts režīms	Enerdijas patériņš	0,5 W
	Energijas pārvaldības laika periods (min.)	30 min.

Dati noteikti saskaņa ar standartu EN 60350-1, EN 50564, Komisijas Regulām (ES) nr. 65/2014 un (ES) nr. 66/2014, kā ari Regulu (ES) nr. 1275/2008.

Padomi par enerģijas taupīšanu

- Gatavošanas laikā krāsns durvīm jabūt aizvērtām, izremot ēdiena apvēršanas brīžus. Gatavošanas laikā neviriniet durvis, lai uzturētu krāsns temperatūru un taupītu energiju. - Plânoj et krâsns listošanu tã, lai krâsns nebūtu jāizslēdz starp vairāku ēdienu garavošanas brižiem un šādi taupitu energiju un samezinātu laiku, kas nepieciešams krâsns atkārtotai uzsildišanai. - Ja gatavošanas laiks ir ilgāks par 30 minūtēm, lai letaupītu energiju, krāsni var izslēgt 5-10 minūtes pirms gatavošanas beigām. Atlikušais siltums nodrošinās gatavošanas procesa pabeigšanu. - Ja iespējams, vienlaikus gatavojiet vairākus ēdienus.

PIEZĪME

Ar 30 Samsung deklare, ka šis radioapnikojums atbilst Direktivai 2014/53/ES un Apvienotas Karalistes saistitajam normativajam prasita. Pilns ES un Apvienotās Karalistes atbilstābas deklarācijas teksts ir picejams sādā interneta adresē: oficiala atbilstības deklaracija ir atrodama vietne http://www.samsung.com. Dodieties uz Support (Atbalsts) > Search Product Support (Meklet produkta atbalstu) un ievadiet modela nosaukumu.

UZMANĪBU

Ši aprikojuma 5 CHZ WLAN funkciju visas ES valstis un Apvienotaja Karaliste var izmantot tikai iekëtelpäs.

Wi-Fi	Frekvenču diapazons Raiditaja jauda (Maks.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Latviski 71

Pielikums

Paziņojums par atvērto pirmkodu

Šaja produktą leklauta programmatura letver atverta pirmkocia programmaturu. Tris gadu laiką pec pėdėjās ši produktą nosotūšanas varat iegot pilnigu abilstošo avota kodu, sazinodies ar mõsu atbalsta komandu vietnė http://opensource.samsung.com (Lõdzu, izmantojiet izvělni "Pieprasljums"). Pilnīgu atbilstošo avota kodu ir iespējams ari iegūt fiziskā datu nesējā, piemēram, CD-ROM diskā; par to tiks pieprasīta neliela samaksa. Vietrādis URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/seq/0 lauj piekiūt atvērtā pirmkoda licences informācijai saistībā ar šo produktu. Šis piedāvājums ir derīgs jebkuram, kurš ir sanemis šo informaciju.  72 Latviski

Piezīmēm


SAMSUNG

VAI JUMS IR RADUŠIES JAUTĀJUMI VAI IR KOMENTĀRI?

VALSTS ZVANIET VAI APMEKLEJIET MÜSTIESSAISTE
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/art/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
CERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 93 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629093	www.samsung.com/nc/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/ot/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN	0771 400 300	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/je/support

VALSTS ZVANJET VAI APMEKLEJIET MUS TIESSAISTE
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/bs/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един годски разговор или според тарифата на мобилижит оператор 09:00 до 18:00 - Поведелник да Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 766	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' *(oprata według lary/y operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în retea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA & 800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

 DC68-01471B-00

Iebūvēta cepeškrāsns

Ръководство за потребителя и за монтиране NV7B79*7*** / NV7B6**9***  (Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb  2022-09-22 4:46:53

Saturs

Šīs rokasgrāmatas lietošana 3

В ръководството за потребителя са използвани следните символи 3

Drošības norādījumi 3

Важни предпазни мерки 3 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 6 Автоматична функция за пестене на енергия 6

Uzstādīšana 7

Какво е включено 7 Свързване към захранването 8 Монтиране в шкаф В

Pirms sākat 11

Командно табло 11 Първоначални настройки 12 Миризма на нова фурна 13 Интелигентен защитен механизмъм 13 Леко затваряща се врата (плавно, безопасно и тихо) 13 Сглобяване на съда за пара 14 Аксесоари 14 Гъвкава врата 16 Воден резервоар 17 Механична ключалка 17 Камера и Автоматична врата 18

Darbības 18

Режими на фурната 18 Режими с пара 21 Двойни режими на готвене 23 Пържене с горещ въздух 24 Air Sous Vide 26 Готвене със сондата за месо 28 Специална функция 29 Здравословно готвене 31 Автоматично готвене 31 Таймер 32 Почистване 34 Настройки 36 Заключване 37

Viedā gatavošana 38

Ръчно готвене 38 Програми за автоматично готвене 46 Специална функция 57 Съдове за изпитания 58 Колекция с често използвани рецепти за Автоматично готвене 60

Apkope 62

Почистване 62 Ръчно отваряне на вратата 65 Сияна 66

Problēmu novēršana 67

Контролни точки 67 Информационни кодове 69

Tehniskās specifikācijas 70

Приложение 71 Технически данни за продукта 71 Изявление за софтуера с отворен код 72 2 Български 

Šīs rokasgrāmatas lietošana

Благодарим ви, че избрахте фурна за вграждане на SAMSUNG. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции, предназначени да ви помогнат в манипулирането и поддръжката на вашия уред. Намерете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате вашата фурна, и пазете тази книжка за бъдещи спраоки. В ръководството за потребителя са използвани следните символи

BRĪDINĀJUMS

Рискове или небезопасни практики, които може да доведат до тежка"телесна"повреда,"смърт"и/или"повреда"на"имущество.

UZMANĪBU

Рискове или небезопасни практики, които може да доведат до телесна"повреда"и/или"повреда"на"имущество.

PIEZĪME

Полезни съвети, препоръки или информация, които помагат на потребителя да управлява продукта.

Drošības norādījumi

Монтирането на тази фурна трябва да бъде изпълнено само от правоспособен електротехник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасността.

SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI

BRĪDINĀJUMS

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатьчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. Прекъсването на връзката трябва да бъде вградено във фиксираното окабеляване според правилата за окабеляване. След монтиране трябва да има възможност за изключване на уреда от захранването. Това може да се постигне, като осигурите достъп до щепсела или като вградите превключвател съобразно правилата за окабеляване. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или лице със сходна квалификация, за да се избегне риск. Български 3

Drošības norādījumi

За фиксиране не трябва да се използват адхезивни материали, тъй като те не се считат за надеждни методи на фиксиране. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение. Дръжте уреда и захранващия му кабел далеч от деца, по-малки от 8 години. Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи във вътрешността на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по време на работа. Пазете малките деца настрани. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе до пръсване на стъклото. Ако този уред има функция почистване, излишните пръски трябва да се премахнат преди почистване и всички съдове трябва да се премахнат от фурната по време на почистване с пара или самопочистване. Функцията за почистване зависи от модела. Ако този уред има функции за почистване, по време на почистването повърхностите могат да станат по-горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч. По отношение на употребата на уреди с пиролитичен процес на почистване, някои животни, особено птици, могат да проявят чувствителност към изпаренията и локалните температурни колебания при протичане на пиролитичния процес на почистване, затова докато трае този процес, трябва да бъдат преместени в подходящо за тях и добре вентилирано място. Проветрете помещението по време на и след завършване на процеса на пиролитично почистване. Функцията за почистване зависи от модела. Използвайте само температурната сонда, препоръчана за тази фурна. (Модел само със сонда за месо) Не трябва да се използва пароструйка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар. Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати, за да се избегне прегряване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа. Трябва да се внимава да се избягва допирът до нагревателните елементи. Деца, които са по-малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен ако не са наблюдавани непрекъснато. ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратките процеси на готвене трябва да се наблюдават продължително. Вратата или външните повърхности могат да са горещи, когато уредът работи. Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи. Повърхностите могат да се нагорещят по време на използване.  Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперите от двете страни) са отпред, така че скарата да поддържа поставянето на големи обеми храна. 

UZMANĪBU

Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте. Този уред трябва да се свързва към електрическата мрежа само от специално лицензиран електротехник. В случай на неизправност или повреда на уреда, не се опитвайте да работите с него. Поправките може да извършва само специално лицензиран електротехник. Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за вас и околните. Ако вашият уред се нуждае от ремонт, обърнете се към сервисен център на SAMSUNG или към вашия дипър. Електрическите проводници и кабели не трябва да докосват фурната. Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранващата мрежа посредством одобрен прекъсвач или предпазител. Не трябва да се използват разклонители или удължители. Електрозахранването на уреда трябва да се изключва, когато се извършва ремонт или почистване. Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната. Ако този уред има функция за готвене с пара, не работете с него, когато касетата за водно захранване е повредена. (Само модели с функция за готвене с пара) Когато касетата е напукана или счупена, не я използвайте и се обърнете към най-близкия сервисен център. (Само модели с функция за готвене с пара) Тази фурна е предназначена само за готвене на продукти в домашни условия. По време на употреба вътрешните повърхности на фурната се нагорещяват и могат да причинят изгаряния. Не докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на фурната, докато фурната не изстине. Никога не съхранявайте запалими материали във фурната. Повърхностите на фурната се нагорещяват при работа на фурната при висока температура за продължителен период от време. При готвене внимавайте, когато отваряте вратата на фурната, тъй като отвътре може бързо да излезе горещ въздух или пара. Когато готвите ястля, които съдържат алкохол, алкохопът може да се изпари поради високите температури и парите да се запалят, тъй като влизат в контакт с гореща част на фурната. За вашата безопасност, не използвайте уреди за почистване с вода под високо налягане или пароструйки. Децата трябва да се държат на безопасно разстояние, когато фурната се използва. Замразени храни, като пица, трябва да се готвят на голямата скара. Ако се използва тавата за печене, тя може да се деформира поради голямата разлика в температурите. Български 5 

Drošības norādījumi

Не изливайте вода върху дъното на фурната, когато тя є нагорещена. Това може да повреди емайлираната повърхност. По време на готвене вратичката на фурната трябва да е затворена. Не застилайте дъното на фурната с алушниево фолио и не поставяйте никакли тави за печене или форми върху него. Алушниевото фолио препречва пътя на топлината, което може да доведе до повреда на емайпираните повърхности и лоши резултати от готвенчето. Сокове от плодове оставят петна, които след това остават неизличими върху емайлираните повърхности на фурната. При приготвяне на много сочни кейкове трябва да се използва дълбока тава. Не поставяйте съдове за печене върху отворената врата на фурната. Пазете децата далече от вратичката, когато я отваряте или затваряте, тъй като могат да се блъснат или да прищипят пръстите си в нея. Не стъпвайте, не се облягайте, не сядайте и не поставяйте тежки предмети върху вратата. Не отваряйте вратата с излишна прекомерна сила. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изключвайте уреда от мрежовото захранване дори след като сте завършили готвенето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте вратата отворена, докато фурната готви. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата се отвори автоматично, може да удари наблизо стоящи деца или домашни животни. Уверете се, че в обхвата на вратата няма деца или домашни животни. (Само за модел с автоматична врата (5ез дръжка)) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако затваряте или отваряте вратата, докато фурната работи, изполязайте задължително кухненски ръкавляци или ръкохватки за горещи съдове. Ако докоснете вратата с голи ръце, може да се изгорите, тъй като повърхността на вратата е гореща. (Само за модел с автоматична врата (Без дръжка))

Pareiza izstrādājuma apstrāde pēc tā kalpošanas laika beigām


(Pieejams valstīs ar dalītās atkritumu savākšanas sistēmām)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктъ и принадлежностей (например зарядно устройство, спушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлотационнимят му живот. Отделите тези устройства от другите видови отпадъци и пи предавайте за решклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предлазвате околната среда от замырсъяване, предизивикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освем това, подробно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация за ангажиментите на Samsung към опазване на околната среда и специфичните регулаторни изисквания за продукта, например ОЕОО, посетете : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automātiskā enerģijas taupīšanas funkcija

Осветление: При готзене можете да изключите лампата, като натиснете бутона за осветление на фурната. За пестене на енергия осветлението на фурната се изключва няколко минути след стартиране на програмата. Ако модельт обаче е оборудван с камера, горната LED лампа винаги ще свети, докато камерата работи. (Камерата ще се изключи, ако изключите ключа за осветлението.) 6 Български 

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

• Този продукт е предназначен само за продукти за вграждане. \- Тази фурна трябва да се монтира от квалифициран техник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасност във вашия регион. • Този уред е предназначен да се използва на максимальна надморска височина до 2000 метра.

Kas ir iekļauts komplektā

Уверете се, че всички части и аксесоари се съдържат в пакета на продукта. Ако имате някакви проблеми с фурната или аксесоарите, свържете се с местен център за обслужване на клиенти на Samsung или с търговеца на дребно. Фурната с един поглед  01" Командно табло 02" Дръжка на вратата * 03" Воден резервоар 04""Врата

PIEZĪME

В зависимост от модела тази фурна има три версли: с една врата (Дръжка на вратата и без дръжка) или с две врати.

Piederumi

Фурната се предоставя с различни аксесоари, които ви помагат да приготвяте различни видове храна.    Скара Подложка за скара * Тава за печене *    Универсална тава * Тава с допълнителна дълбочина * Разделител    Сонда за месо * Съд за пара * 2 винта (M4 L25)  Тава за пържене с горещ въздух *  Устройство за отваряне на вратата *

PIEZĪME

Наличността на аксесоарите със звездичка (2) зависи от модела на фурната.

UZMANĪBU

Изключете заключването за деца, преди да използвате програмата за пиролитично почистване, за да изветнете блокиране на отдушниците, което може да нагрее вратата. Български 7 

Uzstādīšana

Pieslēgšana elektrotīklam

 01" КАФЯВО или ЧЕРНО 02" СИНЬО или БЯЛО 03" ЖЫЛТО или ЗЕЛЕНО Включете фурната в електрически контакт. Ако не е наличен контакт за щепсел поради ограничения за допустим ток, използвайте многополосен изопаторен прекъсвач (с поне 3 мм междично разстояние), за да спазите наредбите за безопасност. Използвайте захранващ кабел с достатъчна длижина, който поддържа спецификацията H05 RR-F или H05 VV-F, мин. 1,5-2,5 мм².

Номинален ток (А)	Минимално сечение
10 < A ≤ 16	1,5 мм2
16 < A ≤ 25	2,5 мм2

Проверете изходните спецификации, маркирани на етикета. Отворете задния капак на фурната с отвертка и свалете винтовете на скобите на кабела. След това свържете захранващите кабели към съответните терминали за свързване. Терминалът (⊥) е предназначен на заземяване. Първо свържете кълтия и зеления кабел (заземяване), които трябва да са по-дъпги от останалите. Ако използвате контакт за щепсел, щепсельт трябва да остане достъпен след монтиране на фурната. Samsung не отговаря за аварии, възникнали в резултат на липсващо или грешно заземяване.

BRĪDINĀJUMS

Не стъпвайте върху и не огъвайте кабелите по време на монтирането и ги дръжте далеч от излъчващите топлина части на фурната.

Uzstādīšana skapī

Ако вграждате фурната в шкаф, неговите пластмасови повържности и прилепени части трябва да са термоустойчиви в съответствие с EN 60335. Samsung не отговаря за повреди на мебели вследствие на излъчваната от фурната топлина. Трябва да се осигури адекватно проветряване на фурната. За проветряване оставате разстояние от 50 мм между долния рафт на шкафа и поддържащата стена. Ако монтирате фурната под готварски плот, следвайте неговите инструкции за монтиране.

Nepieciešamie uzstādīšanas izmēri

1".""Модел с дръжка на вратата  Фурна (мм)

C"560 I"503
B"166 J"481
E"383 K"21
F"45 L"549
G"596 M"579
F"595 N"559

2".""Модел без дръжка на вратата  Фурна (мм)

C"560 I"503
B"166 J"481
E"383 K"21
F -	L"549
G"596 M"579
F"595 N"559

8 Latviešu

 Вграждане в шкаф (мм)

СМин. 550

ВМин. 560

ЕМин. 50

FМин. 590 - Макс. 600

GМин. 480 x Мин. 50

PIEZĪME

В шкафа за вграждане трябва да има отвори (G) за излизане на топлината и циркулация на въздуха.  Шкаф под мивката (мм)

СМин. 550

ВМин. 560

ЕМин. 600

FМин. 460 x Мин. 50

PIEZĪME

- В шкафа за вграждане трябва да има отвори (F) за изпизане на топлината и циркулация на въздуха. - Изискването за минимална височина (E) се спазва само при монтаж на фурна. 

Uzstādīšana ar plīti

За да монтирате котлон върху фурната, проверете ръководството за монтаж на котлона за изискванията относно възможните места, където може да се монтира (!*) Български 9 

Uzstādīšana

Монтиране на фурната  Уверете се, че оставяте разстояние (С) от поне 5 мм между фурната и всяка страна на шкафа.  Осигурете разстояние от поне 3 мм (В), така че вратата да се отваря и затваря плавно.  Натиснете фурната докрай в шкафа и я фиксирайте здраво от двете страни с 2 винта. След завършване на монтирането свалете защитния филип, лентата и другите опаковъчни материали и извадете предоставените аксесоари от фурната. За да извадите фурната от шкафа, прекъснете захранването на фурната и свалете двата винта от двете ї страни. 

BRĪDINĀJUMS

Фурната се нуждае от проветряване за нормална работа. Не блокирайте вентилационните отвори при никакви обстоятелства. 

PIEZĪME

Действителният начин, по който изглежда фурната, може да е различен за всеки модел. 

Pirms sākat

Vadības panelis

Командното табло на фурната има дисплей (несензорен), кръгов селектор и сензорни бутони за управление на фурната. Прочетете следната информация, за да се запознаете с командното табло на фурната. 

01""Екран Показва менюто, и информация и процеса на готвене.
02""Опции Докоснете, за да видите списъка с Опции.
03" Осветление	Докоснете, за да включите или изключите осветлението на фурната.Ако модельт с оборудван с камера, горната LED лампа винаги ще свети,докато камерата работи.
04""Интелигентно управление	Докоснете, за да включите или изключите функцията Интелигентно управление.[IMAGE]ЗАБЕЛЕЖКАТрябва да се настрои Лесно свързване преди използване на тази функция.
05""Назад Докоснете, за да се върнете на предишния екран.
06""Отваряне на вратата *	Докоснете, за да се отвори вратата автоматично.• Затворете вратата с ръце.[IMAGE]ВНИМАНИЕ• Изпозвайте кухненски ръкавици или ръкохватки за гореши съдове, когато фурната работи.• Уверете се, че вратата е напълно затворена.

07""Мощност Докоснете, за да включите или изключите екрана.ЗАБЕЛЕЖКАСамо бутонът Мощност може да спре работата на фурната, когато вратата е отворена.
08" Кръгов селектор	Завъртете наляво и надясно, за да преминавате през менютата и списъщите. Избраният елемент ще бъде подчертан, за да ви покаже къде сте на екрана.Натиснете, за да изберете подчертания елемент.

(*) само за приложими модели. Български 11

Pirms sākat

Sākotnējie iestatījumi

Kogato включите фурната за пръв път, се появява приветственит екран с логото на Samsung. Следайте инструкциите на екрана, за да зададете първоначалните настройки. Можете да промечите първоначалните настройки по-късно, като отворите екрана Настройки. 1." На приветствения екран изберете Започни настройка и натиснете Кръговия селектор. Задайте езика. с." Изберете езика и натиснете Кръговия селектор. d." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 3." Приемете "Общите условия" и "Политиката за поверителност". 4."Свържете своя уред с приложението SmartThings. с." На екрана Мобилно изживяване изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. d'."Сканирайте QR кода на екрана със смартфона си и следвайте екранните инструкции на телефона, за да установите връзката. \- Ако не желаете да продължите с тази стъпка, изберете Пропусни и натиснете Кръговия селектор, за да преминете към следващата стъпка. e." След като получите съобщение за успешно свързване, изберете ОК и натиснете Кръговия селектор. 5"."Настройте часовата зона. с." Изберете часовата зона и натиснете Кръговия селектор. d." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 6"."Настройте датата. с." Изберете деня, месеца и годината. Натиснете Кръговия селектор след избор на всеки елемент. d." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 

PIEZĪME

Пропуснете тази стъпка, ако сте свързали своя уред с приложението SmartThings. 7."Изберете часа. с." Задайте часа и минутите. Натиснете Кръговия селектор след избор на всеки елемент. d." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 

PIEZĪME

Пропуснете тази стъпка, ако сте свързали своя уред с приложението SmartThings. 8." Изберете Готово и натиснете Кръговия селектор, за да завършите настройката. \- Появява се ръководството за първа употреба. Можете да изберете НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ и да натиснете Кръговия селектор, за да видите ръководството, или да изберете ПО-КЪСНО и да натиснете Кръговия селектор, за да пропуснете тази стъпка. 12 Български 

Iestatīšana, lai ekrāns vienmēr būtu ieslēgts

Екранът автоматично се изключва след определен период. Ако искате да настроите екрана да остава включен по всяко време, следвайте инструкциите по-долу. Г. "Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Настройки и натиснете Кръговия селектор. 3." На екрана Настройки изберете Дисплей и натиснете Кръговия селектор. 4." На екрана Дисплей изберете Време на изчакване и натиснете Кръговия селектор. 5." Изберете Винаги вкл. и натиснете Кръговия селектор.

PIEZĪME

- Потреблението на енергия може да се увеличи в зависимост от вашата настройка. - Когато настройката за време на изчакване е зададена като "Винаги вкл.", яркостта на LCD экрана автоматично се променя на ниво 2, ако няма никаква активност в продължение на 3 минути. - Настройката "Винаги вкл." е достъпна само когато скрийнсейвърът е включен.

Jaunas cepeškrāsns smaka

Преди да използвате фурната за пръв път, почистете вътрешността й, за да отстраните миризмата на нова фурна. Г. "Извадете всички аксесоари от вътрешността на фурната. 2." Включете фурната с Конвекция при 200 °C или Конвенционално на 200 °C за около час. Тази процедура ще изгори всички остатъчни производствени вещества във фурната. З. "Когато процесът завърши, изключете фурната.

PIEZĪME

- След първа употреба може да видите от вътрешността на фурната да излиза известно количество пушек по време на работа. Това обаче не е неизправност в продукта. • С увеличиване на температурата на отделението за готвене през първоначнання период може да открите петна по вътрешното стъкло на вратата. В такива случаи изключете фурната и изнакайте да се охлади. След това използвайте кухенска хартия или неутрален почистащ препарат с чиста кърпа, за неубърште вътрешното стъкло. - Важно е също да осигурите работата на фурната в добре проветрива кухненска среда.

Inteliģents aizsardzības mehānisms

Ако отворите вратата, докато фурната работи, осветлението на фурната се включва и вентилаторът и нагревательните елементия спират да работят. Това е с цел да се предотвратят физически наранявания като изтарния, както и да се избегне ненужна загуба на енергия. Когато това се случи, просто затворете вратата и фурната ще продыжки да работи нормално, тъй като това не е неизправност в системата.

Viegli aizveramas durvis (gludi, droši un klusi) (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Фурната за вграждане на Samsung е с леко затваряща се врата, която се затваря плавно, безопасно и тихо. При затваряне на вратата специално проектирани панти хващат вратата няколько сантиметра преди крайната позиция. Това е идеалната функция за допълнително удобство, позволяваща тихо и леко затваряне на вратата. (Наличността на тази функция зависи от модела на фурната.)  Вратата започва да се затваря леко на около 15 градуса и се затваря напълно за прибл. 5 секунди. Български 13

Pirms sākat

Tvaika trauka montāža (tikai attiecīgajiem modeļiem)

 1. "Проверете и се уверете, че имате всички части за съда за пара. \- Частите са стъклен капак, метална поставка, тава за пара и дюза за пара.  2. ""Вкарайте дюзата за пара в отвора от дясната задна страна на металлата поставка и затетнете с предоставената гайка.  3": "Поставете тавата за пара в металлата поставка и затворете със стъкления капак, за да го използвате във фурната.

Piederumi

При първоначално използване на аксесоарите, измийте ги щателно с топла вода, препарат и суха и мека кърпа.  01""Ниво 1 02""Ниво 2 03""Ниво 3 04""Ниво 4 05""Ниво 5 (С")""Ниво за съд за пара - Поставете аксесоара в правилната позиция вътре във фурната. - Ниво за съд за пара (A) е само за съда за пара. Не поставяйте съда за пара на никое друго ниво и не поставяйте други принадлежности на нивото за съда за пара (A). Нивото за съд за пара (A) се предоставя само за приложимите модели. - Оставете разстояние от поне 1 см между аксесоара и дъното на фурната и всеки друг аксесоар. - Внимавайте при изваждането на съдове и/или аксесоари от фурната. Горещите съдове или аксесоари могат да причинят изгаряния. - При нагряването аксесоарите могат да се деформират. След като изстинат, те ще върнат първоначалния си вид и функционалност. 14 Български 

Pamata darbība

За да готвите по-добре, се запознайте с използването на всеки аксесоар.

Скара Скарата е предназначена за	потвене на грил и печене на ястия.Поставете скарата в позиция, като издаващите се части (стоперитеот двете страни) са отпред.
Подложка за скара * Подложката за	скара се използва заедно с тавата и предотвратявастичането на течности по дъното на фурната.
Тава за печене * Таката за печене (дълбочина: 20 мм) се използва за печене наторти, сладки и други сладкарски изделия. Поставете наклоненатастрана отпред.
Универсална тава * Универсалната	тава (дълбочина: 30 мм) се използва за готвенеи печене. Използвайте тавата за скара, за да предотвратитестичането на течности върху дъното на фурната.Поставете наклонената страна отпред.
Тава с допълнителна дълбочина *	Тавата с допълнителна дълбочина (дълбочина: 50 мм) се използваза печене със или без подложката за скара. Поставете наклоненатастрана отпред.
Тава за пържене с горещ въздух *	Използвайте тавата за пържене с горещ въздух само в режим напържене с въздух. Тъй като тавата се нагрява по време на иливедната след готвене, използвайте ръжавици или изчакайте,докато фурната се охлади напълно, преди да извадите тавата.
Разделител Разделителят е предназначен да разделя фурната на две зони.Използвайте разделителя с двоен режим на готвене.Не използвайте разделителя за никаков други цели освенразделяне на отделението на две зони за готвене.Не използвайте разделителя като рафт.

Телескопични релси * Използвайте плоскостта с телескопични релси, за да поставите тавата, както следва:1."Издърпайте плоскостта с релси от фурната.2."Поставете тавата върху плоскостта с релси и я плъзнете обратно въа фурната.3."Затворете вратата на фурната.

Сонда за месо * Сондата за месо измерва вътрешната температура на месото, което ще се готви. Използвайте само сондата за месо, осигурена с вашата фурна.

Съд за пара * Съдът за пара и стъкпенит капак са само за функцията за готвенена пълна пара. Използвайте съда за пара само на нивото за съд запара и вкарайте изцяло в отделението, така че съдът да се допира до задната стена.Съдът за пара има 4 отделни части. Стъклен капак, метална поставка, тава за пара и дюза за пара.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не използвайте стъкпения капак за грип, печене.⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Винаги носете кухненски ръкавици при работа със съда запара и внимавайте да не по изпуснете.• Внезапните промени в температурата могат да доведат досчулване или пръсване на стъкпените части.


PIEZĪME

Наличността на аксесоарите със звездичка (*) зависи от модела на фурната. Български 15

Pirms sākat

Elastīgas durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Фурната разполага с уникална Гъякава врата, която е закачена с панта в средата, затова е необходимо да отворите само горната част за достъп до горната зона. Котаго изполгавте опциита за двоен режим на готвене, можете за стигнете до горното пространство на фурната много по-лесно и с по-голима енергийна ефективност. Как да използвате горната врата  Т. "Натиснете докрай лоста на дръжката.  Z. "Издърпайте дръжката.  3."Това ще отвори само горната врата, както е показано. Как да използвате цялата врата  1".Xванете областта без лост на дръжката и дръпнете.  2'. Това ще отвори цялата врата, както е показано. 

UZMANĪBU

При отваряне на цяпата врата хванете дръжката за частта без лост. Ако лостът бъде натиснат, докато вратата се отваря, може да се отвори горната врата и да причини физическо нараняване. 

PIEZĪME

- Не поставяйте тежки предмети и не прилагайте прекалена сила към горната врата. - Не позволявайте на деца да си играят с горната врата.

16 Bulgāru


Ūdens tvertne

Водният резервоар се използва за функциите с пара. Напълнете го с вода преди готвене с пара.  Т. "Поставете водния резервоар в горния десен ъгъл. Бутнете резервоара навътре, за да го отворите и да го извадите.  2. "Отворете капачката на резервоара и напълнете резервоара с 500 мл питейна вода. 3." Затворете капачката и поставете обратно резервоара. 

PIEZĪME

Вкарайте водния резервоар докрай, докато чуете изщракване.

PIEZĪME

Не пълнете повече от маркировката за макс. ниво. 

PIEZĪME

Уверете се, че горната касета (С") на водния резервоар є затворена, преди да използвате фурната.

Mehāniskā slēdzene (tikai atsevišķiem modeļiem)

Монтиране  1." Поставете тънката част (С) на механичната ключалка в съответния спот на дръжката, както є показано. 2'.Затегнете винтовете на дръжката на ключалката, както е показано. Демонтиране  \- Разхлабете и свалете винта от дръжката на ключалката. Заключване/отключване  \- За да отворите вратата, повдигнете дръжката на ключалката, за да отключите вратата. След това отворете вратата. \- За да заключите вратата, просто я затворете. Механичната ключалка автоматично я заключва. Български 17

Pirms sākšanas

Камера и Автоматична врата (само за някои модели) Камера във фурната 

UZMANĪBU

Не бършете твърде силно, когато почиствате прозрачния капак с функциите на камерата. \- Може да се повреди, тъй като е направлен от стъкло.

BRĪDINĀJUMS

Почиствайте прозрачния капак на камерата, след като фурната изтине. \- Иначе може да де изгорите. Автоматична врата  1. "Натиснете бутона Автоматична врата.  2. "Вратата ще се отвори автоматично.

UZMANĪBU

Ако вратата се отвори автоматично, може да удари наблизо стоящи деца или домашни животни. Уверете се, че в обхвата на вратата няма деца или домашни животни. 

Darbības

Режими на фурната (2)00 Конвекция 160元 Бързо предзарително заграване изхл. Времена готвее. CTAPT 72101 банвенционално 180℃ Бърло предварително загриване изхл. Време на готвеки CTAPT 17.00 конвеционовано 700℃ Бързо предварително загряване изкл. Време на готвеке CTAPT 1".На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор. 2'."Изберете желания режим на готвене и натиснете Кръговия селектор. (За подробна информация за всеки режим вижте "Описание на режимите на фурната".) \- Можете да използвате сондата за месо в няколко режима. За информация как да използвате сондата за месо вижте "Готвене със сондата за месо (само за приложими модели)". 3'.Настройте желаната температура. • Температурата по подразбиране и температурният диапазон се различават в зависимост от режима на готвене. 4'....Задайте опцията Бързо предварително загряване. \- Настройката по подразбиране е "Изкл." 18 Български 

100

Конвенционално

200°C

Бърво предварительно загревне вки.

Време на готовне

5." Изберете Време на готвене и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желаното време на готвене. \- Максималното време на готвене е 23 часа и 59 минути. 6."След настройка на времето на готвене изберете опцията, която искате да се включи след края на готвенето, и натиснете Кръговия селектор. \- Можете да изберете Изкл. на фурната, Поддържане на темп. или Запазете топли. \- Режимите Голям грил и Икономичен грил не поддържат опцията Запазете топли.

PIEZĪME

Ако започнете да готвите, без да сте настроили времето на готвене, или зададете Поддържане на темп. като опция, трябва да спрете фурната ръчно.

100

Конвенционално

200 °C

Бурзо предворително загревне вкл.

1 ч. 30 мин. | Изкл. на бурчета

Готово в 13:30 СТАРТ

7." Изберете Готово в и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желания краен час. \- Когато зададете времето на готвене, фурната показва часа, в който готвенето ще приключи. (Напр. Готово в 13:30) 

1:00

Конвенционално

200°C

Бърло предварительно загреване вкг.

1 ч. 30 кин. | Изел на фурната

Тотово в 14:30 СТАРТ

8." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор. \- Ако не сте променили крайния час, фурната започва да готви незабавно. \- Ако сте променили крайнив час, фурната автоматично ще настрои началния час, за да завърши готвенето в зададения час.

PIEZĪME

\- Можете да промените температурата, опцията Бързо предварително загряване и времето на готвене по време на готвене. • По време на готвене можете да изберете ИЗКЛ., да натиснете Кръговия селектор, да изберете ОК, след което да натиснете Кръговия селектор, за да отмените готвенето. \- Когато готвенето завърши, на екрана се появява +5 мин.. \- Можете да изберете +5 мин. и да натиснете Кръговия селектор, за да удължите готвенето с 5 минути. Български 19 

Darbības

Описание на режимите на фурната

Режим		Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
		Единично готвене	Двойно готвене
			Горна Долна	На	Двойно готвене
[ВХУЗ]	Конвекция	30-275 40-2	250 40-250 40-2	250 160
		Задният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за печене на различни нива едновременно.
[НСТО]	Конвенционално	30-275 ---	180
		Топлипата се генерира от горния и долния нагревателки елементы. Тази функций трябва да се използва за стандартно печене на повечето видове ястия.
[ЗАЕЖ]	Икономична конвекция	30-275 ---	160
		Икономичната конвекция използва оптимизираната система за нагряване, за да спести енергия по време на готвене. Времето на готвене легко се увеличава, но резултатьт от готвенето остава същият. Имайте предвид, че този режим не изисква предварително нагряване.ЗАБЕЛЕЖКАНагрезателният режим на икономична конвекция, използван за определяне на класа на енергийна ефективност, е в съответствие с EN60350-1.
[К452]	Голям грил	100-300 40-250 -- 220
		Грипът с голяма площ изпъчва топлина. Използвайте този режим за запичане на горната част на храна (например месо, лазана или гретен).
	Икономичен грил	100-300 ---	220
		Грипът с малка площ изпъчва топлина. Използвайте този режим за храна, изискваща по-малко топлина, като риба и пылненя багети.
[ОЗОВ]	Грил с вентилатор	100-275 ---	180
		Двата горни нагревателни елемента генерират топлина, която се разпределя от вентилатора. Използвайте този режим за печене на грил на месо или риба.

Режим		Температурен диапазон (°C)				Предложена температура (°C)
		Единично готвене	Двойно готвене
			Горна Долна		Двойно готвене
	Горно нагряване + Конвекция	40-275 40-2	250 -- 180
		Горният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за запичане с хрупкава коричка (например месо или лазаня).
	Долно нагряване + Конвекция	40-275 - 40	250 - 200
		Долният нагревателен елемент генерира топлина, която се разпространява равномерно от конвекционния вентилатор. Използвайте този режим за пица, хляб или торта.
	Долно нагряване	100-230 - 40	250 40-250 150
		Долният нагревателен елемент генерира топлина. Използвайте този режим в края на печене или готвене за запичане на долната част на киш или пица.
	Профессионално печене	80-200 --- 160
		Профессионалното печене е цикъл с автоматично предварително нагряване до достигане на 220 °C температура на фурната. След това горният нагревателен елемент и конвекторният вентилатор започват да работят за запечатване на храната, като например месо. След запечатаане месото ще се готви при ниска температура. Използвайте този режим за телешко, птиче месо или риба.
	Air Sous Vide	50-95 --- 60
		Режимът Air Sous Vide използава горещ въздух с ниска температура за прилагане на режим Sous Vide без пара или водния резервоар. В този режим фурната поддържа постоянна ниска температура във вътрешността на камерата за готвене.
	Пържене с горещ въздух	- 150-250 - - 220
		Режимът на пържене с горещ въздух използава горещ въздух за по-хрупкави и по-здравословни замразени или пресни храни без или с по-малко олию от нормалните режими на конвекция.

20 Latviešu

Tvaika režīmi


UZMANĪBU

Уверете се, че водният резервоар е напълнен, преди да използвате режимите с пара.

TOX

Конвекция

160°C

вързо предметительно загревано изкит

вроки на готасне

Т. "На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор. Z."Изберете желания режим на готвене и натиснете Кръговия селектор. (За подробна информация за всеки режим вижте "Описание на режимите с пара".) - Ако сте избрали Готвене с пара, преминете към стъпка 5. (Стъпки 2-4 не са приложими за Готвене с пара.) - Можете да използвате сондата за месо в няколко режима. За информация как да използвате сондата за месо викте "Готвене със сондата за месо (само за приложими модели)".

PIEZĪME

Готвене с пара є достъпно само на приложими модели.

text

Конвекция с пара

160°C

Върно преджарителне заграване изкл.

Средна пара

Време на тотене

3."Настройте желаната температура. • Температурата по подраэбиране и температурният диапазон се различават в зависимост от режима на готвене.

1:00

Конвеция с паре

200 °C

Бързо предварително загреване изкл.

Средна паре

Време на готвене

4."Задайте опцията Бързо предварително загряване. • Настройката по подразбиране е "Изкл."

11.0

Конвеция спара

200 °C

Бурло предварително загревана кил.

Средна пара

Време на готвеке

5".Задайте нивото на парата. - Настройката по подразбиране е "Средна".

11m

Конвекцил с пара

200 °C

Бирзо предзарително загреване вкл.

Силна пара

Време на готвене

6." Изберете Време на готвене и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желаното време на готвене. • Максимальното време на готвене е 23 часа и 59 минути. 7."След настройка на зврето на готвене изберете опцията, които искате да се включи след края на готвенето, и натиснете Кръговия селектор. • Можноте да изберете Изкл. на фурната, Поддържане на темп. или Запазете топли.

PIEZĪME

Ако започнете да готвите, без да сте настроили времето на готвене, или заладете Поддържане на темп. като опцил, трябва да спрете фурната ръчно. Български 21 

Darbības

100

Конвекция с пара:200 °C

Бързо предварительно загревене акл.Слина пара1 ч. 30 мин. Изял. на бурната

Готово в 13:30 СТАРТ

Acc

Конвеция с пара

200°C

Бърво предпротелно загреване вкіл.

Синна пара

1 ч. 30 мінк. | Изол. на сурната

Готово в 14:00 СТАРТ

8." Изберете Готово в и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желания краен час. • Когато зададете времето на готвене, фурната показва часа, в който готвенето ще приключи. (Напр. Готово в 13:30) 9." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор. - Ако не сте променили крайния час, фурната започва да готви незабавно. - Ако сте променили крайния час, фурната автоматично ще настрои началния час, за да завърши готвенето в зададения час. 

PIEZĪME

- Можете да промените температурата, опцията Бързо предварително загряване и времето на готвене по време на готвене. • По време на готвене можете да изберете ИЗКЛ., да натиснете Кръговия селектор, да изберете ОК, след косто да натиснете Кръговия селектор, за да отмените готвенето. - Когато готвенето завърши, на екрана се появява +5 мин.. - Можете да изберете +5 мин. и да натиснете Кръговия селектор, за да удължите готвенето с 5 минути. Описание на режимите с пара

Режим		Температурен диапазон (°C)	Температура по подразбиране (°C)	Бързо предварително загряване	Сонда за месо
	Готвене с пара +	-- X X
		Горещата пара от генератора за пара се инжектира през парната доза въа фурната за готвене на храна. Този режим е подходящ за готвене на зеленчуци, риба, яйца, плодове и ориз.
	Конвекция с пара	120-275 160 Q O
		Топлината, генерирана от конвекторния нагревател и вентилаторите, се поддържа постоянно от гореща пара. Интензивността на парата може да се настрои на Ниска, Средна или Висока. Този режим е подходящ за печене на бутер банчики, сладкиши с мая, хляб и пища и печене на месо и риба.
	Пара с горно нагряване + Конвекция	120-275 180 Q O
		Топлината, генерирана от горния нагревател и конвекторния нагревател, се разпределя равномерно във фурната от вентилатора, а горещата пара подпомага нагревателните елементи. Този режим е подходящ за печене на блюда с коричка като месо, птици или риба.
[WSD7]	Пара с долно нагряване + Конвекция	120-275 200 Q O
		Топлината, генерирана от долния нагревател и конвекторния нагревател, се разпределя равномерно във фурната от вентилатора, а горещата пара подпомага нагревателните елементи. Този режим е подходящ за печене на хрупкави храни като пица и ябълков пай.


PIEZĪME

- Напичността на режимите със звездичка (*) зависи от модела на фурната, - Винаги пълнете водния резервоар с прясна вода, когато готвите с тези режими.

Latviešu

Dubultie gatavošanas režīmi

Можете да използвате предоставения разделител за разделяне на камерата за готвене на горна и долна зона. Това позволява на потребителите да използват два режима на готвене едновременно или просто да изберат една зона, в която да готвит.  Г. Вкарайте разделителя на ниво 3, за да разделите камерата за готвене на две зони. \- След поставяне на разделителя фурната го засича и главният екран се променя автоматично.  Z."Изберете желаната зона за готвене и натиснете Кръговия селектор.  3".Задайте желаните настройки за готвене и започнете готвенето. - За инструкции вижте "Режими на фурната" или "Режими с пара". - За наличните режим и опции вижте "Достъпни режими във всяка зона".

100	Горна
Конвеция
30°C >>> 160°C
13:30 | Изл. на фурнега Изл.

PIEZĪME

- След като започнете да готвите в която и да е зона, можете да започнете да готвите и в другата зона. Изберете индикатора за зона в горната средна част на екрана, натиснете Кръговия селектор и повторете стълки 2 и 3, за да готвите в другата зона. - Може да има някои ограничений в режимите или температурния диапазон, които можете да изберете, когато готвите в даете зони едновременно.  Български 23 

Darbības

Достъпни режими във всяка зона

Зона Достъпен режим		Температурен диапазон (°C)	Температура по подразбиране (°C)	Бързо предварително загряване	Сонда за месо
Горна	Конвекция 40-250 160 X X
	Голям грил 40-250 220 X X
	Горно нагряване + Конвекция	40-250 180 X X
	Пържене с горец въздух 160-250 220 X X
Долна	Конвекция 40-250 150 X X
	Долно нагряване + Конвекция	40-250 200 X X
	Долно нагряване 40-250 150 X X
	Готасне с пара * --	X X
	Конвекция с пара	120-250 160 X X
	Пара с должно нагряване + Конвекция	120-250 200 X X


PIEZĪME

- Вижте "Описание на режимите на фурната" или "Описание на режимите с пара" за описание на всеки режим. - Наличността на режимите със звездичка [°] зависи от модела на фурната.

Cepšana ar karstu gaisu (tikai attiecīgajiem modeļiem)

За този режим не е необходимо предварително нагряване. Препоръчваме да поставите хартия за печене или тава върху разделителя за стичане на мазнината. За по-добри резултати от готвенето обръщайте храната по време на процеса.  1".Вкарайте разделителя и поставете тавата със скарата на позиция за скара 4. 2." Изберете режим Пържене с горещ въздух с помощта на Кръговия селектор. 3." Използвайте Кръговия селектор, за да промените температурата по подразбиране. Въведете препоръчаната температура за храната според съответното ръководство за готвене. Температурата по подразбиране е 220 °C. 4." Изберете Време на готвене и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желаното време на готвене. 5." След настройка на времето на готвене изберете опцията, която искате да се включи след края на готвенето, и натиснете Кръговия селектор. 6." Изберете Старт и натиснете Кръговия селектор. 7." След завършване на готвенето докоснете ИЗКЛ. и извадете храната. 

PIEZĪME

- Поставете хартия за печене или тава върху разделителя за стичане на мазнината. Това ще помогне за намапяване на пръските и пушека. • Преди да използвате хартия за печене, проверете максимальната допустима температура за хартията. - Режимът Пържене с горещ въздух е предназначен за двойна торна скара на фурната. Вкарайте разделителя и поставете храната на позицията за скара 4 за най-добри резултати. - При готвене на пресни или домашно приготвени храни разпределете олиото по по-голяма площ по-равномерно, което ще направи храната по-хрупкава.

Bulgāru


BRĪDINĀJUMS

• Ако нещо се готви в долната зона, Пържене с гореш въздух не е достъпно в горната зона. • Когато в горната зона се готви с Пържене с горещ въздух, допната зона не е достъпна изобщо. Препоръчваме ви да обръщате храната по време на готвене за най-добри резултати.

Храна Аксесоар Наво Темп. (°C) Време (мин.)
Картофи
Замразени пържени картофи	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	20-25
Замразени пържени картофи с подправки	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	20-25
Замразени картофени крокети	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	15-20
Замразени хаш браунс	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	15-20
Замразени картофени резени	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	15-20
Домашни пържени картофи	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 200-210	20-25
Домашни картофени резени	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	20-25
Замразени
Замразени пилешки хапки	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	15-20
Замразени пилешки крилца	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	25-30
Замразени лучени кръгчета	Скара + Тава за пържене с горец въздух	4 210-220	15-20

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Замразени пилешки пръчици	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 210-210	20 20-25
Замразени чуроси	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 190-200	10-15
Пиле
Пресни бутчета	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	30-35
Пресни крилца	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	25-30
Гърди, с панировка	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	25-30
Зеленчуци
Аспержи, с панировка	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	15-20
Патладжан, нарязан на филии и с панировка	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	15-20
Лучни кръгчета, с панировка	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	15-20
Кубчета тиква	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	20-25
Розички от карфиол	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 190-200	15-20
Смес от зеленчуци	Скара + Тава за пържене с горещ въздух	4 200-210	15-20

 Български 25 

Darbības

Vakuuma gatavošana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Режимът Air Sous Vide използва горещ въдах с ниска температура за прилагане на режим Sous Vide без пара или водния резервар. В тощи режим фурната подържа постоянна ниска температура във вътрешността за готвее, като готви храна, които може да запази първоначалий си аромат и хранителни вещества, като същевременно предлага обогатен вкус и мека текстура.   2." Изберете режим Air Sous Vide. 3." Използвайте Кръговия селектор, за да промените температурата по подразбиране. Въведете препоръчаната температура за храната според съответното ръководство за готвене. Температурата по подразбиране е 60 °C. (Можете да промените температурата с 1 °C) 4." Натиснете Кръговия селектор и задайте времето на готвене. 5." След настройка на времето на готвене изберете опцията, която искате да се включи след края на готвенето, и натиснете Кръговия селектор. 6." Изберете Старт и натиснете Кръговия селектор. 26 Български

PIEZĪME

- Използвайте само пресни и качествени продукти. Изрежете, почистете ги и ги съхранявайте в хладилник. - Използвайте топлоустойчиви вакуумни торбички за преместване и съхранение на продукти. • Не използвайте повторно топлоустойчивите вакуумни торбички. • Времето на готвене зависи от дебелината на храната. Добавянето на сол или захар може да съкрати времето на готвене.

Padomi

- За да запазите първоначалния вкус, препоръчваме да използвате по-малко билки и подправки, отколкото в обикновените рецепти. • Месото и рибата са с по-добър вкус, когато са запечени и сервирани. - Ако не се сервира веднага след приготяне, поставете храната в ледена вода и охладете напълно. След това съхранявайте при 5 °C, за да запазите аромата и текстурата на храната. - Особенно пилето се препоръчва да се яде веднага след приготяне. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Готовност	Аксесоар Ниво Темп.	(°C)			Време (часове)
Телешки
Пържола с дебелина 4 см	Недопечена Скара 3 54	3-4
Пържола с дебелина 4 см	Средно изпечена Скара	3 60 3-4
Пържола с дебелина 4 см	Препечена Скара 3 68 3-4
Печене на месо	Средно изпечена Скара 3 62	6-8
Печене на месо	Препечена Скара	3 68 6-8
Свинско месо
Пържола без кост Крехка Скара 3 60 3-4
Пържола без кост Твърда Скара 3 71 3-4
Печене на месо	Средно излечена	Скара	3	62	4-6
Печене на месо	Препечена	Скара 3 72 4-6
Дърпано свинско	Препечена	Скара	3	74	18-24
Птици
Пилешки гърди	Крехка Скара 3 66 3-4
Пилешки гърди	Твърда Скара 3 72 3-4
Патешки гърди	Крехка Скара 3 63 3-4
Риба
Котлет от сьомга	Крехка Скара 3 52 2-3
Котлет от сьомга Препечена Скара 3 63 2-3
Филе от треска Крехка Скара 3 55 2-3
Зеленчуди
Аспержи	- Скара 3 85	2-3
Картофи, нарязани на филии	- Скара 3 90	2-3
Сладки картофи, нарязани на филии	- Скара 3 90	2-3
Моркови, нарязани на филии	- Скара 3 90	2-3
Тиква, на кубчета	- Скара 3 90	2-3

Храна Готовност	Аксесоар Ниво Темп.	(°C)			Време (часове)
Плод
Ябълка, нарязана на филии	- Скара 3 80	2-3
Ананас, нарязан на филии	- Скара 3 85	1-2
Круша, нарязана на филии	- Скара 3 83	2-3
Други
Кокоши яйца На очи	Скара 3 63	2-3
Кокоши яйца Твърдо сварени Скара 3 71	2-3

* Гответе кокоши яйца без вакуумно запечатване.  Български 27

Darbības

Gatavošana ar gaļas zondi (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Сондата за месо измерва вътрешната температура на месото, докато то се готви. Когато бъде достигната целевата температура, фурната спира и готвенето приключва. - Използвайте само сондата за месо, осигурена с вашата фурна. - Не можете да зададете времето на готвене при включена сонда за месо.  Г. Вкарайте върха на сондата за месо в центъра на место, ксето ще готвите. Не вкарвайте гумената дръжка.  2.***Включете конектора на сондата в контакта на лявата стена. Ако сондата е свързана правильно, ще видите съобщението "Поставена сонда за месо". • Ако е поставена сондата за месо, ще се появи Температура на сондата вместо Време на готвене.  3." Изберете Температура на сондата и натиснете Кръговия селектор, за да зададете целевата температура за месото.  4. Задайте желаните настройки за готвене. - Викте "Описание на режимите на фурната" или "Описание на режимите с пара" за режимите, в които можете да използвате сондата за месо. - Вижте стъпки 1-3 от "Режими на фурната" или стъпки 1-4 от "Режими с пара". 5." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор. \- Фурната завършва готвенето с мелодия, когато вътрешната температура на месото достигне зададената температура. 

BRĪDINĀJUMS

- За да се предотврати повреда, не използвайте сондата за месо с шишовете. • След завършване на готвенето сондата за месо е все оше много гореща. За да избегнете изгаряния, използвайте ръкавици за фурна при изваждане на храната. 

PIEZĪME

Не всички режими поддържат използването на сондата за месо. Ако използвате сондата за месо с неприлокими режими, ще видите съобщението "Избраният режим не поддържа използването на сондата за месо." Ако това се случа, извадете содната за месо незабавно.

Īpašā funkcija

100

Конвекция

160°C

Бърво предварително загреване изкл.

Време на тотване

Специальная функция Запазете топли
	Запозиане на чинияРазмразяване

Toro

< Zapazene toplni

60°C

Време на готзене

Cost

< Запазете готлии

60 °C

Време на готзене

1"."На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор. 2." Изберете Специална функция и натиснете Кръговия селектор. 3."Изберете желаната функция и написнете Кръговия селектор. • За подробна информация за всяка функция вижте "Описание на специалните функции". 4. "Настройте желаната температура. • Температурата по подразбиране и температурният диапазон се различават в зависимост от режима на готвене. 5." Изберете Време на готвене и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желаното време на готвене, или изберете Температура на сондата и натиснете Кръговия селектор, за да зададете целевата температура за месото. • Температура на сондата е налично само за Бавно готвене. \- Максималното време на готвене е 23 часа и 59 минути.

1:00

<3amalate toluu

80°C

1 c. 30 km

Foroao a 13:30

100

< 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6." Изберете Готово в и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желания краен час. \- Когато зададете времето на готвене, фурната показва часа, в който готвенето ще приключи. (Напр. Готово в 13:30) • Тази стъпка не е приложима за Бавно готвене. 7." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор. \- Ако не сте променили крайния час, фурната започва да готви незабавно. \- Ако сте променили крайния час, фурната автоматично ще настрои началния час, за да завърши готвенето в зададения час. \- Ако сте избрали Бавно готвене, фурната завършва готвенето с мелодия, когато вътрешната температура на месото достигне зададената температура. Български 29

Darbības

Описание на специалните функции

Режим	Температурен диапазон (°C)	Температура по подразбиране (°C)	Описание
Запазете топли 40-100	60		Използайте това за запазване топли на храни, които току-що сте сотвили.
Затопляне на чиния 30-	80 50		Използайте това за затопляне на чинии и съдюре за фурна.
Размразяване 30-60	30		Този режим се използва за размразяване на замразени храни, печива, плодове, кексове, крем и шоколад. Времето за размразяване зависи от типа, размера и количеството на храната.
Втасване на тесто 30-	50 35		Този режим се използва за втасване на тесто и приготвяне на домашню кисело мляко.
Приготвяне на пица 160-250	200		Този режим е подходящ за пица и температурата и времето на готвене ще зависят от размера на пицата и дебелината на тестото за пица.
Бавно готвене 70-120	80		Този режим използва ниска температура за по-крехка текстура. Той е подходящ за печене на говеждо, свинско, телешко или агнешко месо, когато искате да постигнете по-крехка текстура. Препоръчваме да запечатате месото при висока температура на котлюна, преди да го изпечете.

Режим	Температурен диапазон (°C)	Температура по подразбиране (°C)	Описание
Сушене 40-90 60			Този режим се използва за сушене на плодове, зеленчуци и билики. Времето на сушене зависи от типа, размера, дебелината и количеството на храната.

30 Български

Veselīga gatavošana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Фурната предлага 20 програми за здравословно готвене. Настройките за готвене се регулират автоматично според избраната програма.   1. "На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор. 2." Изберете Здравословно готвене и натиснете Кръговия селектор. З": "Изберете желаната програма и натиснете Кръговия селектор. \- За подробна информация за всяка програма вижте "Здравословно готвене" в раздела "Интелигентно готвене" на страница 56. 4."Прочетете съвета, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 5"Изпейте водата във водния резервоар според инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 6."Пригответе храната и принадлежностите според инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. - Ако искате да започнете да готвите в определен час, изберете Отложен старт и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желания час. 7." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор.

Automātiskā gatavošana

Фурната предлага 128 или 148 (за модела с готвене с пара) програми Автоматично готвене. Въаползайте се от тази функция, за да спестите време и да изучите функциите по-бързо. Времето на готвене, нивото на мощността и температурата ще се регулират според избраната програма.   1". На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор. 2." Изберете Автоматично готвене и натиснете Кръговия селектор. З».Изберете категорията и натиснете Кръговия селектор. 4'.Изберете подкатегорията и натиснете Кръговия селектор. - Някои категории може да нямат подкатегории. 5'.Изберете желаната програма и натиснете Кръговия селектор. - За подробна информация за всяка програма вижте "Програми за автоматично готвене" в раздела "Интелигентно готвене" на страница 46.) 6'.***Прочетете съвета, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. Български 31

Darbības

 7." Изберете теглото и натиснете Кръговия селектор. • Тази стъпка може да не е приложима за някои програми. • Допустимото тегло се различава в зависимост от избраната програма. 8."Излейте водата във водния резервоар според инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. • Тази стъпка може да не е припожима за някои програми. 9",""Пригответе храната и принадлежностите според инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. \- Ако искате да започнете да готвите в определен час, изберете Отложен старт и натиснете Кръговия селектор, за да зададете желания час. 10." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор.

Taimeris

Jauna taimera pievienošana

1"."Докоснете бутона на кемандното табло. 2." Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор. 3." На екрана на таймера изберете + и натиснете Кръговия селектор. Пропуснете тази стъпка, ако добавяте таймер за пръв път. 4""Задайте времето.

Esoša taimera rediģēšana

1""Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор. 3." На екрана на таймера изберете таймера, който искате да редактирате, и натиснете Кръговия селектор. 4"."Променете времето.

Taimera dzēšana

1""Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор. 3." На екрана на таймера изберете 📄 и натиснете Кръговия селектор. 4." Изберете Изтриване в дясната страна на таймера, който искате да изтриете, и натиснете Кръговия селектор. 5." Изберете Готово и натиснете Кръговия селектор.

Taimera lietošana

1""Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор. 3." Изберете Старт в дясната страна на таймера, който искате да използвате, и натиснете Кръговия селектор. \- След като стартирате таймера, можете да го спрете на пауза или да го отмените. 

PIEZĪME

Когато изтече времето до зададен час, се появява съобщение "Времето изтече." и се чува мелодия. Изберете ОК и натиснете Кръговия селектор, за да изчистите съобщението. 32 Български   

Kamera cepeškrāsnī (tikai dažiem modeļiem)

Вградената камера не само ви дава възможност да наблюдавате процеса на готвене с помощта на приложението SmartThings, но също така предоставл функции за разпознаване на храната, препоръки за храна, степен на изпичане и предотвратяване на горене за определени хранителни продукти. Проверете настройките на Наблюдение чрез камера в Опции - Настройки. Налично е само ако продуктът е свързан към Wi-Fi чрез Лесно свързване. За поддържаните рецепти вижте таблицата с програми за автоматично готвене. 1." Излъчване на живо: Наблюдава състоянието на готвене във фурната с приложението SmartThings. 2." Разпознаване на храната: Когато вратата е затворена, препоръчва най-подходящата рецепта от програмите за автоматично готвене, като разпознава хранителния продукт и размера на порцията. 3." Степен на изпичане: Изпраща съобщение, когато храната е недоготвена или прекомерно сготвена въз основа на рецептата за Автоматично готвене. (Трябва да се свърже температурна сонда) 4." Предотвратяване на горене: Изпраща съобщение, когато изглежда, че храната започва да гори. Камерата не работи по време на определени режими като Почистване и Икономична конвекция и при по-ниска настройка в Двоен режим. Горната LED лампа е включена, докато камерата работи. (Камерата ще се изключи, ако изключите ключа за осветлението.)

PIEZĪME

\- Камерата може да не разпознае храната в зависимост от ястието. В такъя случай използвайте функциите за Автоматично готвене. \- За оптимально разпознаване на камерата почиствайте редовно прозрачния капак на камерата и горната LED лампа на тавана във фурната. \- Ако стъклото на лещата на камерата е силно замърсено, извършете почистване в режим Пиролитично. След като уредът се охлади, го почистете го с неутрален препарати и мокра кърпа. \- Почистете вътрешността на фурната, след като се охлади напълно. \- Не бършете прозрачния капак на камерата твърде силно. Може да се надраска или да се повреди по друг начин. \- Не разглобявайте прозрачния капак на камерата с цел почистване. В противен случай има опасност от възникване на неизправност в камерата. \- Докато функцията за излъчване на живо е включена, изпращаното от камерата изображение на храната може да е запарено или замъглено в зависимост от храната. \- Докато функцията за излучване на живо е включена, изображението на храната може да се накъсва или да спира поради слаб Wi-Fi сигнал в зависимости от разстоянието на фурната до рутера. Натиснете бутона За да обновите изображението. • В зависимост от състоянието на рутера/мрежата изображението на храната може да се накъсва или да спре. За най-добър резултат използвайте връзка чрез 5 GHz Wi-Fi. \- Предмети между фурната и рутера може да повлияят на качеството на изображението по време на излъчване на живо. Проверете дали скоростта на качване в интернет е постоянно над 30 Mbps там, където се намира фурната. \- Ако качеството на изпъчваното на живо изображение е ниско на вашето мобилно устройство, проверете дали скоростта на изтегляне е поне 30 Mbps. \- Екранът може да се замъгли от вътрешното осветление, когато вътре няма храна или в зависимост от разположението на храната. \- Степента на разпознаване може да се повлияе от състоянието на храната, нивото на рафта, съда и др. Моля, следвайте инструкциите за автоматично готвене. \- Функцията за разпознаване на храната работи само когато фурната е в режим на готовност за готвене. Функцията за разпознаване на храната не работи, ако включите фурната да се загрява предварително ръчно. Български 33

Darbības

Tīrīšana

Pirolītiskā tīrīšana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Пиролитичната функция е за термално почистване с висока температура. Това изгаря мазни остатъци, за да улесни ръчното почистване. 1. "Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор. 3." Изберете Пиролитично и натиснете Кръговия селектор. 4." Изберете времето и натиснете Кръговия селектор. 5." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 6." Следвайте инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 7." Прочетете съобщението на екрана, изберете Старт и натиснете Кръговия селектор. 8."Изчакайте фурната да се охлади и избършете по ръбовете на вратата с мокра кърпа. 

BRĪDINĀJUMS

- Не докосвайте фурната, тъй като тя се нагрява силно по време на цикъла. - За да избегнете злополуки, не допускайте деца близо до фурната. - След завършване на цикъла не изключвайте, докато охлаждацият вентилатор работи, за да може фурната да се охлади. 

PIEZĪME

- След стартиране на цикъл вътрешността на фурната става гореща. След това вратата се заключва за безопасност. След завършване на цикъла и охлаждане на фурната вратата се отключва. - Изпразнете фурната преди почистване. Оставените принадлежности може да се деформират поради високата температура във фурната. - Почиствайте редовно прозрачния капак на камерата и горното LED стъкло, за да можете да наблюдавате чрез камерата. Ако има сериозни петна по тези части, извършете пиролитично почистване и след това ги избършете с твърда изтъркваща гъба. - Не ги почиствайте със спираловиден тампон от неръждаема стомана. Лещата може да се надраска или да се повреди по друг начин.

34 Latviešu

Tvaika tīrīšana

Това е полезно за почистване на леки замърсявания с пара. Тази автоматична функция пести време, като елиминира необходимостта от редовно ръчно почистване. 1"."Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор. 3." Изберете Почистване с пара и натиснете Кръговия селектор. 4." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 5." Следвайте инструкциите на екрана, изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 6." Изберете СТАРТ и натиснете Кръговия селектор. 

BRĪDINĀJUMS

Не отваряйте вратата, преди цикълът да е завършил. Водата във фурната е много гореща и може да причини изгарния. 

PIEZĪME

- Ако фурната е силно замърсена, например с мазнини след печене на месо или на скара, се препоръчва да отстраните упоритите замърсявания ръчно с почистващ препарат, преди да активирате почистване с пара. - Оставете вратата на фурната отворена, когато цикълът завърши. Това позволява на вътрешната емайлирана повърхност да изсъхне добре. - Когато фурната е гореща, не се активира автоматично чистене. Изчакайте, докато фурната се охлади, и опитайте отново. - Не изпивайте силна струя вода по дъното. Направете го внимателно. В противен случай водата ще прелее към предната част. 

Kaļķakmens noņemšana

Почистете вътрешността на генератора за пара, за да не влияе на качеството и вкуса на храната.

PIEZĪME

• Фурната отброява времето на режимите с пара и ви уведомява да изпълните функцията за премахване на котлен камък, когато това е необходимо. Все ще можете да използвате режимите с пара през следващите два часа, без да задействате функцията за премахване на котлен камък. Не можете обаче да използвате режимите с пара след два часа, освен ако не изпълните функцията за премахване на котлен камък. \- Когато получите известието, изберете Започни сега и натиснете Кръговия селектор, за да активирате функцията за премахване на котлен камък, или изберете По-късно и натиснете Кръговия селектор, за да я отложите. : Измікова се отстраняване на котлен камък. Г. "Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор. 3." Изберете Отстраняване на котлен камък и натиснете Кръговия селектор. 4." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 5." Следвайте инструкциите на екрана, изберете Старт и натиснете Кръговия селектор. \- Ако получите известие, че няма достатъчно вода, добавете още вода във водния резервоар, изберете ОК и натиснете Кръговия селектор. 6.™След отстраняването на котления камък фурната източва водата автоматично. 7."След завършване на източването изпразнете водния резервоар. 8." Напълнете отново резервоара с 500 мл питейна вода според инструкциите на екрана, изберете ОК и натиснете Кръговия селектор, за да започнете изплакване. 9."След завършване на изплакването изпразнете водния резервоар. \- След като изпразните резервоара, почистете го, преди да го поставите обратно във фурната.

BRĪDINĀJUMS

\- Носете ръкавици за фурна при докосване на водния резервоар. \- Използвайте само препарати за отстраняване на котлен камък, подходящи за фурни с пара или кафе машини.

UZMANĪBU

- Не отменяйте отстраняването на котлен камък по време на изпълнение на процеса. В противен случай трябва да започнете цикъла на отстраняване на котлен камък и да го завършите през следвящите три часа, за да можете да използвате режими с пара. - За да избегнете злополуки, не допускайте деца близо до фурната. - За съотношението на смесване на вода и препарат за отстраняване на котлен камък следвайте инструкциите на производителя на препарата, тъй като те имат превес.

Iztukšošana

След използване на режимите с пара трябва да източите останалата вода, за да не попречите на други режими на готвене. Освен това, ако искате да източите отново с цел почистване, използвайте тази функция. 1."Докоснете бутона на командното табло. 2." Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор. 3." Изберете Източване и натиснете Кръговия селектор. 4." Изберете Напред и натиснете Кръговия селектор. 5." Следвайте инструкциите на екрана, изберете Старт и натиснете Кръговия селектор. • Фурната източва водата от генератора за пара въо водния резервоар. 6"."След завършване на източването изпразнете водния резервоар. - След като изпразните резервоара, почистете го, преди да го поставите обратно във фурната.

BRĪDINĀJUMS

- Носете ръкавици за фурна при докосване на водния резервоар. • Не изваждайте водния резервоар по време на източване.

PIEZĪME

- След като фурната започне да източва, изчакайте, докато цикълът на източване приключи. - В зависимост от средата източването може да отнеме дълго време. Това не е неизправност в продукта, а функция за безопасност, така че изчакайте водата да се охлади. Български 35

Darbības

Настройки

Докоснете бутона — на командното табло, изберете Настройки и натиснете Кръговия селектор, за да промените различни настройки за вашата фурна. Вижте следващата таблица за подробно описание.

Меню Подменю Описание
Връзки	Wi-Fi Можете да включите или изключите Wi-Fi функцията.
	Лесно свързване Можете да свържете фурната със сървъра SmartThings чрез Wi-Fi връзка. Когато фурната е свързана, можете да използвате приложението SmartThings за проверка на състоянилето на фурната и/или контролиране на фурната от мобилино устройство.
	Дистанционно управление Изберете Активиране и написнете Крътовия селектор, за да позволите на отдела за обслужване на клиентите да получи дистанционен достъп до защата фурна за проверка на вътрешна информация.
Наблюдение чрез камерата *	Препоръка за рецепта Можете да изберете Вкл. или Изкл.
	Предотвратяване на горене Можете да изберете Вкл. Известие или Вкл. Пауза или Изкл. Изберете Вкл. Известие, за да получавате изкачащи известия. Ако изберете Вкл. Пауза, и действията, и известията ще бъдат спрени на пауза.

Меню Подменю Описание
Дисплей	Яркост Можете да промените яркостта на дисплея.
	Скрийнсейвър	Можете да включите или изключите скрийнсейвъра.ЗАБЕЛЕЖКАСкрийнсейвърт е функция, която показва датата и часа на экрана, ако известно време няма активност в състояние на готовност.
	Тема на часовника Можете да изберете темата на часовника.
	Време на изчакване	Можете да зададете периода от време, преди скрийнсейвърт да се включи.ЗАБЕЛЕЖКА• Потреблението на енергия може да се увеличи в зависимост от вашата настройка.• Когато настройката за време на изначване е зададена като "Винаги вкл.", яркостта на LCD экрана автоматично се променя на ниво 2, ако няма никаква активност в продължение на 3 минути.
Дата и час	Автоматична дата и час	Можете да включите или да изключите, за да актуализирате часа от Интернет. Трябва да сте свързани с Wi-Fi мрежа.
	Избор на часова зона	Можете да изберете часовата зона. (Трябва да деактивирате автоматична дата и час.)
	Настройка на датата	Можете да зададете дата ръчно. (Трябва да деактивирате автоматична дата и час.)
	Настройка на часа	Можете да зададете час ръчно. (Трябва да деактивирате автоматична дата и час.)
	Избор на формат на часа	Можете да изберете между 12- и 24-часов формат на часа.

36 Latviešu

Меню Подменю Описание
Език Можете да изберете език.
Обем Можете да регулирате солата на звука на фурната.
Твърдост на водата		Можете да регулирате твърдостта на водата, която използвате за режими с пара.• Мека: До 120 ppm• Средна: 120-240 ppm• Средно Твърда: 240-350 ppm• Твърда: Над 350 ppm
Помощ	Отстраняване на неизправности	Можете да видите информация за отстраняване на неизправности.
	Ръководство за пърна употреба	Можете да видите опростените инструкции за основна работа с фурната.
За уреда	Име на модела Можете да проверите името на модела на фурната.
	Версия на софтуера	Можете да проверите текущата версия на фърмуера.Когато има нова налична версия на софтуера, бутонът Актуализация на софтуера ще се появи в това меню.
	Правна информация Можете да разгледате правната информация.

(*) само за приложими модели. 

PIEZĪME

Тази функция може да се настрои при свързан Wi-Fi. Ако Wi-Fi не е свързан, ще премение към екрана за свързване.

Bloķēšana

Можете да заключите командното табло, за да предотвратите неволно въвеждане. - За да активирате функцията за заключване, докоснете бутона на кемендното табло, изберете Заключване и натиснете Кръговия селектор. - За да деактивирате функцията за заключване, докоснете и задръжте бутона , докате видите съобщението "Механизмът е отключен." Български 37

Viedā gatavošana

Manuāla gatavošana


BRĪDINĀJUMS par akrilamīdu

Акриламидът, който се образува при готвене на храни, съдържащи нишесте, например картофен чипс, пържени картофи и хляб, може да причини здравни проблеми. Препоръчва се да готвите тези храни при ниски температури, за да се избегне прекомерно готвене, препичане или изгаряне. 

UZMANĪBU

Храни, които лесно се развалят (като мяжко, яйца, риба, месо или домашни птици), не трябва да стоят във фурната повече от 1 час, преди да започне готвенето, и трябва да бъдат извадени незабавно, когато готвенето приключи. Консумацията на развалена храна може да доведе до заболяване поради хранително натравяне. 

PIEZĪME

- Предварителното загряване се препоръчва за всички режими на готвене освен ако не е посочено друго в указанията за готвене. - Когато използвате икономичния грил, поставяйте храната в центъра на допълнителната тава.

Padomi par piederumiem

Фурната ви се предоставя с различен брой и видове аксесоари. Можете да установите, че някой аксесоари от таблицата по-долу липсват. Обаче, въпреки че не разполагате с точните аксесоари, посочени в указанията за готвене, можете де следвате рецептите с това, което имате, и да постигнете същите резултати. • Тарата за печене и универсалната тара са взаимозаменяеми. - При готвенето на мазни храни се препоръчва да поставите тава под скарата, за да събира стичащите се мазнини. Ако в комплекта ви има подложка за скара, можете да я използвате заедно с тавата. - Ако в комплекта ви има универсална тава или тава с допълнителна дълбочина или и двете, по-добре е да използвате по-дълбокия съд за готвене на мазни храни.

Cepšana

За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната.

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Пандишпан	Скара, ∅ 25-26 см форма за печене	2 160-170 3	[IMAGE]
Мраморен кекс	Скара, гугелкулф форма за печене	3 175-85 50-50	[IMAGE]
Торта	Скара, ∅ 20 см форма за печене на тортв	3 190-200 50	[IMAGE]
Кекс с мая върху тава с плодове и галета	Универсална тава 2 150-180 40-50		[IMAGE]
Плодове с галета	Скара, 22-24 см съд за фурна	3 170-80 2	[IMAGE]
Курабийки Универсална тава 3 180-190 30-35		[IMAGE]
Лазаня	Скара, 22-24 см съд за фурна	3 190-200 2	[IMAGE]
Целувки Универсална тава 3 80-100 100-150		[IMAGE]
Суфле	Скара, купички за суфле	3 170-80 2	[IMAGE]
Кейк с ябълково тесто в тавичка	Универсална тава 3 150-170 60-70		[IMAGE]
Домашна пица, 1-1,2 кг	Универсална тава 2 190-210 10-15		[IMAGE]
Замразено многолистно тесто с пълнеж	Универсална тава 2 180-200 20-25		[IMAGE]
Киш	Скара, 22-24 см съд за фурна	2 180-190 2	[IMAGE]


Latviešu

 

Храна Аксесоар Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Ябълков пай	Скара, 0 20 см форма за печене	2 160-70	[IMAGE]
Охладена пица Универсапна тава 3 180-200 5-10

Печене на месо

Храна Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Месо (Говеждо/Свинско/Агнешко)
Говеждо филе, 1 кг	Скара + Универсална тава	31		160-180 50-70
Телешко филе с кост, 1,5 кг	Скара + Универсална тава	31		160-180 90-120
Печено свинско, 1 кг	Скара + Универсална тава	31		200-210 50-60
Свинско месо около ставата, 1 кг	Скара + Универсална тава	31		160-180 100-120
Агнешки бут с костта, 1 кг	Скара + Универсална тава	31		170-180 100-120

Храна Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Птиче месо (Пилешко/Патешко/Пуешко)
Цяло пиле, 1,2 кг *	Скара + Универсална тава (за стичане на мазнината)	31		200 60-80	*
Парчета пиле	Скара + Универсална тава	31		200-220 25	35
Патешки гърди	Скара + Универсална тава	31		200-210 20	30
Цяла малка пуйка, 5 кг	Скара + Универсална тава	31		180-200 120	-150
Зеленчуци
Зеленчуци, 0,5 кг Универсална тава 3 220-230 15-20
Печени картофи на половинки, 0,5 кг	Универсална тава 3 190-200 40-50
Риба
Печено рибно филе	Скара + Универсална тава	31		200-220 20	30
Печена риба	Скара + Универсална тава	31		180-200 30	40

* Обърнете след изтичане на 2/3 от времето на готвене. Български 39

Viedā gatavošana

Grila cepšana

Препоръчваме да нагреете предварително фурната в режим на голям грил. Обърнете след изтичане на половината време.

Храна Аксесоар	Ниво		Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Хляб
Препечени филийки Скара 5 270-300 2 4
Препечени филийки със сирене	Универсална тава 4 200		4-8
Телешки
стек °	Скара + Универсална тава	41		240-250	15-20
Бургери °	Скара + Универсална тава	41		250-270	13-18
Свинско месо
Свински пържоли	Скара + Универсална тава	41		250-270	15-20
Наденици	Скара + Универсална тава	41		260-270	10-15
Птици
Пилешки гърди	Скара + Универсална тава	41		230-240	30-35
Пилешки бутчета	Скара + Универсална тава	41		230-240	25-30

* Обърнете след изтичане на 1/3 от времето на готвене. Готови замразени ястия

Храна Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Домашна пица, 0,4-0,6 кг	Скара 3 200-220	5-25
Замразена лазаня Скара 3 180-200 45-50
Замразен чипс на фурна Универсална тава 3 220-225		20-25
Замразени крокети Универсална тава 3 220-230 25-30
Замразен чипс на фурна Скара 3 190-200 10-15
Замразени багети с толинг	Скара + Универсална тава	31		190-200 10-15
Замразени рибни пръчици	Скара + Универсална тава	31		190-200 15-25
Замразен рибен бургер Скара 3 180-200 20:35

Tvaika režīms

С активириана пара фурната генерира пара и я разпределя равномерно в зоната за готвене, като обхваща цилата зона, всяка скара и ъгли. Това помага за запичане на храната, като я прави хрупкава отвън и мека и сочна отвътре. Напълнете резервоара с питейна вода до максимальното ниво и изберете ниво на пара, което е най-подходящо за вашата рецепта.

Tvaika konvekcija

Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим на пара за печене на тестени изделия.

Храна Аксесоар	Ниво		Ниво на парата	Темп. (°C)	Време (мин.)
Охладени хлебчета Универсална тава 3 Ниско	180-190		10-20
Охладени кроасани Универсална тава 3 Ниско	180-190		10-20
Бял хляб	Скара – 24 см форма за печене на кекс	2	Средно	180-190	30-40
Хляб със смес от семена	Скара – 24 см форма за печене на кекс	2	Средно	180-190	30-40
Бутер банички	Универсална тава	3	Ниско	180-190	15-20
Ванилов флан с карамел	Скара	3 Високо	120-130	20-30
Чийзакейк	Скара	3	Средно	150-160	55-65
Багета *	Универсална тава	3	Високо	180-200	25-35
Замразена пица със самовтасващо тесто	Универсална тава 3	Средно	190-210	15-25

* При багетите е необходима пара само в началото на печенето. Препоръчваме да използвате режима Конвекция с пара за 10 мин, и да използвате режим Конвекция със същата температура за оставащото време на готвене.

Tvaiks ar augšējo sildīšanu + konvekcija

Препоръчваме да настроите режима на готвене след половината време на готвене, за да премахнете парата за хрупказа текстура. Препоръчваме да използвате режим Горно нагряване + Конвекция или режим Конвекция и да за пазите температурата.

Храна Аксесоар Ниво			Ниво на парата	Темп. (°C)	Време (мин.)
Печено свинско с коричка, 1,2 кг	Скара + Универсална тава	31	Средно 170-180 90-120
Цяло пиле, 1,2 кг	Скара + Универсална тава	21	Средно 190-200 55-65
Парчета пиле	Скара + Универсална тава	41	Ниско 210-220 25-35
Патешки гърди	Скара + Универсална тава	41	Ниско 170-180 15-25
Патица, цяла, 2,5 кг	Скара + Универсална тава	21	Средно 170-180 100-120
Цяла малка пуйка, 4,0 кг	Скара + Универсална тава	21	Средно 180-200 120-150
Цяла риба, 0,5 кг *	Скара + Универсална тава	41	Средно 170-190 20-30
Филета от риба *	Скара + Универсална тава	41	Ниско 190-200 15-25

⁶ Препоръчваме да използвате режим Пара с горно нагряване + Конвекция по време на готвене за по-сочна текстура. Български 41

Viedā gatavošana

Tvaiks ar apakšējo sildīšanu + konvekcija

Препоръчваме да нагреете предварително фурната с режим на пара за хрупкави печива.

Храна Аксесоар Ниво			Ниво на парата	Темп. (°C)	Време (мин.)
Домашна пица Универсална тава 2 Средно 190 200 15-20
Пица със самовтасващо тесто Универсална тава 2 Средно 190-210 15-20
Киш Скара 2 Ниско 180-190 25-35
Хлебчета	Универсална тава	2	Ниско	180-190	15-25
Фокача	Скара 2 Ниско	200-210	15-25

Gatavošana ar tvaiku (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Този режим Готвене с пара ви позволява да изполавате голямо разнообразие от рецепти. Използвайте съд за пара за този режим и напълнете резервоара с питейна вода до линията за максимално ниво,

Храна	Аксесоар	Ниво	Време (мин.)
Розички от броколи	Съд за пара	A	10-15
Нарязани зеленчуци(Тиквички, моркови, пиперки)	Съд за пара	A	10-20
Зелени аспержи	Съд за пара	A	15-20
Бели аспержи	Съд за пара	A	15-20
Зелен боб	Съд за пара	A	15-20
Брюкселско зеле	Съд за пара	A	15-20
Белени печени картофи на половинки	Съд за пара	A	25-35
Филе от риба	Съд за пара	A	15-25
Миди	Съд за пара	A	10-20
Скариди	Съд за пара	A	10-20
Пилешки гърди	Съд за пара	A	20-30
Варени яйца	Съд за пара	A	13-18


PIEZĪME

Ниво А се отнася за скара, предназначена само за съда за пара. Вижте раздел Аксесоари на страница 14 за точното местоположение на ниво А.

Profesionāla cepšana

Този режим включа автоматичен цикъл на нагряване до 220 °C. Горният нагревател и конвекторният вентилатор работят по време на процеса на запичане на месото. След тази фаза храната се готови бавно на ниска температура според предварителния избор. Този процесе се извършва чрез работа както на горния, така и на долняя нагревател. Тази режим е подходящ за печене на месо и домашни птици.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C)				Време(часове)
Печено говеждо месо	Скара +Универсална тава	31	80-100 3-4
Печено свинско	Скара +Универсална тава	31	80-100 4-5
Печено агнешко месо	Скара +Универсална тава	31	80-100 3-4
Патешки гърди	Скара +Универсална тава	31	80-100 2-3

Dubultais gatavošanas režīms

Преди да изполавате функцията за двоен режим на готвене, поставете разделителя във фурната. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната. Следващата таблица представля 5 ръководства за двоен режим на готвене, които препоръчваме за готвене, печене на месо и тестени изделия. С двойния режим на готвене можете да готвите едновременно основно ястие и гарнитура или основно ястие и десерт. \- При двойния режим на готвене времето за предварително нагряване може да бъде удължено.

No	Зона Храна	Аксесоар Ниво			Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
1	Горна Пандишпан		Скара,∅ 25-26 смформа запечене	4 160-170	[IMAGE]
	Долна	Домашна пица,1,0-1,2 кг	Универсалнатава	1 190-210	[IMAGE]
2	Горна	Печени зеленчуци,0,4-0,8 кг	Универсалнатава	4	[IMAGE]	220-230 13	18
	Долна Ябълков пай		Скара,∅ 20 см формаза печене	1 165-175	[IMAGE]
3	Горна Петка		Универсалнатава	4 230-240	[IMAGE]
	Долна	Отретен с картофи,1,0-1,5 кг	Скара,22-24 см съдза фурна	1 180-190	[IMAGE]

No Зона Храна Аксесоар Ниво				Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
4	Горна Пилешки бутчета	Скара + Универсална тава	44		230-250 30-35
	Долна Лазаня, 1,0-1,5 кг	Скара, 22-24 см съд за фурна	1 190-200
5	Горна	Печено рибно филе	44		210-230 15-20
	Долна	Бутер банички с ябълки	1 170-180

Български 43

Viedā gatavošana

Можете също да използвате горната или долната зона, за да спестите енергия. Времето на готвене може да бъде удължено, когато използвате отделените зони. За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната. Горна

Храна	Аксесоар	Ниво	Тип нагряване	Темп. (°C)	Време (мин.)
Отретен с картофи	Скара, 22-24 см съд за фурна	4		160-170	40-50
Курабийки	Универсална тава	4		180-190	30-35
Лазаня	Скара, 22-24 см съд за фурна	4		180-190	25-35
Пилешки бутчета *	Скара + Универсална тава	4		230-250	30-35

⁶ Не нагрявайте фурната предварително. Долна

Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване			Ниво на парата	Темп. (°C)	Време (мин.)
Датски сладък хляб	Скара, 24 см форма за печене на кекс	1		-	170-180 50-60
Ябълков пай	Скара, 20 см форма за печене	1		-	160-170 70-80
Домашна пица, 1,0-1,2 кг	Универсална тава	1		-	190-210 15-20
Кроасани	Универсална тава	1 Ниско 180-190 20

Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване			Ниво на парата	Темп. (°C)	Време (мин.)
Чийзкейк Скара 1 Средно 150-160 60-70
Хлебчета	Универсална тава	1 Ниско 180-1925
Розички от броколи *	Съд за пара А -- 10-15
Белени печени картофи на половинки *	Съд за пара А -- 25-35
Филе от риба *	Съд за пара А -- 15-25
Варени яйца *	Съд за пара А -- 13-18


PIEZĪME

• Ниво А се отнася за скара, предназначена само за съда за пара. Вижте раздел Аксесоари на страница 14 за точното местоположение на ниво А. • Наличността на режимите за готвене зависи от модела на фурната.

Ekonomiska konvekcija

Този режим използва оптимизирана система за нагряване, за да спестите енергия по време на готвене. За тази категория не се препоръчва предварително нагряване с цел пестене на повече енергия.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Домашна пица,0,8-1,2 кг	Скара, 24 см съдза фурна	2 160-180	60-80
Печени небелени картофи,0,4-0,8 кг	Универсална тава	2 190-200	70-80
Наденищи,0,3-0,5 кг	Скара +Универсална тава	31	160-180 20-30
Замразен чилс на фурна,0,3-0,5 кг	Универсална тава	3 180-200	25-35
Замразени картофенирезени, 0,3-0,5 кг	Универсална тава	3 190-210	25-35
Филета от риба,печени, 0,4-0,8 кг	Скара +Универсална тава	31	200-220 30-40
Хрупкави филета от риба,с панировка , 0,4-0,8 кг	Скара +Универсална тава	31	200-220 30-45
Печено говеждо филе,0,8-1,2 кг	Скара +Универсална тава	21	180-200 65-75
Печени зеленчуци,0,4-0,6 кг	Универсална тава	3 200 220	25-35

Сонда за месо

Тип храна Температура във вътрешността (°C)
Говеждо/Телешко	Недопечена 45-50
	Средно изпечена 55-60
	Препечена 65-70
Свинско месо 80-85
Птищи 85-90

Български 45

Viedā gatavošana

Automātiskās gatavošanas programmas


UZMANĪBU

Храни, които лесно се развалят (кото мляко, яйца, риба, месо или домашни птици), не трябва да стоят във фурната повече от 1 час, преди да започне готвенето, и трябва да бъдат извадени незабавно, когато готвенето приключи. Консумацията на развалена храна може да доведе до заболеване поради хранително натравяне.

Viena gatavošanas režīms

Следващата таблица представя 128 ръководства за автоматични програми за готвене, печене на месо и тестени изделия. Тя съдържа количества, диапазон на теглото и подходящи препоръки. Режимите и времето на готвене са предварително програмирани за ваше удобство. Ще намерите някои рецепти за автоматичните програми в книжката с инструкции. 

BRĪDINĀJUMS

Винаги използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате храната.

Saldie un sāļie cepumi

Програмите за Атоматично готвене включват предварително нагряване по време на печене и показат процеса на предварително нагряване. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете храната. Винаги използвайте ръквицици за фурна, когато изваждате храната. Препоръчваме 22-24 см огнеупорен съд, който може да издържи на топлина (до 300 °C) и е изработен от стъкло или стъклокерамика.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Сладкиши и десерти
Плодове с галета	0,8-1,2 кг Скара 3
	Поставете пресни плодове (малини, боровинки, ябълкоан резени или резени от круша! в съд за фурна 22-24 см. Поръсете с натрошено тесто отгоре.Стартирайте програма и след, прозвучаване на сигнала за предварително нагриване поставете съда в центъра на скарата.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Курабийки	0,5-0,6 кг Тава 3
	Поставете курабийките (диаметър 5-6 см) върху картия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Бисквити с мътеница1	0,5-0,6 кг Тава 3
	Намажете отгоре с мътеница.
Бисквити с шоколадови парченца1,2	4-16 бр. Тава 3
	Добавете ядки според предпочитанията ви.
Пандишпан	0,5-0,6 кг Скара 3
	Пригответе тесто за сладжиш и го изсипете в черна метална кръгла тава с диаметър 25-26 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Мраморен кекс1	0,7-0,8 кг Скара 3
	Пригответе тесто за сладжиш и го изсипете в метална кръгла форма за кекс. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Датски сладък хляб	0,7-0,8 кг Скара 3
	Пригответе тесто за сладжиш и го изсипете в черна метална правоъгълна тава за печене (дължина 25-26 см). Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Чийзкейк*1	0,8-0,9 кг Скара 3
	Пригответе тесто и го изсипете в черна метална кръгла тава за печене (20-24 см). Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Мидички1	0,2-0,4 кг Скара 3
	Перъсете формите за мидички с малко брашно или ги намажете с малко оглио.


Latviešu


Храна Порция Ансесоар Ниво
Брауни1)	0,7-0,8 кг Скара 3
	Приответе тесто за спадкиш, като изполавате огнеупорен съд 22-24 см.Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
Мъфини1)	0,7-0,8 кг Скара 3
	Добавете малинови плодове или парченца шоколад според предпочитанията ви.
Канелени ролца1)	0,9-1,0 кг Тава 3
	За да приладете специален вкус, добаете нарязана ябълка към пълнежа.
Павлова1)	0,4-0,5 кг Тава 3
	Сервирайте със сметана и пресни плодове отгоре.
Хляб
Бял хляб *	0,6-0,7 кг Скара 2
	Приответе тесто и го изсипете в черна метална правовъглина тава за печене (дължина 25-30 см). Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
Хляб със смес от семена *	0,8-0,9 кг Скара 2
	Приответе тесто и го изсипете в черна метална правовъглина тава за печене (дължина 25-30 см). Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата
Багети*1)(2)	1-4 бр. Тава 3
	Приответе тесто от 2 части и го изсипете в универсалната тава.
Хляб с орехи *	1,0-1,1 кг Тава 3
	Приответе тесто от 4 части и го разстелете в универсалната тава.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Хлебче *11	0,3-0,5 кг Тава 3
	Пригответе хлебчета (охладено готово тесто). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Старирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Плетен хляб11	0,8-0,9 кг Тава 3
	За да запазите влажността, покрийте с влажна кърпа, докато изстива.
Пайове и тестени изделия
Ябълков пай	1,2-1,4 кг Скара 2
	Пригответе ябълков пай, като използвате крыгла метална тава за печене 20-24 см. Старирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Плодов пай11	1,0-1,2 кг Скара 2
	Използвайте различни сезонни плодове.
Пай от говеждо11	1,0-1,2 кг Скара 3
	Намажете отгоре с разбито яйце.
Кроасани *11	0,3-0,4 кг Тава 3
	Пригответе кроасани (охладено готово тесто). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Старирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Бутер банички с ябълки*	0,3-0,4 кг Тава 3
	Поставете бутер баничките с ябълки върху хартия за печене в универсалната тава. Старирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.

Български 47

Viedā gatavošana

Храна Порция Аксесоар Ниво
Блат за плодов флан	0,4-0,5 кг Скара 3
	Поставете тестото в черна метална намазнена тава за печене на блат за торта. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Киш Лорейн11	1,2-1,5 кг Скара 2
	Пригответе тесто за киш, поставете го в кръгъл съд за киш с диаметър 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучване на сигнала за предварително нагряване добавете пълнеж и поставете съда в центъра на скарата.

⁶ Напълнете резервоара с питейна вода до максимально ниво за готвене с пара. ¹ Разпознаване на храната / Предотвратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо) 2. "Печени"ястия

Храна Порция Ансесоар Ниво
Огретен с картофи	1,0-1,5 кг Скара 3
	Пригответе огретен с пресни картофи, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.
Огретен със зеленчуци 1)	0,8-1,2 кг Скара 3
	Пригответе огретен с пресни зеленчуци, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.
Макарони на фурна	1,2-1,5 кг Скара 3
	Пригответе огретен с макарони, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Лазаня1)2)	2-10 порции Скара 3
	Пригответе домашна лазаня, като използвате огнеупорен съд 22-30 см.Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварителнонагряване поставете съда в центъра на скарата.
Рататуй1)	1,2-1,5 кг Скара 3
	Поставете продуктите за рататуй в касерола с капак. Стартирайте програмаи след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставетесъда в центъра на скарата. Печете покрито. Разбъркайте преди сервiranе.
Стек от тофу1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте със салата от пресни зеленчуци.
Печено яйце в дупка1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с настърган кашкавал или резени домат.
Запечено филе от сьомгас аспержи1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	При сервiranе поръсете с малко лимонов сок.
Печена наденица срозички от броколи1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с настърган кашкавал.

¹¹ Разпознаване на храната / Предотвратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо)

Pica un mīkla

Програмите за автоматично готвене включат предварително нагряване по време на печене и показат процеса на предварително нагряване. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване постанете храната. Винаги използвайте ръквищи за фурна, когато изваждате храната.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Домашна пица1)2)	0,3-0,8 кг Скара 3
	Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете замразената пица в средата на скарата.
Замразена пица, парчета1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Исползвайте замразених полуготови парчета пица.
Замразена мини пица1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Исползвайте замразена полуготова мини пица.
Домашна пица1)	0,8-1,2 кг Тава 2
	Пригответе домашна пица с тесто с мая и я поставете върху универсалната тава. Теглото включва тестото и топинг като сос, зеленчуци, шунка и кашкавал. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата въя фурната.
Калцоне1)	0,8-1,2 кг Тава 3
	Пригответе 4 парчета прясно калцоне и ги поставете в тава.
Втасване на тесто	0,3-0,7 кг Скара 2
	Пригответе тесто в купа, покройте го с прозрачно фолю. Поставете в центъра на скарата.

¹ Разпознаване на храната / Предотвратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо)

4. "Печене" на месо

Препоръчнаме прясно охладено месо, птици или риба за по добър вкус. Препоръчнаме да размазите изцило замразните съставки, ако изполвате такива. Автоматичните програми не включват предварително нагриване и обръщане на храната. Но ако желаете, можете да обърнете след изичане на половината време на готвене за по добре результати.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Месо
Печено говеждо филе **13	0,8-2,0 кг	Скара 2
		Универсална тава 1
	Овкусете говеждото и го оставете в хладипника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с мазнина нагоре.
Бавно изпечено говеждо **	0,8-2,0 кг	Скара 2
		Универсална тава 1
	Овкусете говеждото и го оставете в хладипника за 1 час. Поставете върху скарата със страната с мазнина нагоре.
Рибай стек **13	0,8-1,5 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Извадете от фурната, покрийте с фолио и оставете да престои 10 минути.
Печени бургери1	0,7-1,0 кг	Скара 4
		Универсална тава 1
	Направете бургер с прясна маруля, домат, кашкавал и хлебчета.
Печени агнешки ребра с билки14	0,4-1,0 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Изрежете сланината, преди да мариновате.
Печени агнешки ребра, оголени1	0,4-0,8 кг	Скара 4
		Универсална тава 1
	Изрежете сланината, преди да мариновате.

Български 49

Интелигентно готвене

Храна Порция Аксесоар Ниво
Агнешки бут с костта **1)	0,8-2,0 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Мариновайте агнешкото и го поставете на скарата.
Печено свинско с коричка **	0,8-2,0 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Поставете печеното свинско със страната с мазнина отгоре върху скарата.
Свински ребра1)	0,8-1,2 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Поставете свинските ребра върху скарата.
Птици
Цяло пиле */661123)	0,8-2,0 кг	Скара 2
		Универсална тава 1
	Измийте и почистете пилето. Овкусете пилето с мазнина и подправки. Поставете го с гърдите надолу върху скарата. Поставете сондата за месо в най-дебелата част на гърдите.
Пилешки гърди112)	1-8 бр.	Скара 4
		Универсална тава 1
	Мариновайте гърдите и ги поставете на скарата.
Пилешки бутчета112)	1-16 бр.	Скара 4
		Универсална тава 1
	Овкусете с мазнина и подправки и ги поставете на скарата.
Пилешки крилца1)	0,3-0,7 кг	Скара 4
		Универсална тава 1
	Овкусете със сол и намажете повърхността с олио или масло.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Четвъртинки пилешки бутчета1)	0,5-0,9 кг	Скара 4
		Универсална тава 1
	Овкусете със сол и намажете повърхността с олио или масло.
Пиле пеперуда *1)	1,0-1,3 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	Измийте и почистете пилето. Нарежете пилето и го овкусете с мазнина и подправки. Поставете го на скарата и универсалната тава и гответе.
Патица, цяла *1/4*	1,5-2,7 кг	Скара 2
		Универсална тава 1
	Измийте и почистете патицата. Овкусете я с подправки. Поставете я с гърдите нагоре върху скарата и универсалната тава. Поставете сондата за месо в най-дебелата част на гърдите.
Патешки гърди1)2)	1-8 бр.	Скара 4
		Универсална тава 1
	Поставете патешките гърди с мазната страна нагоре върху скарата.
Риба
Филе от пъстърва, печено	0,3-0,7 кг Тава 4
	Поставете филетата от пъстърва с кожата нагоре върху универсалната тава.
Пъстърва	0,3-0,7 кг	Скара 4
		Универсална тава 1
	Измийте и почистете рибата и я поставете от главата към опашката върху скарата. Добавете лимонов сок, сол и подправки вътре в рибата. Разрежете кожата с нож. Поръсете с мазнина и сол.
Морски език	0,3-0,7 кг Тава 3
	Поставете морския език върху хартия за печене в универсалната тава. Разрежете повърхността с нож.
Котлет от сьомга **1, 2	0,3-1,0 кг	Скара 3
		Универсална тава 1
	При серзиране поръсете с малко лимонов сок.
Печено филе от сьомга1, 2	1-8 бр. Тава 4
	При серзиране поръсете с малко лимонов сок.
Печено филе от треска1	0,3-0,7 кг Скара 3
	При серзиране поръсете с малко лимонов сок.
Ципура1	0,5-0,9 кг Тава 3
	За по-добро овкусяване направете няколко разреза с остър нож.
Печено филе от тилапия1	0,3-0,7 кг Скара 3
	При серзиране поръсете с малко лимонов сок.
Ракообразни
Скариди1	0,3-0,7 кг Тава 3
	За да приладете специален вкус, добавете малко червен пипер и бяло вино.
Белени скариди1	0,3-0,7 кг Скара 3
	За да приладете специален вкус, добавете малко червен пипер и бяло вино.
Опашки от омари1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Сервирайте със чеснов маслен сос.
Миди1	0,5-0,9 кг Тава 3
	Разтворете мидите на половинки.
Миди Сен Жак1	0,5-0,9 кг Тава 3
	Разтворете мидите на половинки.

* Напълнете резервоара с питейна вода до максимально ниво за готвене с пара. « Използвайте сондата за месо в най-дебелата част на месото. ¹ Разпознаване на храната / Предотзратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо) 5"."Здравословно"печено

Храна Порция Аксесоар Ниво
Резени скуош1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	За да прирадете специален вкус, полейте с балсамова сос.
Артишок на половинки1)	0,4-0,6 кг Скара 3
	Сервирайте с различни сосове според предпочитанията ви.
Зелени аспержи1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с резени лимон и подправете със сол, черен пипер и масло.
Бели аспержи1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с резени лимон и подправете със сол, черен пипер и масло.
Чушки на парчета1)	0,4-0,6 кг Тава 4
	Използвайте различни цветове чушки.
Парчета червено цвекло1)	0,4-0,6 кг Скара 3
	Сервирайте с пресни бялки и балсамов сос.
Цяло броколи1)	0,4-0,8 кг Скара 3
	Сервирайте със ситно настърган кашкавал.
Розички от броколи1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с дресинг или полейте разтопено масло.
Розички от броколи и карфиол1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с дресинг или полейте разтопено масло.
Броколини1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с дресинг или полейте разтопено масло.
Брюкселско зеле1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с нарязан див лук и подправете със сол, черен пипер и масло.

Български 51

Интелигентно готвене

Храна Порция Аксесоар Ниво
тиква "Цигулка" на кубчета1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	За да приладете специален вкус, добавете канела и кафява захар.
Печурка1)	0,3-0,4 кг Скара 3
	За да прирадете специален вкус, полейте с балсамова сос. Използвайте съд за фурна 22-24 см.
Моркови на парчета1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	За да прирадете специален вкус, полейте с мед.
Моркови на връзка1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	За да прирадете специален вкус, полейте с мед.
Цял карфиол1)	0,4-0,8 кг Скара 3
	Сервирайте със ситно настърган кашкавал.
Стекове от карфиол1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте със зехтин и ситно настърган кашкавал.
Розички от карфиол1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте с дресинг или полейте разтопено масло.
Кочани царевица, необелени1)	0,6-1,0 кг Тава 3
	За да прирадете специален вкус, добавете пармезан.
Кочани царевица1)	0,6-1,0 кг Тава 3
	За да прирадете специален вкус, добавете пармезан.
Резени патладжан1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Патладжанът върви с домати и сирене.
Бамя1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Използвайте прясна бами.
Бамя на парчета1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Използвайте прясна бами.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Резени лук11	0,4-0,6 кг Тава 4
	Поднесете лука като гарнитура към пържола.
Чушки падрон11	0,4-0,6 кг Тава 4
	Сервирайте със сос или като тапас.
Резени домати11	0,4-0,6 кг Тава 3
	Домятите вървят с чесън и сирене.

¹¹ Разпознаване на храната / Предотвратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо)

6. "Гарнитура

Автоматичните програми не включват предварително нагряване. Използвайте пресни зеленчуци.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Печени зеленчуци	0,3-0,7 кг Тава 4
	Изплакнете и подгответе резени тикаячки, патладжани, пиперки, лук и черидомати. Овкусете със зехтин, билки и подправки. Подредете равномернов тавата.
Картофени резени1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Изплакнете и належете картофите на резени. Овкусете със зехтин, билки иподправки. Подредете равномерно върху тавата и гответе.
Печени картофи12	1-12 бр. Тава 3
	Нарежете големи картофи (200 г всеки) на половини по дължина. Поставетеги с разязаната страна наторе върху универсалната тава и овкусете съсзехтин, билки и подправки.
Картофи, нарязани напарчета1	0,3-0,7 кг Тава 3
	След приготовне поръсете със сол и сервирайте.
Печен сладък картоф1	0,5-0,9 кг Тава 3
	Сладкият картоф въари с масло.
Пълнени домати1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Сгответе сместа за плънката и напълнете с нея доматите.

52 Български

Храна Порция Алексеоар Ниво
Пълнени ябълки1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Сервирайте с бита сметана или сладопед отгоре.
Бекон1)	0,2-0,3 кг Тава 4
	Препеченият бекон върви с различни свежи салати.
Кюфтета1)	0,8-1,0 кг Тава 3
	Може да ги сервирате върху паста.
Надемици1)	0,3-0,7 кг Тава 4
	Поднесете с печен картоф и свежа салата.
Яйце, твърдо сварено1)	0,4-0,6 кг Скара 3
	Използвайте пресни лица, съхранявани на стайна температура.

¹ Разпознаване на храната / Предотзратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо)

7. "Улеснение

Автоматичните програми не включват предварително нагряване. Използвайте удобствата за замразени предварително сготвени храни.

Тава Порция Аксесоар Ниво
Замразени картофи
Замразен чипс на фурна 1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Разпределете замразения чипс за фурна върху тава.
Замразени картофени резени	0,3-0,7 кг Тава 3
	Разпределете замразените картофени резени върху тава.
Замразени къдрави картофи 1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Поставете замразената лазаня в огнеупорен съд и поставете съда върху скарата.
Картофени крокети 1	0,3-0,7 кг Тава 3
	Использайте замразени предварително изпържени картофени крокети.

Тава Порция Аксесоар Ниво
Замразени храни
Замразена лазаня	0,3-0,7 кг Скара 3
	Използвайте замразена полуготова лазаня.
Хапки с чипс на фурна1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени предварително изпържени хапки и чипс на фурна.
Пилешки хапки1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени предварително изпържени пилешки хапки.
Пилешки филенца1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени предварително изпържени пилешки филенца.
Кашкавалени пръчици1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени предварително изпържени кашкавалени пръчици.
Тостери1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени полуготови тостери.
Чуроси1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	Използвайте замразени полуготови чуроси.
Бейгъли1)	0,2-0,4 кг Тава 3
	Използвайте замразени полуготови бейгъли.
Хлебчета за хотдог1)	0,2-0,4 кг Тава 3
	Използвайте замразени полуготови хлебчета за хотдог.
Тортили1)	0,2-0,3 кг Скара 3
	Използвайте замразени полуготови тортили.

Български 53

Интелигентно готвене

Тава Порция Аксесоар Ниво
Чипс и ядки
Чипс от кейл1)	0,2-0,3 кг Тава 3
	Използвайте пресен кейл.
Ябълков чипс1)	0,2-0,3 кг Скара 3
	За да придадете специален вкус, добавете канела и кафява захар.
Чипс от кръгчета ананас1)	0,3-0,5 кг Скара 3
	Използвайте пресен ананас.
Ягодов чипс1)	0,4-0,6 кг Тава 3
	Сервирайте чипса върху кисело мляко.
Печени орехи1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	За да придадете специален вкус, добавете канела и кафява захар.
Печени кестени *1)	0,3-0,7 кг Тава 3
	С остър нож срежете на кръст кората на всеки кестен, за да се обели песно.

* Напълнете резервоара с питейна вода до максимально ниво за готвене с пара. ¹ Разпознаване на храната / Предотвратяване на горене ² Разпознаване на количеството ³¹ Степен на изпичане (Със сонда за месо)

Двоен режим на готвене

Следващата таблица представя 20 ръководства за автоматични програми за готвене, печене на месо и тестени изделия. Можете да използвате само горната или долната зона и да използвате двете зони едновременно. Програмата съдържа количества, диапазон на теглото и подходящи препоръки. Режимите и времето на готвене са предварително програмирани за ваше удобство. Ще намерите някои рецепти за автоматичните програми в книжката с инструкции. Автоматичните програми за двоен режим на готвене включват предварително нагряване и показат процеса на предварително нагряване. Поставете храната във фурната след сигнала за предварително нагряване. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате храната. 1""Горно"отделение

Храна Порция Аксесоар Ниво
Огретен с картофи	1,0-1,5 кг Скара 4
	Пригответе огретен с пресни картофи, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете храната в центъра на скарата.
Макарони на фурна	1,2-1,5 кг Скара 4
	Пригответе огретен с макарони, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
Лазаня	1,0-1,5 кг Скара 4
	Пригответе домашина лазаня, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
Курабийки	0,5-0,6 кг Тава 4
	Поставете курабийките (диаметър 5-6 см) върху картия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете гавата във фурната.

54 Български

 

Храна Порция Аксесоар Ниво
Пилешки бутчета	0,5-0,9 кг	Скара 4
		Универсална тава 4
	Овкусете с мазнима и подправки и ги поставете на скарата.
Котлет/филе от сьомга	0,3-0,7 кг	Скара 4
		Универсална тава 4
	Изплакнете и почистете филетата или котлетите. Поставете ги с кожата нагоре върху скарата.
Печени зеленчуци	0,3-0,7 кг Тава 4
	Изплакнете и подготаете резени тиквички, патладжани, пипержи, лук и чери домати. Овкусете със зехтин, билки и подправки. Подредете равномерно в тавата.
Печени картофи	0,5-0,9 кг Тава 4
	Нарежете големи картофи (200 г всеки) на половини по дължина. Поставете ги с развязаната страна нагоре върху универсалната тава и овкусете със зехтин, билки и подправки.
Замразени картофени резени	0,3-0,7 кг Тава 4
	Разпределете замразените картофени резени върху тава.
Замразен чипс на фурна	0,3-0,7 кг Тава 4
	Разпределете замразения чипс за фурна върху тава.

Долно"отделение

Храна Порция Аксесоар Ниво
Ябълков пай	1,2-1,4 кг Скара 1
	Пригответе ябълков пай, като използвате крыгла метална тава за печене 20-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.
Бутер банички с ябълки *	0,3-0,4 кг Тава 1
	Поставете бутер баничките с ябълки върху хартия за печене в тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Кроасани *	0,3-0,4 кг Тава 1
	Пригответе кроасани (окладено готово тесто). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Киш Лорейн	1,2-1,5 кг Скара 1
	Пригответе тесто за киш, поставете го в кръгъл съд за киш с диаметър 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване добавете пылнеж и поставете съда в центъра на скарата.
Хлебче *	0,3-0,5 кг Тава 1
	Пригответе хлебчета (окладено готово тесто). Поставете върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фурната.
Плодове с галета	0,8-1,2 кг Скара 1
	Поставете пресни плодове (мвлини, боровинки, ябълкови резени или резени от круша) в съд за фурна 22-24 см. Поръсете с нагрошено тесто отгоре. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете съда в центъра на скарата.
Чийзкейк *	0,8-0,9 кг Скара 1
	Пригответе тесто и го изсипете в черна метална крыгла тава за печене (20-24 см). Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в центъра на скарата.

Български 55

Интелигентно готвене

Храна	Порция	Аксесоар	Ниво
Пълнени домати	0,3-0,7 кг	Тава	1
	Иаплакнете и належете доматие на половинки, издылбайте гг. Напълнете със сместа (напр. ориз, кайма) и поставете в тавата.
Замразена пица	0,3-0,7 кг Скара	1
	Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагреване поставете заиразената пица в средата на скарата.
Домашна пица	0,8-1,2 кг	Тава	1
	Пригответе домашна пица с тесто с мая и я поставете върху универсалната тава. Телото включва тестото и топинг като сос, зеленчуци, шунка и кашкаван. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагреване поставете тавата въя фурната.

* Напълнете резервоара с питейна вода до максимально ниво за готвене с пара.

2. "Дублиране

Можете да изберете една автоматична програма за горната и долната зона и да готвите едновременно.

ВНИМАНИЕ

Когато използвате или горната, или долиата зона, вентилаторът и нагревателят на другата зона може да работят за оптимапна ефективност. Зоната, която не се използва, не трябва да се използва за непродвидени цели. Здравословно готвене (само за приложими модели) Фурната предлага 20 програми за здравословно готвене. Настройките за готвене се регулират автоматично според избраната програма. Можете да използвате една зона или долната зона. Използвайте съд за пара за този режим и напълнете резервоара с питейна вода до линията за максимально ниво.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги използвайте ръкавици за фурна, когато изваждате храната.

Храна Порция Аксесоар Ниво
Розички от броколи 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Розички от карфиол 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Резени моркови 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Резени тиквички 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Кубчета тиква 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Зелени аспержи 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Бели аспержи 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Зелен боб 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Брюкселско зеле 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Белени печени картофи на половинки	0,6-0,8 кг Съдове за пара А
Ябълкови резени 0,4-0,6 кг Съдове за пара А
Скариди	0,6-0,8 кг Съдове за пара А
Миди	0,8-1,0 кг Съдове за пара А
Филе от риба	0,6-0,8 кг Съдове за пара А
Пилешки гърди	0,8-1,0 кг Съдове за пара А

56 Български

Храна	Порция	Аксесоар	Ниво
Крем карамел	0,3-0,4 кг Съдове за пара	A
Замразени кнедли	0,4-0,6 кг	Съдове за пара	A
Яйце, твърдо сварено	0,5-0,7 кг	Съдове за пара	A
Яйце, средно сварено	0,5-0,7 кг	Съдове за пара	A
Яйце, рохко сварено	0,5-0,7 кг	Съдове за пара	A


ЗАБЕЛЕЖКА

Ниво А се отнася за скара, предназначена само за съда за пара. Викте раздел Аксесоари на страница 14 за точното местоположение на ниво А.

Īpašā funkcija

Atkausēšana

Този режим се използва за размразяване на замразени храни, печива, плодове, кексове, крем и шоколад. Времето за размразяване зависи от типа, размера и количеството на храната.

Храна Аксесоар Няво Темп. (°C) Време (мин.)
Замразени продуктиПилешки хапки, наденички,картофи	Скара +Универсална тава	31	50	-
ПечиваХляб и хлебчета	Скара +Универсална тава	31	50	-
Плод Скара, съд за фурна 3 30 -
Кекс, крем, шоколад Скара, съд за фурна 3 30 -

Žāvēšana

Този режим се използва за сушене на плодове, зеленчуци и билки. Времето на сушене зависи от типа, размера, дебелината и количеството на храната.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Плод	Скара	3	70-80	300-420
Зеленчуци	Скара	3	70-80	200-500
Билка	Скара	3	70-80	60-90

Mīklas rūgšana

Този режим се използва за втасване на тесто и приготвяне на домашно кисело мляко.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (ГС) Време (мин.)
Тесто за пица	Скара	2	30-40	30-40
Тесто за кекс/хляб	Скара, съд за фурна	2	30-40	40-50
Домашно кисело мляко	Скара, съд за фурна	2	40-50	6-7 (часа)

Български 57

Viedā gatavošana

Picas gatavošana

Този режим е подходящ за пица. Температурата и времето на готвене ще зависят от размера на пицата и дебелината на тестото за писа.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C) Време (мин.)
Домашна пица	Универсална таза	2	190-210	15-25
Домашна тънка пица	Универсална таза	2	210-230	10-15

Lēnā gatavošana

Този режим изполава ниска температура за по крехка текстура. Този режим е подходящ за печене на говеждо, свинско, телешко или агнешко месо, когато искате да постигнете по крехка текстура. Препоръчваме да запечатате месото при висока температура на котлона, преди да го изпечете.

Храна Аксесоар Ниво Темп. (°C)				Време(часове)
Печено говеждо месо	Скара +Универсална тава	31	80-100	3-4
Филе, 5-6 см дебелина	Скара +Универсална тава	31	70-80	4-5
Печено свинско	Скара +Универсална тава	31	80-100	4-5
Печено агнешко месо	Скара +Универсална тава	31	80-100	3-4
Патешки гърди	Скара +Универсална тава	31	70-90	2-3

Trauki testiem

Според стандарт EN 60350-1.

1. Cepšana

Препоръките за печене се относят до предварително загрята фурна. Не използвайте функцията за бързо предварително загряване. Винаги поставяйте наклонената страна към предната врата.

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C)					Време (мин.)
Дребни сладки	Универсална тава	3 165 23-28
		3 165 25-30
		1+3 155 33-38
Маслен бисквит	Универсална тава 1+3 140 28-33
Безмаслен пандишпанен кейк	Скара + Форма за печене на кейк (С тъмно покритие, ∅ 26 см)	2 165 30-35*
		2 160 30-35
		1+4 155 35-40
Ябълков пай	Скара + 2 Форми за печене на кейк ** (С тъмно покритие, ∅ 20 см)	2, поставени диагонално		160 70-80
	Универсална скара + Скара + 2 Форми за печене на кейк *** (С тъмно покритие, ∅ 20 см)	1+3 160 80-90

* Увеличете времето за готвене с 5 минути, ако използвате конвенционален режим на готвене със стъклена фурна (Ø 26 см). ** Върху скарата могат да се поберат два спадкиша, вляво отзад и вдясно отпред. *** Два сладкиша се поставят в центъра един върху друг.

58 Latviešu


2. Cepšana uz grila

Загрейте предварително празната фурна за 5 минути, като използвате функцията Голям грил.

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C)				Време(мин.)
Препеченифилийки от баялхляб	Скара 5 300 (Макс.) 1-2
Телешки бургери *(12 ea)	Скара +Универсална тава(за стичане на мазнината)	41		300 (Макс.)

^c Обърнете след изтичане на 3/2₃ от времето на готвене. 3. Печене на месо

Тип храна	Аксесоар Ниво Тип нагряване	Темп. (°C)		Време (мин.)
Цяло пиле *1,3-1,5 кг	Скара +Универсална тава(за стичане на мазиниата)	31	[IMAGE]	200
Цяло пиле *1,5-1,7 кг	Скара +Универсална тава(за стичане на мазиниата)	31	[IMAGE]	200

* Обърнете след изтичане на половината време.

4. Gatavošana tvaikā

Напълнете резервоара с питейна вода до максимально ниво за готвене с пара.

Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Време (мин.)
Розички от броколи0,5 кг	Съд за пара А 12-15
Яйца на пара10 ea	Съд за пара А 15-18
Белени картофи0,5 кг	Съд за пара А			18:23
Замразена сьомга Съд за пара А 18-23


PIEZĪME

Ниво А се отнася за скара, предназначена само за съда за пара. Вижте раздел Аксесоари на страница 14 за точното местоположение на ниво А. Български 59 

Viedā gatavošana

Bieži lietoto recepšu kolekcija automātiskai gatavošanai

Sacepums ar kartupeļiem

Съставки 800 г картофи, 100 мл мляко, 100 мл сметана, 50 г разбито цяло яйце, 1 сл. соп, пипер, индийско орехче, 150 г настърган кашкавал, масло, мащерка. Начин на приготовяне Обелете картофите и ги нарежете на филили с дебелина 3 мм. Натрийте масло по иллата повърхност на огретена (122-24 см). Подредете резените върху чиста кърпа и ги държте покрити с кърлата, докато приготовьте останалите съставки. Смесете останалите съставки освен настъргання кашкавал в голяма купа и разъръкайте добре. Подредете резените от картофи в съда, като се малко се припокриват, и изпайте сместа върху картофите. Поръсете с настъргання кашкавал и печете. След готваген сервирайте поръсено с няколко листа прясна мащерка.

Dārzeņu sacepums

Съставки 800 г зеленчуци (тиквички, домати, лук, моркови, пипержи, продаарително сготвени картофи), 150 мл сметана, 50 г разбито цяпо яйце, 1 сл. соп, билки (пипер, магданоз или розмарин), 150 г настърган кашкавал, 3 сл. зехтин, няколко листа мащерка. Начин на приготовяне Измилте зеленчущите и ги наржете на филии с добелина 3-5 мм. Наредете резените в съд за огретен (22-24 см) и поръсете зехтин върху зеленчущите. Смесето останалите съставки освен настъргання кашкавал и пи изсипете върху зеленчущите. Поръсете с настъргання кашкавал и печете. След готвене серврайте поръсено с няколко листа прясна мащерка.

Lazanja

Съставки 2 сл. зехтин, 500 г телешка кайма, 500 мл доматен сос, 100 мл телешки бульон, 150 г сухи кори за лазаня, 1 лук (нарязан), 200 г настърган кашкавал, 1 сл. сушен магданоз, риган, босилек. Начин на приготвяне Пригответе соса с домати и месо. Загрейте олиото и тиган, добавете телешката кайма и нарязаниялук за около 10 мин, докато покафенее. Излейте доматения сос и телешкий бульон, добавете сушените билки. Сварете и оставете да къкри за 30 мин. Сгответе корите за лазаня според инструкциите на опаковката. Наредете кори за лазана, сос с месо и кашкавал и повторете. След това поръсете равномерно с останапия кашкавал по горния спой кори и запечете.

Ābolu pīrāgs

Съставки • Тестени изделия: 275 г брашно, 1/2 сл. сол, 125 г бяла кристална захар, 8 г ванилена захар, 175 г масло, 1 яйце (разбито). • Пълнеж: 750 твърди цели ябълки, 1 с.п. лимонов сок, 40 г захар, 7: с.п. канела, 50 г стафиди без семки, 2 с.п. хлебни трохи. Начин на Присейте брашното със сопта над голяма купа. Прибавете кристалната захар и ванилената захар. Разрежете с 2 ножа маслото през брашното на малки кубчета. Добавете % от разбитото яйце. Омесете всички съставки в кухненския робот, докато се получи ронлива маса. Оформете тестото на толка с ръщете си. Обвийте го в найлоново фолио и го оставете охладено за около 30 мин. Намажете формата с подвижно дъно (24-26 см диаметър) и поръсете повърхността с брашно. Разточете ¾ от тестото до дебелина 5 мм. Поставете го във формата (подъното и страните). Обелете и почистете ябълките. Нарежете ги на кубчета с размери около ¾ х ¼ см. Поръсете ябълките с лимонов сок и смесете добре. Измийте и подсушете касиса и стафидите. Добавете захар, канела, стафиди и касис. Смесете добре и поръсете дъното на тестото с хлебни трохи. Натиснете леко. Разточете останалото тесто. Разрежете тестото на мапки лентички и ги подредете на кръст върху пълнежа. Намажете пая равномерно с останалата част от разбитото яйце.

60 Bulgāru


Kišs Lotringa

Съставки • Тестени изделия: 200 г брашно, 80 г масло, 1 яйце. • Пълнеж: 75 г нарядан на кубчета бекон без мазнина, 125 мл сметана, 125 г крем фреш, 2 яйца, разбити, 100 г настърган швейцарски кашкавал, сол и черен пипер. Начин на приготване За да приготвите блата, поставете брашното, маслото и лицето в купа, разбъркайте до омекане на тестото и след това го оставете в хладилника за 30 мин. Разточете тестото и го поставете в намазнена керамична чиния за киш (25 см диаметър). Надупчете дъното с вилица. Смесете лицето, сметаната, крем фреша, кашкавала, солта и черния пипер. Изспите свеста върху блата точно преди печене.

Augļi ar rīvmaizi

Съставки • Топинг: 200 г брашно, 100 г масло, 100 г захар, 2 г сол, 2 г канела на прах. Плод: 600 г смесени плодове. Начин на приготвяне Смесете всички съставки до натрошено тесто за топинга. Разпределете смесените плодове в съд за фурна и поръсете с натрошеното тесто.

Mājas pica

Съставки • Тесто за пица: 300 г брашно, 7 г суха мая, 1 сл. зехтин, 200 мл топла вода, 1 сл. захар и сол. • Топинг: 400 г нарязани зеленчуци (патладжан, тиквички, лук, домати), 100 г шунка или бекон (нарязан), 100 г настърган кашкавал. Начин на приотвяне Поставете брашното, маята, зехтина, солта, захарта и топла вода в купа и смесете до рядко тесто. Омесете с миксер или на рыка за около 5-10 мин. Покрийте с капак и поставете яъв фурната за 30 минути при 35 °C, за да втаса. Разточете тестото върху набрашнена повърхност в правоъгълна форма и разастепете в поставка или тава за пица. Намажете тестото с доматеното пюре и поставете шунката, гъбите, маслините и домата. Поръсете равномерно с настърган кашкавал и печете.

Cepta liellopa fileja

Съставки 1 кг филе от говеждо месо, 5 г сол, 1 г черен пипер, по 3 г розмарин, мащерка. Начин на Овкусете говеждото със сол, черен пипер и розмарин и го оставете в хладилника за приготвяне 1 час. Поставете върху скарата. Поставете въо фурната и сгответе.

Ceptas jēra karbonādes ar zaļumiem

Съставки 1 кг агнешки пържоли (6 броя), 4 големи скилидки чесьн (пресовани), 1 сл. прясна машерка (натрошена), 1 сл. пресен розмарин (натрошен), 2 сл. сол, 2 сл. зехтин. Начин на Смесете солта, чесъна, подправките и зехтина и добавете агнешкото. Обърнете, за да приготвяне покриете от двете страни и оставете на стайна температура за поне 30 мин. до 1 час.

Cūkgaļas ribiņas

Съставки 2 парчета ненарязани свински ребра, 1 с.л. черен пипер на зърна, 3 дафинови листа, 1 глава лук (нарязан), 3 скипидки чесън (нарязани), 85 г кафява захар, 3 сл. сос Уорчестьр, 2 сл. доматено пюре, 2 сл. зехтин. Начин на Направете барбекю сос. Загрейте зехтин в тиган и добавете пук. Гответе до омекване приготвяне на лука и добавете останалите съставки. Сварете и намалете топлината, оставете да къкри 30 мин. до сгъстяване. Мариновайте ребрата с барбекю соса за поне 30 мин. до 1 час. Български 61 

Apkope

Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

- Уверете се, че фурната и аксесоарите са изстинали, преди да започнете да почиствате. - Не използвайте абразивни препарати за почистване, твърди четки, стъргалки, стоманена вълна, ножове или други абразивни материали. - Прозрачният капак на камерата и горното LED стъкло обаче трябва да се забърсват с твърда изтъркаща гъба с оглед функцията на камерата. Не го бършете твърде силно, тъй като стъклото може да се счупи. • Частите на камерата и осветлението може да имат остри ръбове, затова ги почиствайте внимателно.

Cepeškrāsns iekšpuse

\- За почистване на фурната отвътре използвайте чиста кърпа и слаб препарат за почистване или топла сапунена вода. \- Не чистете с ръце уплътнението на вратата. \- За да избегнете повреда на емайлираните повърхности на фурната, използвайте само стандартни препарати за почистване на фурни. \- За да отстраните упорито замърсяване, използвайте специален препарат за почистване на фурни. • С увеличиване на температурата на отделението за готвене през първоначалния период може да откриете петна по вътрешното стъклю на вратата. В такива случаи изключете фурната и изчакайте да се охлади. След това използвайте кухненска хартия или неутрален почистващ препарат с чиста кърпа, за да избършете вътрешното стъклю. \- За оптимално разпознаване на камерата почиствайте редовно прозрачния капак на камерата и горната LED лампа на тавана във фурната.

Cepeškrāsns ārējā daļa

Ако има отпечатъци от пръсти, мазнини или петна по външната страна (като повърхността на вратата, дръжката или дисплея), почистете с мека кърпа с почистващ препарат за стъкло или неутрален препарат и след това избършете с мека, чиста и суха кърпа. Мазнините и замърсяванията, особено около дръжката, могат да се задържат поради идващия от фурната горещ въздух. Препоръчва се да почиствате дръжката след всяко използване.

Piederumi

Измивайте аксесоарите след всяка употреба и подсушавайте с кухненска кърпа. За да отстраните упоритите замърсявания, накиснете в топла сапунена вода за около 30 минути преди почистване.

Katalītiskā emaljas virsma (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Разглоблемите части са покрити с тъмносив каталитичен емайп. Те могат да се замърсят от мазнини, разпръсквани от циркулирация въздух при конвекционно нагряване. Тези замърсявания ще загорят при температури на фурната 200 °C и повече. 1"."Извадете всички аксесоари от фурната. 2".""Почистете вътрешността на фурната. 3." Изберете режим на Конвекция при максимальна температура и стартирайте цикъла за час.

Durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Не сваляйте вратата на фурната освен за почистване. За да свалите вратата за почистване, следвайте тези инструкции.

BRĪDINĀJUMS

Вратата на фурната е тежка.  1".Отворете вратата и скобите на двете панти изцяло.  2".Затворете вратата на около 70°. Хванете вратата на фурната отстрани с две ръце и повдигнете и издърпайте нагоре, докато пантите се откачат. 3"."Почистете вратата със сапунена вода и чиста кърпа.

62 Latviešu

  Стъкло на вратата В зависимост от модела вратата на фурната е снабдена с 3-4 стъкла, поставени едно към друго. Не сваляйте стъклото на вратата освен за почистване. За да свалите стъклото на вратата, следвайте тези инструкции.   4"."Когато сте готови, следвайте стъпки 1 и 2 в обратен ред, за да поставите обратно вратата. Уверете се, че щипките са закачени от двете страни. 1. "Използвайте отвертка за отвинтване на винтовете отляво и отдясно. 2. "Отстранете кантовете по посока на стрелката. 3." Свалете първия лист от вратата.    01""Задържаща щипка 1 02""Задържаща шипка 2 03""Задържаща щипка 3 4."Свалете втория лист от вратата по посока на стрелката. 5'.Свалете третия лист от вратата по посока на стрелката. 6'.Почистете стъклото със сапунена вода и чиста кърпа.

UZMANĪBU

За да определите правилната страна на листа, намерете маркировката "PYRO" в ъгъла на всеки лист. Правила посока: PYRO- Грешна посока: **-**-ОЯУЧ 7. Когато сте готови, поставете обратно листовете по следния начин: \- Вижте илюстрацията и намерете пантите. Вкарайте лист 3 под задържащата щипка 1, лист 2 между задържаща щипка 1 и 2 и лист 1 в задържаща щипка 3 в този ред. Уоверете се, че принтираната страна на листовете се вкарва навътре. Български 63 

Apkope

 8."След като вкарате лист 2, натиснете щипките за стъклото и проверете дали фиксират стъклото правилно. 9"Следвайте стъпки 1 и 2 в обратен ред, за да поставите обратно кантовете.

BRĪDINĀJUMS

За да предотвратите изпускане на топлина, трябва правилно да поставите стъклените листове.

Dubultās stikla durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

 Г. "Завържете мократа тъкан за пръчка.  2."Поставете кърпата под вратата. 3. "Почистете вратата. 4."Нанесете почистващ препарат към тъканта и почистете отново. 5."Избършете сухата тъкан от влагата и мехурчетата.

UZMANĪBU

Не откачайте вратата за почистване.

Ūdens savācējs

 01""Колектор за вода Колекторът за вода събира не само излишната впага от готвенето, но също и остатъщите храна. Контейнерът за вода не може да бъде свален. Когато фурната се охпажда след завършване на готвенето, попийте водата върху контейнера за вода.

BRĪDINĀJUMS

Ако възникне утичане на вода от колектора се свържете с местен серверен център на Samsung.

Sānu restes (tikai attiecīgajiem modeļiem)

  1".Натиснете горната линия на лявата странична скара и я снижете с приблизително 45°. 2. Drъпнете и отстранете долната линия на лявата странична скара. 3".Отстранете дясната странична скара по същия начин. 4'.Почистете и двете странични скари. 5'.……Когато сте готови, следвайте стъпки 1 и 2 в обратен ред, за да поставите обратно страничните скари.

PIEZĪME

Фурната работи без поставени на място странични скари и скари. 

Manuāla durvju atvēršana (tikai dažiem modeļiem)

Ако вратата не се отваря автоматично и искате да я отворите ръчно, можете да я отворите, като изполавате устройството за отваряне на вратата.  Г. "Поставете устройството за отваряне на вратата в пролуката между вратата и командното табло.  З. "Повдипнете устройството за отваряне на вратата.  З. "Вратата ще се отвори ръчно. 

BRĪDINĀJUMS

- Вратата може да стане гореща. Използвайте кухненски ръкавици, когато отваряте вратата ръчно. - При ръчно отваряне на вратата може да излезе много пара. Парата може да причини изгаряния. Отдръпнете се и изчакайте, докато парата се разсее, преди да извадите храната от фурната. 

PIEZĪME

Ако вратата не се отвори автоматично, изключете захранващия кабел и оставете да се охлади достатъчно време. Ако проблемът продължи, се свържете с местен серваизен център на Samsung.  Български 65 

Apkope

Nomainīšana

LED lampa


PIEZĪME

Тъй като горната LED лампа във фурната е LED модул (а не крушка), клиентите не могат да я сменят. За цепта се свържете с местен център за обслужване на клиенти на Samsung.

Sānu apgaismojums cepeškrāsnī

 1."Xванете долния край на капака на страничното осветление на фурната с една ръка и използвайте плосък остър инструмент, като например трапезен нож, за да отстраните капака, както е показано. 2."Сменете страничното осветление на фурната. 3"."Поставете обратно капака на осветлението.

BRĪDINĀJUMS

• Преди да смените халогенна крушка, изключете фурната и извадете захранващия кабел. - Използвайте само 25-40 W / 220-240 V, 300 °C термоустойчиви халогенни крушки. Можете да закупите одобрени халогенни крушки от местен серверен център на Samsung. - Винаги използвайте суха кърпа, когато боравите с халогенна крушка. Това е с цел да се предотврати попадането на отпечатьци или пот по крышката, което скъсява живота й.  

Traucējummeklēšana

Kontroles punkti

Ако възникне проблем с фурната, първо направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения. Ако проблемът продължи, се сържете с местен сервисен център на Samsung.

Проблем"Причина"	Действие
Бутоните не могат да се натискат правилно.	Ако има чуждо тяпо, захванато между бутонитеСензорен модел: ако има влага по звншната частАко е зададена функцията за заключване	Отстранете чуждото тяпо и опитайте отново.Отстранете впагата и опитайте отново.Проверете дали не е зададена функцията за заключване.
Не се показва часът.Ако нама захранванеПроверете дали имазахранване.
Фурната не работи.Ако нама захранванеПроверете дали имазахранване.Проверете дали е включен демо режим.
Фурната спира, докато работи.	Ако е изключена от контактаСвыржете отново захранването.
Фурната се изключва по време на работа.	Ако продължителното готвене отнема повече времеАко охлаждацият вентилатор не работиАко фурната е монтирана на място без добра вентилацияКогато се използват наколко щепсела за един контакт	След готовене дълго време оставете фурната да изстине.Слушайте за зука на охлаждация вентилатор.Спазвайте разстоянита, препоръчани от ръководството за монтиране на продукта.Използвайте един щепсел.

Проблем"Причина"	Действие
До фурната не стига захранване.	Ако няма захранване. Проверете дали има захранване.
Външната част на фурната е твърде гореща по време на работа.	Ако фурната е монтирана на място без добра вентилация	Спазвайте разстоянията, препоръчани от ръководството за монтиране на продукта.
Вратата не може да се отвори правилно.	Ако има остатъци от храни между вратата и вътрешността на продукта	Почистете добре фурната и после отворете отново вратата.
Вътрешното осветление е слабо или не се включва.	Ако пампата се включва и след това се изключваАко пампата е покрита от чужди тела по време на готвене	Лампата се изключва автоматично след определено време за пестене на енергия. Можете да я включите отново, като натиснете Осветление"на" фурната.Почистете вътрешността на фурната и после проверете.
Машината излъчва електричество.	Ако захранването не е правилно заземеноАко използвате контакт без заземяване	Прокерете дали захранването е правилно заземено.

Български 67

Traucējummeklēšana

ПроблемПричина	Действие
Има стичане на вода. • В зав	ЧСИМОСТ от храната внякои случаи може да сеобразува пара или вода.Това не е неизправност впродукта.	• Оставете фурната да сеохлади и после избършетесъс суха домакинска кърпа.
Излиза пара презцепнатина на вратата.
Във фурната остава вода.
Яркостта вътре въвфурната се променя.	• Яркостта варира спрямопромените в изходнатамощност.	• Промени в изходнатамощност по време на готвенене са неизправност и няманужда да се тревожите.
Готвенето приключи, ноохлаждациянт вентилаторвсе още работи.	• Вентилаторът автоматичноработи определено време, зада проветри вътрешносттана фурната.	• Това не е неизправност впродукта, така че няма нуждала се тревожите.
Фурната не се загрява. • Ако	вратата е отворена• Ако контролите на фурнатане са настроени правилно• Ако е изгорял бушон или епрекъясвачът на веригата езадействан	• Затворете вратата изапочнете отначало.• Направаете справка в главатаза работа на фурната и янулирайте.• Сменете бушона илистартирайте отново веригата.Ако това се случва често,обадете се на електротехник.• Проверете дали е включендемо режим.

ПроблемПричинаДействие
По врене на работа излиза дим.	• При първоначално монтиране• Ако има храна по нагревателя	• При първото използване на фурната от нагревателя може да идва дим. Това не е неизправност и когато използвате фурната 2-3 пъти, това трябва да спре.• Оставете фурната да изстине достатъчно и отстранете храната по нагревателя.
При работа на фурната има миризма на изгоряло или пластмаса.	• Ако използвате пластмасови или други съдове, които не са термоустойчиви	• Използвайте стъклени термоустойчиви съдове.
Фурната не готви правилно.	• Ако вратата е отворена по време на готвене	• Не отваряйте често вратата освен ако не готвите неща, които трябва да се обръщат. Ако отваряте често вратата, вътрешната температура ще бъде по- Nigeria и това може да повлире на резултапите.
Чувам кипене на вода по време на готвене с пара.	• Това е така, защото в нагревателя за пара се нагрява вода	• Това не е неизправност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.
Готвенето с пара не работи.	• Ако няма вода във водния резервоар	• Добавете вода в резервоара и опитайте отново.
ПроблемПричина	Действие
Фурната е топла по време на пиролитично почистване	• Това е така, защото пиролитичното почистване използва висока температура	• Това не е неизпразност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.
По време на пиролитично почистване има мирис на изгоряло.	• Пиролитичното почистване използва висока температура, затова можете да усетите мирис на изгоряпа храна.	• Това не е неизпразност в продукта, така че няма нужда да се тревожите.
Чистенето с пара не работи.	• Това е така, защото температурата е твърде висока	• Оставете фурната да се охлади и използвайте след това.
Камерата във фурната не работи.	• Фурната не се свързва с Wi-Fi• Лампата на фурната е изключена• Захранването на камерата не е свързано към sub PBA	• Свържете се с Wi-Fi чрез Лесно свързване и проверете настройките на Наблюдение чрез камера в Опции - Настройки.• Изключете и стартирайте отново фурната.• Свържете се с местен сервисен център на Samsung.
Вратата не може да се затвори.	• Ако двигателят на автоматичната врата не е инициализиран.	• Натиснете вратата с ръка, за да я задържите затворена, и докоснете бутона за автоматично отваряне на вратата, за да инициализирате.

Informācijas kodi

Ако фурната е в неизправност, можете да видите информационен код на дисплея. Направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения.

КодЗначениеДействие
E-F1Несиправности със заключването на вратата		Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи. изключете захранването за 30 секунди или повече и отново го включете. Ако това не реши проблема се свържете със сервисен център.
E-f4	Неизправност в отварянето на автоматичната врата
E-20	Неизправност на сензорите
E-21
E-22
E-23
E-C2Охлаждацият двигател не работи правилно.
E-F1Възниква само при четене/записване на EEPROM
E-70	Проблеми, свързани с парата
E-72
E-F0	Ако няма комуникация между главната печатна платка и подчинената печатна платка
E-F2	Възниква, когато има проблем между сензорната интегрална схема <-> главен и подчинен MICOM
E-f0	Проблем с бутонВъзниква, когато е натиснат и задържан бутон за продължително време.	Почистете бутоните и се уверете, че няма вода върху/около тях. Изключете фурната и опитайте отново. Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервисен център на Samsung.

Български 69

Problēmu novēršana

КодзначениеДействие
-ГЕ-	Ако разделителят бъде отстранен по време на двоен режим на готвене.Ако разделителят бъде поставен по време на единичен режим на готвене.	Разделителят не трябва да се отстранява по време на двоен режим на готвене.Изключете и стартирайте отново фурната. Ако проблемът продължи, изключете захранването за 30 секунди или повече и отново го включете.Ако това не реши проблема се свържете със сервисен център.
U-01	Предпазен прекъсвачФурната продължава да работи при зададена температура за продължително време.Под 100 °C - 16 часаОт 105 °C до 240 °C - 8 часаОт 245 °C до Макс. - 4 часа	Това не е неизправност в системата.Изключете фурната и извадете храната.След това опитайте отново нормално.

Tehniskās specifikācijas

SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие.

Напрежение на захранване 230-240 V – 50 Hz
Максимална мощност на натоварване 3650-3950 W
Размери(Ш x В x Д)	Основна единица 595 x 596 x 570 мм
	Вградена 560 x 579 x 549 мм
Обем 76 литра

* Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност . 70 Български

Pielikums

Технически данни за продукта

SAMSUNG		SAMSUNG
Код за разпознаване на модела		NV7B79*7***, NV7B6**9***
Индекс на енергийна ефективност на затворено отделение (EEI «отелогиди.»)		81,6
Клас на енергийна ефективност за кухина		A+
Консумация на енергия (електроенергия), необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на електрическа фурна по време на цикъл в конвенционален режим за едно затворено отделение (крайна електрическа енергия) {EC «штеполца»}		1,05 kWh/цикъл
Консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на електрическа фурна по време на цикъл в режим с принудителна циркулация за едно затворено отделение (крайна електрическа енергия) {EC «штеполца»}		0,71 kWh/цикъл
Брой на затворените отделения		1
Енергоносител за всяко затворено отделение (електроенергия или газ)		електричество
Обем за всяко затворено отделение (V)		76 л
Вид на фурната		Вградена
Маса на уреда (M)		NV7B79*7***: 43,7 kgNV7B6**9***: 44,2 kg
Общо потребление на енергия в режим на готовност (W)(Всички мрежови портове са във включено състояние)		1,9 W
Период от време за управление на енергията (мин.)		20 мин.
Wi-Fi	Потребление на енергия в режим на готовност (W)	1,9 W
	Период от време за управление на енергията (мин.)	20 мин.
Изкл.режим	Потребление на енергия	0,5 W
	Период от време за управление на енергията (мин.)	30 мин.

Данните са определени според стандарт EN 60350-1, EN 50564, Регламент (EC) на Комисията № 65/2014 и (EC) № 66/2014 и Регламент (EO) № 1275/2008.

Padomi enerģijas taupīšanai

- По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена, освен ако храната трябва да се обърне. По време на готвене не отваряйте вратата често, за да поддържате температурата на фурната и да пестите енергия. • Планирайте използването на фурната, за да избегнете изключване на фурната между готвенето на едно лстие и следващото, за да пестите енергия и намалите времето за загряване на фурната. - Ако времето на готвене е повече от 30 минути, фурната може да се изключи 5-10 минути преди края на времето за готвене, за да се пести енергия. Остатъчната топлина ще завърши процеса на готвене. - Когато е възможно, гответе повече от едно лстие едновременно. 

PIEZĪME

С настоящото Samsung декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EC и със съответните законови изисквания в Обединеното кралство. Пълният текст на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС и декларацията за съответствие с изискванията на Обединеното кралиство е достылен на следняя интернет адрес: Официалната декларация за съответствие можете да намерените на http://www.samsung.com. Отидете до Support > Search Product Support (Поддръжка > Търсене на поддръжка за продукт) и въведете името на модела. 

BRĪDINĀJUMS

5 GHz WLAN функцията на това оборудване може да се използва само на закрито във всички страни от ЕС и в Обединеното кралство.

Wi-Fi	Честотен диапазон Мощност на предавателя (макс.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Български 71

Pielikums

Paziņojums par atvērtā koda programmatūru

Софтуерът, включен в този продукт, съдържа софтуер с отворен код. Можете да получите пълния съответен изходен код за период от три години след последната доставка на този продукт, като се свържете с нашия екип за поддръжка чрез http://opensource.samsung.com (Mоля, използвайте менюто "Запитване.") Възможно е също така да се получи пълният съответен изходен код на физически носител, като например CD-ROM; ще се изисква минимална такса. Следният URL adpec http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/seq/0 води до информация за лиценза с отворен код, свързана с този продукт. Тази оферта е валидна за всеки, който получава тази информация.  72 Български Бележка  

SAMSUNG

ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ?

СТРАНА ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 01 9 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line(=30) 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629 099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Charnada para a rede fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

СТРАНА ОБАДЕТЕ СЕ ИЛИ НИ ПОСЕТЕТЕ ОНЛАЙН НА
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/alsupport
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/basupport
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131 - Безгламена за Всучки операмори *3000 - Цена на един звагки разведо яки според тарифаме на кобившлям операмор 09:00 go 18:00 - Понегемик go Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680 726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (oplata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call Center Luni -Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support

 DG68-01471B-00

Iebūvējamā cepeškrāsns

Manual de utilizare și instalare NV7B79*7*** / NV7B6**9***  (Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb  2022-09-22 오우 4:47:26

Saturs

Šīs rokasgrāmatas lietošana 3

In acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri 3

Drošības norādījumi 3

Măsuri de precautie importante 3 Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 6 Funcția de economisire automată a energiei 6

Uzstādīšana 7

Continutul ambalajului 7 Alimentare cu curent electric 8 Montarea în dulap 8

Pirms sākat 11

Panou de comanda 11 Sctări initiale 12 Miros de cuptor nou 13 Mecanismul de sigurantă intelligent 13 Uşă cu inch dere lină (ușoara, sigură și silențioasă) 13 Montarea setului de gătit la aburi 14 Accesorii 14 Uşă flexibilă 16 Rezervor de apă 17 Încuietoare mecanica 17 Camera și Usă automata 18

Operācijas 18

Modurile cuptorului 18 Modurile de preparare asistată de aburi 21 Modurile de preparare dublă 23 Preparare cu aer cald 24 Preparare cu aer cald in pungi vidate 26 Prepararea cu termometrul cu sondă pentru carne 28 Functii speciale 29 Preparare sănătoasă 31 Preparare automata 31 Cronometru 32 Curătare 34 Sctări 36 Biocare 37

Viedā gatavošana 38

Preparare manuală 38 Programele de preparare automată 46 Funcții speciale 57 Prepare test 58 Retete populare pentru programele de Preparare automată 60

Apkope 62

Curătare 62 Deschiderea manuală a uşii 65 Inlocuire 66

Problēmu novēršana 67

Aspecte de verificat 67 Coduri de informare 69

Tehniskās specifikācijas 70

Pielikums 71

Fisă de date a produsului 71 Anunt Open Source 72

2 Latviešu

Šīs rokasgrāmatas lietošana

Vă multumim că ați ales un cuptor încorporabil de la SAMSUNG. Acest manual de utilizare contine informații importante referitoare la siguranță și instrucțiuni menite să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului. Vă rugăm să citiți cu acentie acest manual de utilizare înainte de a utiliza cuptorul și să il păstrați pentru consultări ulterioare.

Šajā lietošanas rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli

BRĪDINĀJUMS

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul și/sau deteriorarea bunurilor.

UZMANĪBU

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca lez uni corporale și/sau deteriorarea bunurilor

PIEZĪME

Sfaturi utile, recomandări sau informații care ajută utilizatori să mănuiască produsul.

Drošības norādījumi

Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranța.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului. Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă. Mijloacele de deconectare trebuie incorporate în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare. După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ștecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix, conform regulilor de cablare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, un representant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc. Română 3

Drošības norādījumi

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de utilizarea adezivilor, deoarece aceștia nu constituie mijloace de prindere sigure. Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere uzuală nu trebuie să fie realizate de către copii fără a fi supravegheatii. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani. În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului. AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei. Dacă aparatul are o funcție de curățare, resturile în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare și nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curățării cu aburi sau al curățării automate. Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model. Dacă aparatul are o funcție de curățare, suprafețele pot să devină mai fierbinți decât de obicei în timpul curățării și copiii trebuie ținuți la distanță. Pentru echipamentele cu proces de curățarea prin piroliză - unele animale, în special păsările, pot fi sensibile la vapori și fluctuațiile de temperatură locale în timpul procesului de curățarea prin piroliză și trebuie mutate într-o zonă adecvată, bine ventilată, în timpul procesului. Aerisiți încăperea în timpul și după procesul de curățarea prin piroliză. Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model. Utilizați numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru carne) Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur. AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare. Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea. AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinti în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părților care se încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă. ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire scurt trebuie supravegheat permanent. Uşa sau suprafața exteriorară poate să devină fierbinte când aparatul este în funcțiune. Este posibil ca temperatura suprafețelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcțiune. Este posibil ca suprafețele să devină fierbinți în timpul utilizării.  Introduceți grătarul cu protuberanțele în sus (opritoare pe ambele părți) astfel încât grătarul susține poziția de repaus pentru greutăți mari.

UZMANĪBU

În cazul în care cuptorul a suferit deteriorări în timpul transportului, nu îl conectați. Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de către un electrician calificat În cazul unci defectiuni sau unci avarii a aparatului, nu încercați să îl utilizatî. Reparațiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. si pentru alte persoane. Dacă aparatul necesită reparații, contactați un centru de service SAMSUNG sau distribuitorul. Conductorii și caburile electrice nu trebuie să atingă cuptorul. Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui întrerupător de circuit sau al unei sigurante aprobate. Nu utilizati niciodata triplu-ștechere sau prelungitoare. Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curățat. Aveți grijă când conectați echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului. Dacă aparatul are o funcție de preparare la vapori sau aburi, nu il utilizați când cartusul de alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi) când cartusul este crăpat sau defect, nu il utilizați și contactați cel mai apropiat centru de service. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi) Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie În timpul utilizării, suprafetele interioare ale cuptorului devin suficient de fierbinți pentru a cauza arsuri. Nu atingeti elementele de încălzire sau suprafetele interioare ale cuptorului până când nu s au răcit suficient. Nu depozitati materiale inflamabile in cuptor. Suprafetole cuptorului devin fierbinti când aparatul funcționează la temperaturi ridicate o perioacă lungă de timp. Când gătili, aveți grijă la deschiderea usii cuptorului, deoarece este posibil ca din interior să lasă aer și aburi fierbinti. Când gătiți mâncăruri ce cont în alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor ridicate, iar vaporii pot lua foc dacă intră în contact cu o parte fiercinte a cuptorului. Pentru siguranța dvs., nu utilizati dispositive de curățat cu apă sau abur sub presiune. Copiii trebuie tinuți la o distanță de siguranță în timpul funcționării cuptorului. Alimentele congelate, cum este pizza, trebuie gătite pe grătarul mare. Dacă utilizați tava pentru coot, este posibil ca aceasta să se deformze dacorită diferencțelor mari de temperatură. Română 5

Drošības norādījumi

Nu turnați apă pe fundul cuptorului când acesta este fierbinte. Riscați să deteriorați suprafața emailată. Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul gătitului. Nu acoperiți partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu și nu amplasăți tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu blochează cădura, fapt ce poate cauza deteriorări ale suprafatei emailate și poate afecta calitatea alimentelor gătite. Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poată fi șterse de pe suprafața emailată a cuptorului. Când pregătiți prăjituri foarte moi, utilizati tava adâncă. Nu amplasați formele de copt pe ușa deschisă a cuptorului. Tineți copiii la distanță de ușa cuptorului atunci când o deschideți sau închideți, întrucât aceștia se pot lovi de ușă sau își pot prinde degetele în accasta. Nu călcați, nu vă sprijiniți, nu stati și nu așezați obiecte grele pe ușă. Nu deschideti ușa cu o forță inutilă. AVERTISMENT: Nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de preparare s-a finalizat. AVERTISMENT: Nu lăsați ușa deschisă în timpul funcționării cuptorului. AVERTISMENT: Dacă se deschide automat, ușa poate lovi copiii sau animalele de companie. Nu lăsați copiii sau animalele de companie în zona ușii cuptorului. (Numai pentru modelele cu ușă cu închidere automată (fără mâner).) AVERTISMENT: Dacă inchideti sau deschideti usa în timp de cuptorul este în funcțiune, folositi mănuși de cuptor sau servete termice. Dacă atingeți ușa fără mănuși, vă puteti arde, pentru că suprafața ușii este fierointe. (Numai pentru modelele cu ușă cu inchidere automată (fără măner))

Kā pareizi utilizēt šo izstrādājumu (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

 (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii și documentatie indică faptul că produsul și accesorile sale electronice (incărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșcuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontroia at a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, va rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeurii și să le recidlați în mod responsabil, promovând asțfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distributorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorității locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi recidlate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesorile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșcuri comerciale. Pentru informații privind angajamentele față de mediu ale Samsung și obligațiile legale specifice produsului, de ex., reglementarea REACH, DEEE, baterii, vizitați : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automātiskās enerģijas taupīšanas funkcija

Lumina: în timpul procesului de preparare, puteți opri becul cuptorului prin apăsare pe butonul Lumina cuptorului. Pentru economisirea energiei, lumina cuptorului este oprită timp de câteva minute după pornirea programului de preparare. Dacă modelul este însă dotat cu cameră, ledul de sus va fi aprins pe toată durata funcționării camerei. (Camera se oprește dacă stingeți ledul.)

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

- Acest produs este special conceput pentru utilizare cu produse încastrate. - Acest cuptor trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recomandările locale relevante privind siguranța. - Acest aparat este conceput pentru utilizare la o altitudine maximă de 2.000 de metri.

Iepakojuma saturs

Verificați dacă ambalajul produsului conține toate componentele și accesoriiile. Dacă aveti probleme cu aperatul sau cu accesoriiile, contactați un Centru de serviciu cu clientii local al Samsung sau distribuitorul. Scurtă prezentare a cuptorului  01 Panou de comandá 02 Mânerul uşii * 03 Rezervor de apă 04 Uşä

PIEZĪME

In funcție de model, acest cuptor este de trei tipuri cu o singură ușă (Cu mâner și fără mâner) și cu ușă duolă.

Piederumi

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care va ajută să preparați numeroase tipuri de alimente.    Grătar Grătar platou * Tavă pentru copt *    Tava universală * Tava extra adâncă * Despărtitor    Termometru cu sondă pentru carne * Set de gătit la aburi 2 şuruburi (M4 L25)   Tava pentru preparare cu aer cald * Deschizător pentru usă

PIEZĪME

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (') depinde de modelul cuptorului.

UZMANĪBU

Dezactivați funcția de blocare pentru copii înainte de a porni programul de curățare pirolitică, pentru a evita încălzirea usii ca urmare a imposibilității circu atiei aerului. Română 7

Uzstādīšana

Elektroapgāde

 01 MARO sau NEGRU 02 ALBASTRU sau ALB 03 CALBENS VERDE Conectați cuotorul la o priză de curent electric. Dacă nu aveți o priză normaă pentru ștecher, din cauza limitărilor de curent, folosiți un întrerupător izolator mult polar (cu distanța dintre contacte de cel puțin 3 mm) pentru a respecta reglementărie privino siguranța. Folosiți un cablu de alimentare cu o lungine suficientă, care să fie conformă cu tipul H05 RR-F sau H05 VV F, min. 1,5-2,5 mm².

Current nominal (A)	Sectiure transversală minimă
10 < A 16	1.5 mm2
16 < A 25	2.5 mm2

Verificați specificațiile produsului de pe eticheta atașată cuptorului. Deschideți capacul posterior al cuptorului cu ajutorul unei surubelnite și scoateți suruburile de pe clema cablului. Apoi, conectați cablurile de alimentare la bornele aferente. Borna (I) este conceputa pentru impamântare. Mai intai conectati cabul galben si pe cel verde (pentru impamântare), care trebuie să fie mai lungi decât celelaite. Dacă folositi o priză pentru stecher, stecherul trebuie să fie ușor accesibil după se instaicază cutorul. Samsung nu își asumă răspuncerea pentru accidentele provocate de lipsa impamântării sau de o impamântare defectuoasă.

BRĪDINĀJUMS

Nu că cati pe cabiuri și nu le răsuciți în timpul instalării și îneți-le la distanță de componente ale cuptorului care emană căldură.

Montāža skapī

Dacă instalati cuptorul într-un dulap, suprafetele din plastic și componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la temperaturile prevăzute de standardul EN 60335. Samsung nu răspunde pentru deteriorarea mobilierului datorată emisilor de căldură ale cuptorului. Cuptorul trebuie să fie bine acrisit. Pentru acrisire, trebuie lăsat un spațiu de circa 50 mm într nivelul inferior al dulapului și peretare de susținere. Dacă instalați cuptorul sub o plită, urmati instrucțiunile de instalare ale plitei.

Nepieciešamie izmēri uzstādīšanai

1. Modelul cu usă cu maner  Cuptor (mm)

A 500 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

2. Modelul cu usă fară maner  Cuptor (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D - J 549
E 596 K 579
F 585 L 559

8 Latviešu

 Dulap incastrat (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

PIEZĪME

Dulapurile de încastrare trebuie să albă orificii de ventilație (E) pentru a ventila căldura și a recircula acrul.  Dulap sub chiuveta (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

PIEZĪME

- Dulapurile de încastrare trebuie să albă orificii de ventilație (D) pentru a ventila căldura și a recircula aerul. - Cerința privino înățimea minimă (C) se aplică doar pentru instalarea cuptorului.  Instalarea cu o plità Pentru a instala o plità deasupra cuptorului, consultați ghidul de instalare a plitei pentru cerințele privind spațiul de instalare (★ Română 9

Uzstādīšana

Montarea cuptorului  Lasati un spațiu (A) de cel puțin 5 mm între cuptor si fiecare parte laterală a dulapului.  Asigurati un spațiu de cel puțin 3 mm (B), astfel încât usa să se deschidă și să se închidă cu ușurință.  Introduceti cuptorul în dulap și prindeți-l bine pe ambele părți laterale cu două suruburi. După insta are, scoateți folia de protecție, banda și celelalte ambalaje și scoateți accesoriiile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din dulap, deconectați mai intai alimentarea cuptorului și apoi scoateți 2 șuruburi pe părțile laterale ale cuptorului 

BRĪDINĀJUMS

Cuptorul are nevoie de aerisire pentru a funcționa normal. Nu blocati orificiile de ventilatie sub nicio formă. 

PIEZĪME

Aspectul cuptorului poate varia in functie de model. 10 Română 

Pirms sākšanas

Vadības panelis

Panoul de comandă al cuptorului este alcătuit dintr-un ecran (netactii), un buton disc și butoane de comandă pentru funcțiile cuptorului. Citiți următoarele informatii amănunțite despre panoul de comandă al cuptorului. 

01 Ecran	Aici sunt afișate meniu, informatiile și staciul pregădrii mâncării.
02 Optiuni Apăsați pentru a vedea lista de Optiuni.
03 Lumina Apăsați pentru a aprinde sau stinge lumina din cuptor.Decă modelul este dotat cu cameră, ledul de sus va fi aprins pe toata durata funcționării camerei.
04 Control inteligent	Apăsați pentru a activa sau dezactiva funcția Control inteligent.NOTĂSerati Corexiiune rapidă înainte de a folosi această funcție.
05 Înapoi Apăsați pentru a reveni la ecranul anterior.
06 Deschidere ușă * Apăsați pentru a deschide ușa automat.Închiceti ușa cu mâna.ATENTIEPurtati mănuși de cuptor sau șervete termice cât timp produsul este în funcțiune.Asiguraji vă că ușa este binc închisă.

07 Pornire Acašati pentru a porni sau opri ecranul.
	NOTĂAtunci când ușa este dieschisa, functionarea cuptorului poate fioprită numai de la buconul Pornire.
08 Buton disc	Roti și spre stânga și spre dircapta pentru a parcurge menurile șilistele. Elementul subliniat indică meniu în care va aflați pe ecran.Apăsați pentru a selecta elementul subliniat.

(1) în functie de model. Română 11

Pirms sākšanas

Sākotnējie iestatījumi

La prima pornire a cuptorului, se afisează ecranul de întâmpinare cu sigla Samsung. Urmați instructiunile de pe ecran pentru a finaliza setările initiale. Puteti modifica setările initiale mai târziu, din ecranul Setări. 1. In ecranul de intâmpinare, selectati Începere configurare, după care apăsati Butonul disc. 2. Setați limba. a. Selectați limba, după care apăsati Butonul disc. b. Selectati Înainte, după care apăsati Butonul disc. 3. Acceptati „Clauze și condiții” și „Politica de confidențialitate” 4. Correctati aparatul la aplicatia SmartThings. a. În ecranul Experientă mobilă, selectați înainte, după care apăsati Butonul disc. b. Scanati codul QR de pe ecran cu smartphone-ul și urmați instrucțiunile de pe ecranul telefonului pentru a realiza conexiunea. \- Dacă nu doriți să efectuali acest pas, selectați Ignorare, după care apăsati Butonul disc pentru a trece la pasul următor. c. După ce ati primit mesajul de conexiune reusită, selectați OK, după care apăsați Butonul disc 5. Setati fusul orar. a. Selectati fusul orar, după care apăsat Butonul disc. b. Selectați înainte, după care apăsati Butonul disc. 6. Fixati data. a. Selectati ziua, luna si anul. Apasați Butonul disc după ce selectati fiecare element. b. Selectați înainte, după care apăsați Butonul disc.

PIEZĪME

Ignorati acest pas dacă ati conectat aparatul la aplicatia SmartThings. 7. Selectati ora. a. Fixa ora și minutele. Apăsați Butonul disc după ce selectați fiecare element. b. Selectați înainte, după care apăsati Butonul disc.

PIEZĪME

Ignorati acest pas dacă ati conectat aparatul la aplicatia SmartThings. 8. Selectați Gata, după care apăsați Butonul disc pentru a finaliza setarea. \- Se afiscază ghidul pentru prima utilizare. Dacă dorți, selectați MAI MULTE, după care apăsați Butonul disc pentru a afișa ghidul sau selectați MAI TĂRZIU, după care apăsați Butonul disc pentru a ignora acest pas. 12 Română

Ekrāna iestatīšana pastāvīgai aktivizēšanai

Ecranul se stinge automat după un anumit interval de timp. Decă dorii ca ecranul să rămână aprins în permanență, urmați instrucțiunile de mai jos. 1. Apàsat butonul de pe panoul de comanda. 2. Selectați Setărl, după care apăsați Butonul disc. 3. În ecranul Setări, selectați Afișaj, după care apăsati Butonul disc 4. În ecranul Afisaj, selectați Perioadă de inactivitate, după care apăsati Butonul disc. 5. Selectați Activat permanent, după care apăsăți Butonul disc.

PIEZĪME

- Consumul de curent poate creste în funcție de intervalul de timp setat. - Dacă perioada de inactivitate este setată la „Activat permanent“, luminozitatea ecranului LCD se schimbă automat la nivelul 2 dacă nu se efectuează nicio operațiune timp de 3 minute. - Setarea „Activat permanent” poate fi utilizată numai dacă economizorul de ecran este setat la Activat.

Jaunas krāsns

Înainte de a folosi cuptorul pentru prima data, curățati - interiorul pentru a elimina mirosul de cuptor nou. 1. Scoateți toate accesoriiile din cuptor. 2. Lăsați cuptorul să funcționeze în modul Conveție 200 °C sau Convențional 200 °C timp de o oră. Astfel se distrug toate substrantele de fabricare rămase în el 3. La final, opriti cuptorul

PIEZĪME

- Este posibil să observati fum în interiorul cuptorului atunci când il utilizati pentru prima dată. Aceasta nu este o defectiune a produsului. - Temperatura incintei de preparare crește în timpul primei perioade de preparare, asadar puteli observa câceva pete pc sticia interioară a ușii. În acest caz, opritii custorul si așcetoți să se răcească. După ce să-a răcit, stergeti sticia interioară cu un prosop de hârtie sau cu o levetă curată și detergent neutru. - De asemenea, este important să utilizati cuptorul într o bucătărie bine acrisită.

Inteliģentais drošības mehānisms

Dacă deschideti usa cuptorului în timp ce acesta se află în funcțiune, lumina se aprinde, iar ventilatorul și elementele de încălzire se opresc, pentru a se preveni vătămările corporale, de exemplu, arsurile, precum și consumul inutil de curent. Când observați că lumina s-a aprins și ventilatorul și elementele de încălzire s-au oprit, închideți ușa, iar cuptorul va funcționa în continuare în mod normal. Aceasta nu este o defectune a sistemului.

Durvis ar mīkstu aizvēršanu (vieglas, drošas un klusas) (atkarībā no modeļa)

Cuptor incorporabil Samsung dispune de ușă cu inchidere lină care se inchide ușor, sigur și silentios. Atunci când inchideti ușa, balamalele special concepute prind ușa cu cătiva centimetri înainte de pozitia finală. Acestă oprire lină adaugă un plus de confort, ușa inchizându-se ușor și silentios. (Funcție disponibilă în funcție de modelul cuporului)  Usa începe să se închidă lin la circa 15 grade și se închide complet în interval de aproximat v 5 securde. Română 13

Pirms sākšanas

Tvaika gatavošanas komplekta uzstādīšana (atkarībā no modeļa)

 1. Verificati dacă aveti toate componentele setului de gătit la aburi. - Acesta este alcătuit din capac de sticlă, tavă metalică, tavă pentru gătit la aburi si duză pentru aburi.  2. Introduceți cuza în orificiul din partea dreaptă din spate a tăvii metalice și strângeti piulița inclusă.  3. Asezați tava pentru gătit la aburi în tava metalică și închideti capacul din sticlă înainte de a introduce setul în cuptor.

Piederumi

Pentru prima utilizare, curățați bine accesoriiile cu apă caldă, detergent și o lavetă moale și curată.  01 Nivelul 1 02 Nivelul 2 03 Nivelul 3 04 Nivelul 4 05 Nivelul 5 (A) Nivel pentru setul de gătit la aburi - Introduceți accesoriiul în cuptor în poziția corectă. - Nivelul pentru setul de gătit la aburi (A) se va folosi numai pentru setul de gătit la aburi. Nu așezati setul la nici un alt nivel și nu așezati alte accesorii pe nivelul pentru setul de gătit la aburi (A). Nivelul pentru setul de gătit la aburi (A) este disponibil numai la anumite modele. - Lăsați cel puțin 1 cm între accesoriu și partea inferiorară a cuptorului și fată de orice alt accesoriu. - Scoateți cu grijă vasele de gătit si/sau accesoriile din cuptor. Preparatele sau accesoriile fierbinti pot provoca arsuri. - Accesoriiile se pot deforma pe măsură ce se încălăzesc. După ce se răcesc, își revin la forma și performanțele initiale. Mod de utilizare de bază Pentru a găti cât mai ușor, familiarizați-vă cu modul de utilizare a accesorilor.

Grătar Suportul de sărmă este conceptu pentru frictură la grătar si rotisor. Introduceți grătarul în poziție cu părțile proeminente (opritoare pe ambele parti către partea din față.
Grătar platou * Grătarul platou se foloseste în combinație cu tava și previne curgerca lichidelor în partea de jos a cuptorului.
Tavă pentru copt * Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se foloseste pentru prepararca prăjiturilor, a fursccurilor și a altor produse de pariserie Așezatii partea încinată în față.
Tavă universală * Tava universală (adâncime: 30 mm) se foloseste pentru gădire și frigere Folositi grătarul platou pentru a preveni curgerca lichidelor în partea inferioară a cuptorului.Așezatii partea încinată în față.
Tava extra adâncă * Tava extra adâncă (adâncime: 50 mm) se foloseste pentru frigere cu sau fără grătarul platou. Așezatii partea încinată în față.
Tavă pentru preparare cu aer cald *	Folositi tava pentru preparare cu aer caid numai în modul Preparare cu aer caid. Tava se încinge în timpul preparării și rămane fierbinte timp de câteva momente după preparareFolositi mănuși sau așteptati până când cuptorul se răcește comp et înainte de a scoate tava.
Despărțitor Despărțitorul are rolul de a împărți cuptorul în două zone.Folositi despărțitorul în modul de preparare dubăNu il folositi în alte scopuri decât impărțirea încintei în două zone de preparare.Nu folositi despărțitorul ca grătar.

Ghidaje telescopice * Folosiți șina	cu ghicăi telescopic pentru a introduce tava, după cum urmează:1. Îndindeți șina astfel încât să o scoateți din cuptor.2. Așezați tava pe șină și glisați o către interioru cuptorului.3. Închicleți ușa.
Termometru cu sondă pentru carne *	Termometrui cu sondă pentru carne măsoară temperatura internă a cărnii prepare. Folositi numai termometrul furnizat cu cuptorul.
Set de gătit la aburi * Vasul și capacul de sticlă (setul de gătit la aburi) se vor folosi exclusiv pentru functia de preparare la aburi. Folositi setul numai la nivelul destinat setului de gătit la aburi și aveți grijă să il introducță în încintră până la capăt, astfel încât să adingă porctele din spato.Sctul de gătit la aburi este alcătuit din 4 piese distincte.Capac de sticlă, tavă metalică, tavă pentru gătit la aburi și duză pentru aburi.AVERTISMENT : Nu folositi capacul din sticlă pentru preparare la grătar sau coacere.⚠ AVERTISMENT• Folositi mănuși de cuptor atunci când utilizati setul de gătit la aburi și aveți grijă să nu il scăpați• Schimbarile bruste de temperatură pot cauza spargerea sau fisurarea pieselor din sticlă.


PIEZĪME

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului, Română 15

Pirms sākšanas

Elastīgas durvis (atkarībā no modeļa)

Acest cuptor are o Usă flexibilă unică, prinsă cu balamale pe mijloc, pe care nu trebuie să o deschideti decât pe jumătate pentru a folosi zona de sus. Atunci când folosiiți functia de preparare duclă, puteti deschide spatiul de sus mult mai ușor și cu un consum de curent mai redus. Utilizarea uşii superioare  1. Apăsati complet mânerul.  2. Trageți manerul.  3. Usa superioară se deschide așa cum se arată în imagine. Utilizarea uşii complete  1. Tineti de zona fără pârghie a mânerului, apoi trageți.  2. Întreaga ușă se deschide asa cum se arată în imagine. 

UZMANĪBU

Atunci când deschideti întreaga ușă, aveți grijă să țineți mânerul de partea fără pârgnie. Dacă pârghia este apasată pe jumătate prin deschiderea usii, se poate deschide usa superioară, cauzând vătămări corporale.

PIEZĪME

- Nu așezatii obiecte grele pe ușa superioară și nu o forțati. - Interziceti e copiilor să se joace cu sau pe ușa superioară.

Ūdens tvertne

Rezervorul de apă este folosit pentru funcțiile de çâtre la aburi. Umpleți-l cu apă înainte de a începc prepararea la aburi.  1. Rezervorul se află în colțul din dreapta sus. Împingeți rezervorul pentru a-l deschide și scoate.  2. Deschideti capacul si umpleți rezervorul cu 500 ml de apă potabilă. 3. Închideti capacul și introduceti la loc rezervorul.

PIEZĪME

Impingeti rezervorul până la capăt, până când se fixcază în pozitie. 

PIEZĪME

Nu depăsiti marcajul maxim. 

PIEZĪME

Aveți grijă să fie închis capacul superior (A) al rezervorului de apă înainte de a pune în funcțiune cuptorul.

Mehāniskā slēdzene (atkarībā no modeļa)

Instalarea  1. Introducți partea subțire (A) a încuiețorii mecanice în fanta corespunzăcoare a mânerului de blocare, așa cum este indicat 2. Strângeti surubul de pe mânerul de blocare Dezinstalare  \- Slabiti si scoateti surubul de pe manerul de blocare. Blocare/deblocare  - Pentru a deschide uşa, ridicati uşor in sus mânerul de blocare pentru a debloca uşa. Apo, deschideți uşa. - Pentru a bloca ușa, pur și simplu închideți-o. Încuietoarea mecanică biochează automat ușa. Română 17

Pirms sākšanas

Kamera un automātiskās durvis (atkarībā no modeļa)

Cameră în interiorul cuptorului 

UZMANĪBU

Nu apăsați cu putere când curățați capacul transparent pe care se află funcțiile camerei. \- Se poate deteriora, pentru că este din sticlă.

BRĪDINĀJUMS

Curățati capacul transparent al camerei după ce produsul se răcește. • Căldura vă poate provoca arsuri. Uşa automată  1. Apăsati butonul Ușă automată.  2. Uşa se va deschide automat.

UZMANĪBU

Dacă se deschide automat, ușa poate lovi copii sau animalele de companie. Nu lăsati copii sau animalele de companie în zona ușii cuptorului. 

Darbības

Cepeškrāsns režīmi

7120

Konvekcija

160℃ Preincálzire rapida eprită Timp de preparare START 12:10 Conventionala

180℃

Preincálzire rapidă oprită Timp de preparare START 12:00 Conventională 200℃

Ātrā priekšsildīšana izslēgta

Timp de preparare START 1. In ecranul principal, selectați Convecție, după care apăsați Butonul disc. 2. Selectati modul de preparare pe care doripi să il folositi, după care apăsati Butonul disc. (Pentru informatii amânunțite despre fiecare mod, consultati „Descrierea modurilor cuptorului”) \- Puteti utiliza termometrul cu sondă pentru carne in unele moduri. Pentru prepararea folosind termometrul cu sondă pentru carne, consultati „Prepararea cu termometrul cu sondă pentru carne (in functie de model)”. 3. Fixati temperatura dorità. \- Temperatura prestabilită și intervalul de temperatură diferă în funcție de modul de preparare. 4. Activati opțiunea Preincălzire rapida. \- Setarea prestabilită este „Oprire“. 18 Română 

200

Convenționulă:

200 °C

Préincăzire rapidă ormită

Timp de preparare

5. Selectati Timp de preparare, după care apăsati Butonul disc pentru a fixa timpul de preparare dorit. - Durata maximă de preparare este de 23 de ore și 59 de minute. 6. După fixarea timpului de preparare, selectați optiunea dorita după încheierea procesului de preparare, după care apăsați Butonul disc. - Puteti selecta Oprire cuptor. Păstrare temp. sau Păstrare la cald. - în modurile Crătar mare și Cril eco nu se poate folosi optiunea Păstrare la cald.

PIEZĪME

Dacă începeti prepararea fără a fixa timpul de preparare sau dacă setați funcția Păstrare temp., va trebui să opriti cuptorul manual.

200
Convențională:
200 °C
Préincătizire rapidă aportă
În 30 min | Oprire cupitor
Gata la 13:30	START

7. Selectați Gata la, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora de oprire dorită. \- Atunci când fixați timpul de preparare, pe ecranul cuptorului se afișează ora la care prepararea se va opri. (De ex. Gata la 13:30)

0:00

Convențională

200 °C

Preincălzire rapidă porrită

1h 30min | Oprire cuptor

Gata la 14-30 START

8. Selectati START, după care apăsati Butonul disc - Dacă nu ați modificat ora de oprire. cuplorul începe prepararea imediat. - Dacă ați modificat ora de oprire, cuptorul va regla automat ora de pornire pentru a finaliza prepararea la ora fixată.

PIEZĪME

- Puteti schimba temperatura și timpul de preparare și puteți activa sau dezactiva optiunea Preincălzire rapidă în timpul preparării. - În timpul prepararii, puteti selecta OPRIRE, apăsati Butonul disc, selectați OK, după care apăsati Butonul disc pentru a anula prepararea. • După finalizarea preparării, pe ecran se afisează +5 minute \- Dacă doriti, selectați +5 minute, după care apăsati Butonul disc pentru a prelungi durata de preparare cu 5 minute. Română 19 

Darbības

Descrierea modurilor cuptorului

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
		Individuală	Dublă
			Superior Inferior Dublă
[18624]	Convectie	30-275 40	250 40-250	40-250 180
		Elementul de încalizire din spate generează căldură, care esterepartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folositi acest modpentru coacere și frigere pe mai multe niveluri în același timp
[19704]	Convențională	30-275 -	180
		Căldura este generată de elementul de încalizire superior și de celinferior. Acestă funcție se folosește pentru coacerea și frigercastandard a color mai multe tipuri de preparate.
[194WW]	Convectie eco	30-275 -	- 160
		Modul Convecție eco folosește sistemul de încalizire optimizată pentrua reduce consumul de curent in timpul prepararii. Timpii de prepararecresc usor, dar alimentele se vor prepara la fel. Retineti faptul că înacest mod nu este necesară preincăzirea cuptorului.
		NOTĂÎncalizirea în modul Convecție eco a fost utilizată pentru stabilirea claseide eficiență energetică în conformitate cu standardul EN60350-1.
[18578]	Grâtar mare	100-300 40	250 - 220
		Crilul pe suprafață mare emană căldură. Folositi acest mod pentru arumeni suprafață preparatelor (de exemplu, carne, lesagna sau gradinate).
[1929X]	Gril eco	100-300 -	- 220
		Crilul pe suprafață mica emană căldură. Utilizați acest mod pentrualimentele care necesită mai puțină căldură, de exemplu, pace șibaghete umplutc.
[19743]	Gril șiventilator	100-275 -	- 180
		Două elemente de încalizire din partea de sus generează căldură,distribuită uniform de ventilator. Folositi acest mod pentru a preparacame sau pace la gril.

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperatură sugerată (°C)
		Individuală	Dublă
			Superior Inferior Dublă
	Căldură de sus + Conveție	40-275 40	250 - 180
		Elementul de încălzire superior generacază căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folositi acest mod pentru frigere dacă doriți să obțineți o crustă crocanță (de exempliu, carne sau lasagna).
	Căldură de jos + Conveție	40-275 -	0-250 - 200
		Elementul de încălzire inferior generează căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folositi acest mod pentru pizza, pânc sau prăjituri.
	Căldură de jos	100-230 -	40-250 40-250	0-150
		Elementul de încălzire inferior generacază căldură. Utilizați acest mod la sfârșitul coacerii sau pentru rumenirea blatului tartelor sau al pizzelor.
	Preparare profesională a fripturilor	80-200	160
		În modul Preparare profesională a fripturilor se efectucază un ciclu automat de preîncălzire, până când temperatura cuctorului ajunge la 220 °C, după care elementul de încălzire din partea de sus și ventilatorul de convectie ineră în funcțiune, pentru cu preparatele din carne să se rumenecască și să formeze crustă. După rumenirea și formarea crustei, carnea fi preparată la temperaturi scăzute. Folositi acest mod pentru vită, pasăre sau pește.
	Preparare cu aer cald în pungă vidată	50-95 - -	60
		Modul de preparare cu aer cald în pungă vidată folosește aer cald la temperatura joasă pentru prepararea alimentelor vidate, fără acuri sau rezervorul de apă. În acest mod, cuctorul păstrcază o temperatură joasă constantă în interiorul incintei de preparare.
	Preparare cu aer cald	-150-	250 - 220
		Modul de preparare cu aer cald folosește aer fierbinte pentru obtinerca unor preparate mai crocante și mai sănătoase decât cele găile în modurile normale de conveție, atât în cazul alimentelor congelate, cât și proaspete, și cu mai puțin ulei sau chiar fără ulei.

20 Română

Tvaika gatavošanas režīmi


UZMANĪBU

Verificati ca rezervorul de apă să fie umplut înainte de a utiliza modurile de preparare asistată de aburi.

20.00

Convection

160 °C

Preincăulire rapidă oprită

Timp de preparare

START

1. În ocranul principal, selectați Convecție, după care apăsați Butonul disc. 2. Selectati modul de preparare pe care doriti să il folositi, după care apăsați Butonul disc (Pentru informații amănunțite despre fiecare mod, consultați „Descrierea modurilor de preparare asistată de aburi”) - Dacă ați selectat Preparare la aburi, mergeti la pasul 5. (Pașii 2-4 nu se efectuază pentru Preparare la aburi.) - Puteți utiliza termometrul cu sondă pentru carne în uncle moduri. Pentru prepararea folos ind termometrul cu sondă pentru carne, consultați „Prepararea cu termometrul cu sondă pentru carne (în funcție de model)”.

PIEZĪME

Modul Preparare la aburi este disponibil doar la anumite modele.

31.04

Convacție și aburi

160 °C

Preincălzire rapidă oprită

Modiu aburi

Timp de preparare

START

3. Fixati temperatura dorità. \- Temperatura prestabilită și intervalul de temperatura diferă în functie de modul de preparare.

10:00

Convecție și aburi

200 °C

Preincăzire rapidă porită

Mediu aburi

Timp de preparare

Ivio

Convecție și aburi

200 °C

Preincătizire rapăcia porrită

Mediu aburi

Timp de preparare

Timo

Convocție și aburi

200 °C

Pre-incălzire rapidă porrită

Ridicat abun

Timp de preparare

4. Activati opțiunea Preincălzire rapida. - Setarea prestabilită este „Oprire”. 5. Fixati nivelul de aburi. • Setarea prestabilită este „Mediu”. 6. Selectati Timp de preparare, după care apăsati Butonul disc pentru a fixa timpul de preparare dorit. \- Durata maximă de preparare este de 23 de ore și 59 de minute. 7. După fixarea timpului de preparare, selectați opțiunea dorită după încheierea procesului de preparare, după care apăsati Butonul disc. - Puteti selecta Oprire cuptor, Păstrare temp. sau Păstrare la cald.

PIEZĪME

Dacă începeți prepararea fără a fixa timpul de preparare sau dacă setați funcția Păstrare temp., va trebui să opriți cuotorul manual. Română 21 

Darbības

200

Convecție și aburi

200 °C

Preficățire rapida permită

Ridicat aburi

In 30 min | Optrire cuptor

Gata la 13-30 START

3:00

Convect(e și abur)

200 °C

Preincătire rapidă permită

Ridicat aburi

In 30min | Oprire cuptor

Gata la 14:30 START

8. Selectați Gata la, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora de oprire dorită. \- Atunci când fixați timpul de preparare, pe ecranul cuptorului se afișează ora la care prepararea se va opri. (De ex. Gata la 13:30) 9. Selectati START, după care apăsari Butonul disc. \- Dacă nu ați modificat ora de oprire, cuptorul incepe prepararea imediat. - Dacă ați modificat ora de oprire, cuptorul va regla automat ora de pornire pentru a finaliza prepararea la ora fixată.

PIEZĪME

- Puteți schimba temperatura și timpul de preparare și puteti activa sau dezactiva opțiunea Preincălzire rapidă în timpul preparării. - In timpul prepararii, puteti selecta OPRIRE, apăsati Butonul disc, selectați OK, după care apăsati Butonul disc pentru a anula prepararea. - După finalizarea preparării, pe ecran se afișcază +5 minute. - Decă dorii, selectați +5 minute, după care apăsati Butonul disc pentru a prelungi durata de preparare cu 5 minute. Descrierea modurilor de preparare asistată de aburi

Mod		Interval de temperatură (°C)	Temperatură prestabilită (°C)	Preîncălzire rapidă	Termometru cu sondă pentru carne
	Preparare la aburi *	- - X X
		Aburii fierbinți degajati de generatorul de aburi sunt injectați în cuptor prin dužă, pentru prepararea alimentelor. Acest mod este recomandat pentru prepararea legumelor, pestelui, ouălor, fructelor și orczului.
	Convectie și aburi	120-275 160	0 0
		Căldura generată de încălzitorul și ventilatoarele de convecție este asistată în mod continuu de aburii fierbinți. Intensitatea aburilor poate fi reglată la Redus, Modiu sau Ridicat. Acest mod este recomandat pentru a coate forțaje, aluat dospit, păine și pizza și pentru a prăji carne si pește.
	Căldură de sus și aburi + Convectie	120-275 180	0 0
		Căldura generată de încălzitorul superior și încălzitorul cu convectie este distribuita uniform de ventilator, iar elementele de încălzire sunt asistate de aburii fierbinți. Acest mod este recomandat pentru frigerea și rumenirea preparatelor din carne roște, carne de pasăre sau pește.
	Căldură de jos și aburi + Convectie	120-275 200	0 0
		Căldura generată de elementul de încălzire inferior și încălzitorul cu convectie este distribuită uniform de ventilator, iar elementele de încălzire sunt asistate de aburii fierbinți. Acest mod este recomandat pentru coacerea și rumenirea preparatelor precum pizza sau plăcintă cu mere.

PIEZĪME

- Disponibilitatea modurilor insotite de asterisc (*) depinde de modelul cuptorului. - Umpleți intotdeauna rezervorul cu apă proaspătă atunci când utilizați aceste moduri. 22 Română 

Dubultās gatavošanas režīmi

Puteti folosi despărțitorul pentru a împărți încinta de preparare în două zone: zona superioară și zona inferioară. Astfel, puteti utiliza simultan două moduri de preparare diferite sau puteti alege zona în care doriti să preparați alimentele.    1. Introduceți despărțilorul în nivelul 3 pentru a împărți încinta de preparare în două zone. \- Atunci când este introdus despărtitorul, cuptorul îl detectează, iar ecranul principal se schimbă automat. 2. Selectati zona de preparare pe care doriti să o folositi, după care apăsati Butonul disc. 3. Fixati setările de preparare și porniți prepararea. - Pentru instructiuni, consultați „Modurile cuptorului” sau „Modurile de preparare asistată de aburi”. - Pentru modurile și opțiunile disponibile, consultați „Moduri disponibile în fiecare zonă”. 

PIEZĪME

- După ce ați pornit prepararea într-o zonă. puteti începe prepararea în cealaltă zonă. Selectati indicatorul zonei din partea centrală de sus a ocranului, apăsăți Butonul disc, după care repetați pasii 2 și 3 pentru prepararea în cealaltă zonă. - Este posibil să existe câteva restricții la modurile și intervalul de temperatură pe care îl puteți selecta atunci când încercați să gătiți simultan în ambele zone. Română 23 

Darbības

Moduri disponibile in fiecare zonă

Zonă Mod disponibil		Interval de temperatură (°C)	Temperatură prestabilită (°C)	Preincálzire rapidă	Termometru cu sondă pentru carne
Superior	Convectie 40-250	160 X X
	Grătar mare 40-250	220 X X
	Cădură de sus + Convectie	40-250 180	X X
	Preparare cu aer calo 150-250 220 X X
Inferior	Convectie 40-250	160 X X
	Cădură de jos + Convectie	40-250 200	X X
	Cădură de jos 40-250 150 X X
	Preparare la aburi * - -	X X
	Convectie și aburi	120-250 160	X X
	Cădură de jos și aburi + Convectie	120-250 200	X X

PIEZĪME

- Consultați „Descrierea modurilor cuptorului” sau „Descrierea modurilor de preparare asistată de aburi” pentru descrierea fiecărui mod. - Disponibilitatea modurilor insotite de asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Gatavošana ar karstu gaisu (atkarībā no modeļa)

Preincălzirea nu este necesară pentru acest mod. Vă recomandăm să așezați hârtie de copt sau o tavă pe despărtitor, pentru a colecta lichidul scurs: Pentru o preparare optimă, întoarcetă alimentele în timpul procesului de gătire.  1. Introduceti despărtitorul și așczați tava cu grătarul în pozitia 4. 2. Selectati modul Preparare cu aer cald folosind Butonul disc. 3. Folosiți Butonul disc pentru a modifica temperatura prestabilită. Introduceți temperatura recomandată pentru alimentele pe care le preparați, conform ghidului de preparare. Temperatura prestabilită este de 220 °C. 4. Selectați Timp de preparare, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa timpul de preparare dorit. 5. După fixarea timpului de preparare, selectați opțiunea dorită după încheierea procesului de preparare, după care apăsaci Butonul disc. 6. Selectati Start și apăsați Butonul disc 7. După finalizarea preparării, apăsați Oprire și scoateți alimentele.

PIEZĪME

- Aşezatî hârtie de copt sau o tavă pe despârtitor, pentru a colecta lichidul scurs. Se reduc astfel stropirea și degajarea fumului. - Înainte de a folosi foala de copt, verificati temperatura maximă recomancată pentru utilizarea acesteia - Modul Preparare cu aer cald este conceput pentru cuptoarele cu două grătare superioare. Introduceti despartitorul si asezati alimentele în pozitia 4 pentru rezultate optime. - În cazul produselor proaspete sau de casă, urgeți uniform cu ulei o suprafață mai mare, pentru a se rumeni mai bine. 24 Română 

BRĪDINĀJUMS

- Dacă se prepară alte alimente în zona infericară, modul Preparare cu aer cald nu poate fi utilizat în zona superioară. - Atunci când alimentele sunt preparate în modul Preparare cu aer cald în zona superioară, zona inícriară nu poate fi utilizată deloc. Vă recomandăm să întoarceti alimentele la jumătatea timpului de preparare, pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Cartofi
Cartofi pai congelati	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 20-25
Cartofi pai congelati, condimentati	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 20-25
Crochete de cartofi congelate	Gratar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 15 20
Crochete de cartofi Hash Brown congelate	Gratar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 15 20
Cartofi sferturi congelati	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 15-20
Cartofi pai de casă	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-	210 20-25
Cartofi sferturi de casă	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 20-25
Congelate
Bulete de pui congelate	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 15-20
Aripioare de pui congelate	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 25-30
Inele de ceapă congelate	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-	220 15-20

Alimente Accesorio	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Fășii de pui crocante congelate	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 210-220 20-25
Churros congelate	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 190-200 10-15
Pui
Copănele de pui proaspete	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 30-35
Aripioare proaspete	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 25-30
Piept pane	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 25-30
Legume
Sparanghel pane	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 15-20
Felii de vinete pane	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 15-20
Inele de ceapă pane	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 15-20
Dovleac cubulețe	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 20-25
Buchete de conopidă	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 190-200 15-20
Amestec de legume	Grătar + Tavă pentru preparare cu aer cald	4 200-210 15-20

Română 25

Darbības

Gatavošana ar karstu gaisu vakuuma maisiņos (atkarībā no modeļa)

Modul de Preparare cu aer cald in pungă vidată folosește aer cald la temperatura joasă pentru prepararea alimentelor vidate, fără aburi sau rezervorul de apă. În acest mod, cuptorul păstrează o temperatura joasă constantă în interiorul incintei de preparare, iar alimentele gătite își păstrează gustul și substanțele nutritive, având o aromă intensă și o textură moale   2. Selectati modul Preparare cu aer cald în pungă vidată 3. Foliosiți Butonul disc pentru a modifica temperatura prestabilită. Introduceti temperatura recomandată pentru alimentele pe care le preparați, conform ghidului de preparare. Temperatura prestabilită este de 60 °C. (Puteți modifica temperatura cu câte 1 °C) 4. Apăsati Butonul disc și fixați timpul de preparare. 5. După fixarea timpului de preparare, selectați opțiunea dorită după încheierea procesului de preparare, după care apăsati Butonul disc. 6. Selectati Start și apăsati Butonul disc 2. Selectati modul Preparare cu aer cald în pungă vidată 3. Foliosiți Butonul disc pentru a modifica temperatura prestabilită. Introduceti temperatura recomandată pentru alimentele pe care le preparați, conform ghidului de preparare. Temperatura prestabilită este de 60 °C. (Puteți modifica temperatura cu câte 1 °C) 4. Apăsati Butonul disc și fixați timpul de preparare. 5. După fixarea timpului de preparare, selectați opțiunea dorită după încheierea procesului de preparare, după care apăsati Butonul disc. 6. Selectati Start și apăsati Butonul disc

PIEZĪME

- Folosiți numai ingrediente proaspete și de calitate. Curățați-le, spălați-le și păstrați-le în frigider. - Folositi pungi de vidare termorezistente pentru transportarea și păstrarea ingredientelor, - Nu refolositi punqile de vidare termorezistente, - Timpul de preparare diferă în funcție de grosimea alimentelor. Timpul de preparare se poate scurta dacă adăugați sare sau zahăr.

Padomi

- Pentru ca alimentele să își păstreze gustul, va recomandăm să folos și mai putine mirodenii și condimente decât în rețetele obișnuîte. - Carnea si peştele îsi păstrează mai bine aroma dacă sunt servite imediat după ce s-au rumenit și au format crustă. - Dacă nu le consumați imediat după ce le-ați preparat, puneti alimentele în apă cu gheată și lăsați-le să se răcească. După ce s-au răcit, puneti-le la păstrat la o temperatură mai joasă de 5 °C, pentru a și păstra aroma și textura. - Exceptia o reprezintă carnea de pui, pe care vă recomandăm să o consumați imediat ce a fost preparată Vă recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Preparare Accesoriu Nivel Temp. (°C)				Timp(ore)
Carne de vită
Friptură, felii de4 cm grosime	În sânge Grătar 3 54 3-4
Friptură, felii de4 cm grosime	Mediu Grătar 3 60 3-4
Friptură, felii de4 cm grosime	Bîne făcută Grătar 3 68 3-4
Prepararea fripturilor Mediu Grătar 3 62 6-8
Prepararea fripturilor	Bîne făcută Crătar	3	68	6-8

26 Română 

Alimente Preparare Accesoriu Nivel Temp. (°C)					Timp(ore)
Carne de porc
Cotlet fără os	Fraged	Crătar	3	60	3-4
Cotlet fără os	Bine făcut	Crătar	3	71	3-4
Prepararea fripturilor	Mediu	Grătar	3	62	4-5
Prepararea fripturilor	Bine făcută	Grătar	3	72	4-5
Carne de porc înfășii subțiri	Bine făcută	Grătar	3	74	18-24
Carne de pasăre
Piept de pui Fraged	Grătar 3 66 3-4
Piept de pui	Bine făcut	Grătar	3	72	3-4
Piept de rata	Fraged	Crătar	3	63	3-4
Pește
Friptură de somon	Fraged	Grătar	3	52	2-3
Friptură de somon	Bine făcută	Grătar	3	63	2-3
File de cod	Fraged	Grătar	3	55	2-3
Legume
Sparanghel	-	Grătar	3	85	2-3
Cartofi feliați	-	Grătar	3	90	2-3
Cartofi dulci feliați	-	Grătar	3	90	2-3
Morcovi feliați	-	Grătar	3	90	2-3
Dovleac cubulețe	-	Grătar	3	90	2-3

Alimente Preparare Accesoriu Nivel Temp. (°C)				Timp(ore)
Fructe
Fellii de mere - Grătar 3 80 2-3
Fellii de ananas - Grătar 3 85 1-2
Pere feliate - Grătar 3 83 2-3
Altele
Ouă Poșate Grătar 3 63 2-3
Ouă	Fierte tari	Grătar	3	71

* Cătiți ouăle fără vidare.  Română 27 

Darbības

Gatavošana ar gaļas zondes termometru (atkarībā no modeļa)

Termometrul cu sondă pentru carne măsoară temperatura internă a carnii în timpul preparării. Atunci când temperatura ajunge la valoarea stabilită, cuptorul se oprește, iar prepararea se închele. - Folositi numai termometrul furnizat cu cuptorul. - Nu puteți fixa timoul de preparare dacă termometrul este conectat.    1. Introducet vârful sondei în mijlocul bucății de carne pe care o preparați. Aveți grijă ca mânerul din cauciuc să nu fie introclus în carne. 2. Introduceți cabiul de alimentare al sonde in priza de pe peretele stang. Daca sonda este conectată corect, se afișează mesajul „Termometru cu sonda introdus.” - Daca ați introdus termometrul, se va afișa Temperatură sondă în loc de Timp de preparare. 3. Selectati Temperatură sondă, după care apăsati Butonul disc pentru a fixa temperatura pentru carne.  4. Fixati valorile dorite pentru preparare. \- Consultati „Descrierea modurilor cuptorului” sau „Descrierea modurilor de preparare asistată de aburi” pentru modurile în care puteți folosi termometrul cu sondă. \- Consultati paşii 1-3 din „Modurile cuptorului” sau paşii 1-4 din „Modurile de preparare asistată de aburi”. 5. Selectați START, după care apăsati Butonul disc \- La finalul preparării, atunci când temperatura internă a cămii ajunge la valoarea fixată, cuptorul emite un semnal sonor.

BRĪDINĀJUMS

- Pentru a nu deteriora termometrul, nu il folosit cu tepusa inclusă ca accesoriu. - Când carnea este gata, termometrul este foarte fierbinte. Pentru a preveni arsurile, folosit, mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea.

PIEZĪME

Termometrul cu sondă pentru carne nu poate fi utilizat în toate mocurile. Dacă il folosiți în moduri incompatibile, se va afișa mesajul „Modul selectat nu este compatibil cu termometrul cu sondă pentru carne.” în aceasta situatie, scoateți imediat termometrul. 28 Română 

Īpašās funkcijas

[Unreadable] Convectie 160°C Preincălzire rapidă optră Timp de preparare START 2:00 Functii speciale Pástran a cald [Non-Text] Incălzire Farfuri (No text) Decorgelare [Non-Text] 1. În ecranul principal, selectați Convecție, după care apăsați Butonul disc. 2. Selectați Funcții speciale, după care apăsați Butonul disc. 3. Selectati functia pe care doriti să o folositi, după care apăsati Butonul disc. \- Pentru informații amănunțite despre fiecare functie, consultați „Descrierea funcțiilor speciale”. 图 « Pâstrare la caïd 60°C Timp de preparare START 24 « Pêstrare la cald 60℃ Timp de preparare START 4. Fixati temperatura dorità. \- Temperatura prestabilită și intervalul de temperatură diferă în funcție de modul de preparare. 5. Selectati Timp de preparare, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa timpul de preparare dorit sau selectati Temperatură sondă, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa temperatura pentru carne. - Functia Temperatură sondă se poate utiliza doar pentru Preparare lentă - Durata maximă de preparare este de 23 de ore și 59 de minute. 12:00 < Păstrare la cald 80℃ 1h30min Gala la 13:30 START 12/02 ( Păstrare la cald 80°C 1h30min Gala la 14:30 START 6. Selectati Gata la, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora de oprire dorită. - Atunci când fixați timpul de preparare. pe ecranul cuptorului se afișează ora la care prepararea se va opri. (De ex Gata la 13:30) - Acest pas nu trebuie parcurs pentru Preparare lentă. 7. Selectati START, după care apăsat Butonul disc - Dacă nu ați modificat ora de oprire. cuptorul începe prepararea imediat. - Dacă ați modificat ora de oprire, cuptorul va regla automat ora de pornire pentru a finaliza prepararea la ora fixată. - Dacă ați selectat Preparare lentă, la finalul preparării, atunci când temperatura internă a cărnii ajunge. la valoarea fixată, cuptorul emite un semnal sonor. Română 29

Darbības

Descrierea funcțiilor speciale

Mod	Interval de temperatură (°C)	Temperatură prestabilită (°C)	Descriere
Păstrare la cald 40-100 60			Folositi acest program numai pentru păstrarea calda a alimentelor preparate recent.
Încălzire farfurii 30-80 50			Folositi această functie pentru a păstra calde forfuriile sau vascic pentru cuptor.
Decongelare 30-60 30			Acest mod se folosește pentru a decongela produse de patiserie, fructe, prăjituri, creme și ciocoletă. Timpul de decongelare variază în funcție de tipul, mărimea și cantitatea alimentelor.
Dospire 30-50 35			Acest mod se folosește pentru dospire și prepararea iaurtului de casă.
Preparare pizza 160-250 200			Acest mod este recomandat pentru pizza, iar temperatura și timpul de preparare depind de dimensiunea pizzei și de grosimea biatului.
Preparare lentă 70-120 80			Acest mod foloseste o temperatură joasă, pentru frăgezine. Este recomandat și pentru carne de vită, porc, mânzat sau miel dacă doriți o friptură fragedă. Vă recomandam și lasați carnea să se rumeneasca uniform la temperatură ridicată pe plită înainze de o prăji la cuptor.

Mod	Interval de temperatură (°C)	Temperatură prestabilită (°C)	Descriere
Uscare 40-90 60			Acest mod se folosește pentru ceshidratarea fructelor, legumelor și miroconilor. Timpul de deshidratare varlază în funcție de tipul, grosimea și cantitatea alimentelor.

30 Română

Veselīga gatavošana (atkarībā no modeļa)

Cuptorul dispune de 20 de programe de preparare sănătoasă. Valorile stabilite pentru gătit vor fi regiate automat, în funcție de programul selectat.   1. În ecranul principal, selectați Conveție, după care apăsați Butonul disc. 2. Selectati Preparare sănătoasă, după care apăsati Butonul disc. 3. Selectati programul pe care doriti să il folositi, după care apăsati Butonul disc. - Pentru informați amănunțite despre fiecare program, consultați „Preparare sănătoasă” din secțiunea „Gătit intelligent” de la pagina 56. 4. Citiți recomandarca, selectați înalinte, după care apăsați Butonul disc. 5. Turnati apă în rezervor conform instructiunilor de pe ecran, selectați înainte, cupă care apăsati Butonul disc. 6. Pregatiți alimentele și accesoriile conform instrucțiunilor de pe ecran, selectați înainte, după care apăsati Butonul disc - Dacă dorită ca prepararea să înceapă la o anumită oră, selectați Pornire temporizată, după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora. 7. Selectati START, după care apăsăți Butonul disc.

Automātiskā gatavošana

Cuptorul dispune de 128 sau 148 (pentru modelul cu Preparare la aburi) de programe de Preparare automată. Profitat de această funcție pentru a economisi timp sau pentru a învăga mai repede. Timpul de preparare, nivelul de putere și temperatura vor fi reglate în funcție de programul selectat.   1. În ecranul principal, selectați Convecție, după care apăsati Butonul disc. 2. Selectati Preparare automată, după care acăsati Butonul disc. 3. Selectati categoria, după care apăsat, Butonul disc. 4. Selectați subcategoria, după care apăsati Butonul disc. \- Este posibil ca unele categorii să nu aibă și subcategorii. 5. Selectați programul pe care dorită să îl folosită, după care apăsați Butonul disc. \- Pentru informații amăruntite despre fiecare program, consultați „Programele de preparare automată” din sectiunea „Gătit intelligent” de la pagina 46. 6. Citiți recomandarea, selectați înainte, după care apăsați Butonul disc. Română 31 

Darbības

 7. Selectati greutatea, după care apăsati Butonul disc - Este posibil ca acest pas să nu existe în unele programe. - Greutățile care pot fi selectate diferă în funcție de programul ales. 8. Turnati apă în rezervor conform instructiunilor de pe ecran, selectați înainte. după care apăsati Butonul disc. \- Este posibil ca acest pas să nu existe în unele programe. 9. Pregătiți alimentele și accesoriile conform instrucțiunilor de pe ecran, selectați înainte, după care apăsati Butonul disc \- Dacă dorită ce prepararea să înceapă la o anumită oră, selectați Pornire temporizată, după care apăsat. Butonul disc pentru a fixa ora. 10. Selectati START, după care apăsari Butonul disc.

Taimeris

Jauna ilguma pievienošana

1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Temporizator, după care apăsati Butonul disc 3. In ecranul Temporizator, selectati +, după care apăsati Butonul disc. ignorati acest pas dacă aceasta este prima data când adăugati durata tempor zată. 4. Setarea orei.

Pašreizējā ilguma maiņa

1. Apăsati butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectati Temporizator, după care apăsati Butonul disc 3. In ecranul Temporizator, selectati durata de pe care doriti sa o modificati, după care acăsati

Diska poga

4. Modificati durata.

Taimera ilguma dzēšana

1. Apăsati butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectati Temporizator, după care apăsati Butonul disc 3. În ecranul Temporizator, selectati, după care apăsati Butonul disc. 4. Selectati Stergere din dreapta duratei pe care doriti să o stergeti, după care apăsat

Diska poga

5. Selectați Gata, după care apăsați Butonul disc.

Taimera lietošana

1. Apăsati butonul de ex panoul de comandă. 2. Selectati Temporizator, după care apăsati Butonul disc 3. Selectati Start din dreapta duratei pe care doriti să o utilizati, după care adăsati

Diska poga

\- După ce pornit temporizatorul, il puteti intrerupe (pauza) sau anula.

PIEZĪME

Atunci când durata fixată ajunge la punctul stabilit, se afisează mesajul „Timp expirat“, însotit de o melodic. Selectați OK, după care apăsați Butonul disc pentru a închide mesajul. 32 Română 

Kamera cepeškrāsns iekšpusē (atkarībā no modeļa)

Camera integrată este utilă nu doar pentru urmărirea procesului de preparare cu ajutorul aplicajiei SmartThings, ci și pentru funcțiile Recunoșlere preparat. Recomandere preparat. Chid de preparare optimă și Prevenire ardere pentru anumite preparate. Setările pentru urmărire prin cameră pot fi regiate din Opiuri - Setări, Le puteți acesta numai dacă produsul este conectat la Wi-Fi prin Conexiune rapidă. Retetele compatibile sunt descrise în tabelul Programele de preparare automată. 1. Imagin in timp real: Urmăriți stadiul preparatului din cuptor cu ajutoru aplicatiei SmartThings. 2. Recunoaștere preparat: Când ușa este închisă, recomandă reteta cea mai potrivită din Programele de preparare automată prin recunoașterea alimentelor și portiilor. 3. Ghid de preparare optimă. Trimite o notificare când mâncare nu este suficient gătită sau prea gătită, în functie de reteta programului de Preparare automată. (Este necesară conectarea termometrului cu sondă) 4. Prevenirea orderii: Trimite o notificare atunci când mâncarea pare că începe să se ardă. Cu toate acestea, camera nu funcionează în anumite moduri, de exemplu, în modurile Curătare și Conveție eco și când este selectată partea inferioară în modul de preparare duolă. Ledul de sus rămâne aprins cât timp camera funcionează. (Camera se opreste dacă stingeri lumina din cuctor.)

PIEZĪME

- Este posibil ca une e preparate să nu fie recunoscute de cameră. În acest caz, folositi funcțiile de Preparare automată. - Pentru o recunoaștere optimă, curătați în mod regulat capacul transparent al camerei și ledul de pe tavanul cuptorului. - Dacă sticia obiectivului este foarte murdară, efectuat cu rățarea în modul Pirolitică. După ce se răcește, ștergeți produsul cu o lavetă umezită cu detergent cu actiune neutră. - Curățați interiorul cupcorului după ce se răcește complet. - Nu apăsati prea tare cânc curătați capacul transparent al camerei. 5e poate zgâria sau deteriora. - Nu demontați capacul transparent al camerci pentru a l curăța. Camera se poate defecta. - Cat timp este activată funcția imagini în timp real, imaginea preparatului transmisă de cameră poate fi aburită sau încetosată, în funcție de preparat. - Cât timp este activată functie Imagini în timp real, imaginea preparatului se poate opri sau intrerupe din cauza semnalului Wi-Fi slab, în funcție de distanța de la produs la router. Apăsăti butonul Pentru a reincărca imaginea. - În funcție de performantele routerului/ratelei, imaginea preparatului se poate ori sau întrerupe. Cu o corexiiune Wi-Fi de peste 5 GHz puteti urmări produsul fără problem - Obiectele dintre produs si router pot influența calitatea imaginii transmise în timp real. Verificați dacă viteza de încărcare este în mod constant peste 30 Mbps în locul în care se află produsul. - Dacă imaginea este de joasă calitate pe dispozitivul dumneavoastră mobil, verificați dacă viteza de descârcare este de cel puțin 30 Mbps. - Ecranul poate fi neclar din cauza luminilor interne dacă nu există preparate în cuptor sau în funcție de așezarea preparatelor. Procentul de recunoastere poate fi influențat de stadiul preparatului, nivelul grătarului, vasul în care se află preparatul etc. Urmați instrucțiunile pentru prepararca automată. - Functia Recunoaștere preparat poate fi utilizată numai când cuptorul se afă în modul de aștepcare pentru preparare. Functia Recunoaștere preparat nu poate fi utilizată dacă începți manual preîncălzirea cuptorului. Română 33

Darbības

Tīrīšana

Pirolītiskā (atkarībā no modeļa)

Curățarea pirolitică se realizează la temperaturi ridicate. În timpul curățării pirolitice, urmele de grăsime și ulei sunt arse, pentru a usura curățarea manuală. 1. Apăsați butonul de pe parcul de comandă, 2. Selectați Curățare, după care apăsati Butonul disc 3. Selectați Pirolitică, după care apăsăți Butonul disc. 4. Selectați timpul, după care apăsati Butonul disc. 5. Selectati înainte, după care apăsati Butonul disc 6. Urmati instructiunile de pe acran, selectați înainte, după care apăsați Butonul disc. 7. Urmati instrucțiunile de pe ecran, selectați Start, după care apăsați Butonul disc. 8. Asteptati până când cuptorul se răceste, apoi ștergeti marginile ușii cu o lavetă umeda

UZMANĪBU

• Nu atingeti cuptorul: acesta este foarte fierbinte în timpul efectuării ciclului de curățare. - Pentru a evita accidentele, nu lăsati copili să se apropie de cuptor. - După încheierea cicului de curățare, nu opriți alimentarea cat timp ventilatorul de răcire funcționează pentru a răci cuptorul.

PIEZĪME

- După începerea cicului de curătare, interiorul cuptorului se încirge. După aceea, ușa va fi blocată, din motive de siguranta. După finalizarea cicului și după ce cuptorul s-a racit, usa se detblochează. - Scoateti toate accesorille din cuptor înainte de curătare. Acestea se pot deforma din cauza temperaturilor ridicate din interiorul cuptorului. - Curățați periodic capacul transparent al camerei și sticla ledului de sus, pentru a urmări preparatele prin intermediul camerei. Dacă există pete persistente pe aceste componente, efectuati curătarca pirolitică, apoi ștergeți petele cu un burate abraziv. • Nu le curățați cu burete spiralat din inox. Acesta poate zgâria sau deteriora obiectivul.

Tīrīšana ar tvaiku

Funcție utilă pentru curățarea cu aburi a cantităților mici de resturi deguse. Această funcție automată vă economisește timp, înlocuind curătarea manuală period că 1. Apàsati butonul de pe panoul de comanda. 2. Selectați Curățare, după care apăsați Butonul disc. 3. Selectați Curățare cu aburi, după care apăsați Butonul disc. 4. Selectati înainte, după care apăsati Butonul disc. 5. Urmati instructiunile de pe ecran, selectați înainte, după care apăsați Butonul disc. 6. Selectati START, după care apăsati Butonul disc.

BRĪDINĀJUMS

Nu deschideți ușe înainte de terminarea ciciului. Apa din interiorul cuctorului este foarte fierbinte și poate cauza arsuri.

PIEZĪME

- În cazul în care există dopuncri importante de gräsime, de exemplu după prăjire sau preparare la gril, se recomanda să îndepărtatii manual petele persistente cu un produs de curățare înainte de a activa curătarea cu aburi. - Lăsăți ușa întrodeschisă după finalizarea cicului, pentru ca suprafața emailată interioară să se usuce complet. - Dacă interiorul cuptorului este fierbinte, functia de curătare automată nu se va activa. Asteptati până când cuptorul se răceste și încercați din nou. - Nu turnați toată cantitatea de apă deodată în partea de jos a cuptorului. Turnați puțin câte putin. În caz contrar, apa se va revârsa spre partea din față.

34 Latviešu

Kaļķakmens nogulšņu noņemšana

Curățați interiorul generatorului de aburi, pentru a preveni schimbarea calității și gustului preparatelor. 

PIEZĪME

- Cuptorul contorizează durata de funcționare în modurile de preparare asistată de aburi și vă anunță când trebuie să efectuți curățarea depunerilor de calcar. Mai puteți utiliza modurile de preparare asistată de aburi pentru încă două ore fără a folosi funcția de curățare a depunerilor de calcar. Nu puteți însă utiliza modurile de preparare asistată de aburi după cele două ore dacă nu activați funcția de curățare a depunerilor de calcar. - Atunci când se afișează mesajul de notificare, selectați Începe acum, după care apăsati Butonul disc pentru a initia curătarea depunerilor de calcar sau selectați Mai târziu, după care apăsari Butonul disc pentru a o amâna. Ete necesară curătarea depunerilor de caicar. 1. Apăsati butonul de paroul de comandă. 2. Selectați Ourățare, după care apăsati Butonul disc. 3. Selectați Curățarea depunerilor de calcar, după care apăsat Butonul disc. 4. Selectați înainte, după care apăsati Butonul disc. 5. Urmati instructiunile de pe ecran, selectati Start, după care apăsati Butonul disc - Dacă se afisează mesajul prin care sunteti anuntat că nu este apă suficientă în rezervor, adăugați apă, selectati OK, după care apăsati Butonul disc 6. După finalizarea curătării depunerilor de calcar, cuptorul evacuează apa automat. 7. După ce toată apa a fost evacuară, goliti rezervorul. 8. Umpleți rezervorul cu 500 ml de apă potabilă, conform instruct unilor afisate pe ecran, selectați OK, după care apăsați Butonul disc pentru a începe clătirea. 9. După încheierea procesului de clătire, goliti rezervorul. • După ce ați golit rezervorul, curățați-1 și puneti I la loc în cuptor. 

BRĪDINĀJUMS

- Purtati manusi speciale pentru cuptor atunci când manevrați rezervorul de apă. - Folositi numai produse de îndepărtare a depunerilor de ca car special concepute pentru cuptoarele cu aburi sau aparatele de cafea.

UZMANĪBU

Nu anulați procesul de curătare a depunerilor de calcar, în caz contrar, va trebui să reporniti cicul de curătare și să il lăsati să se finalizeze în următoarele trei ore, pentru a putca activa modurile de preparare asistată de aburi. - Pentru a cvita accidentele, nu lăsați copili să se apropie de cuptor. - Respectați instrucțiunile producătorului pentru proportia de apă și agent de începărtare a depunerilor de calcar.

Ūdens novadīšana

După utilizarea modurilor de preparare asistată de aburi, trebuie să goliti apa râmasă, pentru a preveni erorile care pot aparea în alte moduri de preparare. Forositi această funcție și dacă doriti să evacuati apa pentru a curăta cuptronul 1. Apăsati butonul de ce panoul de comandă. 2. Selectati Curătare, după care apăsati Butonul disc. 3. Selectati Evacuare apă, după care apăsati Butonul disc. 4. Selectati înalnte, după care acăsati Butonul disc. 5. Urmati instrucțiunii de pe ecran, selectați Start, după care apăsați Butonul disc • Cuptorul evacuează apa din generatorul de aburi în rezervorul de apă. 6. După ce toată apa a fost evacuata, goliti rezervorul. \- După ce ați golit rezervorul, curățați-l și puneți-l la loc în cuptor. 

BRĪDINĀJUMS

- Purtați mânusi speciale pentru cuptor atunci când manevrați rezervorul de apă. - Nu scoateți rezervorul în timpul scurgerii apei. 

PIEZĪME

\- După ce cuptorul începe să evacueze apa, așteptați până când cicul de scurgere se închele. În functie de mediul în care este folosit produsul, procesul de scurgere poate dura un timp îndelungat. Aceasta nu reprezintă o defeciune a produsului, ci este o măsură de sigurantă, asadar așteptați până când apa se răceste. Română 35 

Darbības

Iestatījumi

Apăsați butonul ce pe panoul de comandă, selectați Setări. cupă care apăsați Butonul disc pentru a modifica setările cuptorului. Pentru o descriere amănurțită, consultați tabelul de mai jos.

Meniu Submeniu Descriere
Conexiuni	Wi-Fi Puteti activa sau dezactiva conexiunea Wi-Fi.
	Conexiuni rapidă	Puteti conecta cuptorul la serverul SmartThings folosind o conexiune Wi-Fi. După ce cuptorul este conectat, puteti utiliza aplicata SmartThings pentru a vorifica starea cuptorului și stadiul preparării și/sau pentru a controla cuptorul de la un dispozitiv mobil.
	Gestionare de la distantă	Selectati Activare, după care apăsați Butonul disc pentru a permite accesarca de la distantă a cuptorului de către personalul centrului de asistență în vederea verificările Informatilor interne.
Urmărire prin cameră *	Recomandare retetă	Puteti selecta Activat sau Dezactivat.
	Prevenire ardere	Puteti selecta Activat. Notificare sau Activat. Pauză sau Dezactivat.Selectati Activat. Notificare pentru a primi mesaje de notificare pop up. Când este selectată opțiunea Activat. Pauză, atât actiunile, cât și notificările vor fi în întrerupte.

Meniu Submeniu Descriere
Afișaj	Luminozitate Puteti modifica luminozitatea ecranului.
	Economizor de ecran	Puteți activa sau dezactiva economizorul de ecran.NOTAEconomizorul de ecran este o functie caro afiscază data și ora pe ecran dacă nu se efectuează nicio operațiune pentru o anumita perioacă de timp în stancby.
	Tema Ceas Puteti selecta tema Ceas.
	Perioadă de inactivitate	Puteți fixa durata de timp după care se activează economizorul de ecran.NOTÄConsumul de curent poate creste în funcție de intervalu de timo setat.Dacă perioacă de inactivitate este setată la „Activat permanent”, luminozitatea ecranului LCD se schimbă automat la nivelul 2 dacă nu se efectuează nicio operațiune timp de 3 minute.
Data și ora	Data și ora automate	Puteți activa sau dezactiva actualizarea orei de pe internet. Trebuie să fiti conectat la retequa Wi Fi.
	Selectați fusul orar	Puteți selecta fusul orar. (Trebuie să dezactivați Data și ora automate.)
	Fixarea datei	Puteți fixa data manual. (Trebuie să dezactivați Data și ora automate.)
	Fixarea orei	Puteți fixa ora manual. (Trebuie să dezactivați Data și ora automate.)
	Selectați formatul orei	Puteți selecta ora în formatul de 12 ore sau în cel de 24 de ore.

36 Română

Meniu Submeniu Descriere
Limbă Puteți selecta o limbă.
Volum Puteți regla volumul semnalelor sonore ale cuptorului.
Duritatea apei		Puteți regla duritatea apci folosite pentru modurile de preparare asistată de aburi.Mcale: Până la 120 ppmMedie: 120-240 ppmMedie-cură: 240-350 ppmDură: Peste 350 ppm
Ajutor	Depanare Puteti	consulta problemele și solutrile propuse.
	Chid pentru prima utilizare	Puteți consulta instrucționi simplic pentru utilizarea elementară a cuptorului.
Despre dispozitiv	Denumirea modelului	Puteți identifica denumirea modelului cuptorului.
	Versiune software	Puteți afla versiunea curentă a firmware-ului. Atunci când o nouă versiune a software-ului este disponibilă, butonul Actualizare software va apărea în acest meniu.
	Informatii legale Puteți consulta informatiile legale.

(1) in functie de model.

PIEZĪME

Această funcție poate fi setată când produsul este conectat la Wi-Fi. Dacă produsul nu este conectat la Wi-Fi, se va afisa ecranul de conectare.

Bloķēšana

Puteți bloca panoul de comandă pentru a împiedica funcționarea neprevăzută - Pentru a activa funcția de Blocare, apăsați butonul ≡ de pe panoul de comandă, selectați Blocare, după care apăsați Butonul disc. - Pentru a dezactiva funcția de blocare, tîneti apăsat butonul pânăcând se afișează mesajul „Control deblocat”. Română 37

Viedā gatavošana

Manuāla sagatavošana

BRĪDINĀJUMS par akrilamīdu

Acrilamida produsă în timpul preparării alimentelor cu amidon, de exemplu chipsuri, cartofi prăjiti și pâne, poate provoca probleme de sănătate. Se recomandă prepararea acestor alimente la temperaturi scăzute și evitarea preparării excessive, a întăririi sau a ardorii.

UZMANĪBU

Alimentele care se alterează rapid (de exempu, lapte, ouă peste, carne rosie sau carne de pasăre) nu trebuie lăsate în cuptor pentru mai mult de o oră înalnte de a începe prepararea și trebuie scoose îmediat ce prepararea s-a închelat. Consumul de alimente alterate poate cauza toxiiinfectire alimentară.

PIEZĪME

- Preincălzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică altfel în ghicul de preparare. - Când folositi modul Gril eco, asezați mancarea în centrul tâvii accesoriu.

Noderīgi padomi par piederumiem

Cuptorul dvs. este livrat cu mai multe accesorii. Este posibil să constatați că unele accesorii lipsesc din tabelul de mai jos. Cu toate acestea, chiar dacă nu primiti toate accesoriiile menționate în acest gnid de preparare, puteți folosi ce aveți, obținând aceleași rezultate. - Tava pentru capt și tava universală sunt interschimbabile. - Atunci când gătiți alimente uleioase, vă recomandăm să așezatii o tava sub suportul de sărmă pentru a colecta rezidurile de ulei. Dacă primiți grătarul platou, îl puteți folosi împreună cu tava. - Dacă primiți tava universală sau tava ultraadâncă, sau ambele, o puteți folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uleioase.

Cepšana

Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pandispan	Crătar, formă cu diametru de 25-26 cm	2 180	170-40
Chec marmorat	Crătar, formă pentru guguluf	3 175	185-50-60
Tartă	Crătar, formă pentru tartă cu diametru de 20 cm	3 190	200-60
Prăjitură din aluat cu fructe și firimituri crocante	Tavă universală 2 160	180-40-50
Prăjitură crumble cu fructe	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	3 170	180-30
Biscuiti englezești	Tavă universață	3		180-190	30-35
Lasagna	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	3 190	200-30
Bezele Tavă universală 3 80-100 100-150
Sufleu	Crătar, recipiente pentru sulieu	3 170	180-25
Plăcintă dospită cu mere	Tavă universală 3 150	170-60-70
Pizza de casă, 1-1,2 kg	Tavă universală	2		190-210	10-15
Aluat foitaj congelat, umplut	Tavă universală 2 180	200-25
Quiche	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	2 180	190-35

38 Română

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de incalzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Plăcintă cu mere	Grătar, formă cu diametrul de 20 cm	2 160	175
Pizza proaspătă	Tava universală	3		180-200

Prepararea fripturilor

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne (Vită/Porc/Miel)
Mușchi de vită, 1 kg	Crătar +Tavă universală	31	[IMAGE]	160-180	50-70
Cotlet de vitelcu os, 1,5 kg	Crătar +Tavă universală	31	[IMAGE]	160-180	90-120
Friptură de porc, 1 kg	Crătar +Tavă universală	31	[IMAGE]	200-210	50-60
Bucată mare de carne de porc, 1 kg	Crătar +Tavă universală	31	[IMAGE]	160-180	100-120
Pulpă de mielcu os, 1 kg	Crătar +Tavă universală	31	[IMAGE]	170-180	100-120

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de incălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne de pasăre (Pui/Rață/Curcan)
Pui, intreg, 1,2 kg *	Grătar +Tavă universală(pentru colectarea lichidelor scurse)	31		200-60-80 *
Bucăți de pui	Grătar +Tavă universală	31		200-220 25-35
Piept de rață	Grătar +Tavă universală	31		200-210 20-30
Curcan mic,intreg, 5 kg	Grătar +Tavă universală	31		180-200 120-150
Legume
Legume, 0,5 kg	Tavă universaă	3		220-230	15-20
Cartofi copti, jumătăți,0,5 kg	Tavă universală 3	190-200 40-50
Pește
File de pește, la cuptor	Grătar +Tavă universală	31		200-220 20-30
Pește fript	Grătar +Tavă universală	31		180-200 30-40

* Opriti după 3/8 din timpul de preparare. Română 39

Viedā gatavošana

Grilēšana

Vă recomandăm să preîncălziți cuptorul în modul Grătar mare. Întoarceți-le pe partea cealaltă ducă jumătate din timpul de preparare.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pâine
Pâine prăjită Grătar 5 270-300 2-4
Sandvișuri cu brânză	Tavă universală	4		200	4-8
Carne de vită
Friptură *	Grătar +Tavă universală	41		240-250 15	20
Burgeri *	Grătar +Tavă universală	41		250-270 18	18
Carne de porc
Cotlete de porc	Grătar +Tavă universală	41		250-270 15	20
Cărnați	Grătar +Tavă universală	41		260-270 10	15
Carne de pasăre
Piept de pui	Grătar +Tavă universală	41		230-240 30	35
Ciocănele de pui	Grătar +Tavă universală	41		230-240 25	30

' Opriti după 34 din durata de preparare. Alimente preparate congelate

Alimente Accesoriiu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pizza congelată, 0,4-0,6 kg	Crâtar 3 200-220 15-25
Lasagna congelată Crâtar 3 180-200 45-50
Cartofi la cuptor congelati	Tavă universală 3 220-225 20-25
Crochete congelate	Tavă universală	3	220-230	25-30
Camembert la cuptor congelată	Crâtar 3 190-200 10-15
Baghete cu toppinguri congelate	Crâtar +Tavă universală	31	190-200 10-15
Crochete de pește congelate	Crâtar +Tavă universală	31	190 200 15-25
Burger de pește congelat	Crâtar 3 180-200 20-35

Tvaika gatavošanas režīms

Cu funcția de preparare cu aburi activată, custorul generează aburi și îi distribuie uniform în interiorul zonei de preparare, acoperind întreaga zonă, fiecare grătar și fiecare colj. Vetți obține astfel preparate rumenite, crocante la exterior și moi si suculente la interior. Umpleți rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim și selectați nivelul de aburi cel mai potrivit pentru rețeta dumneavnoastră.

Konvekcija un tvaiks

Pentru coacere, vă recomandam să preincălziți cuptorul în modul de preparare la acuri.

Alimente Accesoriu Nivel		Nivel de aburi	Temp. (°C)	Durată (min.)
Chifle proaspete	Tavă universală	3	Redus	180-190 10-20
Cornuri proaspete	Tavă universală	3	Redus	180-190 10-20
Franzelă albă	Grătar, formă de prăjitură de 24 cm	2	Med	180-190 30-40
Pâine cu amestec de semințe	Grătar, formă de prăjitură de 24 cm	2	Med	180-190 30-40
Foitaj	Tavă universală	3	Redus	180-190 15-20
Cremă de zahăr ars	Grătar	3	Ridicat	120-130 20-30
Cheesecake	Crătar	3	Med	150-160 55-65
Baghetă *	Tavă universală	3	Ridicat	180-200 25-35
Pizza congelată cu blat cu praf de copt	Tavă universală	3	Med	190 210 15-25

* In cazul baghetei, este nevoie de aburi numai la începutul coacerii. Vă recomandăm să utilizati modul Convectie și aburi timp de 10 minute, după care să utilizati modul Convectie la aceași temperatura pentru restul duratei de coacere.

Augšējais siltums un tvaiks + Konvekcija

Vă recomandam să reglăți modul de preparare la jumătatea timpului de preparare, pentru a elimina aburii în vederea obținerii unei texturi crocante. Vă recomandam să utilizăți modul Căldură de sus + Conveție sau modul Conveție și să mentineti aceeasi temperatura.

Alimente Accesoriu Nivel		Nivel de aburi	Temp. (°C)	Durată (min.)
Friptură de porc cu șorici, 1,2 kg	Grătar +Tavă universală	31	Med 170-180 90-120
Pui, întreg, 1,2 kg	Grătar +Tavă universală	21	Med 190-200 55-65
Bucăți de pui	Grătar +Tavă universală	41	Redus 210-220 25-35
Piept de rață	Grătar +Tavă universală	41	Redus 170-180 15-25
Rață, întreagă, 2,5 kg	Grătar +Tavă universală	21	Med 170-180 100-120
Curcan mic, întreg, 4,0 kg	Grătar +Tavă universală	21	Med 180-200 120-150
Pește întreg 0,5 kg *	Grătar +Tavă universală	41	Med 170-190 20-30
File de pește *	Grătar +Tavă universală	41	Redus 190-200 15-25

* Vă recomandăm să utilizatii modul Căldură de sus și aburi + Convecție pe durata preparării, pentru obținerea unor preparate suculente. Română 41

Viedā gatavošana

Apakšējais siltums un tvaiks + Konvekcija

Pentru obtinerea unei cruste crocante, vă recomandăm să preîncăizită cuptorul în modul de preparare la aburi.

Alimente Accesoriu	Nivel		Nivel de aburi	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pizza de casă	Tavă universală	2	Med	190-200	15-20
Pizza cu blat cu praf de copt	Tavă universală	2	Med	190-210	15-20
Quiche	Grătar	2	Redus	180-190	25-35
Chifle	Tavă universală	2	Redus	180-190	15-25
Foccacia	Grătar	2	Redus	200-210	15-25

Gatavošana tvaikā (atkarībā no modeļa)

Modul Preparare la aburi poate fi utilizat pentru numeroase retete. Folosiți setul de gătit la aburi și umpleți rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim.

Alimente	Accesoriu	Nivel Durată (min.)
Buchete de broccoli	Set de gătit la aburi	A	10-15
Legume feliate(Dovlecei, morcovi, ardei)	Set de gătit la aburi	A	10-20
Sparanghel verde	Set de gătit la aburi	A	15-20
Sparanghel alb	Set de gătit la aburi	A	15-20
Fasole verde	Set de gătit la aburi	A	15-20
Varză de Bruxelles	Set de gătit la aburi	A	15-20
Cartofi decojiti jumătăți	Set de gătit la aburi	A	25-35
File de pește	Set de gătit la aburi	A	15-25
Midii	Set de gătit la aburi	A	10-20
Crevete	Set de gătit la aburi	A	10-20
Piept de pui	Set de gătit la aburi	A	20-30
Ouă fierte	Set de gătit la aburi	A	13-18

PIEZĪME

Nivelul A indică un grătar dedicat exclusiv setului de gătit la aburi. Consultați sectiunea Accesorii de la pagina 14 pentru amplasarea exactă a nivelului A.

Profesionāla cepšana

Acest mod include un ciciu de încălzire automată până la 220 °C. Încălzitorul superior si ventilatorul de convectie funcționează pe toată durata rumenirii și formării unei cruste crocanze. După acest studiu, alimentele sunt preparate lent la temperatura scăzută preselectată. Prepararea se realizează cu încălzitoarele de sus și de jos. Acest mod este recomandat pentru fripturile de carne rosie și carne de pasăre.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Timp (ore)
Friptură de vită	Grătar +Tavă universală	31	80-100 3-4
Friptură de porc	Grătar +Tavă universală	31	80-100 4-5
Friptură de miel	Grătar +Tavă universală	31	80-100 3-4
Piept de rață	Grătar +Tavă universală	31	80-100 2-3

42 Română

Dubultā gatavošana

Înainte de a folosi functia de preparare dublă, introduceți despărțitorul în cuptor. Vă recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime. In tabelul următor sunt prezentate 5 ghiduri de preparare dublă pe care vi le recomandăm pentru preparare, prăjire și coacere. Cu ajutorul funcției de preparare dublă, puteți găti simultan felul principal și felul doi sau felul principal și desertul. \- Atunci când utilizati funcția de preparare dublă, puteți prelungi timpul de preîncălzire.

Nr.	Zonă Alimente	Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
1	Superior	Pandispan	Crătar, formă cu diamctrul de 25 26 cm	4 160	17 [IMAGE] 45
	Inferior	Pizza de casă, 1,0 1,2 kg	Tavă universală	1 190-210	13 [IMAGE]
2	Superior	Legume la cuptor, 0,4 0,8 kg	Tavă universală	4 220-230	13 [IMAGE]
	Inferior	Plăcintă cu mere	Crătar, formă cu diamctrul de 20 cm	1 165	17 [IMAGE] 80
3	Superior	Lipe	Tavă universală	4		230-240	13-18
	Inferior	Cartofi gratinati, 1 -1,5 kg	Crătar, vas termorszistent 22-24 cm	1 180	19 [IMAGE] 50

Nr. Z	Bonă Alimente	Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
4	Superior	Ciocânele de pui	Grătar + Tavă universală	44		230-250	30-35
	Inferior	Lasagna, 1,0-1,5 kg	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	1 190	-20	-35
5	Superior	File de pește, la cupcor	Grătar + Tavă universală	44		210-230	15-20
	Inferior	Foitaje cu mere	Tavă universală	1		170-180	25-30

Română 43

Viedā gatavošana

Puteți folosi și numai zona superioara sau zona inferioară, pentru a reduce consumul de curent. Timpul de preparare poate fi prelungit atunci când utilizati numai o zonă. Va recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime. Superior

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de incălzire	Temp. (°C) Durată (min.)
Cartofi gratinați	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	4		160-170	40-50
Biscuiti englezești	Tavă universală	4		180-190	30-35
Lasagna	Grătar, vas termorezistent 22-24 cm	4		180-190	25-35
Ciocănele de pui *	Grătar + Tavă universală	4		230-250	30-35

* Nu preîncălziti cuptorul Inferior

Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire				Nivel de aburi	Temp. (°C)	Durată (min.)
Chec aromat cu miere și melasă	Crătar, formă de prăjitură de 24 cm	1 -	170-50-60
Plăcintă cu mere	Crătar, formă cu diametrui de 20 cm	1 -	160-70-80
Pizza de casă, 1,0-1,2 kg	Tavă universală	1 -	190-15-20
Cornuri	Tavă universală	1 Redus 180-15-20

Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire				Nivel de aburi	Temp. (°C)	Durată (min.)
Cheesecake Grăcar 1 Med 150		160 60	70
Chifle	Tava universală	1 Rodus 180	45 25
Buchete de broccoli *	Set de gătit la aburi	A --	10-15
Cartofi decojiti jumătăți *	Set de gătit la aburi	A --	25-35
File de pește *	Set de gătit la aburi	A --	15-25
Ouă fierte *	Set de gătit la aburi	A --	13-18

PIEZĪME

- Nivelul A indică un grătar dedicat exclusiv setului de gătit la aburi. Consultați sectiunea Accesorii de la pagina 14 pentru amplasarea exactă a nivelului A. - Modurile de preparare sunt disponibile în funcție de modelul cuptorului. 44 Română

Eko konvekcija

Acest mod folosește sistemul de încălzire optimizată care contribuie la reducerea consumului de curent în timpul preparări alimentelor. Timpul de preparare recomandat se va utiliza fără a preincălzi cutorul, pentru reducerea consumului de curent.

Alimente Accesoriu	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Prăjitură crumble cu fructe, 0,8-1,2 kg	Crătar, vas termorezistent 24 cm	2 160-1	50 50-80
Cartofi copti în coajă 0,4-0,8 kg	Tavă universală	2 190-2	00 70-80
Cărnați, 0,3-0,5 kg	Crătar + Tavă universală	3 1	160-180 20-30
Cartofi la cuptor congelati, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3 180-2	00 25-35
Cartofi sferturi congelati, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3 190-2	00 25-35
Fileuri de pește, coapte la cuptor, 0,4-0,8 kg	Crătar + Tavă universală	3 1	200-220 30-40
Fileuri pane de pește, crocante, 0,4-0,8 kg	Crătar + Tavă universală	3 1	200-220 30-45
Friptură de muschi de vită, 0,8-1,2 kg	Crătar + Tavă universală	2 1	180-200 65-75
Legume la cuptor, 0,4-0,6 kg	Tavă universală	3 200	220 25-35

Termometru cu sondă pentru carne

Tipul alimentelor Temperatură în interior (°C)
Vită/Miel	În sânge 45-50
	Mediu 55-60
	Bine făcuță 65-70
Carne de porc 80-85
Carne de pasare 85-90

Română 45

Viedā gatavošana

Automātiskās gatavošanas programmas

UZMANĪBU

Alimentele care se altercază rapid (de exompu, lacte, ouă, pește, carne rosie sau carne de pasăre) nu trebuie lăsate în cuptor pentru mai mult de o oră înalinte de a începe prepararea și trebuie scoase imediat ce prepararea s a închelet. Consumul de alimente alterate poate cauza toxininfectie alimentară.

Individuālā gatavošana

În tabelul următor sunt prezentate 128 de programe automate pentru preparare, prăjire și coacere. Sunt indicate cantăție, intervalee de greutate și recomandările adecvate. Modurile și timpii de preparare sunt preprogramate, pentru a putea fi folosite cu ușurință, în manualul de instrucțiuni voți găși și câteva reçete pentru programele automate.

BRĪDINĀJUMS

Folosiți întotdeauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

1. Sāļu un saldo ēdienu cepšana

Programele de Preparare automata includ preîncăzirea cuptorului pentru coacere si afisarea trepteior de preîncăzire. Porriti programul, iar după semnalui sonor de preîncăzire, introduceți alimentele. Folositi întotdeauna mânusi speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea. Vă recomandam să folositi vase de 22-24 cm, termorezistente (până la 300 °C), din sticlă sau sticlă ceramică

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Prăjituri și deserturi
Prăjitură crumble cu fructe	0,8-1,2 kg Grătar	3
	Așezatii fructe proaspete (zmeură, afine, felli de mere sau de pere) intr-un vas de coct de 22-24 cm. Puneti aluatul sub formă ce firimituri peste fructe. Pornitii programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, așezatii vasul pe mijlocul grătarului.

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Biscuiti englezeşti	0,5-0,6 kg Tava 3
	Puneti hârtie de copt în tava universală și așezaci biscuitii (cu diametru ce 5-6 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, introducți tava în cupțor.
Biscuiti cu lapte bâtut1	0,5-0,6 kg Tava 3
	Puneti lapte bâtut deasupra.
Fursecuri cu bucăți de ciocolată12	4-16 bucăți Tava 3
	Adăugatii fructe cu coajă lemnoasă, după preferinte.
Pandispan	0,5-0,6 kg Crătar 3
	Puneti compozitia intr-o tavă de copt metalică rotundă cu diametru de 25-26 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, așezatii tava pe mijlocul grătarului.
Chec marmorat9	0,7-0,8 kg Crătar 3
	Puneti compozitia intr-o formă de copt metalică rotundă pentru guguluf/chec bundi. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, așezatii tava pe mijlocul grătarului.
Chec aromat cu miere și melasă	0,7 0,8 kg Crătar 3
	Puneti compozitia intr-o tavă de copt metalică dreptunghuiară (lungime de 25-26 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, așezatii tava pe mijlocul grătarului.
Cheesecake*2	0,8-0,9 kg Crătar 3
	Puneti aluarul intr-o tavă de copt metalică, rotundă si neagră (lungime de 20-24 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, așezatii tava pe mijlocul grătarului.
Madlene1	0,2-0,4 kg Crătar 3
	Pudrați cu făină sau ungeti cu ulei formele de madlene.

46 Română

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Negresă1)	0,7-0,8 kg Grătar	3
	Asezați compozita într-un vas de copt de 22-24 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăizire, asezați vasul pe mijlocul grătarului
Brioșe1)	0,7-0,8 kg Grătar	3
	Adăugatí fructe de păcure sau ciocolată, după preferinte.
Chifle1)	0,9-1,0 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit, adăugatí bucătele de mere în umplutură
Pavlova1)	0,4-0,5 kg Tavă 3
	Serviți ornata cu friscă și fructe proaspete.
Păine
Franzelă albă*	0,6-0,7 kg Grătar	2
	Puneți aluatul intr-o tava de copt metallică dreptunghulară (lungime de 25-30 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăizire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
Păine cu amestec de semințe*	0,8-0,9 kg Grătar	2
	Puneți aluatul intr-o tava de copt metallică dreptunghulară (lungime de 25-30 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăizire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
Baghete * 0,2)	1 4 bucăți Tavă 3
	Împărtiți aluatul în 2 bucăți și asezați le pe tava universală.
Păine cu nuci*	1,0-1,1 kg Tavă 3
	Împărtiți aluatul în 4 bucăți și asezați-le uniform pe tava universală.

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Chifle *2	0,3-0,5 kg Tava 3
	Formati chiflele (din aluat rece gata preparat). Puneti hârtie de copt in tava universală. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăzire, introduceti tava în cuptor.
Păine impletită3	0,8-0,9 kg Tava 3
	Pentru a rămâne puoasă la interior, acoperiți-o cu un prosop uredupă ce s a răcit.
Plăcinte și foitaje
Plăcintă cu mere	1,2-1,4 kg Crătar 2
	Asezați plăcinta cu mere într-o tavă de copt rotundă de 20-24 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăzire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
Plăcintă cu fructe4	1,0-1,2 kg Crătar 2
	Folosiți diverse fructe de sezon.
Plăcintă cu carne de vită5	1,0-1,2 kg Crătar 3
	Ungeți pe deasupra cu un ou bătut
Cornuri *6	0,3-0,4 kg Tava 3
	Formati cornurile (din aluat rece gata preparat). Puneti hârtie de copt in tava universală. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăzire, introduceti tava în cuptor.
Foitaje cu mere*	0,3-0,4 kg Tava 3
	Puneti foitajele cu mere pe hârtie de copt in tava universală. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincăzire, introduceti tava în cuptor.

Română 47

Viedā gatavošana

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Blat pentru tartă cu fructe	0,4 0,5 kg Grătar	3
	Ungeti cu unt o formă metalică de blat de tort și întințedii aluatul. Porniți programul iar după semnalul sonor de preîncălzire, asezați tava pe mijlocul grătarului.
Quiche Lorraine1	1,2-1,5 kg Grătar	2
	Întindeți aluatul într-o formă de tartă roundă, cu diametru de 22-24 cm. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, adăugați umplutura și asezați forma pe mijlocul grătarului.

* Umpleți rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim pentru prepararea asistată de aburi. ¹ Recundastere preparat / Prevenire ardere ² Recundastere cantitate ³ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sondă pentru carne) 2. Preparate la cuptor

Alimente Dimensune portie Accesoriu Nivel
Cartofi gratinați	1,0-1,5 kg Grătar	3
	Așezati cartofii proaspete într-un vas de 22-24 cm și aclăugați compozitția pentru gratinare. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați vasul pe mijlocul grătarului.
Legume gratinate 2	0,8-1,2 kg Grătar	3
	Așezati legumele proaspete într-un vas de 22-24 cm și aclăugați compozitția pentru gratinare. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați vasul pe mijlocul grătarului.
Paste la cuptor	1,2-1,5 kg Grătar	3
	Așczați pastele și compozitția pentru gratinare într-un vas de 22-24 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați vasul pe mijlocul grătarului

Alimente Dimensiune portfie Accesoriu Nivel
Lasagna 12)	2-10 portii Grătar	3
	Aşezati lasagna pregătită într-un vas de 22-30 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, aşezati vasul pe mijlocul grătarului.
Ratatouille 1)	1,2-1,5 kg Cratar	3
	Puneti ingredientele pentru ratatouille într-o caserolă cu capac. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, aşezati vasul pe mijlocul grătarului. Coaceti cu capac. Amestecați înainte de servire.
Friptură de tofu 1)	0,4-0,6 kg Tava 3
	Serviți cu salată de legume proaspete.
Ou în pâine la cuptor 1)	0,4-0,6 kg Tava 3
	Serviți cu cașcaval ras sau felii de roșii.
File de somon și sparanghel la cuptor 2)	0,4-0,6 kg Tava 3
	Stropiți cu zeamă de lâmăre în momentul servirii.
Cărnați și buchete de broccoli la cuptor 3)	0,4-0,6 kg Tava 3
	Serviți cu cașcaval ras.

¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ³¹ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sondă pentru carne)

3. Pica un mīkla

Programele de preparare automată inclu preincălzirea cuptorului pentru coacere și afișarea treptelor de preincălzire. Porinți programul, iar după semnalul sonor de preincălzire, introduceți alimentele. Folositii intotdeauna manusi speciale pentru cuptor pentru a scoate mancarea.

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Pizza congelată1)	0,3 0,8 kg Grătar	3
	Porniti programul iar după semnalul sonor de preincăzire, așezati pizza congelată pe mijlocul grătarului
Pizza congelată, felii1)	0,3-0,7 kg Tavă	3
	Folosiți felii de pizza precoaptă congelată.
Mini pizza congelată1)	0,3-0,7 kg Tavă	3
	Folosiți mini pizza precoaptă congelată.
Pizza de casă1)	0,8 1,2 kg Tavă	2
	Pregătiți pizza de casă cu aluat dospit si așezati-o în tava universală. Greuratea este calculată cu biat si toppinguri, de exemplu sos, legume, șuncă și cașcaval. Porniti programul iar după semnalul sonor de preincăzire, introduceti tava în cuptor.
Calzone1)	0,8-1,2 kg Tavă	3
	Pregătiți 4 bucăți de calzone proaspete și așezati-le în tavă.
Dospire	0,3-0,7 kg Grătar	2
	Pregătiți aluatul într-un bol și acoperiti bolul cu folie alimentară. Așezati bolul în mijlocul grătarului.

¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ³ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sordă pentru carne)

4. Gaļas cepšana

Vă recomandam carne roșie, carne de pasare si peste proaspât, păstrate la rece, pentru un gust mai bun. În cazul produselor congelate, vă recomandam să le lăsati să se decongeleze complet. Programele autove nu includel preincalzirea cutorului și intoarcerea alimentelor. Dacă doriti, le puteți însă intoarce la jurăratea timpului de preparare, pentru rezultate mai bune.

Alimente Dimensiune portje Accesoriu Nivel
Carne
Friptură de muschi de vită **13	0,8 2,0 kg	Grătar 2
		Tavă universală 1
	Condimentați carnea de vită și lasati-o în frigider pentru o oră. Așezati carnea pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
Friptură de vită preparată lent **	0,8 2,0 kg	Grătar 2
		Tavă universală 1
	Condimentați carnea de vită și lasati-o în frigider pentru o oră. Așezati carnea pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
Antricot ** 13	0,8 1,5 kg	Grătar 3
		Tavă universală 1
	Scoateți din cuptor, acoperiți cu folie și lasati să stea 10 minure.
Burgeri la cuptor 3	0,7-1,0 kg	Grătar 4
		Tavă universală 1
	Preparați un burger cu salată proaspătă, ropi, cașcaval și chifle
Coaste de miel cu mirodenii la cuptor 3	0,4 1,0 kg	Grătar 3
		Tavă universală 1
	Îndepărtatți grăsimea înainte de marinare.
Coaste de miel degresate cu mirodenii la cuptor 3	0,4-0,8 kg	Grătar 4
		Tavă universală 1
	Îndepărtatți grăsimea înainte de marinare.

Română 49 Gătit intelligent

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Pulpă de miel cu os **1	0,8-2,0 kg	Crătar 3
		Tavă universală 1
	Marinați pulpa și așczați o pe grătar.
Friptură de porc cușorici **	0,8-2,0 kg	Crătar 3
		Tavă universală 1
	Așezați carnea de porc pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
Coaste de porc2	0,8-1,2 kg	Crătar 3
		Tavă universală 1
	Așezați coastele pe grătar.
Carne de pasăre
Pui întreg */* 2,3,4	0,8-2,0kg	Crătar 2
		Tavă universală 1
	Spălați și curățati puiul Ungeti-I cu ulei și condimente. Așezați-I pe grătar, cu picptul în jos. Introducți termometrul cu sondă în zona cea mai groasă a picptului.
Piept de pui1,2	1-8 bucăți	Crătar 4
		Tavă universală 1
	Marinați pieptul și așezați-I pe grătar.
Ciocănele de pui3,5	1-16 bucăți	Crătar 4
		Tavă universală 1
	Ungeti-le cu ulei și condimente și așezați-le pe grătar.
Aripioare de pui3	0,3-0,7 kg	Crătar 4
		Tavă universală 1
	Asezonatii cu sare si frecați suprafata cu ulei sau unt.

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Pulpe de pui întregi 1	0,5-0,9 kg	Grătar 4
		Tavă universală 1
	Asezonăți cu sare și frecați suprafața cu ulei sau unț.
Pui despicat și aplatizat 2	1,0-1,3 kg	Grătar 3
		Tavă universală 1
	Spălați și curățati puul. Tărați spatele și ungeti puul cu ulei și concimente. Așezați I pe grătar, în tava universală, după care introduceti-I în cuptor.
Rață întreagă 1/7*	1,5-2,7 kg	Grătar 2
		Tavă universală 1
	Spălați și curățati rața. Adăugăți concimente. Așezați rata cu pieptul în sus pe grătar, în tava universală. Introduceți termometrul cu sondă în zona cea mai groasa a pieptului.
Piept de rață 2 3	1-8 bucăți	Grătar 4
		Tavă universală 1
	Așezați pieptul de rață pe grătar, cu partea cu grăsime în sus.
Pește
File de păstrăv copt	0,3-0,7 kg Tavă 4
	Așezați fileurile de păstrăv cu pielea în sus în tava universală.
Păstrăv	0,3-0,7 kg	Grătar 4
		Tavă universală 1
	Spălați și curățati pești și așezați-I pe grătar, unul cu capul la coada celuillat. Adăugăți zeamă de lămăie, sare și mirodenii în interiorul peșilor. Crestați-i cu un cuțit. Ungeti-i cu ulei si sare.
Calcan	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Așezați calcanul pe hârtie de copt în tava universală. Crestați-I cu un cuțit.

50 Română

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Friptură de somon ** 113	0,3 1,0 kg	Crătar 3
		Tavă Universală 1
	Stropiți cu zeamă de lâmăie în momentul servirii.
File de somon, copt 124	1-8 bucăți Tavă 4
	Stropiți cu zeamă de lâmăie în momentul servirii.
File de cod, copt 1	0,3-0,7 kg Grătar 3
	Stropiți cu zeamă de lâmăie în momentul servirii.
Doradă roșie 1	0,5 0,9 kg Tavă 3
	Pentru o mai bună asezonare, faceți căteva tâleturi cu un cuțit ascuțit.
File de tilapia, copt 1	0,3-0,7 kg Grătar 3
	Stropiți cu zeamă de lâmăie în momentul servirii.
Crustacee
Crevete 1	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit, adăugati fulgi de ardei iute și vin alb.
Creveti decorticați 1	0,3-0,7 kg Grătar 3
	Pentru un gust deosebit, adăugati fulgi de ardei iute și vin alb.
Cozi de homar 1	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Serviți cu sos de unt cu usturci.
Midii 1	0,5-0,9 kg Tavă 3
	Folosiți scoici jumătăți cu o cochilic.
Scoici Saint Jacques 2	0,5-0,9 kg Tavă 3
	Folosiți scoici Saint Jacques jumătăți cu o cochilic.

* Umpleti rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim pentru prepararca asistată de aburi. * Introduceti termometrul cu sondă în partea cea mai groasă a cărnii. ¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ²⁶ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sondă pentru carne) 5. Legume la cuptor sānātoase

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Dovleac sferturi1	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit, adăugati putin sos de oțet balsamic.
Anghinare, jumătăți2	0,4-0,6 kg Crătar 3
	Serviți cu sosuri la alegere.
Sparanghel, verde3	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu lămăi tăiate sferturi și asezonați cu sare, piper și unt.
Sparanghel, alb3	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu lămăi tăiate sferturi și asezonați cu sare, piper și unt.
Ardei gras bucăți4	0,4-0,6 kg Tavă 4
	Folosiți ardei gras de mai multe culori.
Sfeclă roșie bucăți5	0,4-0,6 kg Crătar 3
	Serviți cu mirodenii proaspete și sos de oțet balsamic.
Broccoli, întregi6	0,4-0,8 kg Crătar 3
	Serviți cu cașcaval ras fin.
Buchete de broccoli6	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu sos sau cu unț topit pe deasupra.
Buchete de broccoli și conopidă7	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu sos sau cu unț topit pe deasupra.
Broccolini8	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu sos sau cu unț topit pe deasupra
Varză de Bruxelles9	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu ardagic tocat și asezonați cu sare, piper și unt.

Română 51 Gătit intelligent

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Dovleac plăcintarcubulețe1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit. adăugati scortișoară și zahăr brun.
Ciuperci champignon1)	0,3-0,4 kg Grătar	3
	Pentru un gust deosebit. adăugati puțin sos de oțet balsamic.Folosiți un vas termorezistent de 22-24 cm.
Morcovi bucăți1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit. adăugati puțin sos de micro.
Legătură de morcovi1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit. adăugati puțin sos de micro.
Conopidă, întreagă1)	0,4-0,8 kg Grătar	3
	Serviți cu cașcaval ras fin.
Conopidă tăiata1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu ulei de măsline și cașcaval ras fin.
Buchete de conopidă1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți cu sos sau cu unit topit pe deasupra
Știuleți de porumb, înpănuși1)	0,6-1,0 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit. adăugati puțin parmezan.
Știuleți de porumb1)	0,6-1,0 kg Tavă 3
	Pentru un gust deosebit. adăugati puțin parmezan.
Vinete felii1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Vinetele sunt delicioase cu roșii și cașcaval.
Bame1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Folosiți bame proaspete.
Bame bucăți1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Folosiți bame proaspete.

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Felii de ceapă 1	0,4-0,6 kg Tavă 4
	Serviți ceapa ca garnitură pentru friptură.
Ardei Padron 2	0,4-0,6 kg Tavă 4
	Serviți cu sos sau ca aporitive Tapas.
Felii de roșii 3	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Rosile sunt delicioase cu usturoi și cașcaval

¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ³ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sondă pentru carne) 6. Garnituri Programul automat: nu include preincă zirea cuptoru ul. Folositi legume proaspete.

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Legume la cuptor	0,3-0,7 kg Tava 4
	Curătați și feliați dovleccii, vinetele, ardciți. coapa și roșile cherry. Adăugatți ulei de măsline, mirodenii și condimente. Așezatți legumele uniform în tavă.
Cartofi sferturi1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Spălați și tălați cartofii în sferturi. Adăugatți ulei de măsline, mirodenii și condimente. Asezatți uniform în tavă și introduceti tava în cuptor.
Cartofi copți2	1-12 bucăți Tava 3
	Tălați cartofii mari (200 g fiecare) în jumătate, pe lungime. Asezați i cu partea tălață în sus în tava universală și adăugatți ulei de măsline, mirodenii și condimente.
Cartofi tălați cubulețe3	0,3-0,7 kg Tava 3
	După preparare, presărați-i cu sare și servitii.
Cartofi dulci copți4	0,5-0,9 kg Tava 3
	Cartofi dulci sunt deliciosi cu unt.
Rosii umplute5	0,3-0,7 kg Tava 3
	Preparați compozitia și umpleți roșilie.

52 Română

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Mere umplute3	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Serviți cu frisță sau inghetată pe ceasupra.
Bacon4	0,2 0,3 kg Tavă 4
	Baconul bine făcut este delicios cu diverse salate proaspete.
Chiftele1	0,8-1,0 kg Tavă 3
	Le puteți servi pe pat de paste.
Cărnați5	0,3-0,7 kg Tavă 4
	Serviți cu cartofi copti si salată proaspătă.
Ouă fierte tari6	0,4 0,6 kg Grătar 3
	Folositi cuă proaspece la temperatura camerei

¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ³⁶ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sondă pentru carne)

7. Komforts

Programul automat nu include preîncălzirea cuptorului. Utilizați meniuri congelate gata preparate.

Tavă Dimensiune portie Accesoriu Nive
Cartofi congelati
Cartofi la cuptorcongelati1	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Aşezati uniform cartofi congelati în tavă
Cartofi sferturi congelati	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Aşezati uniform cartofi sferturi congelati în tavă.
Cartofi prăjiți ondulaticongelati2	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Puneti lasagna congelata în vasul de copt și asezati vasul pe grătar.
Crochete de cartofi3	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Folositi crochete de cartofi preprăjite, congelate.

Tavă Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Preparate congelate
Lasagna congelata	0,3-0,7 kg Cratar	3
	Folosiți lasagna semipreparată congelată.
Nuggets cu cartofi la cuptor1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți nuggets semipreparate congelate și cartofi preprăjiti congelatí.
Nuggets de pui1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți nuggets de pui semipreparate congelate.
Degetele de pui1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți degețele de pui semipreparate congelate.
Batoane cu cașcaval1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți batoane cu cașcaval semipreparate congelate.
Croque monsieur2	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți croque monsieur (sandvis fiercinte cu suncă și brânță) semipreparat congelat.
Churros1	0,3-0,7 kg Tava 3
	Folosiți churros semipreparate congelata.
Covrigi1	0,2-0,4 kg Tava 3
	Folosiți covrigi semipreparati congelatí.
Chifle pentru hot dog1	0,2-0,4 kg Tava 3
	Folosiți chifle pentru hot dog semipreparate congelate.
Tortillas1	0,2-0,3 kg Cratar	3
	Folosiți tortillas semipreparate congelate.

Română 53

Gătit inteligent

Tavă Dimensiune portie Accesoriu Nive
Chipsuri și fructe cu coajă lemnoasă
Frunze de kale2)	0,2-0,3 kg Tavă 3
	Folosiți varză kale proaspătă.
Chipsuri din mere1)	0,2-0,3 kg Grătar 3
	Pentru un gust decsebit, adăugati scorțișoară și zahăr brun.
Chipsuri din inele de ananas1)	0,3-0,5 kg Grătar 3
	Folosiți ananas proospăt.
Chipsuri din căpsune1)	0,4-0,6 kg Tavă 3
	Serviți chipsurile ca topping pentru laurt.
Nuci la cuptor2)	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Pentru un gust decsebit, adăugati scorțișoară și zahăr brun.
Castane la cuptor3)	0,3-0,7 kg Tavă 3
	Cu un cutit ascuțit, faceți un X în coaja fiecărei castane, pentru a o docoji ușori.

* Umpleti rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim pentru prepararea asistată de aburi. ¹ Recunoastere preparat / Prevenire ardere ² Recunoastere cantitate ³¹ Chid de preparare optimă (Cu termometru cu sordă pentru carne)

Prepararea dublă

În tabelul ormător sunt prezentate 20 de programe automate pentru preparare, prăjire și coacere. Puteți folosi numai zona superioară sau zona inferioară și puteți folosi ambele zone simultan. În program sunt indicate cantitările, intervalele de greutate și recomandările acevace. Modurile și timpii de preparare sunt preprogramate, pentru a putea fi folosite cu ușurință. În manualul de instruții veți găși și câteva rejete pentru programele automate. Toate programele de Preparare automată în ambele zone inclu preincălzirea cuptorului pentru coacere și afișrea treptelor de preincălzire. Introduceți alimentele în cuptor după semnaul sonor de preincălzire.

BRĪDINĀJUMS

Fol osiți întotdecauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate mâncarea. 1. Compartimentul superior

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Cartofi gratinati	1,0-1,5 kg Crătar 4
	Aşezati cartofii proaspeti într-un vas de 22-24 cm și adăugați compozitția pentru gratinare. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezati vasul pe mijlocul grătarului.
Paste la cuptor	1,2-1,5 kg Crătar 4
	Aşezati pastele și compozitția pentru gratinare într-un vas de 22-24 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezati vasul pe mijlocul grătarului.
Lasagna	1,0-1,5 kg Crătar 4
	Aşezati lasagna pregătită într-un vas de 22-24 cm. Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezati vasul pe mijlocul grătarului.
Biscuiti englezești	0,5-0,6 kg Tavă 4
	Puneti hârtie de copit în tava universală și așezati biscuitii (cu diametru de 5-6 cm). Porniti programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.

54 Română

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Ciocănele de pui	0,5 0,9 kg	Crătar 4
		Tavă universală 4
	Ungeti le cu ulci și condimento si așezatii le pe grătar.
Friptură/file de somon	0,3-0,7 kg	Crătar 4
		Tavă universală 4
	Spălați și curățați fileurile sau bucăjile de friptură. Așezatii fieurile pe grătar cu pielea în sus.
Legume la cuptor	0,3-0,7 kg Tavă 4
	Curățati și foliati dovlecoii, vincolo, ardicii, ceapa si roșilie cherry. Adăugatii uel de măsline, mirodenii și condimente. Așezatii legumele uniform în tava.
Cartofi copti	0,5-0,9 kg Tavă 4
	Tălați cartofii mari (200 g fiecare) în junătate, pe lungime. Așezați-i cu partea tăiață în sus în tava universală și adăugatii uel de măsline mirodenii și condimente.
Cartofi sferturi congelăți	0,3-0,7 kg Tavă 4
	Așezatii uniform cartofii sferturi congelăți în tava.
Cartofi la cuptor congelăți	0,3 0,7 kg Tavă 4
	Așezatii uniform cartofii congelăți în tava.

Compartimentul inferior

Alimente Dimensiune portție Accesoriu Nivel
Plăcintă cu mere	1,2-1,4 kg Grătar 1
	Așezăți plăcinta cu mere într-o tavă de copt rotundă de 20-24 cm. Porniți programul iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezăți tava pe mijlocul grătarului.
Foitaje cu mere *	0,3 0,4 kg Tavă 1
	Puneti foitajele cu mere pe hârtie de copt în tavă. Porniți programul iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
Cornuri *	0,3-0,4 kg Tavă 1
	Formati comurile (din aluat rece gata preparat). Puneti hârtie de copt în tava universală. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
Quiche Lorraine	1,2-1,5 kg Grătar 1
	Întindeți aluatul într o formă de tartă rotundă, cu diamectru de 22-24 cm. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, adăugatı umputura si așezăți forma pe mijlocul grătarului.
Chifle *	0,3 0,5 kg Tavă 1
	Formati chiflele (din aluat rece gata preparat). Puneti hârtie de copt în tava universală. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor.
Prăjitură crumble cu fructe	0,8-1,2 kg Grătar 1
	Așezăți fructe proaspete (zmeură, afine, felii de mere sau de pere) într-un vas de copt de 22-24 cm. Puneti aluatul sub formă de firimituri peste fructe. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezăți vasul pe mijlocul grătarului.
Cheesecake *	0,8-0,9 kg Grătar 1
	Puneti aluarul într-o tavă de copt metalică, rotundă si neagră (lungime de 20-24 cm). Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezăți tava pe mijlocul grătarului.

Română 55

Gătit inteligent

Alimente	Dimensiune portție	Accesoriu	Nivel
Rosii umplute	0,3-0,7 kg Tava 1
	Spăati roșilie și tălați-le în jumățări, apoi scoateti mlezul. Umpleți-lie cu compozitia dorită (de exemplu, orez, carne de vită tocată) și asezați-le în tavă.
Pizza congelată	0,3-0,7 kg	Grătar	1
	Pornți programul iar după semnalul sonor de preincălzire, asezați pizza congelată pe mijlocul grătarului.
Pizza de casă	0,8-1,2 kg Tava 2
	Pregăltiți pizza de casă cu aluat dospit și asezați-o în tava universală. Greuratea este calculată cu biat si toppinguri, de exemplu sos, legume, șuncă și cașcaval. Pornți programul iar după semnalul sonor de preincălzire, introduceți tava în cuptor.

* Umpleti rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim pentru prepararea asistată de aburi.

2. Identisks

Puteți selecta un program automat pentru zona inferiorară și cea superioară pentru preparare simultană.

UZMANĪBU

Atunci când folosit numai una dintre zone, cea superioară sau cea inferioară, este posibil ca venilatorul și încălzitorul celelalte zone să intre în funcțiune, pentru rezultate optime. Zona în care nu se prepară alimente nu trebuie utilizată în rici un alt scop.

Veselīga gatavošana (atkarībā no modeļa)

Cuptorul dispune de 20 de programe de preparare sănătoașă. Valorile stabilite pentru gătit vor fi reglate automat, în funcție de programul selectat. Puteți utiliză zona integrală sau zona inferioară. Folosiți setul de gătit la aburi și umpleți rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim. 

BRĪDINĀJUMS

Folosiți întotdeauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

Alimente Dimensiune portie Accesoriu Nivel
Buchete de broccoli 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Buchete de conopidă 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Morcovi feliați 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Dovlecel felii 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Cubulete de dovleac 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Sparanghel verde 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Sparanghel alb 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Fasole verde 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Varză de Bruxelles 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Cartofi decojți jumătăți 0,6-0,8 kg Seturi de gătit la aburi A
Felii de mere 0,4-0,6 kg Seturi de gătit la aburi A
Crevete	0,6-0,8 kg Seturi de gătit la aburi A
Midii	0,8-1,0 kg Seturi de gătit la aburi A
File de pește	0,6-0,8 kg Seturi de gătit la aburi A
Piept de pui	0,8-1,0 kg Seturi de gătit la aburi A

56 Română 

Alimente	Dimensiune portie	Accesoriu	Nivel
Cremă caramel	0.3-0.4 kg	Seturi de gătit la aburi	A
Găluște congelate	0.4-0.6 kg	Seturi de gătit la aburi	A
Ouă fierte tari	0.5-0.7 kg	Seturi de gătit la aburi	A
Ouă fierte mediu	0.5-0.7 kg	Seturi de gătit la aburi	A
Ouă fierte moi	0.5-0.7 kg	Seturi de gătit la aburi	A

PIEZĪME

Nivelul A indică un grătar dedicat exclusiv selului de găut la aburi. Consultați sectiunea Accesorii de la pagina 14 pentru amplesarea exactă a nivelului A.

Īpašās funkcijas

Atkausēšana

Acest mod se foloseste pentru a decongela produse de patiserie, fructe, prăjituri, creme și ciocolată. Timpul de decongelare varază în funcție de tipul, mărimea și cantitatea alimentelor.

Alimente Accesorilor	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Produse congelateBulete de pui, cârnați,cartofi	Grătar +Tavă un versală	31	50 -
Produse coaptePâline și chifle	Grătar +Tavă un versală	31	50 -
Fructe	Grătar, vas termorezistent	3	30
Prăjituri, creme, ciocolată	Grătar, vas termorezistent	3	30

Žāvēšana

Acest mod se folosceste pentru deshidratarca fructelor, legumelor si mirodeniilor. Timpul de deshidratare variază în funcție de tipul, grosimea si cantitatea alimentelor.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Fructe	Grăcar	3	70-80	300-420
Legume	Grăcar	3	70-80	200-500
Mirodenii	Grăcar	3	70-80	60-90

Raugšana

Acest mod se folosește pentru dospire și prepararea laurtului de casă

Alimente	Accesoriu	Nivel	Temp. (°C)	Durată (min.)
Aluat de pizza	Crâtar	2	30-40	30-40
Aluat de tort/Pâine	Crâtar, vas termorezistent	2	30-40	40-50
laurt de casă	Crâtar, vas termorezistent	2	40-50	6-7 (pre)

Română 57

Gătit inteligent

Picas gatavošana

Acest mod este recomandat pentru pizza. Temperatura și timpul de preparare depindo de dimensiunea pizzei și de grosimea blatului.

Alimente Accesoriu	Nivel Temp. (°C) Durată	(min.)
Pizza de casă	Tavă universală	2	190-210	15-25
Pizza de casă cu blat subțire	Tavă universală	2	210-230	10-15

Lēna gatavošana

Acest mod folosește o temperatură joasă, pentru frăgezime. Este recomandat și pentru carne de vită, porc, mânzat sau miei dacă doriți o friptură fragedă. Vă recomandăm să lăsați carnea să se rumenească uniform la temperatură ricicată pe plită înainte de o prăji la cuptor.

Alimente	Accesoriu	Nivel	Temp. (°C)	Timp (ore)
Friptură de vită	Grătar +Tavă universală	31	80-100	3-4
Mușchi, 5-6 cm grosime	Grătar +Tavă universală	31	70-80	4-5
Friptură de porc	Grătar +Tavă universală	31	80-100	4-5
Friptură de miel	Grătar +Tavă universală	31	80-100	3-4
Piept de rață	Grătar +Tavă universală	31	70-90	2-3

Testa ēdieni

Conform standardului EN 60350-1.

1. Cepšana

Recomancările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preincăzit. Nu folosți funcția de preincălzire rapidă. Întoldeauna așezaji tăvile încinate sore ușa din față.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de incălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici Tavă universală		3 165 23-28
		3 165 25-30
		1+3 155 33-38
Biscuiți din aluat fraged	Tavă universală 1+3 140 28-33
Pandispan fără grăsimi	Crătar - Formă de prăjitură (Inchise la culoare, cu diametrol de 26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-35
		1+4 155 35-40
Plăcintă cu mere	Crătar + 2 Forme de prăjuturi ** (Inchise la culoare, cu diametrol de 20 cm)	2, amplasat pe diagonelă		160 70	80
	Tavă universală + Crătar + 2 Forme de prăjuturi *** (Inchise la culoare, cu diametrol de 20 cm)	1+3 160 80-90

* Creşteți timpul de preparare cu 5 minute dacă gătiți în modul Convențional, folosind un platou de sticlă termorezislentă (cu diametrol de 26 cm). ** Se aranjeaza două prăjituri pe grătar în părțile spate stânga și față dreapta. ** Se aranjează două prăjituri în centru, una peste cealaltă.

2. Gatavošana uz grila

Preincălziți cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcția Grătar mare.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel	Tip de încălzire Temp. (°C)	Durată (min.)
Felii de păine prăjită albă	Grătar 5 300 (Max.) 1-2
Burgeri de vită *(12 buc.)	Grătar +Tava universală(pcentru colctarca licnidelor scurse)	41		300 (Max.) Primul 15-18Al dolica 5 8

* Opriti după 34 din durata de preparare. 3. Prepararea fripturilor

Tipul alimentelor	Accesoriu	Nivel	Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pui întreg * 1,3-1,5 kg	Grătar +Tavă universală(pentru colectarca lichidelor scurse)	31	[G46A]	200	60-75
Pui întreg * 1,5-1,7 kg	Grătar +Tavă universală(pentru colectarea lichidelor scurse)	31		200	70-85

*Întoarceti-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

4. Gatavošana tvaikā

Umpleji rezervorul cu apă potabilă până la marcajul maxim pentru prepararea la aburi.

Tipul alimentelor Accesoriu Nivel Tip de încăzire Durată (min.)
Buchete de broccoli0,5 kg	Set de gât t la aburi A			12-15
Ouă la aburi10 buc.	Set de gât t la aburi A	15-18
Cartofi decojiti0,5 kg	Set de gât t la aburi A	18-23
Somon congelat Set de gât t la aburi A 18-23

PIEZĪME

Nivelul A indică un grătar dedicat exclusiv setului de gătit la aburi. Consultați sectiunea Accesorii de la pagina 14 pentru amplesarca exactă a nivelului A. Română 59

Viedā gatavošana

Populāras receptes automātiskās gatavošanas programmām

Gratinēti kartupeļi

Ingrediente 800 g cartofi, 100 ml lapte, 100 ml smântână, 50 g ouă întregi bătute, câte 1 lingură de sare, piper și nucșoară, 150 g cascaval ras, unt, cimbru. Mod de preparare Curățați cartofii și tăiați-i în felii de 3mm grosime. Ungeți cu un toată suprafața vasului (22-24 cm). Intindeți feilile de cartofi pe un prosop curat și lăsați-ic acoperite până când pregăuiți restul ingredientelor. Puneti restul ingredientelor, în afară de cașcavalul ras, într-un bol mare și amestecăți bine. Azezati feilile în straturi, usor suprapuse, și turnați compoziția peste ultimul strat. Presărați deasupra cașcavalul ras și coaceti. După preparare, asezonăți cu câteva frunze de cimbru proaspât și servitii.

Gratinēti dārzeņi

Ingrediente 800 g legume (dovlecei, rosii, ceapă, morcovi, ardei gras, cartofi prefierți), 150 ml smântână, 50 g ouă întregi bătute, câte 1 lingură de sare, mirodenii (piper, pătrunjol sau rozmarin), 150 g cascaval ros, 3 linguri de ulei de masline, câteva fronze de cimbru. Mod de preparare Spălați legumele și tălați-ile în bucăți de 3-5 mm grosime. Asezați legumele tălate într-un vas (22-24 cm) și turnați ulciiul. Amestecați restul ingredientelor, în alfară de cașcavalul ras și turnați compozita peste legume. Presărați clasupra cașcavalul ras și coaței. După preparare, asezonați cu câreva frunze de climăru proaspăt și serviți.

Lazanja

Ingrediente 2 linguri de ulei de mâsline, 500 g carne tocată de vita, 500 ml suc de rosii, 100 ml supă de vita, 150 g foi de lasagna uscate, 1 ceapă (tăiata mărunc), 200 g cașcaval ras, câte 1 lingură de pătrunjel uscat, oregano, busuioc. Mod de preparare Pregătiți sosul de rosii. Încingeti iuleii într-o tigale, adăugați carnea tocara de vită și ceapa săiață măruni și căiliți-je timp de circa 10 minute, până se rumenesc uniform. Turnați sosul de rosii și supra de vită și adăugați mirodeniile. Lăsați să fiarbă până dă în clocot, apoi lăsati la foc mic timp de 30 cle minute. Fierbeti foile de lasagna conform instructiunilor de pe ambalaj. Întindeți foile, puneti sosul cu carne, cascavalul, apoi repetați. La sfârsit, presarați cascavalul rămas pe ultimul strat de foi și coaceti.

Ābolu pīrāgs

Ingrediente • Foitaj: 275 g făină, -½ lingură de sare, 125 g zahăr los alb. 8 g zahăr varilat. 175 g unt rece, 1 ou (bălu). \- Umplutură: 750 g mere tari întregi, 1 lingură de zeamă de lămăle, 40 g zahăr, ½ lingură de scorțișoară, 50 g stafide fără semințe, 2 linguri de pesmet. Mod de preparare Amestecați făina cu sarea într-un bol mare. Amestecați zahărul tos cu zahărul vanilar și puneți-le în bol. Tălați țuntul cubuleșe mici cu 2 cujite trecute prin făină. Adăugați ½ din oul bătut. Frământați toate ingredientele în robotul de bucătărie până obtinții un aluat sfărâmicios. Formați o bilă din aluat cu mânilie. Infășurați-o în folie alimentară și îasați-o la frigicer timp de circa 30 de minute. Ungeți forma de tort detașabilă (cu diametru de 24-26 cm) si tapetați-o cu făină, întindeți o foale din ½ din aluat, până ajunge la 5 mm grosime. Așezați aluatul în formă (pe fundul formei și pe pereti). Curălați merele și scoateti cotoarele. Tăiați merele cubulețe de circa 3/4 x 3/4 cm. Strociti le cu zeama de lămâle și amestecati bine. Spăați și uscați stafidele. Aclaugați zahărul, scorțișoara și stafidele. Amestecati bine și oresărați pesmetul peste aluat. Apăsați usor. Întindeți restul aluatului. Tăiați foaia în fășii și așezați-le peste umplutură sub forma unui grilaj. Ungeți uniform cu restul de ou bătut, 60 Română 

Kišs Lorēna

Ingrediente • Foitaj: 200 g făină, 80 g unt, 1 cu. \- Umplutură: 75 g cubulețe de bacon fără grăsime, 125 ml smântână, 125 g smântână maturată, 2 ouă băute, 100 g șvațer ras, sare și piper. Mod de preparare Pentru a pregăti folțajul, amestecati făina cu unul și oul într-un bol până obtineți un aluat moale. Lasatii-l la frigicer timp de 30 de minute, îndingeți aluatul, ungeți forma de tartă ceramică (cu diametru de 25 cm) și așezați aluatul în formă. Începați-l cu o furculită. Amestecati cuul cu smântăna, smântăna maturată și svaiterul și acăugați sare și piper. Turneti compozitia pe aluat chiar înainte de a introduce forma în cuptor.

Augļu drupačkūka

Ingrediente • Topping: 200 g faină, 100 g unt, 100 g zahăr, 2 g sare, 2 g scortișoara. • Fructe: 600 g amestec de fructe. Mod de preparare Amestecati toate ingrecientele până obțineti aluatul sfâramicios pe care il veti folosi ca topping. Așezati fructele într-un vas si presărați aluatul sfâramicios.

Mājas pica

Ingrediente • Aluat: 300 g făină, 7 g drojdie uscată, 1 lingură de ulei de măsline, 200 ml apă calduță, 1 lingură de sare și zahăr. \- Topping: 400 g legume feliate (vinete, dovlecel, ceapă, roşii), 100 g şuncă sau bacon (tăiat mărunt). 100 g cașceval ras. Mod de preparare Intr-un bol, puneti făina, drojdia, sarea, zahărul și apa căcută și amestecari până obțineti un aluat moale. Frâmântați-l la roborul de bucătările sau cu mâna circa 5-10 minute. Azezați aluatul intr-un vas acoperit cu un capac și lăsați-la da spocii în cuplor timp de 30 de minute la 35 °C. Întindeți aluatul pe blatul de lucru presărat cu făină și daji-i o formă dreupunghiulară. Azezați blatul în tavă sau în tăvita speciață pentru pizza. Întindeți sucul de roșii pe blat și adăugați suncă, ciuperci, măsine și roșii. Presărați uniform cosçavalul ras și coaceți

Liellopa filejas cepums

Ingrediente 1 kg muschi de vita, 5 g sare, 1 g piper, câte 3 g rozmarin și cimbru. Mod de Condimentați carnea cu sare, piper și rozmarin și lăsati-o în frig der pentru o preparare oră. Așezați o pe grătar. Introduceți grătarul în cuptor și preparați.

Jēra karbonāde ar garšvielām cepeškrāsnī

Ingrediente 1 kg cotlete de miel (6 bucății), 4 căței mari de usturoi (zdrobiti), 1 lingură de cimbru proaspât (măruntit), 1 lingură rozmarin proaspât (măruntit), 2 linguri de sare, 2 linguri de ulei de mâsline. Mod de Amestecati sarea, usturoiul și mirodeniile cu oleiul și adăugați cotletele. preparare Acoperitii cotletele cu amestecul și lăsati-le la temperatura camerei cel puțin 30 de minute până la o oră.

Cūkas ribiņas

Ingrediente 2 scârite de porc, 1 lingură de boabe de piper negru, 3 frunze de dafin, 1 ceapă (tălată mărunt), 3 câtei de usturoi (tălati mărunt), 85 g zahăr brun, 3 linguri de sos Worcestershire, 2 linguri de suc de roșii, 2 linguri de ulei de mâline. Mod de preparare Preparati un sos de barbecue. Intr-o tigale, incingeti uleiul si adăugați ceaca. Căliti-o până se înmoale și adăugați restul ingrediențelor. Aduceti la fierbere, apoi reduceti focul și îsași la foc mic timp de 30 de minute până când se îngroașă. Lasati scăritele la marinat cu sosul de barbecue timp de cel puțin 30 minute până la o oră. Română 61

Apkope

Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

- Înainte de curătare, asigurati vă că accesoriiile și cuptorul sunt reci. - Nu utilizati agenti de curătare abrazivi, pensule rigide, lavete sau cărpe, bureți de sărmă, cuțite sau alte materiale abrazive. Cu toate acestea, capacul transparent al camerei și sticla ledului de sus trebuie størse cu un burete abraziv, pentru a asigura o bună funcționare a camerei. Nu apăsați cu putere, pentru că sticla se poate sparge. - Camera si piesele de iluminat pot avca margini ascuțite, așadar curătăți le cu grijă.

Cepeškrāsns iekšpuse

- Pentru curățarea interiorului cuptorului, utilizați o cărpă curată și o soluție de curățare cu agresivitate medie sau apă calda cu săpun. - Nu curățați garnitura ușii cu măna. - Pentru a evita deteriorarea suprafetelor emailate, utilizati numai soluții de curatare pentru cuptoare. - Pentru a îndepărta petele persistente, utilizati o soluție specială pentru cuptoare. - Temperatura inclinări de preparare crește în timpul primel pericade de preparare, asadar puteti observa careva pete pe sticia interioară a ușii. În acest caz, opriți cuctorul și asstețati să se răcească. După ce să a răcil, stergeți sticia interioară cu un prosop de hârtie sau cu o lavetă curată și detergent neutru. - Pentru o recunoastere optimă, curătaț în mod regulat capacul transparent al camerei și ledul de pe lavarul cuptorului.

Cepeškrāsns ārpuse

Curățați urmele de degete și grăsime sau petele de de suprafața exterioară (suprafața ușii, mâner cu ecran) cu o lavetă moale și souție de curătat geamuri sau detergent neutru și stergeti cu o lavetă moale, curată și uscată. Grăsimea și murdăria se por depune cu ușurință în jurul mânerului, din cauza aerului card care iese din cuptor. Se recomandă curătarea mânerului după fiecare utilizare.

Piederumi

Spălați accesoriiile după fiecare utilizare și uscați le cu un prosop de bucătărie. Pentru a șterge impuritățile persistente. înmuiați accesoriiile utilizate în apă caldă cu săpun timp de 30 de minute înainte de a le spăla.

62 Rumāņu

Katalītiskā emaljas virsma (atkarībā no modeļa)

Componentele demontabile sunt acoperite cu email catalitic gri. Este posibil ca acestea să fie împroșcate cu ulei și grăsime aruncate de aerul care circulă în timpul încălzirii prin convecție. Cu toate acestea, impunitățile se distrug la temperatura de 200 °C sau mai mult. 1. Îndepărtati toate accesoriile din cuptor 2. Curățați interiorul cuptorului. 3. Selectați mocul Convecție cu temperatură maximă și operați ciciul timp de o ora.

Durvis (atkarībā no modeļa)

Nu demontați usa cuctoruui decat atunci când o curățați. Urmați aceste instrucțiuni pentru a demonta usa în vederea curățării.

BRĪDINĀJUMS

Uşa cuptorului este grea.  1. Deschideti uşa si desfaceti complet clamele ambelor balamale.  2. Închideți ușa la aproximativ 70°. Cu ambele măini, îneți ușa de părțile laterale, ridicaciți-o și trageți-o în sus până când iese din balamaie. 3. Curățați ușa cu soluție de apă și săpun și ștergeți-o cu o lavetă curată.  

Durvju stikls

In funcție de model, ușa cuptorului este dotată cu 3-4 foi de sticlă așezate una peste cealaltă. Nu demontați folle de sticlă decât atunci când le curătați. Urmati aceste instrucțiuni pentru a demonta folle de sticlă în vederea curățarii.   4. După curățare, urmați pasii 1 și 2 în ordine inversă pentru a monta la loc ușa. Clemele balamaleior trebuie să fie închise în ambele părți. 1. Cu o șurubelniță, scoateți șuruburile din partea stângă și din partea dreaptă. 2. Scoateți capacele în direcția indicată de săgeti. 3. Scoateți prima foale din usă.    01 Clemă de fixare 1 02 Clemâ de fixare 2 03 Clemă de fixare 3 4. Scoateti a doua foale în direcția indicata de săgeată. 5. Scoateti a treia foale în directia indicată de sageată. 6. Curăpăți foile de sticlă cu soluție de apă și săpun și ștergeți-le cu o lavetă curată.

UZMANĪBU

Pentru a identifica partea corectă, pe colțul fiecărei foi de sticlă este ștanțat marcajul „PYRO”. Direcția corectă: PYRO-“-” Direcția gresită: “-”-OAY9 7. După ce ați curățat folie, introduceți le loc după cum urmează: \- Identificati balamalele din imagine. Introducți foala 3 sub clema de fixare 1, foala 2 între clema 1 și clema 2, foala 1 în clema 3 în această ordine. Aveti grijă ca partea stanțată a foilor să fie introdusă spre interior. Română 63  

Apkope

 Uşă cu geam dublu (in funcție de model)   8. După ce ati introdus foala 2, apăsați pe clemé 9. Pentru a monta la loc capacele, urmați pașii 1 și 2 în ordine inversă.

BRĪDINĀJUMS

Introduceti corect folie de sticlă, pentru a preveni pierderile de caldură. 1. Înfăsurati servetelul ud pe băt. 2. Aşezati un prosop sub usă. 3. Curătati ușa 4. Puneti detergent pe serveței și curățați din nou. 5. Stergeti urmele de umezeală și bulele cu un servetel uscat.

UZMANĪBU

Nu demonatii usa pentru a o curăța. Colector de apă  01 Colector de apă Colectorul de apă colectează nu numai excesul de umozcală format în timpul găcirii, ci și resturile alimentare. Colectorul de apă nu poate fi scos. Ştergeți apa de pe colectorul de apă când cuptorul se răcește după un proces de gătire.

BRĪDINĀJUMS

Dacă cescoperiți scurgerii de apă din colectorul de apă, contactați-ne la un centru local de service Samsung. Grătare laterale (numai la anumite modele)   1. Apăsați pe prima bara a grătarului din stânga și încinați grătarul la aproximativ 45°. 2. Traget si scoateți ultima bară a grătarului din stânga. 3. Procedați la fel pentru gratarul din dreapta. 4. Curățati ambele grătare laterale. 5. După curătare, urmati paşii 1 și 2 în ordine inversă pentru a introduce la loc grătarele,

PIEZĪME

Cuptorul funcționează fără a fi montate rafturile laterale și suporturile.

Manuāla durvju atvēršana (atkarībā no modeļa)

Dacă ușa nu se deschide automat și doriți să o deschideți manual, puteți folosi deschizătorul pentru ușă.  1. Introduceți deschizătorul în spațiul dintre ușă și panoul de comandă.  2. Impingeti spre față deschizătorul.  3. Uşa se va deschide manual.

BRĪDINĀJUMS

- Usa poate fi fierbinte. Folositi manusi de cuptor cândi deschideti usa manual. - O cantitate mare de aburi poate iesi dacă ușa este deschisă manual. Aburii pot cauza arsuri. Scati la distanță și așteptați până când aburii se risipesc înainte de a scoate preparatele din cuptor.

PIEZĪME

Dacă ușa nu se deschide automat, scoatei cabul de alimentare din priză și lăsaji cuptorul să se răcească. Dacă problema reapare, contactati un centru de service Samsung din zona dumneavoastră. Română 65

Apkope

Nomaiņa

Led 

PIEZĪME

Ledul din partea de sus a cuptorului este un modul cu leduri (nu un bec) și nu poate fi înlocuit de proprietarul produsului. Adresati-vă unui centru de asistentă pentru clienti Samsung din zona dumneavoastră. Lampa laterală  1. Tineți cu o mână marginea de jos a capacului lâmpii laterale și scoateti capacul cu un instrument cu lamă dreaptă, de exemplu un curit. 2. Îrlocuți lampa laterală. 3. Montati la loc capacul lampii.

BRĪDINĀJUMS

- Înainte de a înlocui un bec cu halogen, opriți cuptoru și scoateț cabiul de alimentare din priză. - Folositi numai un bec cu halogen de 25-40 W / 220-240 V rezistent la 300 °C. Puteti achiziționa un bec cu halogen aprobat de la un centro de service Samsung din zona dumneavoastră. - Folositi' intotdeauna o laveta uscata atunci când mănuiti un bec cu halogen. Astfel se împiedică lăsarea urmelor de degete sau transpirație pe bec, ceea ce fi poate scurta durata de funcționare.

Lampa (gaismas avots)

Acest produs conține o sursă de lumină de clasă de eficiență energetică . Lampa/âmpile si/sau dispozitivului/dispozitivele de comandă nu pot reparate de utilizator. Pentru înlocuirea lâmpii/lâmpilor și/sau a dispozitivului/dispozitivelor de comandă din produs, adresați vă unui centru de service Samsung din zona dumneavaostră. Pentru instrucționi detaliate privind înlocuirea lâmpii/lâmpilor sau a dispozitivului/dispozitivelor de comandă din produsul dumneavaostră, vizitati site-ul Samsung (http://www.samsung.com) si accesată Asistență > meniul principal Asistență, apoi introducți denumirea modelului. Pentru instrucționi detaliate privind demontarea lâmpii/lâmpilor si/sau dispozitivului/dispozitivelor de comandă, urmati instrucțiunile de înlocuire conform celor descrise mai sus.

66 Latviešu

 

Problēmu novēršana

Pārbaudes aspekts

În cazul în care întâmpinați probleme cu cuptorul, mai întăi consultați tabelul următor și încercați să aplicati sugestiile. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.

Problemă Cauză Acțiune
Nu se poate apăsa corect pe butoane.	Dacă sunt substanțe străine prinse între butoaneModiul cu butoanc tactile: dacă există umezeala la exteriorDacă este setată funcția de blocare	Îndepărtați substanțele străine și încercați din nou.Îndepărtați umezeala și încercați din nou.Verificați dacă este setată funcția de blocare.
Nu este afișată ora. • Dacă	nu există alimentare cu energie	Verificați dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul nu funcționează.	Dacă nu există alimentare cu energie	Verificați dacă există alimentare cu energie.verificați dacă este activat modul demo.
Cuptorul se oprește în timpul funcționării.	Dacă este deconectat de la priză	Reconectați alimentarea.
Se intrerupe alimentarea în timpul funcționării.	Dacă prepararea continuă durează prea multDacă ventilatorul de răcire nu funcționeazăÎn cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fără acerisre adecvatăCând se folosesc mai multe stechere în aceeași priză	După ce gătiți mai mult timp, lăsați cuptorul să se răcească.Așcuțati zgomotul omis de ventilatorul de răcire.Montinții distantele specificate in ghicul de instalare al produsului.Folosiți un singur stecher.

Problemă Cauză Ațiune
Cuptorul nu este alimentat.	• Dacă nu există alimentare cu energie	• Verificați dacă există alimentare cu energie.
Exteriorul cuptorului este prea cald în timpul funcționării.	• în cazul în care cuptorul este instalat într un loc fără aerisire adecvată	• Mențineti distanțele specificare în gnidul de instalare ai produsului.
Ușa nu se deschide corect.	• Dacă au râmas resturi alimentare întru usă și interiorul cuptorului	• Curățati bine cuptorul și deschidiei ușa din nou.
Lumina interioară este slabă sau nu se aprinde.	• Dacă lampa se aprinde și se stinge• Dacă lampa este acoperită de substanțe străine în timpul preparării	• Lampa se stinge automat după un anumit interval de timp, pentru a economisi energie. O puteti aprinde din nou apăsând pe Lumină cuptor.• Curățati interiorul cuptorului, apoi verificați.
Cuptorul este încârcat cu electricitate.	• Dacă sistemul de alimentare electrică nu este împământat corect• Dacă folositi o priză fără împământare	• Verificați dacă sursa de alimentare este împământată corect.

Română 67 Depanare

Problemă Cauză Aciune
Există scurgeri de apă. • Este posibil să fie apă sau aburi în unele cazuri, în funcție de preparate. Acesta nu este o defectiune a proclusului.		• Lăsați cuptorul să se răcească, apoi ștergeti- cu un prosop de bucătărie uscat.
Printr-o crăpătură din ușă ies aburi.
A rămas apă în cuptor.
Luminozitatea din cuptor variază.	• Luminozitatea se modifică în funcție de variațiile puterii de ieșire.	• Variațiile puterii de ieșire apărute în timpul preparării nu sunt defectiuni, ceci nu există motiv ce îngrijorare.
Prepararea s-a terminat, dar ventilatorul de răcire încă funcționează.	• Ventilatorul mai funcționează o perioadă de timp, pentru a ventila interiorul cuptorului	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv ce îngrijorare.
Cuptorul nu se încălzește.	• Dacă ușa este deschisă• Dacă nu sunt setate corect comenzile cuptorului• Dacă siguranta de la tabioul electric s-a ars sau dacă întrerupătorul a fost declanșat	• Închideti ușa și reporniți cuptorul.• Consultați capitorul clespre funcționarea cuptorului și resetați cuptorul• Înlocuiti siguranta sau resetați circuitul. Dacă acest lucru se întămplă în mod repetat, solicitați sorviciile unui electrician.• Verificati dacă este activat modul demo.

Problemă Cauză Actiune
Iese fum în timpul functionării.	• La prima utilizare• Dacă se află alimente pe încălzitor	• Atunci când folositi cuptorul pentru prima dată, este posibil să isă fum din încălzitor. Accasta nu este o defectiune și, dacă utilizati cuptorul de 2-3 ori, nu se va mai întâmpia• Lăsați cuptorul să se răcească suficient și îndepărtatii alimentele de pe încălzitor.
La folosirea cuptorului se simte un miros de ars sau de plastic.	• Dacă utilizati recipiente din plastic sau altele care nu sunt termorezistente	• Utilizați recipiente din stidă acevate pentru temperaturi ridicate.
Cuptorul nu gătește corect.	• Dacă ușa este deschisă des în timpul preparării	• Nu deschideți ușa frecvent, dacă nu preparați alimente care trebule întoarse. Dacă deschideți des ușa, temperatura din interior scale și este posibil ca alimentele să nu fie gătte în mod corespunzător.
Aud apa fierbând în timpul preparării la aburi.	• Motivul este că apa este încălzită în timpul utilizării încălzitorului pentru aburi	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Prepararea la aburi nu funcționează.	• în rezervorul de apă nu este apă	• Adăugatii apă în rezervor și încercați din nou.

68 Română

Problemă Cauză Acțiune
Cuptorul se incălzește în timpul curățării pirolitice	• Curătarea pirolitică se efectuează la temperaturi rid'cate	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Se simte miros de ars în timpul curățării pirolitice.	• Curătarea pirolitică se efectuează la temperaturi rid'cate, așadlar este posibil ca mirosul să provină de la resturile de mâncare arsă.	• Aceasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Curățarea cu aburi nu funcționează.	• Temperatura este prea rid'cate	• Lăsati cuptorul să se răcească și încercati din nou.
Camera cuptorului nu funcționează.	• Cuptorul nu se conectează la Wi-Fi• Lumina cuptorului este stinsă• Alimentarea camerei nu este conectată la PBA secundară	• Conectați-vă la wi-Fi prin Conexiune rapidă, apoi verificați setările pentru Urmărire prin cameră din Optiuni - Setări.• Opriti cuptorul și reporniți-l• Acresați-vă unui centru de service Samsung din zona dumneavoastră.
Ușa nu se poate închide.	• Motorul ușii automatic nu este pornit.	• Împingctii ușa cu mâna pentru a o ține inchisă si apăsari butonul de deschidere automată pentru a porni motorul.

Informācijas kodi

Dacă nu funcționează cuptorul, puteți vedea un cod de informare pe afisaj. Consultați tabelul de mai jos și încercati să puneți în aplicare sugestiile.

Cod Semnificatie Actiune
C-d1 Usa nu se biochează		Opriti cuptorul și repornit-I. Daca problema persistă, deconectați sursa de alimentare timp de 30 de secundc sau mai mult și reconectați-o. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
C-d4 Usa nu se deschide automat
C-20	Senzoru este ofect
C-21
C-22
C-23
C-A2 Motorul de răcire funcționează anormal
C-F1	Apare numai în timpul citirii/scrierii EEPROM
C-70	Probleme legate de aburi
C-72
C-F0	Nu există comunicare între placa de circuite principală și placă de circuite secunderă
C-F2	Apare când persistă o problemă de comunicare între Touch IC <-> MICOM principal sau SubMICOM
C-d0	Problemă la butoane Se intâmpia atunci când un buton este apăsat pentru un interval de timp prelungit.	Curățați butoanele și verificați dacă exista apă pe ele/în jurul lor. Opriti cuptorul și încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.

Română 69

Problēmu novēršana

Cod Semnificatie Actiune
-dC-	Despărtitorul a fost îndopărat în timpul utilizării modului de preparare dublă.Despărtitorul este introdus în timpul utilizării modului de preparare individuală.	Despărtitorul nu trebuie îndopărat în timpul utilizării modului de preparare dublă.Opriti cuptorul și reporniti I. Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult si reconectati-o.Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
S-01	Oprire de siguranțăCuporul a funcționat continuu la temperatura setată pentru o perioada de timp îndclungată.Sub 100 °C - 16 oreDe la 105 °C la 240 °C - 8 oreDe la 245 °C la max. - 4 ore	Accasta nu este o defectiunc a sistemului. Opriti cuptorul și scoateți alimentele Apoi, încercați din nou ca de obicei.

Tehniskās specifikācijas

SAMSUNG depune eforturi pentru a-si îmbunătăți prociusele în mod constant. Prin urmare, atât specificațiile de design, cât si aceste instrucțiuni de utilizare pot fi modificate fără înștiințare prealabila.

Tensiune de alimentare 230-240 V		-50 Hz
Putere maximă 3550-3950 W
Dimensiuni(Î x H x A)	Unitatea principală 585 x 596 x	570 mm
	Încastrabil 560 x 579 x 549 mm
Volum 76 litri

* Acest produs contine o sursă de lumină de clasă de eficientă energetică . 70 Română

Pielikums

Fișa de date a produsului

SAMSUNG		SAMSUNG
Identificarea modelului		NV7B79*7**, NV7B6**3***
Indice de eficiență energetică per incintă (EEI1001)		81,6
Clasă eficiență energetică per cavitate		A+
Consumul de energie (electrică) necesar pentru incălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul conventional, per incintă (energie finală electrică) (EC 2015electrica)		1.05 kWh/ciclu
Consumul de energie necesar pentru incălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu în modul de ventilatie, per incintă (energie finală electrică) (EC 2015electrica)		0.71 kWh/ciclu
Numărul de incinte		1
Sursă de căldură per incintă (energie electrică sau gaz)		electricitate
Volum per incintă (V)		76 l
Tipul de cuptor		Încastrabil
Masa aparatului (M)		NV7B79*7***: 43,7 kgNV7B6**9***: 44,2 kg
Consum de energie total în standby (W)(Cu condiția ca toate porturile de rețea să fie deschise)		1,9 W
Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.)		20 min.
Wi-Fi Consumo energie în standby (W)		1,9 W
		Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.)
Modul oprit	Consum de energie	0,5 W
	Interval de timp pentru gestionarea alimentării (min.)	30 min.

Date stabilite în conformitate cu standardul EN 60350-1, EN 50564, Reglementările Comisiei (UE) nr. 65/2014 și (UE) nr. 66/2014 și Reglementarea (CE) nr. 1275/2008.

Padomi enerģijas taupīšanai

- în timpul prepararii, ușa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepția cazului în care trebuie să întoarcetii alimentele. Nu deschideti des ușa, pentru a menține temperatura cuptorului și pentru a economisi energie. - Planificati utilizarea cuptorului pentru a evita oprirea cuptorului între prepararea felurilor de mâncare și reduceti timpul necesar reîncălzirii cuptorului. - Dacă timpul de preparare este mai mare de 30 de minute, cuptorul poate fi inchis cu 5-10 minute înainte de terminarea timpului de preparare, pentru a economisi energie. Căldura reziduala va finaliza procesul de preparare. - Acolo unde este posibil, pregătiți mai multe feluri în același timp.

PIEZĪME

Prin prezenta, Samsung declară faptul că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE și dispozitiile legale relevante din Marea Britanie. Textul integral al declarației de conformitate UE și al declarației de conformitate pentru Marea Britanie poate fi consultat la următarea adresă de internet: Declarația de conformitate oficială se poate consulta la adresa http://www.samsung.com. Accesăți Support (Asistență) > Search Product Support (Căutare produs pentru asistență), apoi introducți denumirca modelului.

UZMANĪBU

Funcția WLAN 5 GHz a acestui echipament poate fi utilizată numai în spații închise în toate țiările UE și în Regatul Unit

Wi-Fi	Gamă de frecvență Putere	de transmisie (Maximă)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Română 71

Pielikums

Paziņojums par atvērto kodu

Software-ul inclus în acest produs confine un software Open Source. Puteti obține codui sursă complet corespunzător pentru o perioadă de trei ani de la ultima expediere a acestui produs. În acest scop, contactați echipa noastră de asistență de pe http://opensource.samsung.com (Folosii) meniuI „Solicitare“) De asemenea, codul sursă complet corespunzător poate fi obținut pe un suport fizic, de exemplu pe un CD-ROM; se va achita o taxă minimă. URL: ul următor http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/seq/0 duce la informații despre licența Open Source aferentă acestui produs. Această ofertă se adresează tuturor persoanelor care primesc aceste informații.  72 Română Memo 

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARÄ SUNATI-NE SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUK/G) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201 24 18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be.fr/support(French)
DCNMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 49	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
CERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800	SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be.fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629093	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixa nacionalDias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/ol/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0618 717100	www.samsung.com/je/support

TARÄ SUNATI-NE SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mik/support
BULGARIA	0800 11131 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градоки разговор или според тарифата на мобилилит оператор 09-00 до18:00 - Понедниник до Пельк	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNC (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' *(toplata wedlug taryfy operator)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel larifat in relea Program Call Center Luni Vilinci 9 AM 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	www.samsung.com/slc/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	060 697 267 (brezplačna Stevilikal www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

 DC68-01471B-00

Iebūvējamā cepeškrāsns

User & Installation manual NV7B79*7*** / NV7B6**9***  (Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb  2022-09-22 오우 4:47:59

Saturs

Šīs rokasgrāmatas lietošana 3

The following symbols are used in this user manual 3

Drošības norādījumi 3

Important safety precautions 3 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 6 Auto energy saving function 6

Uzstādīšana 7

What's included 7 Power connection 8 Cabinet mount 8

Pirms sākat 11

Control panel 11 Initial settings 12 New oven smell 13 Smart safety mechanism 13 Soft closing door (gentle, safe, and silent) 13 Assembling the steam container 14 Accessories 14 Flexible Door 16 Water reservoir 17 Mechanical lock 17 Camera and Auto door 18

Darbības 18

Oven modes 18 Steam assisted modes 21 Dual cook modes 23 Air Fry 24

Air Sous Vide 26
Cooking with the meat probe 28
Special Function 29
Healthy Cook 31
Auto Cook 31
Timer	32
Cleaning	34
Settings	36
Lock	37

Gudra gatavošana 38

Manual cooking 38

Auto Cook programmes 46

Special Function 57

Test dishes 58

Collection of frequent Auto Cook recipes 60

Apkope 62

Cleaning 62 Opening the door manually 65 Replacement 66

Problēmu novēršana 67

Checkpoints 67 Information codes 69

Tehniskās specifikācijas 70

Pielikums 71

Product data sheet 71 Open Source Announcement 72

2 Latviešu


Šīs rokasgrāmatas lietošana

Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference.

Šajā lietotāja rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli

BRĪDINĀJUMS

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

UZMANĪBU

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

PIEZĪME

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

Drošības norādījumi

Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. English 3

Drošības norādījumi

The method of fixing stated is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. If this appliance has cleaning function, excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning. The cleaning function depends on the model. If this appliance has cleaning function, during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away. For appliances with pyrolytic cleaning process, Some animals, particularly birds, can be sensitive to the fumes and local temperature fluctuations during the pyrolytic cleaning process and should be moved to an appropriate well ventilated area during this process. Ventilate the room during and after the pyro cleaning process. The cleaning function depends on the model. Only use the temperature probe recommended for this oven. (Meat probe model only) A steam cleaner is not to be used. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.  Insert the wire rack into position with the protruding parts (stoppers on both sides) towards the front so that the wire rack supports the rest position for large loads. 

UZMANĪBU

If the oven has been damaged in transport, do not connect it. This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician. In the event of a fault or damage to the appliance, do not attempt to operate it. Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. If your oven needs repair, contact a SAMSUNG Service center or your dealer. Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven. The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse. Never use multiple plug adapters or extension leads. The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned. Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven. If this appliance has a vapour or steam cooking function, do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged. (Vapour or steam function model only) When the cartridge is cracked or broken, do not use it and contact your nearest service center. (Vapour or steam function model only) This oven has been designed only for the cooking of household foods. During use, the oven interior surfaces become hot enough to cause burns. Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool. Never store flammable materials in the oven. The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time. When cooking, take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly. When cooking dishes that contain alcohol, the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven. For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners. Children should be kept at a safe distance when the oven is in use. Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid. If the baking tray is used, it may become deformed due to the great variation in temperatures. English 5

Drošības norādījumi

Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot. This could cause damage to the enamel surface. The oven door must be closed during cooking. Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it. The aluminum foil blocks the heat, which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results. Fruit juices will leave stains, which can become permanent on the enamel surfaces of the oven. When cooking very moist cakes, use the deep pan. Do not rest bakeware on the open oven door. Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door. Do not step, lean, sit or place heavy items on the door. Do not open the door with unnecessarily strong force. WARNING: Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed. WARNING: Do not leave the door open while oven is cooking. WARNING: If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door. (Auto door(Handleless) model only) WARNING. If you close or open the door while the product is in operation, make sure to use oven mitts or potholders. If you touch the door with your bare hands, you may get burned since the surface of the door is hot. (Auto door(Handleless) model only)

Pareiza šī izstrādājuma utilizācija (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

 (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung's environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automātiskā enerģijas taupīšanas funkcija

Light : During cooking process, you can switch off Oven lamp by pressing 'Oven light' button. For energy saving, the oven lighting is switched off a few minutes after cooking programme has started. However, if the model is camera-equipped, the upper LED light will always be turned on while the camera is in operation.(The camera will turn off if you turn off the Light switch.)

Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

• This product is dedicated to built-in products. - This oven must be installed by a qualified technician. The installer is responsible for connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of your area. - This appliance is designed for use up to a maximum altitude of 2,000 metres.

Komplektā iekļauts

Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance  01 Control panel 02 Door handle ⁴ 03 Water reservoir 04 Door

PIEZĪME

Depending on the model, this oven comes in three types: single door(Door handle and handleless) and dual door.

Piederumi

The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.    Wire rack wire rack insert ^ Baking tray *    Universal tray * Extra-deep tray * Divider    Meat probe ^ Steam container ^ 2 Screws (M4 L25)   Air fry tray ^ Door Opener ^

PIEZĪME

Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model.

UZMANĪBU

Remove the child lock before using the Pyrolytic cleaning programme to avoid vent blockages that can heat up the door. English 7

Uzstādīšana

Strāvas pieslēgums

 01 BROWN or BLACK 02 BLUE or WHITE 03 YELLOW and GREEN Plug the oven into an electrical socket. If a plug-type socket is not available due to allowable current limitations, use a multi-pole isolator switch (with at least 3 mm spacing in between) in order to meet safety regulations. Use a power cord of sufficient length that supports the specification H05 RR-F or H05 VV-F, min. 1.5-2.5 mm ² .

Rated current (A)	Minimum cross-sectional area
10 < A ≤ 16	1.5 mm 2
16 < A ≤ 25	2.5 mm 2

Check the output specifications on the label attached to the oven. Open the rear cover of the oven using a screwdriver, and remove the screws on the cord clamp. Then, connect the power lines to the relevant connection terminals. The ( 1/2 ) terminal is designed for earthgrounding. First connect the yellow and green lines (earthgrounding), which must be longer than the others. If you use a plug-type socket, the plug must remain accessible after the oven is installed. Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrounding.

BRĪDINĀJUMS

Do not step on or twist the wires during installation, and keep them away from heat-emitting parts of the oven.

Skapja montāža

If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant to temperatures in accordance to EN 60335. Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven's heat emission. The oven must be properly ventilated. For ventilation, leave a gap of about 50 mm between the lower shelf of the cabinet and the supporting wall. If you install the oven under a cooktop, follow the cooktop's installation instructions.

Nepieciešamie izmēri uzstādīšanai

1. Door handle model  Oven (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

2. Door handleless model  Oven (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 383 I 21
D - J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

8 Angļu

  Built-in cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

PIEZĪME

The built-in cabinet must have vents (E) to ventilate heat and circulate the air.  Under-sink cabinet (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

PIEZĪME

• The built-in cabinet must have vents (D) to ventilate heat and circulate the air. - Minimum height requirement (C) is for oven installation alone.  Installing with a hob To install a hob on top of the oven, check the installation guide of the hob for the installation space requirement (1).

Uzstādīšana

Mounting the oven  Make sure to leave a gap (A) of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet.  Secure at least 3 mm of gap (B) so that the door opens and closes smoothly.  Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws. After installation is complete, remove the protective film, tape, and other packing material, and take out the provided accessories from inside the oven. To remove the oven from the cabinet, first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven.

BRĪDINĀJUMS

The oven requires ventilation for normal operation. Do not block the vents under any circumstance.

PIEZĪME

The actual appearance of the oven may differ with the model.

Pirms sākat

Vadības panelis

The oven's control panel features a display (non-touch), dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven's control panel. 

01 Screen Displays the menu, information, and cooking progress.
02 Options Tap to see the Options list.
03 Light Tap to turn the oven light on or off.If the model is camera-equipped, the upper LED light will always be turned on while the camera is in operation.
04 Smart Control	Tap to turn the Smart Control function on or off.NOTEEasy Connection should be set prior to use this function.
05 Back Tap to move to the previous screen.
06 Door Open * Tap to open the door automatically.Use your own hands to close the door.CAUTIONUse oven mitts or potholders while the product is in operation.Make sure the door is completely closed.

07 Power Tap to turn the screen on or off.	NOTEOnly thePowerbutton can stop the operation of the oven when the door is open.
08 Dial Knob	Turn left and right to navigate through the menus and lists. An item will be underlined to show you where you are on the screen.Press to select the underlined item.

(*) applicable models only. English 11

Pirms sākat

Sākotnējie iestatījumi

When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings screen. 1. On the welcome screen, select Start setup, and then press the Dial Knob. 2. Set the language. a. Select the language, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 3. Agree with the "Terms and Conditions" and "Privacy Policy". 4. Connect your appliance to the SmartThings app. a. On the Mobile Experience screen, select Next, and then press the Dial Knob. b. Scan the QR code on the screen with your smartphone and follow the onscreen instruction on your phone to complete the connection. - If you do not wish to proceed this step, select Skip, and then press the Dial Knob to proceed next step. c. Once you get the message that you are successfully connected, select OK, and the press the Dial Knob. 5. Set the time zone. a. Select your time zone, and then press the Dial Knob. b. Select Next, and then press the Dial Knob. 6. Set the date. a. Select the day, month, and year. Press the Dial Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob.

PIEZĪME

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 7. Select the time. a. Set the hour and minute. Press the Dlal Knob after selecting each item. b. Select Next, and then press the Dial Knob.

PIEZĪME

Skip this step if you have connected your appliance to the SmartThings app. 8. Select Done, and then press the Dial Knob to complete the setting. \- Guide for first use screen appears. You can select LEARN MORE, and then press the Dial Knob to see the guide or select LATER, and then press the Dial Knob to skip this step. 12 English 

Ekrāna iestatīšana, lai tas vienmēr būtu ieslēgts

The screen automatically turns off after a certain time. If you want to set the screen to stay on all the time, follow the below instructions. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Settings, and then press the Dial Knob. 3. On the Settings screen, select Display, and then press the Dial Knob. 4. On the Display screen, select Timeout, and then press the Dial Knob. 5. Select Always on, and then press the Dial Knob

PIEZĪME

• Energy consumption may increase depending on your setting. - When the timeout setting is set to "Always on", the brightness of the LCD automatically changes to level 2 if there is no action for 3 minutes. • "Always on" setting is available only when the screen saver is set to On.

Jaunas cepeškrāsns smaka

Before using the oven for the first time, clean inside the oven to remove the new oven smell. 1. Remove all accessories from inside the oven. 2. Run the oven with Convection 200 °C or Conventional 200 °C for an hour. This will burn any remaining production substances in the oven. 3. When complete, turn off the oven.

PIEZĪME

- At the first-time use, you may see some smoke inside the oven while it is operating. However, this is not a product failure. - As the temperature of the cooking room increases at an initial period, you may find some spots on the inner glass of the door. If this is the case, turn off the oven and wait until it cools down. Then, use kitchen paper or neutral detergent with a clean cloth to wipe up the inner glass. - It is also important to make sure that you operate the oven in a well-ventilating kitchen environment.

Viedais drošības mehānisms

If you open the door while the oven is operating, the oven light turns on and both the fan and the heating elements stop operation. This is to prevent physical injuries such as burns as well as to prevent unnecessary energy loss. When this happens, simply close the door and the oven continues to operate normally because this is not a system failure.

Mīksta aizvēršanas durvis (maigas, drošas un klusas) (tikai attiecīgajiem modeļiem)

The Samsung Built-in Oven features a soft closing door that gently, safely, and silently closes. When closing the door, the specially designed hinges catch the door a few centimetres before the final position. This is the perfect touch for added comfort, allowing the door to be closed silently and gently. (Availability of this feature depends on the oven model.)  The door starts to be closed softly at about 15 degrees and completely closed within approx. 5 seconds. English 13

Pirms sākat

Tvaika trauka montāža (tikai attiecīgajiem modeļiem)

 1. Check and make sure you have all the parts for the steam container. - Parts includes glass lid, metal pan, steam tray, and steam nozzle.  2. Insert the steam nozzle to the hole on the right rear side of the metal pan, and then tighten the provided nut.  3. Put the steam tray in the metal pan, and then close the glass lid to use it in the oven.

Piederumi

For first time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth.  01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 05 Level 5 (A) Steam container level - Insert the accessory to the correct position inside of the oven. - Steam container level (A) is only for the steam container. Do not put the steam container on any other level, and do not put any other accessories on the steam container level (A). The steam container level (A) is provided for applicable models only. - Allow at least a 1 cm space from the accessory and the bottom of the oven, and from any other accessory. • Take caution in removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns. - The accessories may be deformed while they are gaining heat. Once they have cooled down, they will recover their original appearance and performance. Basic use For better cooking experience, familiarise yourself with how to use each accessory.

Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting.	Insert the wire rack into position with the protruding parts (stoppers on both sides) towards the front.
Wire rack insert * The wire rack insert is used with the tray, and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven.
Baking tray ^ The baking tray (depth: 20 mm) is used to bake cakes, cookies, and other pastries. Put the slanted side to the front.
Universal tray *	The universal tray (depth: 30 mm) is used for cooking and roasting. Use the wire tray insert to prevent liquid from dropping onto the bottom of the oven. Put the slanted side to the front.
Extra-deep tray * The extra-deep tray (depth: 50 mm) is used for roasting with or without the wire-tray insert. Put the slanted side to the front.
Air fry tray * Use the air fry tray only in Air Fry mode. As the tray becomes hot during or immediately after cooking, be sure to use oven gloves or wait until the oven cools down completely to remove the tray.
Divider The divider is designed to separate the oven in two zones. Use the divider with Dual cook mode. Do not use the divider for any other purpose than dividing the compartment into two cooking zones. Do not use the divider as a shelf.

Telescopic rails * Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows:1. Stretch the rail plate out from the oven.2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the oven.3. Close the oven door.

Meat probe * The meat probe measures the internal temperature of the meat to cook. Use only the meat probe that comes with your oven.

Steam container * The steam container and glass lid are only for full steam cook function. Use the steam container on the steam container level only and make sure to insert fully into the comparment so the container touches the rear wall.The steam container has 4 separate parts: Glass lid, metal pan, steam tray, and steam nozzle.WARNING : Do not use glass lid for grill, baking.⚠ WARNING• Always wear oven mittens when handling the steam container and be careful not to drop the steam container.• Sudden temperature changes could cause glass parts to break or shatter.


PIEZĪME

Availability of accessories with an asterisk (*) depends on the oven model. English 15

Pirms sākat

Elastīgas durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

This oven has a unique Flexible Door that is hinged in the middle, so you only need to open the top half to access the upper zone. When you're using the Dual Cook capability, you can access the top oven space much more easily and with greater energy efficiency. How to use the upper door  1. Completely press the handle lever.  2. Pull the handle.  3. This will open only the upper door as shown. How to use the full door  1. Hold the lever-less area of the handle, and then pull.  2. This will open the whole door as shown. 

BRĪDINĀJUMS

When opening the whole door, make sure to grasp the handle by the lever-less portion. If the lever is pressed halfway through opening the door, the upper door may open, causing physical injury.

PIEZĪME

- Do not put heavy objects on, or apply excessive force, to the upper door. - Do not let children play with or on the upper door.

Ūdens tvertne

The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of steam cooking.  1. Locate the water reservoir in the top-right corner. Push in the reservoir to open and remove.  2. Open the reservoir cap, and fill the reservoir with 500 ml of drinkable water. 3. Close the cap, and reinsert the reservoir.

PIEZĪME

Insert the water reservoir to the end until it locks. 

PIEZĪME

Do not exceed the max line. 

PIEZĪME

Make sure the upper case (A) of the water reservoir is closed before using the oven.

Mehāniskā slēdzene (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Installation  1. Insert the thin part (A) of the mechanical lock into the corresponding slot of the lock handle as shown. 2. Tighten the screw on the lock handle. Uninstallation  \- Loosen and remove the screw from the lock handle. Lock/unlock  - To open the door, slightly lift up the lock handle to unlock the door. Then, open the door. - To lock the door, simply close the door. The mechanical lock automatically locks the door. English 17

Pirms sākat

Kamera un automātiskās durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Camera in Oven 

UZMANĪBU

Do not wipe too hard when cleaning transparent cover of the camera that have the camera functions. \- It could be damaged as it is made of glass.

BRĪDINĀJUMS

Clean the transparent cover of the camera after the product cools down. • You may get a burn due to the heat. Auto door  1. Press the Auto door button.  2. The door will open automatically.

UZMANĪBU

If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door.

Darbības

Krāsns režīmi

12:00

Convection

160°C

Fast Preheat Off

Cook Time

START

1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dial Knob. (For detailed information of each mode, see "Oven mode descriptions") \- You can use the meat probe in some modes. To cook using the meat probe, see "Cooking with the meat probe (applicable models only)".

17:00

Conventional

180°C

Fast Preheat Off

Cook Time

START

3. Set the desired temperature. • The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode.

12:49

Conventional

200°C

Fast Preheat Off

Cook Time

START

4. Set the Fast Preheat option. \- The default setting is "Off". English 

12:00

Conventional

200°C

Fast Preheat On

Cook Time

START

5. Select Cook Time, and then press the Dial Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 23 hours and 59 minutes. 6. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob • You can select Oven Off, Keep Temp., or Keep Warm. \- The Large Grill and Eco Grill modes does not support the Keep Warm option.

PIEZĪME

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually.

12:00

Conventional

200°C

Fast Preheat On

1hr 30min | Oven Off

Ready at 13:30 START

7. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. \- When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 

12:00

Conventional

200°C

Fast Preheat On

Thr 30min | Oven Off

Ready at 14:30 START

8. Select START, and then press the Dial Knob. • If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. \- If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

PIEZĪME

- You can change the temperature, Fast Preheat option, and cooking time during cooking. - During cooking, you can select OFF, press the Dial Knob, select OK, and then press the Dial Knob to cancel cooking - When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. You can select +5 mins, and then press the Dlal Knob to extend the cooking for 5 more minutes. English 19 

Darbības

Oven mode descriptions

Mode		Temperature range (°C)				Suggested temperature (°C)
		Single	Dual
			Upper Lower Dual
[1254]	Convection	30-275	40-250	40-250	40-250 160
		The rear heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time.
[19WW]	Conventional	30-275	--	180
		The heat is generated from the top and bottom heating elements. This function should be used for standard baking and roasting for most types of dishes.
[4728]	Eco Convection	30-275	--	160
		Eco Convection uses the optimized heating system to save energy while cooking. The cooking times slightly increases, but the cooking results remain the same. Note that this mode does not require preheating.
		NOTE Eco Convection mode of heating used to determine the energy efficiency class is in accordance with EN60350-1.
[W50K]	Large Grill	100-300	40-250	--	220
		The large-area grill emits heat. Use this mode for browning the tops of food (for example, meat, lasagne, or gratin).
	Eco Grill	100-300	--	220
		The small-area grill emits heat. Use this mode for food that requires less heat, such as fish and filled baguettes.
[RW50]	Fan Grill	100-275	--	180
		Two top heating elements generate heat, which is distributed by the fan. Use this mode for grilling meat or fish.

Mode		Temperature range (°C)				Suggested temperature (°C)
		Single	Dual
			Upper Lower Dual
	Top Heat + Convection	40-275	40-250	180
		The top heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for roasting that requires a crispy top (for example, meat or lasagne).
	Bottom Heat + Convection	40-275	40-250	200
		The bottom heating element generates heat, which is evenly distributed by the convection fan. Use this mode for pizza, bread, or cake.
	Bottom Heat	100-230	40-250	40-250 150
		The bottom heating element generates heat. Use this mode at the end of baking or cooking to brown the bottoms of a quiche or pizza.
	Pro-Roasting	80-200	--- 160
		Pro-Roasting runs an automatic pre-heating cycle until the oven temperature reaches 220 °C. Then, the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat. After searing, the meat will be cooked at low temperatures. Use this mode for beef, poultry, or fish.
	Air Sous Vide	50-95	-60
		Air Sous Vide mode uses low-temperature hot air to implement Sous Vide mode without steam or the water tank. In this mode, the oven keeps constant low temperatures inside the cooking chamber.
	Air Fry	-150	-250	-220
		Air Fry mode uses hot air for crispier and healthier frozen or fresh foods without, or less oil, than normal convection modes.

Tvaika palīdzības režīmi


BRĪDINĀJUMS

Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes.

1000

Convection

160°C

Fast Preheat Off

Cook Time

START

1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select the desired cook mode, and then press the Dlal Knob. (For detailed information of each mode, see "Steam assisted mode descriptions".) - If you selected Steam Cook, go to step 5. (Step 2-4 is not applicable for Steam Cook.) - You can use the meat probe in some modes. To cook using the meat probe, see "Cooking with the meat probe (applicable models only)". 

PIEZĪME

Steam Cook is available on applicable models only.

100

Steam Convection

160°C

Fast Preheat Off

Medium Steam

Cook Time

START

3. Set the desired temperature. • The default temperature and the temperature range differ depending on the cook mode.

12:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat Off

Medium Steam

Cook Time

START

4. Set the Fast Preheat option. - The default setting is "Off".

12:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

Medium Steam

Cook Time

START

5. Set the steam level. • The default setting is "Medium".

12:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

High Steam

Cook Time

START

6. Select Cook Time, and then press the Dlal Knob to set the desired cooking time. • Maximum cooking time is 23 hours and 59 minutes. 7. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob. • You can select Oven Off. Keep Temp., or Keep Warm.

PIEZĪME

If you start cooking without setting the cooking time or set Keep Temp. for option, you must stop the oven manually. English 21 

Darbības

1:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

High Steam

1hr 30min | Oven Off

Ready at 13-30 START

12:00

Steam Convection

200°C

Fast Preheat On

High Steam

1hr 30min | Oven Off

Ready at 14:30 START

8. Select Ready at, and then press the Dial Knob to set the desired end time. - When you set the cooking time, the oven displays the time cooking will end. (Ex. Ready at 13:30) 9. Select START, and then press the Dial Knob. \- If you did not change the end time, the oven starts cooking immediately. - If you changed the end time, the oven will automatically adjust the start time to end cooking at the set time.

PIEZĪME

- You can change the temperature, Fast Preheat option, and cooking time during cooking - During cooking, you can select OFF, press the Dial Knob, select OK, and then press the Dial Knob to cancel cooking. - When cooking is complete, +5 mins appears on the screen. You can select +5 mins, and then press the Dial Knob to extend the cooking for 5 more minutes. Steam assisted mode descriptions

Mode		Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
(ZDZ3)	Steam Cook *	--XX
		The hot steam from the steam generator is injected through the steam nozzle into the oven to cook food. This mode is suitable for cooking vegetables, fish, eggs, fruits, and rice.
(KXXC)	Steam Convection	120-275 160 0 0
		The heat generated by the convection heater and fans is continuously supported by hot steam. The intensity of the steam can be adjusted to Low, Medium, or High. This mode is suitable for baking puff pastries, yeast cake, bread, and pizza and roasting meat and fish.
(KHZY)	Steam Top Heat + Convection	120-275 180 0 0
		The heat generated by the top heater and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for roasting crusty dishes like meat, poultry, or fish.
(WZAD)	Steam Bottom Heat + Convection	120-275 200 0 0
		The heat generated by the bottom heating element and the convection heater is shared evenly in the oven by the fan, and the hot steam supports the heating elements. This mode is suitable for crispy baking foods like pizza or apple pie.

PIEZĪME

- Availability of the modes with an asterisk (*) depends on the oven model. - Always fill the water reservoir with fresh water when cooking with these modes. 22 English 

Divkāršās gatavošanas režīmi

You can use the provided divider to separate the cooking chamber in the upper and lower zones. This allows users to enable two different cooking modes simultaneously, or to simply choose one zone to cook with.    1. Insert the divider in level 3 to separate the cooking chamber in two zones. \- When the divider is inserted, the oven senses the divider and the main screen changes automatically. 2. Select the desired cooking zone, and then press the Dial Knob. 3. Set the desired cooking settings and start cooking. - For instructions, see "Oven modes" or "Steam assisted modes". - For available modes and options, refer to "Available modes in each zone". 

PIEZĪME

- Once you started cooking in the either zone, you can start cooking in the other zone. Select the zone indicator on the top-middle of the screen, press the Dial Knob, and then repeat step 2 to 3 to cook in the other zone. - There may be some restrictions on modes or temperature range that you can select when you try to cook in the both zones simultaneously.  English 23 

Darbības

Available modes in each zone

Zone	Available mode	Temperature range (°C)	Default temperature (°C)	Fast Preheat	Meat probe
Upper	Convection 40-250	160 X X
	Large Grill 40-250	220 X X
	Top Heat + Convection	40-250 180	X X
	Air Fry 150-250	220 X X
Lower	Convection 40-250	160 X X
	Bottom Heat + Convection	40-250 200	X X
	Bottom Heat 40	250 150 X X
	Steam Cook ^ - -	X X
	Steam Convection	120-250 160	X X
	Steam Bottom Heat + Convection	120-250 200	X X


PIEZĪME

- Refer to "Oven mode descriptions" or "Steam assisted mode descriptions" for description of each mode. - Availability of the modes with an asterisk (*) depends on the oven model.

Gaisa fritieris (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Preheating is not necessary for this mode. We recommended place a baking sheet or tray on the divider for getting any drippings. For better cooking results, flip food over during the process.  1. Insert divider and place the tray with wire rack on rack position 4. 2. Select Air fry mode using the Dial Knob. 3. Use the Dial Knob to change the default temperature. Enter the suggested temperature for your food as recommended cooking guide. The default temperature is 220 °C. 4. Select Cook Time, and then press the Dlal Knob to set the desired cooking time. 5. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob. 6. Select Start and press the Dial Knob. 7. When cooking is complete, tap OFF and take out the food.

PIEZĪME

- Place a baking sheet or tray on the divider for getting any drippings. This will help to reduce splatter and smoke. - Before using a baking sheet, check the maximum allowable temperature of baking sheet. - Air fry is designed for a dual upper oven rack. Insert divider and place food on rack position 4 for best results. - For cooking fresh or homemade foods, spread the oil over a larger area more evenly, crisping up the food more effectively.

BRĪDINĀJUMS

- If anything is in progress in lower zone, Air fry is not available in the upper zone. - When Air fry is in progress in the upper zone, the lower zone is not available at all. We recommended turn over after half of cooking time for the best results.

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Potatoes
Frozen French fries	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 20-25
Frozen French fries, seasoned	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 20-25
Frozen tater tots	Wire rack + Air fry tray	4 210	220 15-20
Frozen hash brown	Wire rack + Air fry tray	4 210	220 15-20
Frozen potato wedges	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 15-20
Homemade French fries	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 20-25
Homemade potato wedges	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 20-25
Frozen
Frozen chicken nuggets	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 15-20
Frozen chicken wings	Wire rack + Air fry tray	4 210	220 25-30
Frozen onion rings	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 15-20

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Frozen chicken strips	Wire rack + Air fry tray	4 210	-220 20-25
Frozen Churros	Wire rack + Air fry tray	4 190	-200 10-15
Chicken
Fresh drumsticks	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 30-35
Fresh wings	Wire rack + Air fry tray	4 200	210 25-30
Breasts, breaded	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 25-30
Vegetable
Asparagus, breaded	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 15-20
Aubergine, sliced and breaded	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 15-20
Onion rings, breaded	Wire rack + Air fry tray	4 200	210 15-20
Squash cubes	Wire rack + Air fry tray	4 200	210 20-25
Cauliflower florets	Wire rack + Air fry tray	4 190	200 15-20
Vegetable mix	Wire rack + Air fry tray	4 200	-210 15-20

 English 25

Darbības

Gaiss vakuumā (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Air Sous Vide mode uses low-temperature hot air to implement Sous Vide mode without steam or the water tank. In this mode, the oven keeps constant low temperatures inside the cooking chamber, cooking food that can keep its original fragrance and nutrients while offering enriched flavor and soft texture.   2. Select Air Sous Vide mode. 3. Use the Dial Knob to change the default temperature. Enter the suggested temperature for your food as recommended cooking guide. The default temperature is 60 °C. (You can change the temperature by 1 °C) 4. Press the Dial Knob and set the cooking time. 5. After setting the cooking time, select the option you want to run at the end of cooking, and then press the Dial Knob. 6. Select Start and press the Dial Knob.

PIEZĪME

- Use fresh and quality ingredients only. Trim them in a clean condition and store under refrigeration. - Use heat-resistant vacuum bags for moving and storing ingredients. - Do never reuse the heat-resistant vacuum bags. - The cooking time depends on the thickness of food. Addition of salt or sugar may shorten the cooking time.

Padomi

- To keep the original taste, we recommend you use less herbs and spices than in ordinary recipes. - Meat and fishery offer better flavors when seared and served. - If not served immediately after cooked, put the food in ice water and cool down completely. Then, store them under 5 °C to keep the fragrance and texture of food. - Exceptionally, chicken is recommended to eat immediately after cooked. We recommended preheat the oven for the best results.

Food Doneness	Accessory Level			Temp.(°C)	Time(hrs.)
Beef
Steak, 4cm thick	Rare	Wire rack	3	54	3-4
Steak, 4cm thick	Medium	Wire rack	3	60	3-4
Steak, 4cm thick Well done Wire rack 3 68 3-4
Roast Medium Wire rack 3 62 6-8
Roast Well done Wire rack 3 68 6-8

26 English 

Food Doneness	Accessory Level			Temp. (°C)	Time (hrs.)
Pork
Chop, boneless	Tender	Wire rack	3	60	3-4
Chop, boneless	Firm	Wire rack	3	71	3-4
Roast	Medium	Wire rack	3	62	4-6
Roast	Well done	Wire rack	3	72	4-6
Pulled pork	Well done	Wire rack	3	74	18-24
Poultry
Chicken, breast	Tender	Wire rack	3	66	3-4
Chicken, breast	Firm	Wire rack	3	72	3-4
Duck, breast	Tender	Wire rack	3	63	3-4
Fish
Salmon steak	Tender	Wire rack	3	52	2-3
Salmon steak	Well done	Wire rack	3	63	2-3
Cod fillet	Tender	Wire rack	3	55	2-3
Vegetables
Asparagus	-	Wire rack	3	85	2-3
Potato, sliced	-	Wire rack	3	90	2-3
Sweet potato, sliced	-	Wire rack	3	90	2-3
Carrot, sliced	-	Wire rack	3	90	2-3
Squash, cubes	-	Wire rack	3	90	2-3

Food Doneness	Accessory Level			Temp.(°C)	Time(hrs.)
Fruit
Apple, sliced - Wire rack 3 80 2-3
Pineapple, sliced		Wire rack	3	85	1-2
Pear, sliced - Wire rack 3 83 2-3
Others
Hen's eggs Poached Wire rack 3 6		3 2-3
Hen's eggs	Hard boiled	Wire rack	3	71	2-3

* Cook hen's eggs without vacuum sealing. English 27

Darbības

Gatavošana ar gaļas termometru (tikai attiecīgajiem modeļiem)

The meat probe measures the internal temperature of meat while it's cooking. When the temperature reaches the target temperature, the oven stops and finishes cooking. • Use only the meat probe that comes with your oven. - You cannot set the cooking time if the meat probe is plugged in.    1. Insert the tip of the meat probe into the center of the meat to cook. Make sure the rubber handle is not inserted. 2. Plug the probe connector into the socket on the left wall. If the probe is connected properly, you will see a message of "Meat probe inserted." - If the meat probe is inserted, Probe Temperature will appear instead of Cook Time. 3. Select Probe Temperature, and then press the Dial Knob to set the target temperature of your meat. 12:00 Up/yr Convection 50°C >> 160°C 30°C >> 50°C | Oven Off Fast Preheat Off OFF 4. Set the desired cooking settings. - Refer to "Oven mode descriptions" or "Steam assisted mode descriptions" for the modes you can use the meat probe. - Refer to steps 1-3 of "Oven modes" or steps 1-4 of the "Steam assisted modes". 5. Select START, and then press the Dial Knob. \- The oven completes cooking with a melody when the internal temperature of the meat reaches the set temperature.

BRĪDINĀJUMS

• To prevent damage, do not use the meat probe with the spit accessory. - when cooking is complete, the meat probe becomes very hot. To prevent burns, use oven gloves to take out the food.

PIEZĪME

Not all modes support using the meat probe. If you use the meat probe with inapplicable modes, you will see a message of "The selected mode does not support the use of the meat probe." When this happens, remove the meat probe instantly.

Īpašā funkcija

     1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Healthy Cook, and then press the Dial Knob. 3. Select the desired programme, and then press the Dlal Knob. \- For detailed information of each programme, see "Healthy Cook" in "Cooking Smart" section on page 56. 4. Read the tip, select Next, and then press the Dial Knob. 5. Pour the water in the water reservoir as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. 6. Prepare food and accessories as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. \- If you want to start cooking at a certain time, select Delay Start and then press the Dial Knob to set the desired time. 7. Select START, and then press the Dial Knob.

Automātiskā gatavošana

The oven offers 128 or 148(for Steam cook model) Auto Cook programmes. Take advantage of this feature to save your time or shorten your learning curve. The cooking time, power level and temperature will be adjusted according to the selected programme.   1. On the main screen, select Convection, and then press the Dial Knob. 2. Select Auto Cook, and then press the Dial Knob. 3. Select the category, and then press the Dial Knob. 4. Select the subcategory, and then press the Dial Knob. • Some categories may not have a subcategory. 5. Select the desired programme, and then press the Dial Knob, \- For detailed information of each programme, see "Auto Cook programmes" in "Cooking Smart" section on page 46. 6. Read the tip, select Next, and then press the Dial Knob. English 31

Darbības

 7. Select the weight, and then press the Dial Knob. • This step may not apply to some programmes. • Available weight differs depending on the selected programme. 8. Pour the water in the water reservoir as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. • This step may not apply to some programmes. 9. Prepare food and accessories as instructed on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. - If you want to start cooking at a certain time, select Delay Start, and then press the Dial Knob to set the desired time. 10. Select START, and then press the Dial Knob

Taimeris

Jauna taimera pievienošana

1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer, and then press the Dial Knob. 3. On the Timer screen, select +, and then press the Dial Knob. - Skip this step if you are adding the timer for the first time. 4. Set the time.

Esošā taimera rediģēšana

1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer, and then press the Dial Knob 3. On the Timer screen, select the Timer you want to edit, and then press the Dial Knob. 4. Change the time.

Taimera dzēšana

1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer, and then press the Dial Knob 3. On the Timer screen, select 📄, and then press the Dial Knob. 4. Select Delete on the right side of the Timer you want to delete, and then press the Dial Knob. 5. Select Done, and then press the Dial Knob.

Taimera lietošana

1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer, and then press the Dial Knob 3. Select Start on the right side of the Timer you want to use, and then press the Dial Knob. \- Once you start the timer, you can pause or cancel the timer.

PIEZĪME

When the time has elapsed to a set point, a message of "Time is up." appears with a melody. Select OK, and then press the Dial Knob to dismiss the message. 32 English 

Kamera cepeškrāsnī (tikai attiecīgajiem modeļiem)

The built-in camera not only enables you to monitor the cooking process using the SmartThings app, but it also provides Food Recognition, Food Recommendation, Doneness Guide, and Burn Prevention functions for certain food items. Check the Camera Vision settings in Options - Settings. It is only available if the product is connected to Wi-Fi through Easy Connection. For supported recipes, see the Auto Cook Programmes table. 1. Live Streaming: Monitors the cooking status in the oven with the SmartThings app. 2. Food Recognition: When the door is closed, recommends the most appropriate recipe from Auto Cook Programmes by recognizing the food item and its serving size. 3. Doneness Guide: Provides a notification when the food is undercooked or overcooked based on Auto cook recipe. (Requires temperature probe connection) 4. Burn Prevention: Provides a notification when the food seems to start burning. However, the camera does not operate during certain modes, such as the Cleaning and Eco Convection modes, and lower setting in Dual mode. The upper LED light is turned on while the camera is in operation. (The camera will turn off if you turn off the Light switch.)

PIEZĪME

- The camera may not recognize the food depending on the dish. In this case, use the Auto cook functions. - For optimal camera recognition, clean the transparent cover of the camera and upper LED light on the ceiling in the oven on the regular basis. - If the camera's lens glass is severely soiled, perform cleaning in Pyrolytic mode. After the product cools down, clean it with neutral detergents on a wet cloth. - Clean the inside of the oven after it completely cools down. - Do not wiper too hard when cleaning the transparent cover of the camera. It may cause scratches or other damage. - Do not disassemble the transparent cover of the camera for cleaning purposes. It may cause the camera to malfunction. - While the Live Streaming feature is on, the food image from the camera image may be steamed or fogged up depending on the food. - While the Live Streaming feature is on, the food image may break off or pause due to a weak Wi-Fi signal depending on the product's distance to the router. Press the button to refresh the image. - Depending on the router/network condition, the food image may break or pause. A connection over 5GHz Wi-Fi helps you enjoy the product without affecting the experience. - Objects between the product and the router may affect the Live Streaming image quality. Please check if the internet upload speed is consistently over 30 Mbps at the product location. - If the streaming image quality is low on your mobile device, please check if the download speed is at least 30 Mbps. - The screen may be blurred by the internal lights when there is no food inside or depending on the food placement. - The recognition rate may be affected by the food condition, a position of level, the container, etc. Please follow the automatic cooking instructions. - The Food Recognition function only works while the oven is on cooking standby. The Food Recognition function does not work if you start preheating the oven manually. English 33

Darbības

Tīrīšana

Pirolītiskā tīrīšana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Pyrolytic features high temperature thermal cleaning. It burns off oily leftovers to facilitate manual cleaning. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning, and then press the Dial Knob. 3. Select Pyrolytic, and then press the Dial Knob. 4. Select the time, and then press the Dial Knob 5. Select Next, and then press the Dial Knob. 6. Follow the instruction on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. 7. Read the message on the screen, select Start, and then press the Dial Knob. 8. Wait until the oven cools down, and then wipe the door along its edges using a wet cloth.

UZMANĪBU

\- Do not touch the oven because the oven becomes very hot during the cycle. • To avoid accidents, keep children away from the oven. \- After the cycle is complete, do not power off while the cooling fan is operating to cool the oven down.

PIEZĪME

- Once the cycle starts, the oven becomes hot inside. Then, the door will be locked for safety. When the cycle is complete, and the oven cools down, the door will be unlocked. - Make sure you empty the oven before cleaning. Accessories can be deformed due to high temperatures inside the oven. - Clean the transparent cover of the camera and the upper LED glass regularly to monitor through the camera. If there are severe stains on these parts, perform pyrolytic cleaning and then wipe them by using a scouring pad. - Do not clean it with a stainless steel spiral pad. It may cause scratches or other damage to the lens.

Tvaika tīrīšana

This is useful for cleaning light soiling with steam. This automatic function saves you time by removing the need for regular manual cleaning. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning, and then press the Dial Knob. 3. Select Steam Clean, and then press the Dial Knob. 4. Select Next, and then press the Dial Knob. 5. Follow the instruction on the screen, select Next, and then press the Dial Knob. 6. Select START, and then press the Dial Knob.

BRĪDINĀJUMS

Do not open the door before the cycle is complete. The water inside the oven is very hot, and it can cause burns.

PIEZĪME

- If the oven is heavily soiled with grease, for example, after roasting or grilling, it is recommended to remove stubborn soil manually using a cleaning agent before activating Steam cleaning. - Leave the oven door ajar when the cycle is complete. This is to allow the interior enamel surface to dry thoroughly. - While the oven is hot inside, auto cleaning is not activated. Wait until the oven cools down and try again. - Do not pour water onto the bottom by force. Do it gently. Otherwise, the water overflows to the front.

34 Angļu


Atkaļķošana

Clean inside the steam generator to prevent affecting the food quality and taste.

PIEZĪME

- The oven counts the time of steam assisted modes and notifies you to run the Descale function when required. You can still use the steam assisted modes for the next two hours without running the Descale function. However, you cannot use the steam assisted modes after two hours unless you run and complete the Descale function. - When you get the notification message, select Start now, and then press the Dial Knob to run the Descale function, or select Later, and then press the Dial Knob to postpone it. scale required. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning, and then press the Dial Knob. 3. Select Descale, and then press the Dial Knob. 4. Select Next, and then press the Dial Knob. 5. Follow the instruction on the screen, select Start, and then press the Dial Knob. \- If you get a notification message that you have insufficient water, add more water in the water reservoir, select OK, and then press the Dial Knob. 6. when descaling is complete, the oven drains water automatically. 7. Once draining is complete, empty the water reservoir. 8. Refill the water reservoir with 500 ml of drinkable water as instructed on the screen, select OK, and then press the Dial Knob to start rinsing. 9. When rinsing is complete, empty the water reservoir. • After emptying the reservoir, clean it before putting it back to the oven.

BRĪDINĀJUMS

- Wear oven gloves when you handle the water reservoir. - Use only descaling agents that are specific to steam ovens or coffee machines.

UZMANĪBU

- Do not cancel descaling in the process. Otherwise, you must restart the descaling cycle and complete within the next three hours in order to enable steam assisted modes. • To avoid accidents, keep children away from the oven. - For the mixture ratio of water and the descaling agent, follow the agent manufacturer's instruction as it precedes.

Iztukšošana

After using the steam assisted modes, you must drain the remaining water to prevent affecting other cooking modes. Also, if you want to drain again for cleaning purposes, use this function. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning, and then press the Dial Knob. 3. Select Drain, and then press the Dial Knob. 4. Select Next, and then press the Dial Knob. 5. Follow the instruction on the screen, select Start, and then press the Dial Knob • The oven drains water from the steam generator to the water reservoir. 6. When draining is complete, empty the water reservoir. \- After emptying the reservoir, clean it before putting it back to the oven.

BRĪDINĀJUMS

- Wear oven gloves when you handle the water reservoir. - Do not remove the water reservoir while draining.

PIEZĪME

- Once the oven starts draining, please wait until the draining cycle is complete. - Depending on the product's environment, the drain operation may take a long time. It's not a product malfunction, it's for safety, so wait for the water to cool down. English 35 

Darbības

Iestatījumi

Touch the button on the control panel, select Settings, and then press the Dial Knob to change various settings for your oven. Please refer to the following table for detailed descriptions.

Menu Sub menu Description
Connections	Wi-Fi You can turn the Wi-Fi on or off.
	Easy Connection You can connect the oven to the SmartThings server via a Wi-Fi connection. When the oven is connected, you can use the SmartThings app to check the status of the oven and/or control it from a mobile device.
	Remote management Select Activate, and then press the Dial Knob to allow the Call Centre to access your oven remotely to check internal information.
Camera Vision *	Recipe Recommendation You can select On or Off.
	Burn Prevention You can select On. Notice or On. Pause or Off. Select On. Notice to receive pop-up notifications. When On. Pause is selected, both the actions and notifications will be paused.

Menu Submenu Description
Display	Brightness	You can change the brightness of the display screen.
	Screen saver	You can turn the screen saver on or off. Ⓓ NOTEThe Screen saver is a function that displays the date and time on your screen if there is no input for a certain time in standby status.
	Clock theme You can select the clock theme.
	Timeout	You can set the length of time before the screen saver turns on. Ⓔ NOTE• Energy consumption may increase depending on your setting.• When the timeout setting is set to "Always on", the brightness of the LCD automatically changes to level 2 if there is no action for 3 minutes.
Date & time	Automatic date and time	You can turn on or turn off to update time from the Internet. You must be connected to the Wi-Fi network.
	Select time zone	You can select the time zone. (You must disable Automatic date and time.)
	Set date	You can manually set a date. (You must disable Automatic date and time.)
	Set time	You can manually set time. (You must disable Automatic date and time.)
	Select time format	You can select the time format from 12-hour or 24-hour format.
Language You can select a language.
Volume You can adjust the volume of the oven.
Water hardness		You can adjust the water hardness of the water you use for steam assisted modes.Soft: Up to 120 ppmMedium: 120-240 ppmMedium-Hard: 240-350 ppmHard: Over 350 ppm
Help	Troubleshooting You can check the troubleshooting.
	Guide for first use	You can check the simple instructions on basic use of the oven.
About device	Model name You can check the model name of our oven.
	SW version	You can check the current version of the firmware. When you have new software available, SW update button will appear on this menu.
	Legal information	You can check the legal information.

(*) applicable models only. 

PIEZĪME

This function can be set while Wi-Fi is connected. If Wi-Fi is not connected, it will move to the connection screen.

Bloķēšana

You can lock the control panel to prevent any unintended operation. - To activate the Lock function, touch the button on the control panel, select Lock, and then press the Dial Knob. - To deactivate the Lock function, touch and hold the button until you see the "Control is unlocked." message. English 37

Viedā gatavošana

Manuālā gatavošana

BRĪDINĀJUMS par akrilamīdu

Acrylamide produced while baking starch contained food such as potato chips, French fries, and bread may cause health problems. It is recommended to cook these foods at low temperatures and avoid overcooking, heavy crisping, or burning.

UZMANĪBU

Foods that can easily spoil (such as milk, eggs, fish, meat, or poultry) should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins, and should be removed promptly when cooking is completed. Easting spoiled food can result in sickness from food poisoning.

PIEZĪME

- Pre-heating is recommended for all cooking modes unless otherwise specified in the cooking guide. - When using Eco Grill, put food in the centre of the accessory tray.

Piederumu padomi

Your oven comes with a different number or kind of accessories. You may find that some accessories are missing from the table below. However, even if you are not provided with the exact accessories specified in this cooking guide, you can follow along with what you already have, and achieve the same results. • The Baking tray and the Universal tray are interchangeable. - When cooking oily foods, it is recommended to put a tray under the Wire rack to collect oil residue. If you are provided with the Wire rack insert, you can use it together with the tray. - If you are provided with the Universal tray or Extra deep tray, or both, it is better to use whichever is deeper for cooking oily foods.

Cepšana

We recommend to preheat the oven for best results.

Food Accessory Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Sponge cake	Wire rack,ø 25-26 cm tin	2 160-174-85-40
Marble cake	Wire rack,Gugelhopf tin	3 175-185-90-60
Tart	Wire rack,ø 20 cm tart tin	3 190-204-80-60
Yeast cake on tray with fruits and crumbles	Universal tray 2	160-180 40
Fruit crumble	Wire rack, 22-24 cm oven dish	3 170-184-85-30
Scones Universal tray 3 180-190		30-35
Lasagne	Wire rack, 22-24 cm oven dish	3 190-204-85-30
Meringues Universal tray 3 80-100		100-150
Soufflé	Wire rack, soufflé cups	3 170 184-80-25
Apple yeast tray cake	Universal tray 3	150-170 60
Homemade pizza,1-1.2 kg	Universal tray 2	190-210 10
Frozen puff pastry, filled	Universal tray 2	180-200 20
Quiche	Wire rack, 22-24 cm oven dish	2 180-194-85-35
Apple pie	Wire rack,ø 20 cm lin	2 160 175-75
Chilled pizza Universal tray 3 180-200 5-10

Roasting

Food Accessory Level			Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Meat (Beef/Pork/Lamb)
Sirloin of beef, 1 kg	Wire rack + Universal tray	31		160-180	50-70
Boned loin of veal, 1.5 kg	Wire rack + Universal tray	31		160-180	90-120
Pork roast, 1 kg	Wire rack + Universal tray	31		200-210	50-60
Joint of pork, 1 kg	Wire rack + Universal tray	31		160-180	100-120
Leg of lamb on the bone, 1 kg	Wire rack + Universal tray	31		170-180	100-120

Food Accessory Level			Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Poultry (Chicken/Duck/Turkey)
Chicken, whole, 1.2 kg *	Wire rack + Universal tray (to catch drippings)	31		200-60	80*
Chicken pieces	Wire rack + Universal tray	31		200-220	25-35
Duck breast	Wire rack + Universal tray	31		200-210	20-30
Small turkey, whole, 5 kg	Wire rack + Universal tray	31		180-200	120-150
Vegetables
Vegetables, 0.5 kg	Universal tray	3		220-230	15-20
Baked potato halves, 0.5 Kg	Universal tray 3	190-200	40
Fish
Fish fillet, baked	Wire rack + Universal tray	31		200-220	20-30
Roast fish	Wire rack + Universal tray	31		180-200	30-40

* Turn over after 2/3 of cooking time. English 39

Gudra gatavošana

Grillēšana

We recommend preheat the oven using Large Grill mode. Turn over after half of time.

Food Accessory Level			Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Bread
Toast Wire rack 5 270-300 2-4
Cheese toast Universal tray 4 200 4-8
Beef
Steak *	Wire rack + Universal tray	41		240-250	15-20
Burgers *	Wire rack + Universal tray	41		250-270	13-18
Pork
Pork chops	Wire rack + Universal tray	41		250-270	15-20
Sausages	Wire rack + Universal tray	41		260-270	10-15
Poultry
Chicken, breast	Wire rack + Universal tray	41		230-240	30-35
Chicken, drumstick	Wire rack + Universal tray	41		230-240	25-30

* Turn over after 2/3 of the cooking time. Frozen ready-meal

Food Accessory Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Frozen pizza, 0.4-0.6 kg	wire rack 3 200-220 15-25
Frozen lasagne Wire rack 3 180-200 45-50
Frozen oven chips	Universal tray	3		220-225
Frozen croquettes	Universal tray	3		220-230
Frozen oven camembert	wire rack 3 190-200 10-15
Frozen baguettes with topping	Wire rack + Universal tray	3		190-200
		1
Frozen fish fingers	Wire rack + Universal tray	3		190-200
		1
Frozen fish burger	wire rack 3 180-200	20-35

Tvaika palīgrežīms

With steam enabled, the oven generates steam and evenly distributes inside the cooking zone, covering the whole area every racks and corners. This helps to brown the food, giving a crispy to top and soft, juicy inside. Fill the reservoir with drinkable water up to max line, and select a steam level that best suits your recipe.

Tvaika konvekcija

We recommend preheat the oven with steam mode for baking.

Food Accessory Level			Steam level	Temp. (°C)	Time (min.)
Chilled bread rolls	Universal tray	3	Low	180-190	10-20
Chilled croissants	Universal tray	3	Low	180-190	10-20
White bread loaf	Wire rack, 24 cm loaf cake tin	2	Med	180-190	30-40
Mixed grain bread loaf	Wire rack, 24 cm loaf cake tin	2	Med	180-190	30-40
Puff pastry	Universal tray	3	Low	180-190	15-20
Vanilla flan caramel	Wire rack	3	High	120-130	20-30
Cheese cake	Wire rack	3	Med	150-160	55-65
Baguette *	Universal tray	3	High	180-200	25-35
Frozen self-rising pizza	Universal tray	3	Med	190-210	15-25

* Baguette is needed the steam only in the beginning of baking. We recommend to use the Steam Convection mode for 10 min and use the Convection mode with same temperature during remained baking time.

Tvaika augšējais siltums + konvekcija

We recommend to adjust the cooking mode after half of the cooking time, in order to remove steam for crispy texture. We recommend to use the Top Heat + Convection mode or Convection mode and keep the temperature.

Food Accessory Level			Steam level	Temp. (°C)	Time (min.)
Pork roast with crackling, 1.2 kg	Wire rack + Universal tray	31	Med 170-180 90-120
Chicken, whole, 1.2 kg	Wire rack + Universal tray	21	Med 190-200 55-65
Chicken pieces	Wire rack + Universal tray	41	Low 210-220 25-35
Duck breast	Wire rack + Universal tray	41	Low 170-180 15-25
Duck, whole, 2.5 kg	Wire rack + Universal tray	21	Med 170-180 100-120
Small turkey, whole, 4.0 kg	Wire rack + Universal tray	21	Med 180-200 120-150
Whole fish, 0.5 kg ^*	Wire rack + Universal tray	41	Med 170-190 20-30
Fish fillets ^^	Wire rack + Universal tray	41	Low 190-200 15-25

* We recommend to use the Steam Top Heat + Convection mode during cooking time for moist texture. English 41

Gudra gatavošana

Tvaika apakšējais siltums + konvekcija

We recommend to preheat the oven with steam mode for crispy baking.

Food Accessory Level		Steam level	Temp. (°C)	Time (min.)
Homemade pizza	Universal tray	2	Med	190-200
Self-rising pizza	Universal tray	2	Med	190-210
Quiche	Wire rack	2	Low	180-190
Bread rolls	Universal tray	2	Low	180-190
Foccacia	Wire rack	2	Low	200-210

Tvaika gatavošana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

This Steam Cook mode allows you to use of a wide range of recipes. Be sure to use steam container for steam cook and fill the reservoir with drinkable water up to max line.

Food	Accessory	Level	Time (min.)
Broccoli florets	Steam container	A	10-15
Sliced vegetables(Courgette, carrot, bell pepper)	Steam container	A	10-20
Green asparagus	Steam container	A	15-20
White asparagus	Steam container	A	15-20
Green beans	Steam container	A	15-20
Brussel sprouts	Steam container	A	15-20
Peeled potato halves	Steam container	A	25-35
Fish fillet	Steam container	A	15-25
Mussels	Steam container	A	10-20
Prawns	Steam container	A	10-20
Chicken breast	Steam container	A	20-30
Boiled eggs	Steam container	A	13-18

PIEZĪME

Level A refers to an exclusive rack for the steam container. See the Accessories section on page 14 for exact location of the level A.

Profesionāla cepšana

This mode includes an automatic heating-up cycle up to 220 °C. The top heater and the convection fan are operating during the process of scaring the meat. After this stage the food is cooked gently by the low temperature of pre-selection. This process is done while the top and the bottom heaters are operating. This mode is suitable for meat roasts and poultry.

Food Accessory Level Temp. (°C) Time (hrs.)
Roast beef	Wire rack + Universal tray	31	80-100 3-4
Pork roast	Wire rack + Universal tray	31	80-100 4-5
Lamb roast	Wire rack + Universal tray	31	80-100 3-4
Duck breast	Wire rack + Universal tray	31	80-100 2-3

Divkāršā gatavošana

Before using dual cook function insert the divider into the oven. We recommend preheat the oven for best results. The following table presents 5 dual cook guides we recommend for cooking, roasting and baking. Using dual cook function, you will be able to cook your main dish & side dish or main dish & dessert simultaneously. • Using dual cook function, preheating time can be extended.

No.	Zone Food	Accessory Level			Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
1	Upper	Sponge cake	Wire rack, ∅ 25-26 cm tin	4 160	1740	45
	Lower	Homemade pizza, 1.0-1.2 kg	Universal tray	1 190	213-18
2	Upper	Roast vegetables, 0.4-0.8 kg	Universal tray	4 220	213-18
	Lower	Apple pie	Wire rack, ∅ 20 cm tin	1 165	170-80
3	Upper	Pita bread	Universal tray	4 230	213-18
	Lower	Potato gratin, 1.0-1.5 kg	Wire rack, 22-24 cm oven dish	1 180	1545-50

No.	Zone Food	Accessory Level			Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
4	Upper	Chicken, drumstick	Wire rack + Universal tray	44		230-250	30-35
	Lower	Lasagne, 1.0-1.5 kg	Wire rack, 22-24 cm oven dish	1 190-2	30-35
5	Upper	Fish fillet, baked	Wire rack + Universal tray	44		210 230	15-20
	Lower	Apple puff pastry	Universal tray	1 170-1	25-30

English 43

Gudra gatavošana

You can also use upper or lower zone only to save power. The cooking time can be extended when you use separated zone. We recommend preheat the oven for best results. Upper

Food Accessory	Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Potato gratin	Wire rack, 22-24 cm oven dish	4		160-170	40-50
Scones	Universal tray	4		180-190	30-35
Lasagne	Wire rack, 22-24 cm oven dish	4		180-190	25-35
Chicken, drumstick *	Wire rack + Universal tray	4		230-250	30-35

* Do not preheat the oven. Lower

Food Accessory Level	Type of heating			Steam level	Temp. (°C)	Time (min.)
Dutch loaf cake	Wire rack, 24 cm loaf cake tin	1 -	170-50-60
Apple pie	Wire rack, ∅ 20 cm tin	1 -	160-70-80
Homemade pizza, 1.0-1.2 kg	Universal tray	1 -	190-15-20
Croissants	Universal tray	1 Low	180-15-20

Food Accessory Level	Type of	heating	Steam level	Temp. (°C)	Time (min.)
Cheese cake	Wire rack 1	Med 150-160	70
Bread rolls	Universal tray	1 Low	180-190,15-25
Broccoli florets *	Steam container	A - -	10-15
Peeled potato halves *	Steam container	A - -	25-35
Fish fillet *	Steam container	A - -	15-25
Boiled eggs *	Steam container	A - -	13-18

PIEZĪME

- Level A refers to an exclusive rack for the steam container. See the Accessories section on page 14 for exact location of the level A. - Availability of the cook modes depends on the oven model.

Eko konvekcija

This mode uses the optimized heating system so that you save the energy during cooking your dishes. The times of this category are suggested to not be preheated before cooking for saving more energy.

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Fruit crumble, 0.8-1.2 kg	wire rack, 24 cm oven dish	2 160	180 60-80
Jacket potatoes, 0.4-0.8 kg	Universal tray 2	190-200 70	80
Sausages, 0.3-0.5 kg	Wire rack + Universal tray	31	160-180 20-30
Frozen oven chips, 0.3-0.5 kg	Universal tray 3	180-200 25	35
Frozen potato wedges, 0.3-0.5 kg	Universal tray 3	190-210 25	35
Fish fillets, baked, 0.4-0.8 kg	Wire rack + Universal tray	31	200-220 30-40
Crispy fish fillets, breaded, 0.4-0.8 kg	Wire rack + Universal tray	31	200-220 30-45
Roast sirloin of beef, 0.8-1.2 kg	Wire rack + Universal tray	21	180-200 65-75
Roast vegetables, 0.4-0.6 kg	Universal tray 3	200-220 25	35

Meat probe

Type of food Core temperature (°C)
Beef/Lamb	Rare 45-50
	Medium 55-60
	Well done 65-70
Pork 80-85
Poultry 85-90

English 45

Gudra gatavošana

Automātiskās gatavošanas programmas


UZMANĪBU

Foods that can easily spoil (such as milk, eggs, fish, meat, or poultry) should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins, and should be removed promptly when cooking is completed. Eating spoiled food can result in sickness from food poisoning.

Viena ēdiena gatavošana

The following table presents 128 auto programmes for cooking, roasting and baking. It contains its quantities, weight ranges and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience. You will find some recipes for the auto programmes in your instruction book. 

BRĪDINĀJUMS

Always use oven gloves while taking out food.

1. Sāļā un saldā cepšana

The Auto Cook programmes include preheating during baking and display the preheating progress. Start programme, after preheating beep sounds, insert food. Always use oven gloves while taking out food. We recommend the 22-24 cm ovenproof dish which can resist the heat (up to 300 °C) and made from glass or glass ceramic.

Food	Serving size Accessory Level
Cake & Dessert
Fruit crumbles	0.8-1.2 kg Wire rack 3
	Put fresh fruits (raspberries, blackberries, apple slices, or pear slices) into oven dish 22-24 cm. Distribute crumbles on top. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.

Food	Serving size Accessory Level
Scones	0.5-0.6 kg Tray	3
	Put scones (5-6 cm diameter) on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Buttermilk biscuits1	0.5-0.6 kg Tray	3
	Claze the top with buttermilk.
Chocolate chip cookies2	4-16 pieces Tray	3
	Add some nuts according to your preference.
Sponge cake	0.5-0.6 kg Wire rack 3
	Prepare cake batter and put into a black metal round baking tin with 25-26 cm diameter. Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Marble cake3	0.7-0.8 kg Wire rack 3
	Prepare cake batter and put into a metal round gugelhupf or bundt tin. Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Dutch loaf cake	0.7-0.8 kg Wire rack 3
	Prepare cake batter and put into a black metal rectangular baking dish (length 25-26 cm). Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Cheesecake*3	0.8-0.9 kg Wire rack 3
	Prepare dough and put into a black metal round baking tin (20-24 cm). Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Madeleines1	0.2-0.4 kg Wire rack 3
	Spread some flour or brush some oil in madelcine mould.
Brownies1)	0.7-0.8 kg Wire rack 3
	Prepare cake batter using a 22-24 cm ovenproof dish.Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Muffins2)	0.7-0.8 kg Wire rack 3
	Add some berries or chocolates according to your preference.
Cinnamon rolls3)	0.9-1.0 kg Tray 3
	For a special taste, add some chopped apple to filling
Pavlova4)	0.4-0.5 kg Tray 3
	Serve with cream and fresh fruits as a topping.
Bread
White bread loaf*	0.6-0.7 kg Wire rack 2
	Prepare dough and put into a black metal rectangular baking dish (length 25-30 cm). Start programme, after preheating beep sounds put dish on the centre of rack.
Mixed grain bread loaf*	0.8-0.9 kg Wire rack 2
	Prepare dough and put into a black metal rectangular baking dish (length 25-30 cm). Start programme, after preheating beep sounds put dish on the centre of rack.
Baguettes *1/21	1-4 pieces Tray 3
	Prepare dough as 2 pieces and put on the universal tray.
Walnut bread^	1.0-1.1 kg Tray 3
	Prepare dough as 4 pieces and distribute on the universal tray.

Food	Serving size Accessory Level
Bread roll * 1)	0.3-0.5 kg Tray	3
	Prepare rolls (chilled ready dough). Put on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep, put tray into the oven.
Plaited loaf 1)	0.8-0.9 kg Tray	3
	To retain moistness, cover with a damp towel when cooling.
Pie & Pastry
Apple pie	1.2-1.4 kg Wire rack 2
	Prepare apple pie using a 20-24 cm round metal baking tin. Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Fruit pie 2)	1.0-1.2 kg Wire rack 2
	Use a variety of seasonal fruits.
Beef steak pie 3)	1.0-1.2 kg Wire rack 3
	Glaze the top with beaten egg.
Croissants * 4)	0.3-0.4 kg Tray	3
	Prepare croissants (chilled ready dough). Put on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Apple puff pastry *	0.3-0.4 kg Tray	3
	Put apple puff pastries on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.

English 47

Gudra gatavošana

Food	Serving size Accessory Level
Fruit flan base	0.4-0.5 kg Wire rack 3
	Put the dough into a black metal buttered baking dish for cake base. Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Quiche Lorraine 1	1.2-1.5 kg Wire rack 2
	Prepare quiche dough, put in a round quiche dish with 22-24 cm diameter. Start programme, after preheating beep sounds add filling and put dish on the centre of rack.

* Fill the reservoir with drinkable water up to max line for steam assisted cooking. ¹³ Food Recognition / Burn Prevention ²⁴ Quantity recognition * Doneness Guide(With meat probe) 2. Baked dishes

Food	Serving size Accessory Level
Potato gratin	1.0-1.5 kg Wire rack 3
	Prepare fresh potato gratin using an ovenproof dish, 22-24 cm. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Vegetable gratin11	0.8-1.2 kg Wire rack 3
	Prepare fresh vegetable gratin using an ovenproof dish, 22-24 cm. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Pasta bake	1.2-1.5 kg Wire rack 3
	Prepare pasta gratin using 22-24 cm ovenproof dish. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.

Food	Serving size Accessory Level
Lasagne 12	2-10 servings Wire rack 3
	Prepare homemade lasagna using 22-30 cm ovenproof dish. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Ratatouille 1	1.2-1.5 kg Wire rack 3
	Put ingredients for Ratatouille in casserole dish with lid. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack. Bake covered. Stir before serving.
Tofu steak 1	0.4 0.6 kg Tray 3
	Serve with fresh vegetable salad.
Baked egg in a hole 1	0.4-0.6 kg Tray 3
	Serve with some grated cheese or sliced tomatoes.
Baked salmon fillet and asparagus 1	0.4-0.6 kg Tray 3
	When serving, finish with a squeeze of lemon juice.
Baked sausage and broccoli florets 1	0.4-0.6 kg Tray 3
	Serve with some grated cheese.

¹⁾ Food Recognition / Burn Prevention ²⁾ Quantity recognition ³ Doneness Guide(With meat probe)

3. Pica un mīkla

The Auto Cook programmes include preheating during baking and display the preheating progress. Start programme, after preheating beep sounds, insert food. Always use oven gloves while taking out food.

Food	Serving size Accessory Level
Frozen pizza12	0.3-0.8 kg Wire rack 3
	Start programme, after preheating beep sounds, put the frozen pizza on the middle of the wire rack.
Frozen pizza, slices11	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-cooked pizza slices.
Frozen mini pizza11	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-cooked mini pizza.
Homemade pizza11	0.8-1.2 kg Tray 2
	Prepare homemade pizza with the yeast dough and put it on the universal tray. The weight include dough and topping such as sauce, vegetables, ham and cheese. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Calzone11	0.8-1.2 kg Tray 3
	Prepare 4 pieces of fresh calzone and put it on tray.
Dough proofing	0.3-0.7 kg Wire rack 2
	Prepare dough in bowl, cover with cling film. Put in centre of rack.

¹ Food Recognition / Burn Prevention ² Quantity recognition ³⁹ Doneness Guide(With meat probe)

4. Cepšana

We recommend fresh chilled meat, poultry and fish for better taste. We recommend thawing frozen ingredients thoroughly if you use the them. The auto programmes don't include the preheating and turning over. But you can turn over after half time for better results if you want.

Food	Serving size Accessory Level
Meat
Roast sirloin of beef **18	0.8-2.0 kg	Wire rack 2
		Universal tray 1
	Season the beef and leave in refrigerator for 1 hour. Put on the wire-rack with fat-side up.
Slow cooked roast beef **	0.8 2.0 kg	Wire rack 2
		Universal tray 1
	Season the beef and leave in refrigerator for 1 hour. Put on the wire-rack with fat-side up.
Rib-eye steak **19	0.8-1.5 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Remove from the oven, cover with foil and leave to stand for 10 minutes.
Baked burgers10	0.7 1.0 kg	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Make a burger with fresh lettuce, tomato, cheese and buns
Herb roasted lamb shoulder rack10	0.4-1.0 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Trim the fat before marinating.
Herb roasted lamb frenched rack10	0.4-0.8 kg	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Trim the fat before marinating.

English 49

Gudra gatavošana

Food	Serving size Accessory Level
Leg of lamb on the bone **1)	0.8-2.0 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Marinate the lamb and put on wire rack.
Roast pork with crackling **	0.8-2.0 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Put pork roast with fat side to the top on wire rack.
Rack of pork ribs1)	0.8-1.2 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Put rack of pork rib on rack.
Poultry
Chicken, whole */**1)2)3)	0.8-2.0kg	Wire rack 2
		Universal tray 1
	Rinse and clean chicken. Brush chicken with oil and spices. Put it breast side down on the rack. Put the meat probe into the thickest area of breast.
Chicken, breast1)2)	1-8 pieces	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Marinate breast and put on the rack.
Chicken drumstick1)2)	1-16 pieces	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Brush with oil and spices and put on rack.
Chicken wings2)	0.3-0.7 kg	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Season with salt and rub the surface with oil or butter.

Food	Serving size Accessory Level
Chicken leg quarters11	0.5 0.9 kg	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Season with salt and rub the surface with oil or butter.
Butterfly chicken *12	1.0-1.3 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	Rinse and clean chicken. Cut the back of chicken and brush chicken with oil and spices. Put it on wire rack and universal tray and then cook.
Duck, whole */**	1.5 2.7 kg	Wire rack 2
		Universal tray 1
	Rinse and clean duck. Brush duck with spices. Put it breast side up on the wire rack and universal tray. Put the meat probe into the thickest area of breast.
Duck, breast22	1-8 pieces	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Put duck breast with fat-side up on the rack.
Fish
Trout fillet, baked	0.3-0.7 kg Tray 4
	Put trout fillets with the skin side up on the universal tray.
Trout	0.3 0.7 kg	Wire rack 4
		Universal tray 1
	Rinse and clean the fish and put head to tail on the rack. Add lemon juice, salt and herbs inside fish. Cut skin surface with knife. Brush oil and salt.
Sole	0.3 0.7 kg Tray 3
	Put sole on baking paper on the universal tray. Cut surface with knife.
Salmon steak ** 13	0.3-1.0 kg	Wire rack 3
		Universal tray 1
	When serving, finish with a squeeze of lemon juice.
Salmon fillet, baked 22	1-8 pieces Tray	4
	When serving, finish with a squeeze of lemon juice.
Cod fillet, baked 31	0.3-0.7 kg Wire rack 3
	When serving, finish with a squeeze of lemon juice.
Sea bream 1	0.5-0.9 kg Tray	3
	For better seasoning, make several cuts with a sharp knife.
Tilapia fillet, baked 11	0.3-0.7 kg Wire rack 3
	When serving, finish with a squeeze of lemon juice.
Shellfish
Prawns 1	0.3-0.7 kg Tray	3
	For a special taste, add some red pepper flakes and white wine.
Peeled shrimps 21	0.3-0.7 kg Wire rack 3
	For a special taste, add some red pepper flakes and white wine.
Lobster tails 31	0.3-0.7 kg Tray	3
	Serve with garlic butter sauce.
Mussels 31	0.5-0.9 kg Tray	3
	Use the mussels on a half shell.
Scallops 11	0.5-0.9 kg Tray	3
	Use the scallops on a half shell.

* Fill the reservoir with drinkable water up to max line for steam assisted cooking. ^** Use the meat probe into the thickest part of meat. ¹³ Food Recognition / Burn Prevention ²¹ Quantity recognition ³⁶ Doneness Guide(With meat probe) 5. Healthy roast

Food Serving	size Accessory Level
Squash wedges1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	For a special taste, add some balsamic glaze.
Artichoke, halved2)	0.4-0.6 kg Wire rack 3
	Serve with a variety of sauce according to your preference.
Asparagus, green3)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with lemon wedges and season with salt, pepper and butter.
Asparagus, white4)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with lemon wedges and season with salt, pepper and butter.
Bell pepper chunks5)	0.4-0.6 kg Tray	4
	Use a variety of colorful bell peppers.
Beetroot chunks6)	0.4-0.6 kg Wire rack 3
	Serve with some fresh herbs and balsamic glaze.
Broccoli, whole7)	0.4-0.8 kg Wire rack 3
	Serve with some finely grated cheese.
Broccoli, florets8)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with dressing or melt butter over.
Broccoli and cauliflower florets9)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with dressing or melt butter over.
Broccolini10)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with dressing or melt butter over.
Brussel sprouts11)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with chopped chives and season with salt, pepper and butter.

English 51

Gudra gatavošana

Food Serving	size Accessory Level
Butternut squash cubes1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	For a special taste, add some cinnamon and brown sugar.
Button mushrooms1)	0.3-0.4 kg Wire	rack 3
	For a special taste, add some balsamic glaze.Use 22-24cm oven dish.
Carrot chunks1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	For a special taste, add some honey glaze.
Carrot, bunched1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	For a special taste, add some honey glaze.
Cauliflower, whole1)	0.4-0.8 kg Wire	rack 3
	Serve with some finely grated cheese.
Cauliflower, steaks1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with olive oil and some finely grated cheese.
Cauliflower, florets1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve with dressing or melt butter over.
Corn on the cob, in husk1)	0.6-1.0 kg Tray	3
	For a special taste, add some Parmesan cheese.
Corn on the cob1)	0.6-1.0 kg Tray	3
	For a special taste, add some Parmesan cheese.
Aubergine slices1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Aubergine is good with tomato and cheese.
Okra1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Use fresh okra.
Okra chunks1)	0.4-0.6 kg Tray	3
	Use fresh okra.

Food Serving	size Accessory Level
Onion slices1)	0.4-0.6 kg Tray 4
	Serve the onion as a side dish of steak.
Padron peppers1)	0.4-0.6 kg Tray 4
	Serve with sauce or as part of a tapas spread.
Tomato slices1)	0.4-0.6 kg Tray 3
	Tomato is good with garlic and cheese.

¹⁾ Food Recognition / Burn Prevention ²⁾ Quantity recognition ³⁰ Doneness Guide(With meat probe)

6. Piedevas

The auto programmes don't include the preheating. Use the fresh vegetables.

Food	Serving size Accessory Level
Roast vegetables	0.3-0.7 kg Tray	4
	Rinse and prepare slices of courgette, aubergine, pepper, onion and cherry tomatoes. Brush with olive oil, herbs and spices. Distribute evenly on tray.
Potato wedges1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	Rinse and cut potatoes into wedges. Brush with olive oil, herbs and spices. Distribute evenly on tray and cook.
Baked potato12)	1-12 pieces Tray	3
	Cut large potatoes (each 200 g) into halves lengthways. Put with cut side up on universal tray and brush with olive oil, herbs and spices.
Potato chunks1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	After cooking, sprinkle with salt and serve.
Baked sweet potato6)	0.5-0.9 kg Tray	3
	Sweet potato is good with butter.
Stuffed tomatoes1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	Cook the stuffing mixture and use to fill the tomatoes.
Stuffed apples 1	0.3-0.7 kg Tray	3
	Serve with whipped cream or ice cream on top.
Bacon 1	0.2-0.3 kg Tray	4
	Well-cooked bacon is good with a variety of fresh salad.
Meatballs 1	0.8-1.0 kg Tray	3
	You can serve them on a bed of pasta.
Sausages 1	0.3-0.7 kg Tray	4
	Serve with baked potato and fresh salad.
Eggs, hard-boiled 1	0.4-0.6 kg Wird rack 3
	Use fresh eggs stored at room temperature.

¹ Food Recognition / Burn Prevention ²¹ Quantity recognition * Doneness Guide(With meat probe)

7. Ātrās maltītes

The auto programmes don't include the preheating. Use the frozen pre-cooked conveniences.

Tray	Serving size Accessory Level
Frozen potatoes
Frozen oven chips1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	Distribute frozen oven chips evenly on tray.
Frozen potato wedges	0.3-0.7 kg Tray	3
	Distribute frozen potato wedges evenly on tray.
Frozen crinkle cut chips1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	Put the frozen lasagne in the oven dish and put on the wire rack.
Tater tots1)	0.3-0.7 kg Tray	3
	Use frozen pre-fried tater tots.

Tray	Serving size Accessory Level
Frozen foods
Frozen lasagne	0.3-0.7 kg Wire rack 3
	Usc frozen pre-cooked lasagnc.
Nuggets with oven chips11	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-fried nuggets and oven chips.
Chicken nuggets2	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-fried chicken nuggets.
Chicken tenders3	0.3-0.7 kg Tray 3
	Usc frozen pre-fried chicken tenders.
Cheese sticks11	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-fried cheese sticks.
Croque monsieur4	0.3-0.7 kg Tray 3
	Use frozen pre-cooked croque monsieur.
Churros5	0.3-0.7 kg Tray 3
	Usc frozen pre-cooked churros.
Bagels6	0.2-0.4 kg Tray 3
	Use frozen pre-cooked bagels.
Hot dog buns8	0.2-0.4 kg Tray 3
	Use frozen pre-cooked hot dog buns.
Tortillas9	0.2-0.3 kg Wire rack 3
	Use frozen pre-cooked tortillas.

English 53

Gudra gatavošana

Tray	Serving size Accessory Level
Chips & Nuts
Kale chips1	0.2-0.3 kg Tray	3
	Use fresh kale.
Apple chips1	0.2-0.3 kg Wire	rack 3
	For a special taste, add some cinnamon and brown sugar.
Pineapple ring chips1	0.3-0.5 kg Wire	rack 3
	Use fresh pineapple.
Strawberry chips1	0.4-0.6 kg Tray	3
	Serve the chips on top of yogurt.
Roasted walnuts1	0.3-0.7 kg Tray	3
	For a special taste, add some cinnamon and brown sugar.
Roasted chestnuts *1	0.3-0.7 kg Tray	3
	Using a sharp knife, cut a cross into the skin of each nut to peel easily.

* Fill the reservoir with drinkable water up to max line for steam assisted cooking. ¹ Food Recognition / Burn Prevention ²¹ Quantity recognition ³⁹ Doneness Guide(With meat probe)

Dual cook

The following table presents 20 auto programmes for cooking, roasting and baking. You can use only upper zone or lower zone and use the upper and lower zones at the same time. The programme contains its quantities, weight ranges and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience. You will find some recipes for the auto programmes in your instruction book. All dual Auto Cook programmes include preheating and display the preheating progress. Please put the food in the oven after preheating beep.

BRĪDINĀJUMS

Always use oven gloves while taking out food. 1. Upper cavity

Food Serving size Accessory Level
Potato gratin	1.0-1.5 kg Wire rack 4
	Prepare fresh potato gratin using an ovenproof dish, 22-24 cm. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Pasta bake	1.2-1.5 kg Wire rack 4
	Prepare pasta gratin using 22-24 cm ovenproof dish. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Lasagne	1.0-1.5 kg Wire rack 4
	Prepare homemade lasagna using 22-24 cm ovenproof dish. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Scones	0.5-0.6 kg Tray 4
	Put scones (5-6 cm diameter) on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Food Serving	size Accessory Level
Chicken drumstick	0.5 0.9 kg	Wire rack 4
		Universal tray 4
	Brush with oil and spices and put on rack.
Salmon steak/fillet	0.3-0.7 kg	Wire rack 4
		Universal tray 4
	Rinse and clean fillets or steaks. Put fillets skin side up on rack.
Roast vegetables	0.3-0.7 kg Tray	4
	Rinse and prepare slices of courgetic, aubergine, pepper, onion and cherry tomatoes. Brush with olive oil, herbs and spices. Distribute evenly on tray.
Baked potato	0.5-0.9 kg Tray	4
	Cut large potatoes (each 200 g) into halves lengthways. Put with cut side up on universal tray and brush with olive oil, herbs and spices.
Frozen potato wedges	0.3-0.7 kg Tray	4
	Distribute frozen potato wedges evenly on tray.
Frozen oven chips	0.3 0.7 kg Tray	4
	Distribute frozen oven chips evenly on tray.

Lower cavity

Food Serving size Accessory Level
Apple pie	1.2-1.4 kg Wire rack 1
	Prepare apple pie using a 20-24 cm round metal baking tin. Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.
Apple puff pastry *	0.3 0.4 kg Tray 1
	Put apple puff pastries on baking paper on tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Croissants *	0.3-0.4 kg Tray 1
	Prepare croissants (chilled ready dough). Put on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.
Quiche Lorraine	1.2-1.5 kg Wire rack 1
	Prepare quiche dough, put in a round quiche dish with 22-24 cm diameter. Start programme, after preheating beep sounds add filling and put dish on the centre of rack.
Bread roll *	0.3-0.5 kg Tray 1
	Prepare rolls (chilled ready dough). Put on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep, put tray into the oven.
Fruit crumbles	0.8-1.2 kg Wire rack 1
	Put fresh fruits (raspberries, blackberries, apple slices, or pear slices) into oven dish 22-24 cm. Distribute crumbles on top. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack.
Cheesecake *	0.8-0.9 kg Wire rack 1
	Prepare dough and put into a black metal round baking tin (20-24 cm). Start programme, after preheating beep sounds, put tin on the centre of rack.

English 55

Viedā gatavošana

Food	Serving size	Accessory	Level
Stuffed tomatoes	0.3-0.7 kg Tray	1
	Rinse and cut the tomatoes into halves, core them. Stuff with mixtures (e.g. rice, minced beef) and put it on tray.
Frozen pizza	0.3-0.7 kg	Wire rack	1
	Start programme, after preheating beep sounds, put the frozen pizza on the middle of the wire rack.
Homemade pizza	0.8-1.2 kg Tray	1
	Prepare homemade pizza with the yeast dough and put it on the universal tray. The weight include dough and topping such as sauce, vegetables, ham and cheese. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven.

* Fill the reservoir with drinkable water up to max line for steam assisted cooking.

2. Twin

You can select one auto programme for the lower and upper zones and cook simultaneously.

UZMANĪBU

When you use either the upper or lower zone, the fan and the heater of the other zone may operate for optimal performance. The zone that is not being used must not be used for any unintended purposes.

Veselīga gatavošana (tikai attiecīgajiem modeļiem)

The oven offers 20 healthy cook programmes. The cook settings will be adjusted automatically according to the selected programme. You can use single zone or lower zone. Be sure to use steam container for steam cook and fill the reservoir with drinkable water up to max line. 

BRĪDINĀJUMS

Always use oven gloves while taking out food.

Food Serving size Accessory Level
Broccoli florets 0.4-0.6 kg Steam containers A
Cauliflower florets 0.4-0.6 kg Steam containers A
Carrot slices 0.4-0.6 kg Steam containers A
Courgette slices 0.4-0.6 kg Steam containers A
Pumpkin cubes 0.4-0.6 kg Steam containers A
Green asparagus 0.4-0.6 kg Steam containers A
White asparagus 0.4-0.6 kg Steam containers A
Green beans 0.4-0.6 kg Steam containers A
Brussels sprouts 0.4-0.6 kg Steam containers A
Peeled potato halves 0.6-0.8 kg Steam containers A
Apple slices 0.4-0.6 kg Steam containers A
Prawns 0.6-0.8 kg Steam containers A
Mussels	0.8-1.0 kg Steam containers A
Fish fillet	0.6-0.8 kg Steam containers A
Chicken breast	0.8-1.0 kg Steam containers A

Food	Serving size	Accessory	Level
Crème caramel	0.3-0.4 kg	Steam containers	A
Frozen dumplings	0.4-0.6 kg	Steam containers	A
Egg, hard-boiled	0.5-0.7 kg	Steam containers	A
Egg, medium-boiled	0.5-0.7 kg	Steam containers	A
Egg, soft-boiled	0.5-0.7 kg	Steam containers	A


PIEZĪME

Level A refers to an exclusive rack for the steam container. See the Accessories section on page 14 for exact location of the level A.

Īpašā funkcija

Atkausēšana

This mode is used for defrosting frozen products, baking goods, fruit, cake, cream and chocolate. The defrosting time is depending on the type, size and quantity of the food.

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Frozen productsChicken nuggets,Sausage, potatoes	Wire rack +Universal tray	31	50
Baked goodsBread and bread rolls	Wire rack +Universal tray	31	50
Fruit	Wire rack, oven dish	3	30
Cake, cream, chocolate	Wire rack, oven dish	3	30

Žāvēšana

This mode is used for drying the fruit, vegetable and herb. The drying time is depending on the type and thickness and quantity of the food.

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Fruit	Wire rack	3	70-80	300-420
Vegetable	Wire rack	3	70-80	200-500
Herb	Wire rack	3	70-80	60-90

Mīklas rūgšana

This mode is used for proving the dough and making the homemade yogurt

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Pizza dough	Wire rack	2	30-40	30-40
Cake/Bread dough	Wire rack, oven dish	2	30-40	40-50
Homemade yogurt	Wire rack, oven dish	2	40-50	6-7 (hours)

English 57

Viedā gatavošana

Picas gatavošana

This mode is suitable for pizza. Cooking temperature and time will depend on the pizza size and the thickness of pizza dough.

Food	Accessory	Level	Temp. (°C)	Time (min.)
Homemade pizza	Universal tray	2	190-210	15-25
Homemade thin pizza	Universal tray	2	210-230	10-15

Lēna gatavošana

This mode uses the low-temperature for the tender texture. This mode is suitable for roasting beef, pork, veal or lamb when you want to a tender texture. We recommend sear the meat all over at high temperature on the hob before roasting.

Food Accessory Level Temp. (°C)				Time (hours)
Roast beef	Wire rack + Universal tray	31	80-100	3-4
Sirloin, 5-6 cm thick	Wire rack + Universal tray	31	70-80	4-5
Pork roast	Wire rack + Universal tray	31	80-100	4-5
Lamb roast	Wire rack + Universal tray	31	80-100	3-4
Duck breast	Wire rack + Universal tray	31	70-90	2-3

Testa ēdieni

According to standard EN 60350-1

1. Cepšana

The recommendations for baking refer to a preheated oven. Do not use the Fast Preheat function. Always put trays the slanted side to the door front.

Type of food	Accessory Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Small cakes	Universal tray	3 165 23-28
		3 165 25-30
		1+3 155 33
Shortbread	Universal tray 1-3 140 28-33
Fatless sponge cake	Wire rack + Spring form cake tin(Dark coated, ∅ 26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-35
		1+4 155 35-4
Apple pie	Wire rack + 2 Spring form cake tins **(Dark coated, ∅ 20 cm)	2. placed diagonally		160 70-80
	Universal tray + Wire rack + 2 Spring form cake tins *** (Dark coated, ∅ 20 cm)	1+3 160 80-9

* Increase the cooking time by 5 minutes if you are cooking in Conventional mode using a glass ovenware (∅ 26 cm). ** Two cakes are arranged on the grid at the back left and at the front right. ** Two cakes are arranged in the center on top of each other.

2. Grilēšana

Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function.

Type of food	Accessory Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
White bread toast	Wire rack 5			300 (Max.)	1-2
Beef burgers * (12 ea)	Wire rack + Universal tray (to catch drippings)	41		300 (Max.)	1st 15 18 2nd 5-8

* Turn over after 3/3 of the cooking time. 3. Roasting

Type of food	Accessory Level		Type of heating	Temp. (°C)	Time (min.)
Whole chicken * 1.3-1.5 kg	Wire rack + Universal tray (to catch drippings)	31		200 60-75
Whole chicken * 1.5-1.7 kg	Wire rack + Universal tray (to catch drippings)	31		200 70-85

* Turn over after half of time.

4. Tvaicēšana

Fill the reservoir with drinkable water up to max line for steam cooking.

Type of food Accessory Level		Type of heating	Time (min.)
Broccoli florets 0.5 kg	Steam container A 12-15
Steamed eggs 10 ca	Steam container A 15-18
Peeled potatoes 0.5 kg	Steam container A 18-23
Frozen salmon Steam container A 18-23

PIEZĪME

Level A refers to an exclusive rack for the steam container. See the Accessories section on page 14 for exact location of the level A. English 59

Viedā gatavošana

Biežāk lietoto Auto Cook recepšu kolekcija

Kartupeļu gratīns

Ingredients 800 g potatoes, 100 ml milk, 100 ml cream, 50 g beaten whole egg, 1 tbsp each of salt, pepper, nutmeg, 150 g grated cheese, butter, thyme. Directions Peel potatoes and slice them to 3 mm thickness. Rub the butter all over the surface of a gratin dish (22-24 cm). Spread the slices on a clean towel and keep them covered with the towel while you prepare the rest of the ingredients. Mix the rest of the ingredients except for grated cheese into a large bowl and stir well. Layer the potato slices in the dish slightly overlapping and pour the mixture over the potatoes. Spread the grated cheese over the top and bake. After cooking, serve sprinkled with a few fresh thyme leaves.

Dārzeņu gratīns

Ingredients 800 g vegetables (courgette, tomato, onion, carrot, pepper, pre-cooked potatoes), 150 ml cream, 50 g beaten whole egg. 1 tbsp each of salt, herb (pepper, parsley or rosemary), 150 g grated cheese, 3 tbsp olive oil, Some thyme leaves. Directions wash the vegetables and slice them to 3-5 mm thickness. Layer the slices on a gratin dish (22-24 cm) and pour the oil on the vegetables. Mix the rest of the ingredients except for grated cheese and pour on the vegetables. Spread the grated cheese over the top and bake. Then serve sprinkled with a few fresh thyme leaves.

Lazanja

Ingredients 2 tbsp olive oil, 500 g minced beef, 500 ml tomato sauce, 100 ml beef stock, 150 g dried lasagne sheets, 1 onion (chopped), 200 g grated cheese, 1 tbsp each of dried parsley flakes, oregano, basil. Directions Prepare tomato meat sauce. Heat the oil in a frying pan, then cook the minced beef and chopped onion for about 10 min until browned all over. Pour over the tomato sauce and beef stock, add the dried herbs. Bring up to the boil, then simmer for 30 min. Cook lasagne noodles according to package directions. Layer the lasagne noodle, meat sauce, and cheese then repeat. Then sprinkle evenly with remaining cheese on the top of layer of noodles and bake.

Ābolu pīrāgs

Ingredients • Pastry: 275 g flour, ^1/2 tbsp salt, 125 g white castor sugar, 8 g vanilla sugar, 175 g cold butter, 1 egg (beaten). • Filling: 750 g firm whole apples, 1 tbsp lemon juice, 40 g sugar, ^1/2 tbsp cinnamon, 50 g seedless raisins, 2 tbsp bread crumbs. Directions Sift the flour with the salt above a big bowl. Sift the castor sugar and vanilla sugar with it. Cut with 2 knives the butter through the flour in small cubes. Add 3/4 of the beaten egg. Knead all the ingredients in the food processor until a crumbly mass appears. Form the dough into a ball with your hands. Wrap it in plastic foil and leave it chilled for about 30 min. Grease the spring tin (24-26 cm diameter) and dust the surface with flour. Roll out 3/4 of the dough till 5 mm thickness. Put it in the tin (bottom and sides). Peel and core the apples. Cut them in cubes of about 1/4 × 1/4 cm. Sprinkle the apples with lemon juice and mix well. Wash and dry the currants and raisins. Add sugar, cinnamon, raisins and currants. Mix well and sprinkle the bottom of dough with bread crumbs. Press slightly. Roll out the rest of the dough. Cut the dough in small strips and put them cross wise on the filling. Brush the pie evenly with the rest of the beaten egg. English

Lorēnas kišs

Ingredients • Pastry: 200 g plain flour, 80 g butter, 1 egg. \- Filling: 75 g cubed fatless bacon, 125 ml cream, 125 g crème fraîche, 2 eggs, beaten, 100 g grated cheese from Switzerland, salt and pepper. Directions To make the pastry, put the flour, butter and egg in a bowl and mix to a soften pastry and then rest it in the refrigerator for 30 min. Roll out the pastry and placed in the greased ceramic dish for quiche (25 cm diameter). Prick the bottom with a fork. Mix the egg, cream, crème fraîche, cheese, salt and pepper. Pour it on the pastry just before baking.

Augļu smalkmaizītes

Ingredients • Topping: 200 g flour, 100 g butter, 100 g sugar, 2 g salt, 2 g cinnamon powder. \- Fruit: 600 g mixed fruits. Directions Mix all ingredients until to be crumble for making topping. Spread the mixed fruits into an oven dish and sprinkle the crumble.

Mājas pica

Ingredients • Pizza dough: 300 g flour, 7 g dried yeast, 1 tbsp olive oil, 200 ml warm water, 1 tbsp sugar and salt. \- Topping: 400 g sliced vegetable (aubergine, courgette, onion, tomato), 100 g Ham or bacon (chopped), 100 g grated cheese. Directions Put the flour, yeast, oil, salt, sugar and warm water in a bowl and mix to a wetish dough. Knead in a mixer or by hand about 5-10 min. Cover with lid and place in oven for 30 min at 35 °C to prove. Roll out the dough on a floured surface into a rectangle shape and put on the tray or pizza pan. Spread the tomato puree on the dough and place ham, mushroom, olive and tomato. Sprinkle evenly with cheese on the top and bake.

Cepta liellopa fileja

Ingredients 1 kg sirloin of beef joint, 5 g salt, 1 g pepper, 3 g each of rosemary, thyme. Directions Season the beef with salt, pepper and rosemary and leave in refrigerator for 1 hour. Put on the Wire rack. Put it in the oven and cook.

Jēra karbonādes ar garšaugiem

Ingredients 1 kg lamb chops (6 pieces), 4 large garlic cloves (pressed), 1 tbsp fresh thyme (crushed), 1 tbsp fresh rosemary (crushed), 2 tbsp salt, 2 tbsp olive oil. Directions Mix the salt, garlic, herbs and oil and add the lamb. Turn to coat and leave at a room temperature at least 30 min to 1 hour.

Cūkas ribiņu steiks

Ingredients 2 racks pork spare ribs, 1 tbsp black peppercorns, 3 bay leaves, 1 onion (chopped), 3 garlic cloves (chopped), 85 g brown sugar, 3 tbsp Worcestershire sauce, 2 tbsp Tomato puree, 2 tbsp olive oil. Directions Make a barbecue sauce. Heat oil in a sauce pan and add the onion. Cook until softened and add remaining ingredients. Broil and reduce heat and simmer for 30 min until thickened. Marinate the rib with the barbecue sauce at least 30 min to 1 hour. English 61

Apkope

Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

• Make sure the oven and accessories are cool before cleaning. - Do not use abrasive cleaning agents, hard brushes, scouring pads or cloths, steel wool, knives or any other abrasive materials. - However, the transparent cover of the camera and the upper LED glass should be wiped by using a scouring pad for the camera feature. Do not wipe it too hard as the glass may break. - The camera and lighting parts may have sharp edges so they should be cleaned with care.

Cepeškrāsns iekšpuse

- For cleaning the interior of the oven, use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water. • Do not hand-clean the door seal. • To avoid damaging the enamelled oven surfaces, only use standard oven cleaners. • To remove stubborn soils, use a special oven cleaner. - As the temperature of the cooking room increases at an initial period, you may find some spots on the inner glass of the door. If this is the case, turn off the oven and wait until it cools down. Then, use kitchen paper or neutral detergent with a clean cloth to wipe up the inner glass. - For optimal camera recognition, clean the transparent cover of the camera and upper LED light on the ceiling in the oven on a regular basis.

Cepeškrāsns ārpuse

If there are fingerprints, grease, or stains on the exterior (such as the door surface, handle, or display), clean with a soft cloth with a glass cleaner or neutral detergent, and then wipe dry with a soft, clean, dry cloth. Grease and dirt can remain, especially around the handle because of the hot air coming from inside. It is recommended to clean the handle after each use.

Piederumi

Wash the accessories after every use, and dry it with a tea towel. To remove stubborn impurities, soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing.

Katalītiskā emaljas virsma (tikai attiecīgajiem modeļiem)

The removable parts are coated with dark grey catalytic enamel. They can be soiled with oil and fat spattered by the circulating air during convection heating. However, these impurities burn off at oven temperatures of 200 °C or above. 1. Remove all accessories from the oven. 2. Clean the interior of the oven. 3. Select Convection mode with max temperature, and run the cycle for an hour.

Durvis (tikai attiecīgajiem modeļiem)

Do not remove the oven door unless for cleaning purposes. To remove the door for cleaning, follow these instructions.

BRĪDINĀJUMS

The oven door is heavy.  1. Open the door and flip open the clips at both hinges.  2. Close the door approximately 70°. Hold the oven door by the sides using both hands, and lift and pull upwards until the hinges are removed. 3. Clean the door with soapy water and a clean cloth.

62 Angļu


Durvju stikls

Depending on the model, the oven door is equipped with 3-4 sheets of glass placed against each other. Do not remove the door glass unless for cleaning purposes. To remove the door glass for cleaning, follow these instructions.   4. When done, follow steps 1 to 2 in the reverse order to reinstall the door. Make sure the clips are hinged on both sides. 1. Use a screwdriver to remove the screws on the left and right sides. 2. Detach the coverings in the arrow directions. 3. Remove the first sheet from the door.    01 Support clip 1 02 Support clip 2 03 Support clip 3 4. Remove the second sheet from the door in the arrow direction. 5. Remove the third sheet from the door in the arrow direction. 6. Clean the glass with soapy water and a clean cloth.

UZMANĪBU

To identify the correct side of the sheet, locate the "PYRO" mark on the corner of every sheet. Correct direction: PYRO-**-** Wrong direction: ***-0AY9 7. When done, reinsert the sheets as follows: \- See the picture and locate the hinges. Insert sheet 3 below support clip 1, sheet 2 between support clip 1 and 2, and sheet 1 into support clip 3 in this order. Make sure the printed side of sheets is inserted inward. English 63

Apkope

 8. After insert the sheet 2, press down the glass clips and check if they secure the glass sheet properly. 9. Follow steps 1-2 above in the reverse order to reinstall the coverings.

BRĪDINĀJUMS

To prevent heat leaks, make sure you properly reinsert the glass sheets. Dual door glass (applicable models only)  1. Tie the wet tissue to stick.  2. Put on the towel below door. 3. Clean the door. 4. Apply detergent to tissue and clean again. 5. Wipe the dry tissue to the moisture and bubble.

UZMANĪBU

Do not detach the door for cleaning. Water collector  01 Water collector The water collector collects not only excess moisture from cooking but also food residue. The water collector cannot be detached. Wipe water on the water collector when the oven cools down after a cooking process.

BRĪDINĀJUMS

If you encounter a water leak from the water collector, contact us at a local Samsung service centre. Side racks (applicable models only)   1. Press the top line of the left side rack, and lower by approximately 45° . 2. Pull and remove the bottom line of the left side rack. 3. Remove the right side rack in the same way. 4. Clean both side racks. 5. When done, follow steps 1 to 2 in the reverse order to reinsert the side racks.

PIEZĪME

The oven operates without the side racks and racks in position.

Durvju atvēršana manuāli (tikai attiecīgajiem modeļiem)

If the door is not opened automatically and want to open it manually, you can open it by using door opener.  1. Insert the door opener into the gap between the door and the control panel.  2. Lift up the door opener.  3. The door will open manually.

BRĪDINĀJUMS

\- The door can get hot. Use oven gloves while opening the door manually. - A lot of steam can escape if the door is opened manually. The steam can cause burns. Step back and wait until the steam has dissipated before taking the food out of the oven.

PIEZĪME

If the door is not opened automatically, unplug the power cord for cooling enough time. When appear same problem, contact a local Samsung service centre. English 65

Apkope

Nomaiņa

LED light 

PIEZĪME

Since the upper LED light in the oven is a LED module (not a bulb), customers cannot replace it. Please contact a local Samsung customer centre.

Lampa (gaismas avots)

This product contains a light source of energy efficiency class . The lamp(s) and/or control gear(s) are not user-serviceable. To replace the lamp(s) and/or control gear(s) in the product, contact a local Samsung service centre. For detailed instructions on replacing lamp(s) or control gear(s) in your product, visit the Samsung website (http://www.samsung.com), go to Support > Support home, and then enter the model name. For detailed instructions on dismantling lamp(s) and/or control gear(s), simply follow the replacement instruction reached as described above. Side oven light  1. Hold the lower end of the cover of the side oven light with one hand, and use a flat-sharp tool such as a table knife to remove the cover as shown. 2. Replace the side oven light. 3. Reinsert the light cover.

BRĪDINĀJUMS

- Before replacing a halogen bulb, turn off the oven and unplug the power cord. - Use only 25-40 W / 220-240 V, 300 °C heat-resistant a halogen bulb. You can purchase approved a halogen bulb at a local Samsung service center. • Always use a dry cloth when handling a halogen bulb. This is to prevent the bulb from being tampered with fingerprints or sweat, resulting in a shortened lifecycle. English

Problēmu novēršana

Pārbaudes punkti

If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions. If the problem continues, contact a local Samsung service centre.

Problem Cause	Action
The buttons cannot be pressed properly.	If there is foreign matter caught between the buttonsTouch model: if there is moisture on the exteriorIf the Lock function is set	Remove the foreign matter and try again.Remove the moisture and try again.Check whether the Lock function is set.
The time is not displayed.	If there is no power supplied	Check whether there is power supplied.
The oven does not work.	If there is no power supplied	Check whether there is power supplied.Check if the Demo mode is on.
The oven stops while in operation.	If it is unplugged from the power socket	Reconnect the power.
The power turns off during operation.	If continuous cooking takes a long timeIf the cooling fan does not workIf the oven is installed in a place without good ventilationWhen using several power plugs in the same socket	After cooking for a long time, let the oven cool.Listen for the sound of the cooling fan.Keep the gaps specified in the product installation guide.Use a single plug.

Problem Cause	Action
There is no power to the oven.	If there is no power supplied	Check whether there is power supplied.
The oven exterior is too hot during operation.	If the oven is installed in a place without good ventilation	Keep the gaps specified in the product installation guide.
The door cannot be opened properly.	If there is food residue stuck between the door and product interior	Clean the oven well and then open the door again.
The interior light is dim or does not turn on.	If the lamp turns on and then offIf the lamp is covered by foreign matter during cooking	The lamp automatically turns off after a certain amount of time to save power.You can turn it on again by pressing Oven lightClean the inside of the oven and then check.
There is electricity coming from the machine.	If the power supply is not properly groundedIf you are using a socket without grounding	Check whether the power supply is properly grounded.

English 67 Troubleshooting

Problem Cause	Action
There is water dripping.	There may be water or steam in some cases depending on the food. This is not a product malfunction.	Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.
There is steam through a crack in the door.
There is water remaining in the oven.
The brightness inside the oven varies.	The brightness changes depending on power output changes.	Power output changes during cooking are not malfunctions, so there is no need to worry.
Cooking is finished, but the cooling fan is still running.	The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate inside the oven.	This is not a product malfunction, so there is no need to worry.
The oven does not heat.	If the door is openIf oven controls are not correctly setIf the household fuse has been blown or the circuit breaker has operated	Close the door and restart.Refer to the chapter on oven operation and reset the oven.Replace the fuse or reset the circuit. If it happens repeatedly, call an electrician.Check if the Demo mode is on.

Problem Cause	Action
Smoke comes out during operation.	During initial operationIf there is food on the heater	Smoke may come from the heater when you first use the oven. This is not a malfunction, and if you run the oven 2-3 times, it should stop happening.Let the oven cool sufficiently and remove the food from the heater.
There is a burning or plastic smell when using the oven.	If using plastic or other containers that are not heat-resistant	Use glass containers suitable for hot temperatures.
The oven does not cook properly.	If the door is often opened during cooking	Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you frequently open the door, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
I can hear water boiling during steam cooking.	This is because water is heated using the steam heater	This is not a product malfunction, so there is no need to worry.
Steam cooking does not work.	If there is no water in the water supply tank	Add water to the tank and try again.
The oven is warm during pyro cleaning	This is because pyro cleaning uses high temperatures	This is not a product malfunction, so there is no need to worry.
There is a burning smell during pyro cleaning.	Pyro cleaning uses high temperatures, so you may smell food residue burning.	This is not a product malfunction, so there is no need to worry.
Steam cleaning does not work.	This is because the temperature is too high	Let the oven cool and then use.
The oven camera does not work.	The oven does not connect with Wi-FiThe oven light is offThe camera's power is not connected to the sub PBA	Connect to Wi-Fi through Easy Connection, and check the Camera Vision settings in Options Settings.Turn off the oven and then restart it.Contact a local Samsung service centre.
The door cannot closed.	If the auto door motor is not initialized.	Push the door with your hand to keep the door closed, and touch the door auto open button to initialize.

Informācijas kodi

If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions.

Code	Meaning Action
C-d1	Door lock malfunctions	Turn off the oven and then restart. If the problem continues, turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect.If the problem is not fixed, please contact a service centre.
C-d4	Auto door open malfunctions
C-20	Sensor malfunctions
C-21
C-22
C-23
C-A2	The cooling motor is operating abnormally.
C-F1	Only occurs during EEPROM Read/Write
C-70	Steam-related problems
C-72
C-F0	If there is no communication between the main PCB and sub PCB
C-F2	Occurs when a communication problem is maintained between the Touch IC <-> Main or Sub micom
C-d0	Button problemOccurs when a button is pressed and held for a period of time.	Clean the buttons and make sure there is no water on/around them. Turn off the oven and try again. If the problem continues, contact a local Samsung service centre.

English 69

Problēmu novēršana

Code	Meaning Action
-dC-	If the divider is removed during cooking in Dual cook mode.If the divider is inserted during cooking in Single cook mode.	The divider must not be removed during cooking in Dual cook mode.Turn off the oven and then restart. If the problem continues, turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect.If the problem is not fixed, please contact a service centre.
S-01	Safety shutoffOven has continued operating at a set temperature for an extended time.Under 100 °C - 16 hoursFrom 105 °C to 240 °C - 8 hoursFrom 245 °C to Max - 4 hours	This is not a system failure. Turn off the oven and remove food. Then, try again normally.

Tehniskās specifikācijas

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Connection voltage 230-240 V		-50 Hz
Maximum connected load power 3650-3950 W
Dimensions(W x H x D)	Main unit 595 x 596 x 570 mm
	Built-in 560 x 579 x 549 mm
Volume 76 liter

* This product contains a light source of energy efficiency class .

Pielikums

Product data sheet

SAMSUNG		SAMSUNG
Model identification		NV7B79'7***; NV7B6''9***
Energy Efficiency Index per cavity (EEI only)		81.6
Energy Efficiency Class per cavity		A+
Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity (electric final energy) (EC electricity)		1.05 kWh/cycle
Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan-forced mode per cavity (electric final energy) (EC electricity)		0.71 kWh/cycle
Number of cavities		1
Heat source per cavity (electricity or gas)		electricity
Volume per cavity (M)		76 L
Type of oven		Built-in
Mass of the appliance (M)		NV7B79'7***: 43.7 kgNV7B6''9***: 44.2 kg
Overall Standby Power consumption (W)(All network ports is 'on' condition)		1.9 W
Period of time for the power management (min)		20 min.
WiFi Standby-mode Power Consumption (W)		1.9 W
		20 min.
Off mode	Power consumption	0.5 W
	Period of time for the power management (min)	30 min.

Data determined according to standard EN 60350-1, EN 50564, Commission Regulations (EU) No 65/2014 and (EU) No 66/2014, and Regulation (EC) NO 1275/2008.

Enerģijas taupīšanas padomi

- During cooking, the oven door should remain closed except for turning food over. Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy. - Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re-heating the oven. - If cooking time is more than 30 minutes, the oven may be switched off 5-10 minutes before the end of the cooking time to save energy. The residual heat will complete the cooking process. • Wherever possible cook more than one item at a time.

PIEZĪME

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com.go to Support > Search Product Support and enter the model name.

UZMANĪBU

The 5 GHz WLAN function of this equipment may only be operated indoors in all EU countries and in the UK.

Wi-Fi	Frequency range Transmitter power (Max)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

English 71

Pielikums

Atvērtā koda paziņojums

The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the "Inquiry" menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/ seq/0 leads to the open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.  72 English

Piezīmes

  QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 5ANSUN.G) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800 7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE 80111 SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobile and land line		www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100		www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099		www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 210 608 098Chamada para a rode fixa nacionalDias úteis das 9h às 20h		www.samsung.com/ot/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771-400 300		www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786		www.samsung.com/ch/support(Cerman)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK 0333 000 0333		www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0618 717100		www.samsung.com/e/support

SAMSUNG

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
ALEBANIA 045 620 202 www.samsung.com/all/support
BOSNIA	035 233 999	www.samsung.com/oa/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Безплатан за воинки оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделиник до Петък	www.samsung.com/bq/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 058 DSAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* *(oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în octea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	9000-7267	www.samsung.com/lw/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

 DC68-01471B-00