NV7B6799JAK - Orkaitė SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	NV7B6799JAK
Energijos šaltinis	Elektrinis
Orkaitės talpa	76 L
Matmenys (P x A x G)	595 x 595 x 575 mm
Svoris	Apytiksliai 38 kg
Energijos suvartojimas	3.8 kW
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pagrindinės funkcijos	Konvekcija, Grilis, Pica, Ventiliatorius, Atšildymas, Šildymo palaikymas, Garas (neprivaloma)
Valdymo tipas	Liečiamasis + Sukamieji rankenėlės
Ekranas	LED
Valymo būdas	Pirolitinis savaiminis valymas
Saugos funkcijos	Vaikų užraktas, Vėsi liečiama durelė, Automatinis išsijungimas, Perkaitimo apsauga
Atsarginių dalių prieinamumas	Šildymo elementai, durų tarpinė, lentynos, ventiliatoriaus variklis
Remonto galimybių indeksas	7.5/10 (apytiksliai)
Durų tipas	Nuleidžiamos, 4 sluoksnių stiklas
Lentynų skaičius	3 nuimamos
Apšvietimas	Šoninis halogeninė lempa

Dažnai užduodami klausimai - NV7B6799JAK SAMSUNG

Kaip sumontuoti Samsung NV7B6799JAK orkaitę?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Įsitikinkite, kad elektros tiekimas atitinka vardinę lentelę. Orkaitė skirta įmontuoti į 60 cm spintą. Laikykitės instrukcijų vadovelyje dėl tinkamo vėdinimo ir tvirtinimo.

Kokia tinkamiausia temperatūra kepant pyragą?

Daugumai pyragų įkaitinkite orkaitę iki 175°C (350°F) naudodami konvekcinį režimą. Padėkite pyragą ant vidurinės lentynos ir patikrinkite, ar iškepė, mediniu pagaliuku.

Kaip naudoti pirolitinį savaiminio valymo režimą?

Pašalinkite visus priedus ir dideles nuolaužas. Meniu pasirinkite pirolizės režimą. Orkaitė įkais iki 480°C, kad sudegintų likučius. Po ciklo pelenus nuvalykite drėgna šluoste. Valymo metu durelės automatiškai užsirakina.

Ar galima naudoti aliuminio foliją orkaitėje?

Taip, tačiau venkite uždengti orkaitės dugną ar šildymo elementus. Naudokite foliją tik ant orkaitės dugno lašams sugauti, ir niekada neidenkite visos lentynos, nes tai trukdo šilumos cirkuliacijai.

Kodėl orkaitė neįkaista?

Patikrinkite maitinimo šaltinį ir saugiklį. Įsitikinkite, kad orkaitė tinkamai prijungta. Jei ekranas neišjungtas, gali būti išjungtas grandinės pertraukiklis. Jei ekranas įjungtas, bet nėra šilumos, gali būti sugedęs šildymo elementas ir jį reikia pakeisti.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo. Nuimkite stiklinį dangtelį sukdami prieš laikrodžio rodyklę. Pakeiskite 25W/230V halogenine lempute (tipas G9). Nelieskite naujos lemputės plikomis rankomis.

Kokios atsarginės dalys prieinamos šiam modeliui?

Dažniausios atsarginės dalys: šildymo elementai, durų tarpinė, lentynos, ventiliatoriaus variklis, termostatas ir valdymo plokštė. Dėl originalių dalių kreipkitės į Samsung pagalbos tarnybą arba įgaliotus platintojus.

Kaip suaktyvinti vaikų užraktą?

Paspauskite ir palaikykite Lock mygtuką 3 sekundes. Ekrane pasirodys raktelio piktograma. Norėdami išjungti, pakartokite tą patį.

Ar galiu kepti kalakutą šioje orkaitėje?

Taip, 76L talpa gali sutalpinti kalakutą iki maždaug 10 kg. Naudokite ventiliatoriaus režimą 180°C temperatūroje tolygiam kepimui. Patikrinkite vidinę temperatūrą mėsos termometru.

Ką reiškia 'Cool Touch' durelės?

Orkaitės durelėse yra daugiasluoksnis stiklas ir aušinimo sistema, kuri palaiko žemą išorinio paviršiaus temperatūrą, sumažindama nudegimų riziką net ir aukštos temperatūros kepimo metu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NV7B6799JAK SAMSUNG

Naudojimo ir montavimo vadovas

NV7B79*7*** / NV7B6**9***

(Camera+Auto door) NV7B5799JAK U2 DG68-01471B-CC.indb

Kaip naudotis šiuo vadovu 3

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai 3.

Saugos instrukcijos 3

Svarbios atsargumo priemonės 3

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) 6

Automatinė energijos taupymo funkcija 6

Montavimas 7

Kas yra komplekte 7

Maitinimo jungtis 8

Montavimas spintoje 8

Prieš pradedant 11

Valdymo skydelis 11

Pradiniai nustatymai 12

Naujos orkaitės kvapas 13

Išmanusis saugos mechanizmas 13

Švelniai užsidarančios durelės (švelniai, saugiai ir tyliai) 13

Karų talpyklos surinkimas 14

Priedai 14

Lanksčios durelės 16

Vandens talpykla 17

Mechaninis užraktas 17

Vaizdo kamera ir automatinės durys 15

Veiksmai 18

Orkaitės režimai 18

Kepimo režimai su garu 21

Dvigubo kepimo režimai 23

Gruzdinimas karštame ore 24

Lėtas kepimas ore 26

Kepimas su mėsos zondu 28

Speciali funkcija 29

Sveiko maisto gaminimas 31

Automatinis kepimas 31

Laikmatis 32

Valymas 34

Nustatymai 36

Užraktas 37

Išmanusis maisto gaminimas 38

Rankinis kepimas 38

Automatinio kepimo programos 46

Speciali funkcija 57

Bandomieji patiekalai 58

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys 60

Priežiūra 62

valymas 62

Durelių atidarymas rankiniu būdu 65

Keitimas 66

Trikčių diagnostika 67

Patikros taškai 67

Informaciniai kodai 69

Techninės specifikacijos 70

Priedas 71

Gaminio techniniai duomenys 71

Pranešimas apie atvirąjį kodą 72

2 Lietuvių

Kaip naudotis šiuo vadovu

Dėkojame, kad pasirinkote SAMSUNG integruojamą orkaitę

Šiame naudotojo vadove pateikiama svarbi informacija apie saugą ir instrukcijos, skirtos padėti naudotis savo prietaisu ir jį prižiūrėti.

Prieš pradėdami naudotis orkaite, perskaitykite šį naudojimo vadovą ir pasilikite jį ateičiai.

Šiame naudotojo vadove naudojami toliau nurodyti simboliai

ĮSPĖJIMAS

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kurie gali sukelti sunkių sužeidimų, mirtį ir (arba) turto sugadinimą.

ĮMESIO

Pavojai arba nesaugus naudojimas, kurie gali sukelti sužeidimų ir (arba) turto sugadinimą.

PASTABA

Naudingi patarimai, rekomendacijos arba informacija, kuri padeda naudotojams valdyti produktą.

Saugos instrukcijos

Šią orkaitę gali montuoti tik licencijuotas elektrikas. Montuotojas atsakingas už prietaiso prijungimą prie elektros tinklo, laikantis atitinkamų saugos rekomendacijų.

SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

ĮSPĖJIMAS

Šis prietaisas neskirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, nebent juos prižiūri arba apmoko naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

Atjungimo priemonės turi būti integruotos į elektros instaliaciją pagal elektros instaliacijos taisykles.

Sumontavus, šį prietaisą galima atjungti nuo instaliacijos.

Maitinimą galima atjungti, įrengus kištuką pasiekiamoje vietoje, arba integravus jungiklį elektros instaliacijoje, laikantis elektros instaliacijos taisyklių.

Pažeidus maitinimo laidą, jį turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo atstovas arba kiti kvalifikuoti asmenys, kad nekiltų pavojaus.

Saugos instrukcijos

Tvirtinimas atliekamas ne vien klijais, nes jie nelaikomi patikima tvirtinimo priemone.

Šiuo prietaisu galima naudotis vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims su fizine, jutimine arba protine negalia, arba neturintiems patirties arba žinių, tik su priežiūra arba gavus nurodymų apie saugų prietaiso naudojimą ir susipažinus su galimais pavojais.

Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Vaikams negalima valyti ir prižiūrėti prietaiso be priežiūros. Saugokite prietaisą ir jo laidą nuo jaunesnių kaip 8 metų amžiaus vaikų.

Naudojamas įrenginys įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie orkaitės kaitinimo elementų.

ĮSPĖJIMAS: Naudojant kai kurios pasiekiamos dalys gali įkaisti. Saugokite nuo mažų vaikų.

Nenaudokite agresyvių valiklių arba aštrių metalinių gremžtukų orkaitės durelių stiklui valyti, nes jie gali subraižyti paviršių, o dėl to gali sudužti stiklas.

Jei šis prietaisas turi valymo funkciją, prieš valant garais arba automatiniu būdu, būtina išvalyti gausius nešvarumus ir ištraukti iš orkaitės visus įrankius. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Jei šis prietaisas turi valymo funkciją, valymo metu paviršiai gali įkaisti stipriau nei paprastai, todėl prie jo nederėtų artintis vaikams. Jei prietaisas turi pirolitinio valymo funkciją, pirolitinio valymo metu kai kurie gyvūnai, ypač paukščiai, gali jautriai reaguoti į dūmus ir patalpos temperatūros pokyčius, todėl proceso metu juos reikėtų perkelti į gerai vėdinamą patalpą.

Pirolitinio valymo proceso metu ir po jo gerai vėdinkite kambarį. Valymo funkcija priklauso nuo modelio.

Temperatūros zondą rekomenduojama naudoti tik šiai orkaitei. (Modeliams tik su mėsos zondu)

Negalima naudoti garinio valiklio.

ĮSPĖJIMAS: Prieš keisdami lemputę, būtinai atjunkite prietaisą, kad nepatirtumėte elektros šoko.

Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durelių, kad jis neperkaistų.

ĮSPĖJIMAS: Naudojimo metu prietaisas ir jo pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Jaunesnius nei 8 metų amžiaus vaikus reikia laikyti atokiau arba juos nuolat prižiūrėti.

DĖMESIO: Kepimo procesą reikia prižiūrėti. Trumpalaikį kepimo procesą reikia nuolat prižiūrėti.

Veikiant prietaisui durelės arba išorinis paviršius gali įkaisti. Veikiant prietaisui pasiekiamų paviršių temperatūra gali įkaisti. Naudojimo metu paviršiai gali įkaisti.

Įstatykite groteles į savo padėtį, nukreipę atsikišusias dalis (su stabdikliais abiejose pusėse) į priekį, kad grotelės išlaikytų didelę apkrovą.

DĖMESIO

Jei orkaitė gabenimo metu buvo pažeista, neprijunkite jos.

Šį prietaisą prie maitinimo gali prijungti tik licencijuotas elektrikas.

Jei prietaisas yra sugedęs arba pažeistas, jo naudoti negalima.

Remonto darbus gali atlikti tik licencijuotas techninis specialistas. Netinkamai atliktas remontas gali sukelti rimtą pavojų jums ir aplinkiniams. Jei orkaitę reikia pataisyti, kreipkitės į SAMSUNG aptarnavimo centrą arba savo pardavimo atstovą.

Elektros laidai ir kabeliai negali liestis prie orkaitės.

Orkaitę reikia prijungti prie elektros maitinimo, naudojant patvirtintą grandinės pertraukiklį arba saugiklį. Niekada nenaudokite šakotuvų arba ilgintuvų.

Taisant arba valant prietaisą, būtina jį išjungti.

Būkite atsargūs, jungdami elektrinius prietaisus prie šalia orkaitės įrengtų lizdų.

Jei prietaisas turi karšto garų funkciją, nenaudokite prietaiso, jei vandens kasetė pažeista. (Tik modeliams su garų funkcija)

Jei kasetė įskilusi arba pažeista, nenaudokite jos ir susisiekite su artimiausiu aptarnavimo centru. (Tik modeliams su garų funkcija)

Ši orkaitė skirta kepti tik naminį maistą.

Naudojimo metu vidiniai orkaitės paviršiai įkaista taip, kad gali sukelti nudegimus. Nelieskite kaitinimo elementų arba vidinių orkaitės paviršių, kol jie neatvėso.

Niekada nelaikykite degių medžiagų orkaitėje.

Orkaitės paviršius įkaista, kai prietaisu ilgai naudojamasi nustačius aukštą temperatūrą.

Būkite atsargūs, atidarydami dureles kepimo metu, nes gali staiga plūstelti karštas oras.

Gaminant patiekalus su alkoholiu, dėl aukštos temperatūros alkoholis gali pradėti garuoti ir pasiekęs įkaitusią orkaitės dalį garai gali užsidegti.

Savo saugumui nenaudokite aukšto slėgio vandens purkštuvų arba garų srovių valiklių.

Naudojant orkaitę, vaikai turėtų laikytis nuo jos saugiu atstumu.

Šaldytus produktus, pvz., picas, reikia kepti ant stambių grotelių. Naudojant kepimo skardą, ji gali deformuotis dėl didelio temperatūrų skirtumo.

Saugos instrukcijos

Nepilkite vandens ant orkaitės dugno, kai ji įkaitusi. Taip galima pažeisti emaliuotą paviršių. Kepimo metu būtina uždaryti dureles.

Neuždenkite orkaitės dugno aliuminio folija ir nestatykite ant jos kepimo skardos arba formos. Aliuminio folija sulaiko karštį, o jis gali pažeisti emaliuotus paviršius ir maistas gali prastai kepti. Vaisių sultys gali palikti nuolatines dėmes ant orkaitės paviršių.

Kepdami labai drėgnus pyragus, naudokite gilią formą.

Nestatykite kepimo indų ant atvirų orkaitės durelių.

Saugokite vaikus atokiau nuo atidaromų arba uždaromų durelių, nes jie gali atsitrenkti į dureles arba prisiversti joms pirštus.

Nesistokite, nesiremkite ir nestatykite sunkių daiktų ant durelių.

Neatidarykite durelių pernelyg stipriai.

ĮSPĖJIMAS: Neatjunkite prietaiso nuo maitinimo, net pasibaigus kepimo procesui.

ĮSPĖJIMAS: Nepalikite durelių pravirų kepimo metu.

ĮSPĖJIMAS: Jei durys atsidaro automatiškai, jos gali atsitrenkti į vaikus arba naminius gyvūnus. Įsitikinkite, kad prie durų nėra vaikų ar naminių gyvūnų. (Tik automatinių durų (be rankenų) modelis)

ĮSPĖJIMAS: Jei uždarysite arba atidarysite duris gaminį veikiant, būtinai naudokite karščiui atsparias pirštines arba puodkėles. Jei liesite duris plikomis rankomis, galite nusideginti, nes durų paviršius yra karštas. (Tik automatinių durų (be rankenų) modelis)

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Jei reikia informacijos apie Samsung įsipareigojimus aplinkai ir konkretiems gaminiams taikomų reglamentų įsipareigojimus, pvz., REACH, WEEE, Akumuliatoriams, apsilankykite:

Automatinė energijos taupymo funkcija

Apšvietimas: Kepimo metu galite išjungti orkaitės lemputę, paspausdami mygtuką „Orkaitės apšvietimas”. Siekiant taupyti energiją, orkaitės lemputė išsijungia praėjus kelioms minutėms po programos pradžios.

Tačiau jei modelyje įmontuota vaizdo kamera, jai veikiant viršutinė LED lemputė visada bus įjungta. (Išjungus šviesos jungiklį, automatiškai išsijungs ir vaizdo kamera.)

Montavimas

ĮSPĖJIMAS

• Šis gaminys yra įmontuojamas prietaisas.
• Orkaitę turi įmontuoti kvalifikuotas techninis specialistas. Montuotojas yra atsakingas už orkaitės prijungimą prie pagrindinio maitinimo šaltinio, atsižvelgdamas į atitinkamus vietinius saugos reglamentus.
• Šis prietaisas yra skirtas naudoti daugiausiai 2 000 metrų aukštyje.

Kas yra komplekte

Įsitikinkite, kad produkto pakuotėje yra visos dalys ir priedai. Jei kyla problemų dėl orkaitės ar jos priedų, susisiekite su vietiniu Samsung klientų aptarnavimo centru arba pardavėju.

Orkaitės dalys

01 Valdymo skydelis 02 Durelių rankena * 03 Vandens talpykla 04 Durelės

PASTABA

Atsižvelgiant į modelį, orkaitė gali būti trijų tipų: su viengubomis (su durų rankena ir be rankenos) ir dvigubomis durelėmis.

Priedai

Orkaitė turi įvairių priedų, skirtų gaminti skirtingą maistą.

Grotelės, grotelių dėklas *, kepimo skarda *

Universali skarda, gili skarda, pertvara

Mėsos zondas, garo talpykla, 2 varžtai (M4 L25)

Gruzdinimo karštame ore skarda *

Durų atidarymo sistema

PASTABA

Žvaigždute (*) pažymėti priedai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

DĖMESIO

Prieš naudodami pirolitinio valymo programą, nuimkite užraktą nuo vaikų, kad neuždengtumėte vėdinimo angų, nes gali įkaisti durelės.

Lietuvių 7

Montavimas

Maitinimo jungtis

01 RUDAS arba JUODAS, 02 MĖLYNAS arba BALTAS, 03 GELTONAS ir ŽALIAS

Prijunkite orkaitę prie elektros lizdo. Jei kištukinis lizdas negalimas dėl leistinos srovės apribojimų, naudokite kelių polių izoliatorių jungiklį (su mažiausiai 3 mm tarpeliais), kad jis atitiktų saugos reikalavimus. Naudokite pakankamo ilgio maitinimo laidą, kurio specifikacija atitinka H05 RR-F arba H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Nominali srova (A)	Mažiauslas skerspjuvio plotas
10 < A ≤ 16	1.5 mm2
16 < A ≤ 25	2.5 mm2

Patikrinkite išėjimo specifikacijas ant orkaitės etiketės.

Atsuktuvu atidarykite galinį orkaitės dangtelį ir atsukite laido gnybto varžtus. Tada prijunkite maitinimo laidą prie atitinkamų jungčių gnybtų. Gnybtas (ą) skirtas žeminimui. Pirmiausia prijunkite (žeminimą), kuris privalo būti ilgesnis nei kiti. Jei naudojate kištukinį lizdą, kištukas turi būti pasiekiamas įmontavus orkaitę. Samsung neprisiima atsakomybės už nelaimes, sukeltas dėl netinkamo (žeminimo).

ĮSPĖJIMAS

Montuodami neužminkite arba nesusukite laidų ir laikykite juos atokiau nuo karštį skleidžiančių orkaitės dalių.

Montavimas spintoje

Jei montuojate orkaitę, spinta, jos plastikiniai paviršiai ir priklijuotos dalys privalo būti atsparios karščiui pagal EN 60335. Samsung neprisiima atsakomybės už baldų sugadinimą dėl orkaitės skleidžiamo karščio.

Orkaitė turi būti gerai vėdinama. Vėdinimui palikite maždaug 50 mm tarpą iki apatinės spintos lentynos ir iki atraminės sienos. Jei montuojate orkaitę po kaitlente, vadovaukitės kaitlentės montavimo instrukcijomis.

Montavimui būtini matmenys

1. Durelių rankenos modelis

1. Durelių be rankenos modelis

A Mažiausiai 550

B Mažiausiai 560

C Mažiausiai 50

D Noo 590 lki 600

E Mažiausiai 460 x mažiausiai 50

PASTABA

Spinta privalo turėti vėdinimo angų (E), pro kurias išeitų karštis ir cirkuliuotų oras.

Spintelė po plautuve (mm)

A Mažiausiai 550

B Mažiausiai 560

C Mažiausiai 600

D Mažiausiai 480 x mažiausiai 50

PASTABA

• Spinta privalo turėti vėdinimo angų (D), pro kurias išeitų karštis ir cirkuliuotų oras.
• Mažiausias aukštis (C) yra būtinas vien orkaitei sumontuoti.

Jei norite sumontuoti kaitlentę virš orkaitės, reikiamus matmenis rasite kaitlentės montavimo vadove (‡)

Lietuvių 9

Montavimas

Orkaitės montavimas

Būtinai palikite mažiausiai 5 mm tarpą (A) tarp orkaitės ir abiejų spintelės pusių.

Palikite mažiausiai 3 mm (B) tarpą, kad durelės atsidarytų ir užsidarytų sklandžiai.

Baigę montuoti, nulupkite apsauginę plėvelę, juostelę ir kitas pakavimo medžiagas, taip pat išimkite priedus iš orkaitės vidaus. Norėdami išimti orkaitę iš spintelės, pirmiausia atjunkite orkaitės maitinimą ir atsukite 2 varžtus abiejose orkaitės pusėse

ĮSPĖJIMAS

Kad orkaitė veiktų įprastai, jai būtinas vėdinimas. Jokiu būdu neuždenkite jos vėdinimo angų.

PASTABA

Orkaitės išvaizda gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.

10 Lietuvių

Prieš pradedant

Valdymo skydelis

Orkaitės valdymo skydelis turi ekraną (nejutiklinį), nustatymo rankenėlę ir jutiklinius mygtukus orkaitei valdyti. Perskaitykite tolesnę informaciją, kad susipažintumėte su orkaitės valdymo skydeliu.

01 Ekranas Rocio meniu,	informacija ir kepimo eiga.
02 Parinktys Bakstelėkite, kad pasirodytu sarašas Parinktys.
03 Apšvietimas	Bakstelėkite, kad jungtumėte arba išjungtumėte apšvietimą.Jei modelyje jmontuota vaizco kamera, jäi veikiant viršutine LED temutė visada bus ijungta.
04 Išmanusis valdymas	Bakstelėkite, Išmanusis valdymas, kad jungtumėte arba išjungtumėte funkcija.PASTABANorint naudoti šią funkcija, pričš tai bótina ijungti Lengvas prisijungimas.
05 Atgal Bakstelėkite, kad sugrįztumėte i ankstesnį exraną.
06 Durų atidarymas^	Bakstelėkite, kad durys atsidarytu automatiškai.Duris uždarykite rankomis.DĖMESIOKol gaminys veikia, naudokite karščių atsparias virtuvines pirštīnes arba puodkėles.Ištitikinkite, kad durys visiškai uždarytos.

07 Maitinimas	Bakstelėkite, kad įjungtumėte arba iįungtumėte ekraną.
	PASTABAKai aridarytos durelės, orkaite galima iįjungti tik mygtuku Maitinimas.
08 Nustatymo rankenėlė	Sukite kairėn ir dešinėn, kad naršytumėte po meniu ir sąrašus. Kad žinotumėte, kuriyo ekrano daiyje csate, pabraukamas ati tinkamas elementas.Paspauskite, kad pasirinktumėte pabrauktą elementą.

(1) tik kai kuriems modeliams.

Prieš pradedant

Pradiniai nustatymai

Kai pirmą kartą įjungiate orkaitę, pasirodo sveikinimo ekranas su Samsung logotipu. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane, kad nustatytumėte pradinius nustatymus. Pradinius nustatymus galima pakeisti vėliau ekrane Nustatymai.

1. Sveikinimo ekrane pasirinkite Pradinė sąranka ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Nustatykite kalbą.

a. Pasirinkite kalbą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. b. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

1. Sutikite su „Sąlygomis“ ir „Privatumo politika“.
2. Prijunkite prietaisą prie programėlės SmartThings.

a. Ekrane Mobilioji patirtis pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. b. Ekrane nuskaitykite QR kodą išmaniuoju telefonu ir vadovaukitės instrukcijomis telefono ekrane, kad prisijungtumėte.

- Jei nenorite atlikti šio veiksmo, pasirinkite Praleisti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad pereitumėte prie kito veiksmo.

c. Kai pasirodys pranešimas, kad sėkmingai prisijungėte, pasirinkite OK ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

1. Nustatykite laiko juostą

a. Pasirinkite laiko juostą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. b. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

1. Nustatykite datą.

a. Pasirinkite dieną, mėnesį ir metus. Pasirinkę kiekvieną elementą, paspauskite Nustatymo rankenėlę. b. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

PASTABA

Jei jau prijungėte prietaisą prie programėlės SmartThings, šį veiksmą praleiskite.

1. Pasirinkite laiką

a. Nustatykite valandą ir minutę. Pasirinkę kiekvieną elementą, paspauskite Nustatymo rankenėlę. b. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

PASTABA

Jei jau prijungėte prietaisą prie programėlės SmartThings, šį veiksmą praleiskite.

1. Pasirinkite Atlikta ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad užbaigtumėte nustatymą.

- Pasirodo pirmojo naudojimo vadovas. Galite pasirinkti SUŽINOTI DAUGIAU ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad pamatytumėte vadovą, arba pasirinkti VĖLIAU ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad praleistumėte šį veiksmą.

12 Lietuvių

Kaip nustatyti, kad ekranas būtų visada įjungtas

Po kurio laiko ekranas automatiškai išsijungia. Jei norite nustatyti, kad ekranas visada būtų įjungtas, vadovaukitės tolesnėmis instrukcijomis.

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Nustatymai ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Ekrane Nustatymai, pasirinkite Ekranas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Ekrane Ekranas pasirinkite Skirtojo laiko nustatymą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Pasirinkite Visada įjungtas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

PASTABA

• Atsižvelgiant į nustatymą, gali padidėti energijos sąnaudos.
• Kai skirtojo laiko nustatymas yra „Visada įjungta“, jei 3 minutes neatliekama jokių veiksmų, automatiškai nustatomas 2 lygio LCD ryškumas. • Nustatymas „Visada įjungta“ galimas tik tada, kai įjungta ekrano užsklanda.

Naujos orkaitės kvapas

Prieš naudodami naują orkaitę, išvėdinkite orkaitės vidų, kad pašalintumėte naujos orkaitės kvapą.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.
2. Vienai valandai įjunkite orkaitės režimą konvekcija 200 °C temperatūroje arba įprastinį 200 °C temperatūroje. Tai nudeginsite visas orkaitėje likusias gamybines medžiagas.
3. Po valandos orkaitę išjunkite.

PASTABA

• Naudojant pirmą kartą, veikiančioje orkaitėje gali matytis dūmų. Tačiau tai nėra gaminio gedimas.
• Iš pradžių kylant temperatūrai ant durų vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kol ji atvės. Tada nušluostykite vidinį stiklą virtuviniu popieriumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste. • Taip pat svarbu naudoti orkaitę gerai vėdinamoje virtuvėje.

Išmanusis saugos mechanizmas

Atidarius dureles, kol orkaitė veikia, įsijungia orkaitės apšvietimas, o ventilatorius ir kaitinimo elementai išsijungia. Tai daroma siekiant apsaugoti naudotoją nuo fizinių traumų, pvz., nudegimų, ir sumažinti nereikalingus energijos nuostolius. Tokiu atveju tiesiog uždarykite dureles ir orkaitė veiks toliau kaip įprasta, nes tai nėra sistemos triktis.

Švelniai užsidarančios durelės (švelniai, saugiai ir tyliai) (tik atitinkamuose modeliuose)

Samsung įmontuojama orkaitė turi švelniai užsidarančias dureles, kurios užsidaro švelniai, saugiai ir tyliai.

Kai uždarote dureles, specialios konstrukcijos vyriai sulaiko dureles likus keliems centimetrams iki galutinės padėties. Tai suteikia papildomo komforto, kad dureles būtų galima uždaryti tyliai ir švelniai.

(Ši funkcija galima tik kai kuriuose orkaitės modeliuose.)

Durelės pristabdomos esant 15° kampui ir visiškai užsidaro per daugmaž 5 sekundes.

Lietuvių 13

Prieš pradedant

Garų talpyklos surinkimas (tik kai kuriuose modeliuose)

1. Patikrinkite ir įsitikinkite, kad turite visas reikiamas garų talpyklos dalis.
2. Dalis sudaro stiklinis dangtis, metalinis indas, garų padėklas ir garų antgalis.

1. Įstatykite garų antgalį į angą metalinio indo dešinėje ir priveržkite pridedama veržle.

1. Padėkite garų padėklą į metalinį indą ir uždenkite stikliniu dangčiu, kad galėtumėte naudoti orkaitėje.

Priedai

Naudodami pirmą kartą, kruopščiai nuplaukite priedus šiltu vandeniu, valikliu ir minkšta šluoste.

01 1 lygis 02 2 lygis 03 3 lygis 04 4 lygis 05 5 lygis (A) Garų talpyklos

Lygis

- Garų talpyklos lygis (A) skirtas tik garų talpyklai. Nustatykite garų talpyklos lygį (A) ir nedėkite kitų priedų garų talpyklos lygyje (A). Garų talpyklos lygis (A) yra tik kai kuriuose modeliuose.

- Palikite mažiausiai 1 cm tarpą tarp priedo ir orkaitės apačios ir nuo visų kitų priedų.

- Būkite atsargūs, traukdami iš orkaitės kepimo indus ir (arba) priedus. Maistas arba priedai gali nudeginti.

- Kaisdami priedai gali deformuotis. Atvėsę jie atgaus pradinę išvaizdą ir veiks kaip įprastai.

14 Lietuvių

Pagrindinės funkcijos

Kad maistą būtų ruošti lengviau, išsiaiškinkite, kaip naudotis kiekvienu priedu.

Grotelės Groteles yra skirtos kopimui ir kopimui ant grotelių.Istatykite groteles atsikišusiomis dalimis (su stabdikliais abiejose pusėsei) j priekį.

Grotelių déklas * Grotelių céklas naudojamas su padėklu ir skarda, kad skystis nelašėty ant orkaitės dugno.

Kepimo skarda * Kepimo skarda (gylis: 20 mm) skirta kepti pyragams, sausainiams ir panašicms kopiniams. Nuožulnus kraštasturėty buti priekyje.

Universali skarda * Universali skarda (gylis: 30 mm) naudojama kopimui.Naudokite grotelių jdėklą, kad skystis nevarvėty ant orkaitės dugno.Nuožulnus kraštasturėty buti priekyje.

Gili skarda * Gill skarda (gylis: 50 mm) naudojama kepimui su arba begrotelių. Nuožulnus kraštasturėty buti priekyje.

Gruzdinimo karštame ore skarda* Gruzdinimo karštame ore skarda naudokite tik gruzdinimo karštame ore režimu. Kadangi skarda kepimo metu įkaista ir kurį laika išlieka karšta baigus kepti, išimdami skarda butinai naudokite kepimo pirštines arba palaukite, kol orkaitė visiškai atauš.

Pertvara Pertvara skirta padalyti orkaite į dvi zoras. Pertvarą naudokite dvigubo kepimo režimu.Nenaucokite pertvaros jokia kita paskirtimi, išskyrus orkaitei perskirti į dvi kepimo zonas.Nenaucokite pertvaros kaip lentynėles.

Teleskopiniai bėgeliai * Naudokite teleskopinių bėgelių padėklą skardai įstatyti.1. Ištraukite bėgelių padėklą iš orkaitės.2. Padėkite skardą ant bėgelių padėklo ir įstumkite bėgelių padėklą į skardą.3. Uždarykite orkaitės durelos.

Mėsos zondas * Mėsos zondas mačuoją vidinę kepamos mėsos temperatūrą.Naudokite tik prie jusų orkaitės pridedamą mėsos zondą.

Garo talpykla * Garų indas ir stiklinis dangtis skirti tik pilnam virimui garuose. Naudokite garo talpykla tik garo talpyklos lygyje ir butinai įstatykite ją visą i skyrelij, kad talpykla įsiremtų į galinę sienėę.Garo talpykla turi 4 atskiras dalis: Stiklinis dangtis, metalinis indas, garų padėklas ir karų antgalis.ISPEJIMAS: Nenaudokite stiklinio dangčio griliui, kepirmui.⚠ ISPĖJIMAS• Garų talpykla visada imkite virtuvinėmis pirštinėmis ir saugokitės, kad jo nepamestumėte.• Dėl staigaus temperatūros pasikeitimo stiklinės dałys gali sudużti.

PASTABA

Žvaigždute (*) pažymėti priedai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

Lietuvių 15

Prieš pradedant

Lanksčios durelės (tik atitinkamiems modeliams)

Ši orkaitė turi unikalias lanksčias dureles, kurios turi lankstą viduryje, dėl to norint pasiekti viršutinę dalį, pakanka atidaryti tik viršutinę durelių pusę. Naudodami Dvigubo kepimo funkciją, galite kur kas lengviau pasiekti viršutinę orkaitės dalį ir sumažinti energijos nuostolius.

Kaip naudotis viršutinėmis durelėmis

1. Iki galo nuspauskite durelių rankenos svirtelę.

1. Taip atidarysite tik viršutines dureles kaip parodyta.

Kaip naudotis visomis durelėmis

1. Suimkite rankenos dalį be svirtelės ir patraukite.

1. Taip atidarysite visas dureles kaip parodyta.

Atidarydami visas dureles, suimkite rankenos dalį be svirtelės. Nuspaudus svirtelę atidarant dureles, gali atsidaryti viršutinė durelių dalis ir galima susižesti.

PASTABA

• Nestatykite ant viršutinių durelių sunkių daiktų ir nespauskite jų didele jėga.
• Neleiskite vaikams žaisti su arba arti viršutinių durelių.

16 Lietuvių

Vandens talpykla

Vandens talpykla naudojama garo funkcijoms. Užpildykite ją prieš pradėdami kepti su garais.

1. Vandens talpyklą rasite viršutiniame dešiniajame kampe. Nuspauskite rezervuarą, kad jį atidarytumėte ir ištrauktumėte.

1. Atidarykite talpyklos dangtelį ir pripilkite 500 ml geriamojo vandens.
2. Uždarykite dangtelį ir vėl įstatykite talpyklą.

PASTABA

Įstatykite vandens talpyklą iki galo, kol ji užsifiksuos.

PASTABA

Nepripilkite virš maksimalaus lygio linijos.

Prieš pradėdami naudoti orkaitę, patikrinkite, ar vandens talpyklos viršutinis skyrelis (A) uždarytas.

Mechaninis užraktas (tik atitinkamiems modeliams)

Montavimas

1. Įstatykite plonąją mechaninio užrakto dalį (A) į atitinkamą užrakto rankenos angą, kaip parodyta.
2. Priveržkite varžtą prie užrakto rankenos.

Išmontavimas

Atlaisvinkite ir išsukite varžtą iš užrakto rankenos.

Užrakinimas/atrakinimas

• Norėdami atidaryti dureles, kilstelėkite užrakto rankeną, kad atrakintumėte dureles. Tada atidarykite dureles.
• Norėdami užrakinti dureles, jas tiesiog uždarykite. Mechaninis užraktas automatiškai užrakina dureles.

Prieš pradedant

Vaizdo kamera ir automatinės durys (tik atitinkamuose modeliuose)

Vaizdo kamera orkaitėje

Permatomą vaizdo kameros dangtelį valykite švelniai ir atsargiai.

Jis gali būti pažeistas, nes yra pagamintas iš stiklo.

ĮSPĖJIMAS

Permatomą vaizdo kameros dangtelį valykite gaminiui atvėsus.

Dėl karščio galite nudegti.

Automatinės durys

1. Spauskite Automatinės durelės mygtuką.

1. Durelės atsidarys automatiškai

DĖMESIO

Jei durys atsidaro automatiškai, jos gali atsitrenkti į vaikus arba naminius gyvūnus. Įsitikinkite, kad prie durų nėra vaikų ar naminių gyvūnų.

Veiksmai

Orkaitės režimai

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. (Jei reikia išsamios informacijos apie kiekvieną režimą, žr. „Orkaitės režimų aprašai”)

- Kai kuriais režimais galite naudoti mėsos zondą. Norėdami kepti, naudodami mėsos zondą, žr. „Kepimas su mėsos zondu (tinka kai kuriems modeliams)”.

1. Nustatykite pageidaujamą temperatūrą.
2. Numatytoji temperatūra ir temperatūros diapazonas skiriasi, atsižvelgiant į kepimo režimą.

1. Nustatykite parinktį Greitasis įkaitinimas.
2. Numatytasis nustatymas yra išjungta.

18 Lietuvių

204

Iprastinis

200°C

Greitasis jkatinimas jungtas

Kepimo laikas

1. Pasirinkite Kepimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte kepimo laiką. • Maksimalus kepimo laikas yra 23 valandos ir 59 minutės.
2. Nustatę kepimo laiką, pasirinkite parinktį, kurią norite įjungti pasibaigus kepimo laikui, ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. • Galite pasirinkti Orkaitė išjungta, Palaikyti temp. arba Palaikyti šiluma. • Režimai Didelis grilis ir Ekonomiškas grilis nepalaiko parinkties Palaikyti šilumą.

PASTABA

Kepant nenustačius kepimo laiko arba nustačius parinktį Palaikyti temp., orkaitę reikia išjungti rankiniu būdu.

200

Iprastinis

200°C

Greitasis jkaftainias jungtas

1 val. 30 min | Orkatëiijungta

Iskeps 13:30 PRADËTI

1. Pasirinkite Paruošimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte pabaigos laiką.

• Kai nustatote kepimo laiką, orkaitė

nurodo laiką, kada baigsis kepimo

procesas. (Pvz., Iškeps 13:30)

0.40

Jprastinis:

200°C

Greitasis [kaatinimas]jungtas

1 val. 30 min [Orkaite i]jungta

Iškeps 14-30 PRADĚTI

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Jei nepakeisite pabaigos laiko, orkaitė pradės kepti iškart.

- Pakeitus pabaigos laiką, orkaitė automatiškai nustato pradžios laiką, kad kepimo procesas baigtųsi nustatytu laiku.

PASTABA

• Temperatūrą, parinktį Greitasis įkaitinimas ir kepimo laiką galima keisti kepimo metu.
• Kepimo metu galite pasirinkti IŠJUNGTI, paspausti Nustatymo rankenėlę, pasirinkti OK ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad atšauktumėte kepimo procesą.
• Baigus kepti, ekrane pasirodo +5 min.
• Galite pasirinkti +5 min. ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad pratęstumėte kepimą dar 5 minutes.

Veiksmai

Orkaitės režimų aprašai

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Rekomenduojama temperatūra (°C)
		Viengubas	Dvigubas
			Aukštesnis	Zemesnis Dvigubas
[8SHC]	Konvekcija	30-275 40-250 40-250 40-250 160
		Galinis kaitinimo elementas skleidžia karšti, kurj tolygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti skirtinguose lygiuose vienu metu.
[17TB]	Iprastinis	30-275 - - 180
		karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elemento. Šią funkcija naudokito jprastiniam daugelio patickalų kcpimui.
	Ekonomiška konvekcija	30-275 - - 160
		Ekonomiška konvekcija naudoja optimizuotą kaitinimo sistemą, kad taucytų energija kepimo metu. Kepimo laikas šiek tiek pailgėja, bet kepimo rezultatai išlieka tokie pat. Turėkite omenyje, kad jam nercikolingas išankstinis įkaitinimas.PASTABAEkonomiškos konvekcijos kaitinimo režimas skirtas nustatyti energijos naudojimo efektyvumo klasei pagal EN60350-1.
[22CH]	Didelis grilis	100-200 40-250 - - 220
		Didelio ploto grilis skleidžia karšti. Šiuo režimu galima skrudinti maisto viršų (pvz., mėsa, lazaniją arba apkepą).
[2ASC]	Ekonomiškas grillis	100-300 - - 220
		Nodidelio ploto grilis skleidžia karšti. Šį režimą naudokite ruošti maistui, kuriame nebutinas didelis karštis, pvz., žuviai ir jdarytam prancūziskam batonui.
[ITYH]	Grilis su ventiliatoriumi	100-275 - - 180
		Du viršutiniai kaitinimo elementai skleidžia karšti, kurj paskirsto ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti mėsą arba žuvį.

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)				Rekomenduojama temperatūra (°C)
		Viengubas	Dvigubas
			Aukštesnis žemesnis Dvigubas
	Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija	40 275 40	250 - 180
		Viršutinis kaitinimo elementas skleidžia karštį, kurį toygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šiuo režimu galima kepti maistą, kuris turi buti traškus iš viršaus (pvz., mėsa arba lazanija).
	Kaitinimas iš apačios + Konvekcija	40-275 -	40-250 - 200
		Apatinis kaitinimo elementas skleidžia karštį, kurį toygiai paskirsto konvekcijos ventilatorius. Šį režimą naudokite picai, duonai arba pyragui.
	Kaitinimas iš apačios	100-230 -	40-250 40-250	150
		Karštį genercuoja apatinis kaitinimo elementas. Naudokite šį režimą kepimo pabalgoje arba kišloreno ar picos pagrindui paskrudinti.
	Profesionalus kepimas	80 200 -	160
		Profesionalus kepimas paleidžia automatinį jkaitinimo ciklą, kol orkaitės temperatura pasiekia 220 °C. Tada įšljungia viršutinis kaitinimo elementas ir konvekcinis ventilatorius, kad apskrustu maistas, pvz., mėsa. Apskrudnus, mėsa bus toliau keparna žemoje temperatūroje. Šiuo režimu galima kepti jautieną, paukštieną arba žuvį.
	Lėtasis kepimas ore	50 95 -	60
		Režimas Lėtasis kepimas ore naudoja žemos temperatūros karštą orą lėtajam kepimui be garų arba vandens talpyklos. Šiuo režimu orkaitė palaiko nuolatinę žemą temperaturą kepimo kameroje.
	Gruzdinimas karštame ore	- 150-250 - - 220
		Gruzdinimui karštame ore naudojamas karštas oras, kad šaldytas ar šviežias maistas būty traškesnis ir sveikesnis, nenaudojant aliejus arba naudojant mažiau aliejaus nei įprastiniais konvekcijos režimais.

Kepimo režimai su garu

DĖMESIO

Prieš naudodami kepimo režimus su garu, įsitikinkite, kad vandens talpykla yra pilna.

-2.09

Konvekcija

160°C

Gretasis (kait nimas djungtas

Kepimo talkas

PRADETI

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
2. Pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. (Jei reikia išsamios informacijos apie kiekvieną režimą, žr. „Kepimo režimų su garu aprašymas“)
3. Jei pasirinkote Kepimas garuose, eikite į 5 veiksmą. (Režimui Kepimas garuose netaikomi 2-4 veiksmai.)
4. Kai kuriais režimais galite naudoti mėsos zondą. Norėdami kepti, naudodami mėsos zondą, žr. „Kepimas su mėsos zondu (tinka kai kuriems modeliams)“.

PASTABA

Kepimas garuose veikia tik kai kuriuose modeliuose

300

Korvelkacija su garals

160°C

Creitasis (kahtiminas eljungtas

Vidutinis garo strautas

Keplimo laikas

1. Nustatykite pageidaujamą temperatūrą

- Numatytoji temperatūra ir temperatūros diapazonas skiriasi, atsižvelgiant į kepimo režimą.

U-00Konvekcija su garals200°CGreitasis ikaitinimas rjungtasVidutinis garo srautasKepimo laikas	PRADÉTI
U-00Konvekcija su garals200°CGreitasis ikaitinimas rjungtasVidutinis garo srautasKepimo laikas	PRADÉTI

11.00

Komvekcijasu gorals

200°C

Greitasis jkarūnimas jungtas

Dicelis garc scautas

Kepimo Laikas

1. Nustatykite parinktį Greitasis įkaitinimas.
2. Numatytasis nustatymas yra „Išjungta“
3. Nustatykite garo lygį. • Numatytasis nustatymas yra „Vidutinis”.
4. Pasirinkite Kepimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte kepimo laiką.

- Maksimalus kepimo laikas yra 23 valandos ir 59 minutės.

1. Nustatę kepimo laiką, pasirinkite parinktį, kurią norite įjungti pasibaigus kepimo laikui, ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Galite pasirinkti Orkaitė išjungta. Palaikyti temp. arba Palaikyti šilumą.

PASTABA

Kepant nenustačius kepimo laiko arba nustačius parinktį Palaikyti temp., orkaitę reikia išjungti rankiniu būdu.

Veiksmai

306

Korvelkčija su garais

200°C

Greitasis kaitinimas jungtas

Didelis garo strautas

1 val. 30 min | drkaite išjungta

Iškeps 13-30 PRADĚTI

2.00

Konvekcija su garais

200°C

Greitasis ikaitinimas jungtas

Didelis garo srautas

1 val. 30 min | Orkaite išjungta

Iskaps 14:30 PRADETI

1. Pasirinkite Paruošimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte pabaigos laiką.

- Kai nustatote kepimo laiką, orkaitė nurodo laiką, kada baigsis kepimo procesas. (Pvz., Iškeps 13:30)

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Jei nepakeisite pabaigos laiko, orkaitė pradės kepti iškart.

- Pakeitus pabaigos laiką, orkaitė automatiškai nustato pradžios laiką, kad kepimo procesas baigtųsi nustatytu laiku.

PASTABA

• Temperatūrą, parinktą Greitasis įkaitinimas ir kepimo laiką galima keisti kepimo metu.
• Kepimo metu galite pasirinkti IŠJUNGTI, paspausti Nustatymo rankenėlę, pasirinkti OK ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad atšauktumėte kepimo procesą.
• Baigus kepti, ekrane pasirodo +5 min.
• Galite pasirinkti +5 min., ir paspausti Nustatymo rankenėlę, kad pratęstumėte kepimą dar 5 minutes.

Kepimo režimų su garu aprašymas

Režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Greitasis jkaitinimas	Mėsos zondas
[TT6D]	Kepimas garuose *	-- X X
		Karštas garas iš garo generatoriaus švirkščiamas pro garo antgali į orkaite ir kepą maistą Šis režimas tinka kepti daržovėms. žuvial, klaušiniams, vaislams ir ryžlams.
[0237]	Konvekcija su garais	120-275 160	O O
		Konvekcinio kaitintuvo generuojamas karšis ir ventiliatoriai nuolat papildomi karštu garu. Calima nustatyti maža, vidutnį arba didelį garo intensyvumą. Režimas tinka kepti sluoksniuotos tešlos pyragėliams, mieliniam pyragui, duonai ir picai bei mesai ir žuvial.
[TY0H]	Kaitinimas iš viršaus su garu + Konvekcija	120-275 180	O O
		ventiliatorius tolygiai paskirsto po orkaite viršutinio kaitintuvo ir konvekcinio kaitintuvo skieidžiamą karšį, bet to, kaitinimo elementus papildo karštas garas. Režimas tinka kepti traškiems pat'ekalams, pvz., mėsai, paukštienai arba žuvial.
[YY02]	Kaitinimas iš apačios su garu + Konvekcija	120-275 200	O O
		Venciliatorius tolygiai paskirsto po orkaite apatinio kaitintuvo ir konvekcinio kaitintuvo skieidžiamą karšį, bet to, kaitinimo elementus papildo karštas garas. Šis režimas labiausiai tinka tarškiems kopiniams, pvz., picai arba obuolių pyragui.

PASTABA

• Žvaigždute (*) pažymėti režimai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.
• Kepdami šiais režimais, visada užpildykite vandens talpyklą šviežiu vandeniu.

22 Lietuvių

Dvigubo kepimo režimai

Norėdami atskirti kepimo kamerą į viršutinę ir apatinę zonas, galite naudoti pridedamą pertvarą. Ji suteikia naudotojams galimybę kepti dviem kepimo režimais vienu metu arba tiesiog pasirinkti vieną kepimo zoną.

1. Įstatykite pertvarą į 3 lygį, kad perskirtumėte kepimo kamerą į dvi zonas.

- Įstačius pertvarą, orkaitė ją pajungia ir pagrindinis režimas pasikeičia automatiškai.

1. Pasirinkite pageidaujamą kepimo zoną ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Nustatykite pageidaujamus kepimo režimus ir pradėkite kepti.

- Jei reikia instrukcijų, žr. „Orkaitės režimai“ arba „Kepimo režimai su garu“. - Galimus režimus ir parinktis rasite „Galimi kiekvienos zonos režimai“.

PASTABA

• Pradėję kepti kurioje nors zonoje, galėsite pradėti kepti ir kitoje. Pasirinkite zonos indikatorių ekrano viršuje per vidurį, paspauskite Nustatymo rankenėlę ir pakartokite 2-3 veiksmus, kad pradėtumėte kepti kitoje zonoje.
• Bandant kepti abiejose zonose vienu metu, galimas režimų arba temperatūrų pasirinkimas gali būti ribotas.

Lietuvių 23

Veiksmai

Galimi kiekvienos zonos režimai

Zona Galimas režimas		Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Greitasis jkaitinimas	Mėsos zondas
Aukštesnis	Konvekcija 40-250	160 X X
	Didelis grilis 40-250	220 X X
	Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija	40-250 180	X X
	Cruzdinimas karštarno ore	150-250 220	X X
Žemesnis	Konvekcija 40-250	160 X X
	Kaitinimas iš apačios - Konvekcija	40-250 200	X X
	Kaitinimas iš apačios 40-250 150 X X
	Kepimas garuose * - - X X
	Konvekcija su garais	120-250 160	X X
	Kaitinimas iš apačios su garu + Konvekcija	120-250 200	X X

PASTABA

• Jei reikia kiekvieno režimo aprašo, žr. „Orkaitės režimų aprašai“ arba „Kepimo režimų su garu aprašymas“.
• Žvaigždute (*) pažymėti režimai pridedami prie konkretaus orkaitės modelio.

Gruzdinimas karštame ore (tik atitinkamiems modeliams)

Šiam režimui nebūtinas įkaitinimas. Rekomenduojame ant pertvaros padėti kepimo skardą varvančiam skysčiui surinkti.

Kad kepimo rezultatai būtų geresni, kepimo metu apverskite maistą.

1. Įstatykite pertvarą ir padėkite padėklą ant grotelių 4 padėtyje.
2. Pasirinkite režimą Gruzdinimas karštame ore Nustatymo rankenėle.
3. Numatytajai temperatūrai pakeisti, naudokite Nustatymo rankenėlę. Įveskite kepimo vadove rekomenduojamą temperatūrą. Numatytoji temperatūra yra 220 °C.
4. Pasirinkite Kepimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte kepimo laiką.
5. Nustatę kepimo laiką, pasirinkite parinktį, kurią norite įjungti pasibaigus kepimo laikui, ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
6. Pasirinkite Pradėti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
7. Pasibaigus kepimo procesui, bakstelėkite IŠJUNGTI ir išimkite maistą.

PASTABA

• Padėkite ant pertvaros kepimo skardą varvančiam skysčiui surinkti. Taip sumažinsite nuotėkių ir dūmų pavojų.
• Prieš panaudodami kepimo skardą, patikrinkite didžiausią leistiną kepimo skardos temperatūrą.
• Gruzdinimas karštame ore skirtas dvigubai viršutinei orkaitės daliai. Kad rezultatai būtų geriausi, įstatykite pertvarą ir padėkite maistą ant skardos 4 padėtyje.
• Norėdami kepti šviežią arba naminį maistą, tolygiai ištepkite didesnį plotą aliejumi, kad maistas lengviau apskrustų.

ĮSPĖJIMAS

- Jei apatinėje zonoje vyksta koks nors procesas, gruzdinimas karštame ore negalimas viršutinėje zonoje.

- Kai gruzdinimas karštame ore vyksta viršutinėje zonoje, apatinė zona yra visiškai nepasiekiama.

Kad kepimo rezultatai būtų kuo geresni, apverskite maistą, praėjus pusei kepimo laiko.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Bulvės
Šaldytos gruzdintos bulvytės	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 20-25
Šaldytos gruzdintos bulvytės, su prieskoniais	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 20-25
Šaldyti bulvių kroketai	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	220 15-20
Šaldytos tarkuotos bulvės	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	220 15-20
Šaldytos bulvių skilteles	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 15-20
Naminės gruzdintos bulvytės	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 20-25
Naminės bulvių skilteles	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 20-25
Šaldyta
Šaldyti vištienos kepsneliai	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 15-20
Šaldyti vištu sparneliai	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	220 25-30
Šaldyti svogūnų žiedai	Grotelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 15-20

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Šaldytos vištienos juostelės	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 210	-220 20-25
Šaldytos ĉiuros	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 190	-200 10-15
Vištiena
Šviežios blauzdelės	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 30-35
Švieži sparneliai	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 25-30
Krūtinėlės, apvoliotos trupiniuose	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 25-30
Daržovė
Smidras, apvoliotas trupiniuose	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 15-20
Baklažanas, griežinėliai, apvolioti trupiniuose	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 15-20
Svogūnų žiedai, apvolioti trupiniuose	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 15-20
Moliūgo kubeliai	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 20-25
Kalafiorų žiedeliai	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 190	-200 15-20
Daržovių mišinys	Grocelės + Gruzdinimo karštame ore skarda	4 200	-210 15-20

Veiksmai

Lėtasis kepimas ore (tik atitinkamiems modeliams)

Režimas Lėtasis kepimas ore naudoja žemos temperatūros karštą orą lėtajam kepimui be garų arba vandens talpyklos. Šiuo režimu orkaitė palaiko nuolatinę žemą temperatūrą kepimo kameroje, dėl to maistas išlaiko savo tikrąjį aromatą ir maistines medžiagas, taip pat pasižymi sodresniu skoniu ir minkštumu.

1. Pasirinkite režimą Lėtasis kepimas ore.
2. Numatytajai temperatūrai pakeisti, naudokite Nustatymo rankenėlę, įveskite kepimo vadove rekomenduojamą temperatūrą. Numatytoji temperatūra yra 60 °C. (Temperatūrą galima keisti 1 °C pakopomis)
3. Paspauskite Nustatymo rankenėlę ir nustatykite kepimo laiką.
4. Nustatę kepimo laiką, pasirinkite parinktį, kurią norite įjungti pasibaigus kepimo laikui, ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Pasirinkite Pradėti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

PASTABA

• Naudokite tik šviežias ir kokybiškas sudėtines dalis. Paruoškite juos švariomis sąlygomis ir laikykite šaldytuve. • Naudokite karščiui atsparius vakuuminius maišelius sudėtinėms dalims perkelti ir laikyti.
• Niekada nenaudokite karščiui atsparių vakuuminių maišelių pakartotinai.
• Kepimo laikas priklauso nuo maisto storio. Papildoma pluta arba cukrus gali sutrumpinti kepimo laiką.

Patarimai

• Jei norite išsaugoti tikrąjį skonį, rekomenduojame naudoti mažiau žolelių ir prieskonių, nei nurodyta recepte.
• Mėsa ir žuvis bus skanesnė, jei prieš patiekdami ją apkepinsite.
• Jei neketinate patiekti iškart iškepę, įdėkite ją į šaltą vandenį ir palaukite, kol visiškai atvės. Tada laikykite žemesnėje nei 5 °C temperatūroje, kad išsaugotumėte maisto skonį ir tekstūrą.
• Vištieną rekomenduojame suvalgyti iš karto iškepus.

Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę.

Maistas Iškepimo laipsnis Priedai Lygis				Temp. (°C)	Laikas (val.)
Jautiena
Didkepsnis, 4 cm storio Neiškepta Grotelės 3 54 3-4
Didkepsnis, 4 cm storio Vidutiniškai iškepta		Grotelės	3	60	3-4
Didkepsnis, 4 cm storio Iškepta		Grotelės	3	68	3-4
Kepsnys Vidutiniškai iškepta		Grotelės	3	62	6-8
Kepsnys Iškepta Grotelės 3 68 6-8
Maistas Iškepimo	laipsnis Priedai Lygis			Temp. (°C)	Laikas (val.)
Kiauliena
Kapotinė, be kaulo	Minkšta	Groteles	3	60	3-4
Kapotinė, be kaulo	Kieta	Groteles	3	71	3-4
Kepsnys	Vidutiniškai iškepta	Groteles	3	62	4-6
Kepsnys	Iškepta Groteles 3 72 4-6
Plešyta kiauliena	Iskepta	Groteles	3	74	18-24
Paukštiena
Vištiena, krūtinėlė	Minkšta	Groteles	3	66	3-4
Vištiena, krūtinėlė	Kieta	Groteles	3	72	3-4
Antiena, krūtinėlė	Minkšta	Groteles	3	63	3-4
Žuvis
Lašišos kepsnys	Minkšta	Groteles	3	52	2-3
Lašišos kepsnys	Iškepta	Groteles	3	63	2-3
Menkės filė	Minkšta	Groteles	3	55	2-3
Daržovės
Smidrai	-	Groteles	3	85	2-3
Bulvių griežinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Batatų griežinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Morkų griežinėliai	-	Groteles	3	90	2-3
Moliūgo kubeliai	-	Groteles	3	90	2-3

Maistas Iškepimo laipsnis Priedai Lygis			Temp. (°C)	Laikas (val.)
Vaisiai
Obuolių griežinėliai	-	Grotelės	3	60
Ananasų griežinėliai	-	Grotelės	3	85
Kriaušių griežinėliai	-	Grotelės	3	83
Kita
Vištų kiaušiniai	Virti be lukšto	Grotelės	3	63
Vištų kiaušiniai	Kietai virti	Grotelės	3	71

* Vištų kiaušinius kepkite be vakuuminio maišelio.

Veiksmai

Kepimas su mėsos zondu (tinka kai kuriems modeliams)

Mėsos zondas matuoja vidinę kepamos mėsos temperatūrą. Kai temperatūra pasiekia reikiamą, orkaitė išsijungia ir nustoja kepti.

• Naudokite tik prie jūsų orkaitės pridedamą mėsos zondą.
• Jei prijungtas mėsos zondas, negalima nustatyti kepimo laiko.

1. Įsmiekite mėsos zondo galiuką į kepamos mėsos centrą. Saugokitės, kad neįsmegtumėte guminės rankenėlės.

1. Prijunkite zondo jungtį prie lizdo kairiojoje sienelėje. Jei zondas prijungtas tinkamai, pamatysite pranešimą „Mėsos zondas įstatytas.“

- Įstačius mėsos zondą, ekrane pasirodys Zondo temperatūra vietoje Kepimo laikas.

1. Pasirinkite Zondo temperatūra ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte tikslinę mėsos temperatūrą.

Konvekcija

50°C >> 160°C

30°C >> 50°C | Orsallebjurpta

Greitas įkaitinimas įjungtas

IŠJUNGTI

1. Nustatykite pageidaujamus kepimo nustatymus.

- Kuriuos režimus galima naudoti su mėsos zondu, žr. „Orkaitės režimų aprašai“ arba „Kepimo režimų su garu aprašymas“.

- Žr. „Orkaitės režimai“ 1-3 veiksmus arba „Kepimo režimai su garu“ 1-4 veiksmus.

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėle.

- Kai vidinė mėsos temperatūra pasiekia nustatytą temperatūrą, orkaitė baigia kepti ir pasigirsta melodija.

⚠ ĮSPĖJIMAS

• Kad nepažeistumėte mėsos zondo, nenaudokite jo su iešmo priedu.
• Baigus kepti, mėsos zondas gali būti labai karštas. Kad nesusidegintumėte, maistą ištraukite mūvėdami virtuvinėmis pirštinėmis.

PASTABA

Mėsos zondas palaikomas ne visais režimais. Naudojant mėsos zondą nepalaikomais režimais, matysite pranešimą „Pasirinktas režimas nepalaiko mėsos zondo.“ Tokiu atveju nedelsdami ištraukite mėsos zondą.

28 Lietuvių

Speciali funkcija

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Pasirinkite Speciali funkcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite pageidaujamą funkciją ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Jei reikia išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją, žr. „Specialios funkcijos aprašymas“.

1. Nustatykite pageidaujamą temperatūrą.
2. Numatytoji temperatūra ir temperatūra skiriasi, atsižvelgiant į kepimo režimą.
3. Pasirinkite Kepimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte kepimo laiką arba pasirinkite Zondo temperatūra ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte tikslinę mėsos temperatūrą.

- Maksimalus kepimo laikas yra 23 valandos ir 59 minutės.

1. Pasirinkite Paruošimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte pabaigos laiką.

- Kai nustatote kepimo laiką, orkaitė nurodo laiką, kada baigsis kepimo procesas (Pvz., Iškeps 13:30).

- Šis veiksmas netinka režimui Lėtas kepimas.

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Jei nepakeisite pabaigos laiko, orkaitė pradės kepti iškart.

- Pakeitus pabaigos laiką, orkaitė automatiškai nustato pradžios laiką, kad kepimo procesas baigtųsi nustatytu laiku.

- Jei pasirinkote Lėtas kepimas, kai vidinė mėsos temperatūra pasiekia nustatytą temperatūrą, orkaitė baigia kepti ir pasigirsta melodija.

Veiksmai

Specialios funkcijos aprašymas

Režimas	Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Aprašymas
Palaikyti šilumą 40	100 60		Naudokite, tik kad ką tik iškeptas maistas neatauštu.
Lėkštės pašildymas 30-80 50 Naudokite řindams pašildyti
Atšildymas 30-60	30		Režimas naudojamas Šaidytiems produktams, kepiniams, vaisiams, pyragui, grietinelei ir šokoiaudui atšildyti. Atšildymo laikas priklauso nuo maisto tipo, dydžio ir kiekio.
Galutinis tešlos kildymas	30-50 35		Šis režimas naudojamas galutiniam tešlos kildymui ir naminiam jogurtui.
Picos kepimas 160-250 200			Šis režimas tinka picai, o kepimo temperatūra ir trukmė priklauso nuo picos dydzio ir picos tešios storio.
Lėtas kepimas 70-120 80			Šis režimas naudoja žemą temperatūra, kad maistas būty minkštas. Jis tinka kepti jautienai, kiaulienai, veršienai arba érienai, jei norite, kad mėsa būty minkšta. Prics kepan, rekomenduojame aškepinti mėsa iš visų pusių ant aukštost temperatūros ugnies.

Rezimas	Temperatūros diapazonas (°C)	Numatytoji temperatūra (°C)	Aprašymas
Džiovinimas 40-90	60		Šis režimas naudojamas džiovinti va/siams, daržovėms ir žolelėms. Džiovinimo laikas priklauso nuo maisto tipo, dydžio ir storio.

Veiksmai

Sveiko maisto gaminimas (tik atitinkamiems modeliams)

Orkaitė siūlo 20 sveikų kepimo programų. Kepimo nustatymai parenkami automatiškai, atsižvelgiant į pasirinktą programą.

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
2. Pasirinkite Sveiko maisto gaminimas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite pageidaujamą programą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Jei reikia išsamios informacijos apie kiekvieną programą, žr. „Sveiko maisto gaminimas” dalyje „Išmanusis maisto gaminimas” 56 psl.

1. Perskaitykite patarimą, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Įpilkite vandens į vandens talpyklą, kaip nurodoma ekrane, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Paruoškite maistą ir priedus, kaip nurodoma ekrane, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Jei norite pradėti kepti konkrečiu metu, pasirinkite Atidėti paleidimą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte pageidaujamą laiką.

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Automatinis kepimas

Orkaitė siūlo 128 arba 148 (modelyje su kepimo garuose funkcija) automatinio kepimo programų. Naudokitės šia funkcija, kad sutaupytumėte laiko arba greičiau išmoktumėte naudotis prietaisu. Kepimo trukmė ir temperatūra bus nustatyti pagal pasirinktą programą.

1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Pasirinkite Automatinis kepimas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite kategoriją ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Pasirinkite antrinę kategoriją ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. • Kai kurios kategorijos gali neturėti antrinių kategorijų.
5. Pasirinkite pageidaujamą programą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
6. Jei reikia išsamios informacijos apie kiekvieną programą, žr. „Automatinio kepimo programos“ dalyje „Išmanusis maisto gaminimas“ 46 psl.
7. Perskaitykite patarimą, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Lietuvių 31

Veiksmai

1. Pasirinkite svorį ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
2. Šis veiksmas gali netikti kai kurioms programoms. • Galimas svoris skiriasi, atsižvelgiant į pasirinktą programą.
3. Įpilkite vandens į vandens talpyklą, kaip nurodoma ekrane, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

- Šis veiksmas gali netikti kai kurioms programoms.

1. Paruoškite maistą ir priedus, kaip nurodoma ekrane, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Jei norite pradėti kepti konkrečiu metu, pasirinkite Atidėti paleidimą ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte pageidaujamą laiką.

1. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Laikmatis

Kaip pridėti naują laikmatį

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Laikmačio ekrane pasirinkite + ir paspauskite Nustatymo rankenėlę. Jei laikmatį pridedate pirmą kartą, šį žingsnį praleiskite.
4. Nustatykite laiką

Esamo laikmačio redagavimas

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Laikmačio ekrane pasirinkite norimą redaguoti laikmatį ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Pakeiskite laiką.

Laikmačio panaikinimas

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Laikmačio ekrane pasirinkite 📋 ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Norimo panaikinti laikmačio dešinėje pasirinkite Panaikinti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Pasirinkite Atlikta ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

Laikmačio panaudojimas

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Norimo naudoti laikmačio dešinėje pasirinkite Pradėti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Paleistą laikmatį galima pristabdyti arba atšaukti.

PASTABA

Praėjus numatytam laikui, pasirodo pranešimas „Laikas pasibaigė” ir pasigirsta melodija. Pasirinkite OK ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad atšauktumėte pranešimą.

32 Lietuvių

Vaizdo kamera orkaitėje (tik atitinkamuose modeliuose)

Integruota vaizdo kamera ne tik leidžia stebėti maisto gaminimo procesą naudojant SmartThings programėlę, bet ir atlieka tam tikrų maisto produktų atpažinimo, maisto rekomendacijų, mėsos paruošimo vadovo ir pridegimo/prisvilimo prevencijos funkcijas.

Patikrinkite „Camera Vision“ nustatymus parinktyse Parinktys – Nustatymai. Ją galima naudoti tik tada, jei gaminys prijungtas prie „Wi-Fi“ per „Easy Connection“. Palakomus receptus rasite lentelėje „Automatinio gaminimo programos“.

1. Tiesioginė transliacija: naudodamiesi „SmartThings“ programėle stebėkite maisto gaminimo orkaitėje būseną.
2. Maisto produktų atpažinimas: uždarius dureles, rekomenduojamas tinkamiausias receptas iš automatinio gaminimo programų.
3. Paruošimo trukmės vadovas: pateikiamas pranešimas, kai maistas yra nepakankamai iškepęs arba perkepęs pagal automatinio gaminimo receptą. (Tam reikia prijungti temperatūros zondą)
4. Pridegimų prevencija: pateikiamas pranešimas, kai atrodo, kad maistas pradeda degti. Tačiau vaizdo kamera neveikia tam tikrais režimais, pavyzdžiui, valymo ir „Ekonomiška konvekcija“ režimais, o esant dvigubam režimui veikia žemesniu nustatymu.

Viršutinė LED lemputė šviečia vaizdo kamerai veikiant. (Vaizdo kamera išsijungs, jei išjungsite šviesos jungiklį.)

PASTABA

• Priklausomai nuo patiekalo, vaizdo kamera gali neatpažinti maisto produktų. Tokiu atveju naudokite automatinio gaminimo funkcijas.
• Norint užtikrinti optimalų maisto produktų atpažinimą vaizdo kamera, reguliariai valykite permatomą jos dangtelį ir viršutinę LED lemputę, esančią orkaitės viršuje.
• Jei vaizdo kameros objektyvo stiklas smarkiai suteptas, valymui naudokite pirolizės funkciją. Kai gaminys atvės, valykite jį neutraliais plovikliais ir drėgna šluoste.
• Valykite orkaitės vidų jai visiškai atvėsus.
• Valydami permatomą vaizdo kameros dangtelį, nevalykite jo pernelyg stipriai. Dėl to gali atsirasti įbrėžimų ar kitų pažeidimų.
• Nenuimkite permatomo vaizdo kameros dangtelio valymo tikslais. Dėl to gali sutrikti vaizdo kameros veikimas.
• Kai įjungta tiesioginės transliacijos funkcija, maisto vaizdas, tiekiamas vaizdo kameros, priklausomai nuo maisto produkto, gali būti parudavęs arba miglotas. Kai įjungta tiesioginės transliacijos funkcija, maisto vaizdas gali nutrūkti arba sustoti dėl silpno „Wi-Fi“ signalo, priklausomai nuo gaminio atstumo iki maršrutizatoriaus. Spauskite mygtuką, kad vaizdas būtų atnaujintas.
• Priklausomai nuo maršrutizatoriaus/tinklo būklės, maisto vaizdas gali nutrūkti arba vaizdo transliacija sustoti. 5 GHz „Wi-Fi“ ryšys padeda mėgautis gaminiu nedarant poveikio patirčiai.
• Objektai, esantys tarp gaminio ir maršrutizatoriaus, gali turėti įtakos tiesioginės transliacijos vaizdo kokybei. Patikrinkite, ar produkto buvimo vietoje interneto siuntimo greitis nuolat viršija 30 Mbps.
• Jei srautinio vaizdo kokybė jūsų mobiliajame įrenginyje yra prasta, patikrinkite, ar atsisiuntimo greitis yra bent 30 Mbps.
• Ekranas gali būti neryškus dėl vidinių orkaitės lempučių, kai joje nėra maisto produktų arba priklausomai nuo maisto produktų išdėstymo.
• Produktų atpažinimo greičiui gali turėti įtakos maisto būklė, lygmens padėtis, talpykla ir kt. Laikykitės automatinio gaminimo instrukcijų.
• Maisto produktų atpažinimo funkcija galima naudotis tik tada, kai orkaitė veikia maisto gaminimo budėjimo režimu. Maisto produktų atpažinimo funkcija naudotis negalima, jei orkaitę įkaitinti pradedate rankiniu būdu.

Veiksmai

Valymas

Pirolitinis (tik atitinkamuose modeliuose)

Pirolitinis valymas yra valymo būdas aukšta temperatūra. Jis nudegina riebalų likučius, kad būtų lengviau valyti rankomis.

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Valymas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite Pirolizė ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Pasirinkite laiką ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
6. Vadovaukitės ekrano instrukcijomis, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
7. Perskaitykite pranešimą ekrane, pasirinkite Pradėti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
8. Palaukite, kol orkaitė atvės, ir nušluostykite cūreles ir jų kraštus drėgna šluoste.

DĖMESIO

• Nelieskite orkaitės, nes valymo ciklo metu ji labai įkaista.
• Kad neįvyktų nelaimė, neleiskite vaikams artintis prie orkaitės.
• Pasibaigus ciklui, neišjunkite orkaitės, kol veikia ventilatorius, nes jis ją aušina.
• Prasidėjus ciklui, orkaitės vidus įkaista. Tada durelės užrakinamos dėl saugumo. Kai ciklas pasibaigs, orkaitė atvės ir durelės atsirakins.
• Prieš valydami, įsitikinkite, ar orkaitė tuščia. Dėl aukštos temperatūros orkaitės viduje, priedai gali deformuotis.
• Reguliariai valykite permatomą vaizdo kameros dangtelį ir viršutinį LED stiklą, kad galėtumėte naudotis stebėjimo funkcija. Jei ant šių dalių yra didelių dėmių, atlikite pirolitinį valymą ir nuvalykite jas šveitikliu.
• Nevalykite jo nerūdijančio plieno spiraliniu šveitikliu. Dėl to gali atsirasti įbrėžimų ar kitų pažeidimų.

PASTABA

Valymas garais

Šis būdas praverčia, kai reikia išvalyti nedidelius nešvarumus garais. Ši automatinė funkcija sutaupo laiko, nes nebūtina valyti reguliariai.

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Valymas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite Valymas garais ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Vadovaukitės ekrano instrukcijomis, pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
6. Pasirinkite PRADĖTI ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.

ĮSPĖJIMAS

Neatidarykite durelių, kol ciklas nepasibaigė. Vanduo orkaitės viduje yra labai karštas ir gali nudeginti.

PASTABA

• Jei orkaitė stipriai sutepta riebalais, pvz., baigus kepti kepsnį, rekomenduojama pašalinti sunkiai įveikiamas dėmes rankomis, prieš įjungiant valymą garais.
• Pasibaigus ciklui, palikite orkaitės dureles pravertas. Tai padės visiškai nudžiūti emaliuotiems paviršiams.
• Jei orkaitės vidus įkaitęs, automatinis valymas neįsijungia. Palaukite, kol orkaitė atvės, ir pabandykite dar kartą.
• Nepilkite vandens ant dugno staigiai. Pilkite po truputį. Priešingu atveju vanduo gali prasipilti pro priekį.

Nukalkinimas

Kad maisto kokybė ir skonis nesuprastėtų, reikia valyti garo generatoriaus vidų.

PASTABA

- Orkaitė skaičiuoja, kiek kartų buvo naudojami režimai su garu ir praneša, kada paleisti nukalkinimo funkciją. Režimą su garu galite naudoti dar dvi valandas, neatlikdami nukalkinimo funkcijos. Tačiau praėjus dviem valandoms, režimų su garu naudoti nebegalėsite, kol neatliksite nukalkinimo funkcijos.

- Gavę pranešimą pasirinkite „Paleisti dabar“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad paleistumėte nukalkinimo funkciją, arba pasirinkite „Vėliau“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad atidėtumėte.

sojina nukalkinti.

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite „Valymas“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
3. Pasirinkite „Nukalkinimas“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
4. Pasirinkite „Toliau“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
5. Vadovaukitės ekrano instrukcijomis, pasirinkite „Pradėti“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
6. Jei pasirodo pranešimas, kad nepakanka vandens, įpilkite į talpyklą daugiau vandens, pasirinkite „OK“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
7. Pasibaigus nukalkinimui, orkaitė automatiškai išleidžia vandenį.
8. Vandeniui ištekėjus, ištuštinkite vandens talpyklą.
9. Įpilkite į rezervuarą 500 ml geriamojo vandens, kaip nurodoma ekrane, pasirinkite „OK“ ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad pradėtumėte skalavimą.
10. Skalavimui pasibaigus, ištuštinkite vandens talpyklą. • Kai ištuštinsite talpyklą, išvalykite ją ir grąžinkite į orkaitę.

ĮSPĖJIMAS

• Vandens talpyklą imkite mūvėdami virtuvinėmis pirštinėmis. - Naudokite tik orkaitėms arba kavavirėms pritaikytas nukalkinimo priemones.

DĖMESIO

• Neatšaukite nukalkinimo proceso. Priešingu atveju turėsite paleisti nukalkinimo ciklą iš naujo ir jį užbaigti per tris valandas, kad galėtumėte naudoti kepimo režimą su garu.
• Kad neįvyktų nelaimė, neleiskite vaikams artintis prie orkaitės. • Vandens ir nukalkinimo medžiagos santykį pasirinkite pagal medžiagos gamintojo instrukcijas.

Išleidimas

Pasinaudojus kepimo režimu su garu, būtina išleisti likusį vandenį, kad jis neturėtų įtakos kitiems kepimo režimams. Šia funkcija taip pat naudokite, jei norite išleisti dar kartą valymo metu.

1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje.
2. Pasirinkite Valymas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
3. Pasirinkite Išleidimas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
4. Pasirinkite Toliau ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
5. Vadovaukitės ekrano instrukcijomis, pasirinkite Pradėti ir paspauskite Nustatymo rankenėlę
6. Orkaitė išleidžia vandenį iš garo generatoriaus į vandens talpyklą.
7. Vandeniui ištekėjus, ištuštinkite vandens talpyklą.

- Kai ištuštinsite talpyklą, išvėdinkite ją ir grąžinkite į orkaitę.

ĮSPĖJIMAS

• Vandens talpyklą imkite mūvėdami virtuvinėmis pirštinėmis.
• Išleidimo metu neištraukite vandens talpyklos.

PASTABA

• Orkaitei pradėjus išleidinėti vandenį, palaukite, kol išleidimo ciklas pasibaigs. Atsižvelgiant į gaminio aplinką, išleidimo operacija gali užtrukti ilgai. Tai nėra gaminio gedimas, tai skirta saugumui, dėl to palaukite, kol vanduo nutekės.

Lietuvių 35

Veiksmai

Nustatymai

Valdymo skydelyje palieskite mygtuka —, pasirinkite Nustatymai ir paspauskite Nustatymo rankenėlę, kad pakeistumėte įvairius orkaites nustatymus. Išsamų aprašą rasite tolesreje lentelėje.

Meniu Antrinis meniu Aprasymas
Ryšiai	Wi-Fi Calima	jungti arba išjungti Wi-Fi.
	Longvas prisjungimas	Calite prijungti orkaite orle SmartThings serverio Wi-Fi ryšiu. Kai orkaite prijungta, galite naudotis programõle SmartThings, kad patikrintumõte orkaits bõsona ir (arba) valcytumõte ja mobiliuoju jrenginiu.
	Nuotolinis valdymas	Pasirinkite Aktyvinti ir paspauskite Nustatymo rankenõle, kad skambučiu centras galety prisjungti prie jõsy orkaites nuotoliniu bõdu ir patikrinti vidinę informacija.
Vaizdo kameros vaizdas *	Rekomenduojami receptai	Calite pasirinkti ljungti arba išjungti.
	Pridegimų prevencija	Calite pasirinkti ljungti. Pranešti ar ljungti. Pauzė ar Išjungti.Pasirinkite ljungti. Pranešti norint gauti išsokančius pranešimus. Pasirinkus ljungti. Pauzė, pristaodomi tick veiksmai, tiek pranešimai.

Meniu Antrinis meniu Apraśymas
Ekranas	Ryškumas Galima keisti ekrano ryškuma.
	Ekrano užsklanda	Galima ijungti arba išjungti ekrano užsklandą.PASTABAEkrano užsklandos funkcija rodo ekrane datą ir laiką, jci budėjimo režimu kurį laiką neatliekama jokių jvesties veiksmų.
	Laikrodžio tema Galima pasirinkti laikrodžio temą.
	Skirtasis laikas	Gelite nustatyti po kiek laiko turi jsijungti ekrano užsklanda.PASTABAAtsižvelgiant i nustatymą gali padidėti energijos sąnaudos.Kai skirtojo laiko nustatymas yra „Visada jungta“, jci 3 minutes ncadliekama jokių veiksmų, automađiskai nustratomas 2 lygio LCD ryškumas.
Data ir laikas	Automatinis datos ir laiko nustatymas	Galima ijungti arba išjungti naujinimo internetu laiką, Butinas ryšys su Wi-Fi tinklu.
	Pasirinkite laiko zonę	Galima pasirinkti laiko juostą (Butina išjungti automatinį datos ir laiko nustatymą.)
	Set date	Galima patiems nustatyti datą. (Būtina išjungti automatinį datos ir laiko nustatymą.)
	Nustatyti laiką	Galima patiems nustatyti laiką. (Būtina išjungti automatinį datos ir laiko nustatymą.)
	Pasirinkite laiko formatą	Gelima pasirinkti 12 val, arba 24 val, laiko formatą.

36 Lietuvių

Meniu Antrinis meniu Aprašymas
Kalba Galima pasirinkti kalbą.
Túris Galima pasirinkti orkaitės tūrį.
Water hardness		Calima reguliųoti vandens, kurį naudojato kopimo režimams su garu, kietumą.Minkštas: iki 120 ppmVidutinis: 120-240 ppmVidutinis-kietas: 240-350 ppmKietas: Dauglau nei 350 ppm
Pagalba	Trikčių diagnostika Galima susipažinti su trikčių diagnostika.
	Pirmojo naudojimo vadovas	Calima susipažinti su paprastomis instrukcijomis apie bazinį orkaitės naudojimą.
Apie įrenginį	Modelio pavadinimas	Calima sužinoti savo orkaitės modelį.
	Programines įrangos versija	Calima sužinoti esamą programinės-aparatinės įrangos versija. Kai pasirocys programinės įrangos atnaujinimas, šiame menu atsiras mygtukas Programinės įrangos atnaujinimas.
	Teisirė informacija Galima susipažinti su teisine informacija.

(*) tik kai kuriems modeliams.

PASTABA

Šią funkciją galima nustatyti prisijungus prie Wi-Fi. Jei Wi-Fi ryšys neprijungtas, bus pereita prie prisijungimo ekrano.

Užraktas

Galima užrakinti valdymo skydelį, kad juo nebūtų pasinaudota netyčia.

• Norėdami aktyvinti užrakto funkciją, palieskite valdymo skydelio mygtuką, pasirinkite Užraktas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę.
• Norėdami išjungti užrakto funkciją, palieskite ir palaikykite mygtuką, kol pasirodys pranešimas „Valdymas atrakintas“.

Lietuvių 37

Išmanusis maisto gaminimas

Rankinis kepimas

ĮSPĖJIMAS apie akrilamidą

Kepant maisto produktus, kuriuose yra krakmolo, pvz., bulvių traškučius, gruzdintas bulvytes ir duoną, susidaro akrilamidas, kuris gali sukelti sveikatos problemų. Šiuos produktus rekomenduojama kepti žemoje temperatūroje ir neperkepti, nesuskrudinti ar nesudeginti.

DĖMESIO

Nelaikykite greitai gendančių maisto produktų (pvz., pieno, kiaušinių, žuvies, mėsos arba paukštienos) ilgiau nei 1 valandą iki kepimo pradžios ir juos ištraukite iškart pasibaigus kepimui. Valgydami sugedusį maistą galite apsinuodyti.

PASTABA

- Visada rekomenduojama įkaitinti orkaitę, nebent kepimo vadove nurodyta priešingai.

- Naudodami Ekonomišką grilį, dėkite maistą padėklo centre.

Priedų patarimai

Jūsų orkaitė turi skirtingą skaičių įvairių priedų. Tolesnėje lentelėje galite nerasti kai kurių priedų. Tačiau net jei jums nesuteikti visi priedai, nurodyti šiame kepimo vadove, galite naudotis tuo, ką turite, ir pasiekti tokių pačių rezultatų.

• Kepimo skarda ir universalią skarda galima naudoti vieną vietoje kitos.
• Kepant riebų maistą, rekomenduojama padėti skardą po grotelėmis, kad joje kauptųsi varvantys riebalai. Jei turite grotelių dėklą, galite jį naudoti su skarda.
• Jei turite universalią skardą arba gilią skardą, arba abi, kepant riebų maistą geriau naudoti gilesnę skardą.

Kepinių kepimas

Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę.

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Biskvitas	Groteles,ø 25-26 cm forma	2 160-17040
Marmurinis pyragas	Groteles, kekso forma	3		175-185
Tarta	Groteles, ø 20 cm tartos forma	3 190-20060
Mielinis pyragas ant padëklo su vaisiais ir trupiniais	Universali skarda 2 160-180 40-50
Trupininis vaisių pyragas	Groteles, ø 22-24 cm kepimo forma	3 170-18030
Sviestinė bandelė	Universali skarda	3		180-190
Lazanija	Groteles, ø 22-24 cm kepimo forma	3 190-20030
Morengai	Universali skarda	3		80-100
Suflė	Groteles suflė puodeliai	3 170-18025
Mielinis obuolių pyragas ant padëklo	Universali skarda 3 150-170 60-70
Naminė pica, 1-1,2 kg	Universali skarda	2		190-210
Šaldyti sluoksniuotos tešlos pyragaičiai su jdaru	Universali skarda 2 180-200 20-25
Kišlorenas	Groteles, ø 22-24 cm kepimo forma	2 180-19035

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Obuolių pyragas	Groteles,ø 20 cm forma	2 160	170	180-200	5-10
Atvėsinta pica	Universali skarda	3

Mėsos ir daržovių kepimas

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Mėsa (Jautiena/Kiauliena/Ēriena)
Jautienos išpjova, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180	50-70
Veršienos nugarinė be kaulo, 1,5 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180	90-120
Kiaulienos kepsnys, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		200-210	50-60
Kiaulienos nugarinės vyniotinis, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		160-180	100-120
Ēriuko koja su kaulu, 1 kg	Groteles + Universali skarda	31		170-180	100-120

Maistas Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Paukštiena (Vištiena/Antiena/Kalakutiena)
Višta, visa, 1,2 kg *	Croteles + Universali skarda (riebaiams surinkti)	31		200-60-30*
Vištienos gabaléliai	Croteles + Universali skarda	31		200-220-25-35
Antienos krūtinėlė	Croteles + Universali skarda	31		200-210-20-30
Nedidelis kalakutas, visas, 5 kg	Croteles + Universali skarda	31		180-200-120-150
Daržovės
Daržovės, 0,5 kg	Universali skarda	3		220-230	15-20
Keptos bulvių puselės, 0,5 Kg	Universali skarda 3	190-200-40-50
Žuvis
Žuvies filė, kepta	Croteles + Universali skarda	31		200-220-20-30
Kepta žuvis	Croteles + Universali skarda	31		180-200-30-40

Išmanusis maisto gaminimas

Kepimas ant grotelių

Naudojant didelio grilio režimą, rekomenduojame įkaitinti orkaitę. Apverskite praėjus pusei kepimo laiko.

Maistas Priedai	Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Duona
Skrebutis Crotelės 5 270-300 2-4
Skrebutis su sūriu	Universali skarda	4		200	4-8
Jautiena
Didkepsnis *	Grotelės + Universali skarda	41		240-250	15-20
Mėsainiai *	Grotelės + Universali skarda	41		250-270	13-18
Kiauliena
Kiaulienos kapotinė	Grotelės + Universali skarda	41		250-270	15-20
Dešrelės	Grotelės + Universali skarda	41		260-270	10-15
Paukštiena
Vištiena, krūtinėle	Grotelės + Universali skarda	41		230-240	30-35
Vištienos blauzdelės	Grotelės + Universali skarda	41		230-240	25-30

Apversti praėjus 3/4 kepimo laiko.

Šaldytas pusgaminis

Maistas Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Šaldyta pica, 0,4-0,6 kg	Groteles 3 200-2	20 15-25
Šaldyta lazanija Croplės 3 180-200 45-50
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	Universali skarda 3	20-225 20-25
Šaldyti kroketai	Universali skarda	3		220-230
Šaldytas kepamas kamembero sūris	Groteles 3 190-2	200 10-15
Šaldyti prancūziški batonai su pagardu	Groteles + Universali skarda	31		190-200 10-15
Šaldyti žuvų piršteliai	Groteles + Universali skarda	31		190 200 15-25
Šaldytas žuvies mėsainis	Groteles 3 180-2	200 20-35

Kepimo režimas su garu

Įjungus garo funkciją, orkaitė generuoja garą ir jį tolygiai paskirsto kepimo zonoje, garas apgaubia visas skardas ir visus kampelius. Tai padeda apskrudinti maistą iš išorės, o jo vidus išlieka minkštas ir sultingas.

Pripildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki maksimalaus lygio linijos ir pasirinkite jūsų receptui tinkamiausią garo intensyvumą.

Konvekcija su garais

Kepant su garu rekomenduojame iš anksto įkaitinti orkaitę.

Maistas Priedai	Lygis Garo lygis Temp. (°C)				Laikas(min.)
Atvėsintos bandelės	Universali skarda	3	Žemas	180-190	10-20
Šaldyti kruasanai	Universali skarda	3	Žemas	180-190	10-20
Balta duona	Grotelės, 24 cm duonos forma	2	Vid.	180-190	30-40
Įvairių grūdy duona	Grotelės, 24 cm duonos forma	2	Vid.	180-190	30-40
Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai	Universali skarda	3	Žemas	180-190	15-20
Vanilinis karamelės pudingas	Grotelės	3	Aukštas	120-130	20-30
Varškės pyragas	Grotelės	3	Vid.	150-160	55-65
Prancūzīskas batonas*	Universali skarda	3	Aukštas	180-200	25-35
Šaldyta kildinama pica	Universali skarda	3	Vid.	190-210	15-25

* Prancūziškam batonui garas reikalingas tik kepimo pradžioje. Rekomenduojame 10 min. naudoti režimą Konvekcija su garais, o likusį laiką naudoti režimą Konvekcija su tuo pačiu temperatūros nustatymu.

Kaitinimas iš viršaus su garu + Konvekcija

Rekomenduojame pakeisti kepimo režimą praėjus pusei kepimo laiko, kad pasišalintų garas ir apskrustų paviršius. Rekomenduojame naudoti režimą Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija arba Konvekcija, bet palikti tą patį temperatūros nustatymą.

Maistas Priedai	Lygis Garo lygis Temp. (°C)			Laikas (min.)
Kiaulienos kepsnys su oda, 1,2 kg	Grotelès + Universali skarda	31	Vid. 170-180 90-120
Višta, visa, 1,2 kg	Grotelès + Universali skarda	21	Vid. 190-200 55-65
Vištienos gabaléliai	Grotelès + Universali skarda	41	Žemas 210-220 25-35
Antienos krūtinėlė	Grotelès + Universali skarda	41	Žemas 170-180 15-25
Antis, visa, 2,5 kg	Grotelès + Universali skarda	21	Vid. 170-180 100-120
Nedidelis kalakutas, visas, 4,0 kg	Grotelès + Universali skarda	21	Vid. 180-200 120-150
Visa žuvis, 0,5 kg *	Grotelès + Universali skarda	41	Vid. 170-190 20-30
Žuvies file *	Grotelès + Universali skarda	41	Žemas 190-200 15-25

* Rekomenduojame naudoti kepimo režimą Kaitinimas iš viršaus su garu + Konvekcija, kad maistas būtų sultingas.

Išmanusis maisto gaminimas

Kaitinimas iš apačios su garu + Konvekcija

Kepant su garu rekomenduojame iš anksto įkaitinti orkaitę, kad maistas apskrustų.

Maistas Priedai	Lygis Garo lygis Temp. (°C)				Laikas(min.)
Naminė pica	Universali skarda	2	Vid.	190-200	15-20
Kildinama pica	Universali skarda	2	Vid.	190-210	15-20
Kišlorenas	Grotelės	2	Žemas	180-190	25-35
Bandelės	Universali skarda	2	Žemas	180-190	15-25
Fokačija	Grotelės	2	Žemas	200-210	15-25

Kepimas garuose (tik atitinkamiems modeliams)

Šis Kepimo garuose režimas tinka įvairiausiems receptams.

Kepdami su garais būtinai naudokite garo talpyklą ir pripilkite į talpyklą geriamo vandens iki didžiausio lygio linijos.

Maistas	Priedai	Lygis	Laikas (min.)
Brokolių žiedeliai	Garo talpykla	A	10-15
Daržovių griežinėliai(Cukinija, morka, paprika)	Garo talpykla	A	10-20
Žalieji smidrai	Garo talpykla	A	15-20
Baltieji smidrai	Garo talpykla	A	15-20
Šparaginės pupelės	Garo talpykla	A	15-20
Briuselio kopūstai	Garo talpykla	A	15-20
Skustos bulvių puselės	Garo talpykla	A	25-35
Žuvies filė	Garo talpykla	A	15-25
Midijos	Garo talpykla	A	10-20
Krevetės	Garo talpykla	A	10-20
Vistienos krūtinėlė	Garo talpykla	A	20-30
Virti kiaušiniai	Garo talpykla	A	13-18

PASTABA

A lygis žymi išskirtinę skardą garo talpyklai. A lygio vietą rasite skyriuje Priedai 14 psl.

Profesionalus kepimas

Šį režimą sudaro automatinis įkaitinimo ciklas iki 220 °C. Viršutinis kaitinimo elementas ir konvekcinis ventilatorius veikia mėsos skrudinimo metu. Po šio etapo maistas kepamas lėtai, pasirinktoje žemoje temperatūroje. Šis procesas atliekamas veikiant viršutiniam ir apatiniam kaitinimo elementams. Šis režimas tinka mėsos kepsniams ir paukštienai.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (val.)
Jautienos kepsnys	Groteles +Universali skarda	31	80-100 3-4
Kiaulienos kepsnys	Groteles +Universali skarda	31	80-100 4-5
Érienos kepsnys	Groteles +Universali skarda	31	80-100 3-4
Antienos krūtinėlė	Groteles +Universali skarda	31	80-100 2-3

42 Lietuvių

Dvigubas kepimas

Prieš naudodami dvigubo kepimo funkciją, įstatykite orkaitės pertvarą. Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę.

Tolesnėje lentelėje pateikiami 5 dvigubo kepimo vadovai, rekomenduojami įvairiam kepimui. Naudodami dvigubo kepimo funkciją, galėsite kepti pagrindinį patiekalą ir garnyrą arba pagrindinį patiekalą ir desertą vienu metu.

- Naudojant dvigubo kepimo funkciją, įkaitinimas gali trukti ilgiau.

Nr.	Zona Maistas	Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
1	Aukštesnis	Biskvitas	Grotelės,ø 25-26 cm forma	4 160	170-180-45
	Žemesnis	Naminė pica,1.0-1.2 kg	Universali skarda	1 190	-210-180-18
2	Aukštesnis	Keptos daržovės,0.4-0.8 kg	Universali skarda	4 220	-230-180-18
	Žemesnis	Couolių pyragas	Grotelės,ø 20 cm forma	1 165	-170-180-80
3	Aukštesnis	Pita	Universali skarda	4 230	-240-180-18
	Žemesnis	Bulvių apkepas,1.0-1.5 kg	Grotelės,22-24 cm kepino forma	1 180	-190-180-50

Nr.	Zona Maistas	Priedai Lygis			Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
4	Aukštesnis	Vištenos blauzdelės	Crotelės + Universali skarda	44		230-250	30-35
	Žemesnis	Lazanija, 1.0-1.5 kg	Crotelės, 22-24 cm kopimo forma	1 190	-200	-35
5	Aukštesnis	Žuvies filė, kopta	Crotelės + Universali skarda	44		210 230	15 20
	Žemesnis	Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuolia’s	Universali skarda	1 170	-180	-30

Lietuvių 43

Išmanusis maisto gaminimas

Taip pat galite naudoti tik viršutinę arba apatinę zoną, kad taupytumėte energiją. Naudojant atskirtą zoną, kepimas gali trukti ilgiau. Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę.

Aukštesnis

Maistas	Priedai	Lygis	Kaitinimo tipas	Temp. (°C) Laikas (min.)
Bulvių apkepas	Grotelės, 22-24 cm kepimo forma	4		160-170	40-50
Sviestinė bandelė	Universali skarda	4		180-190	30-35
Lazanija	Grotelės, 22-24 cm kepimo forma	4		180-190	25-35
Vištienos blauzdelės *	Grotelės + Universali skarda	4		230-250	30-35

* Neįkaitinkite orkaitės.

Žemesnis

Maistas Priedai Lygis Kaitinimo tipas				Garo lygis	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Olandiškas pyragas	Crotolės, 24 cm duonos forma	1 -	170 120-60 60
Obuolių pyragas	Crotelės, 0 20 cm forma	1 -	160-170-80
Naminė pica, 1,0-1,2 kg	Universali skarda	1 -	190 215-20
Kruasanai	Universali skarda	1 Žemas	180 115-20

Maistas Priedai Lygis Kaitinimo tipas			Garo lygis	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Varškės pyragas	Groteles 1 Vid. 150-160 60-70
Bandeles	Universali skarda	1 Žemas 180-190-15-25
Brokolių žiedeliai *	Garo talpykla A -- 10-15
Skustos bulvių puselės *	Garo talpykla A -- 25-35
Žuvies filė *	Garo talpykla A -- 15-25
Virti kiaušiniai *	Garo talpykla A -- 13-18

PASTABA

• A lygis žymi išskirtinę skardą garo talpyklai. A lygio vietą rasite skyriuje Priedai 14 psl. - Kepimo režimų pasirinkimas priklauso nuo orkaitės modelio.

44 Lietuvių

Ekonomiška konvekcija

Šis režimas naudoja optimizuotą kaitinimo sistemą, kad kepdami maistą taupytumėte energiją. Šios kategorijos kepimo laikas nurodytas be įkaitinimo. Kepant šiuo režimu įkaitinti nerekomenduojama, kad taupytumėte energiją.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Trupininis vaisių pyragas, 0,8-1,2 kg	Groteles, 24 cm kepimo forma	2 160-1	160 50-80
Bulvės su odele, 0,4-0,8 kg	Universali skarda 2	190-200 70-80
Dešrelės, 0,3-0,5 kg	Groteles + Universali skarda	31	160-180 20-30
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei, 0,3-0,5 kg	Universali skarda 3	180-200 25-35
Šaldytos bulvių skiltelės, 0,3-0,5 kg	Universali skarda 3	190-210 25-35
Žuvies filė, kepta, 0,4-0,8 kg	Groteles + Universali skarda	31	200-220 30-40
Traški žuvies filė, apvoliota trupinėliuose, 0,4-0,8 kg	Groteles + Universali skarda	31	200-220 30-45
Kepta jautienos filė, 0,8-1,2 kg	Groteles + Universali skarda	21	180-200 65-75
Keptos daržovės, 0,4-0,6 kg	Universali skarda 3	200-220 25-35

Mėsos zondas

Maisto tipas Vidinė temperatūra (°C)
Jautiena/Ēriena	Neiskepta 45-50
	Vidutiniškai iškepta 55-60
	Iškepta 65-70
Kiauliena 80-85
Paukštiena 65-90

Lietuvių 45

Išmanusis maisto gaminimas

Automatinio kepimo programos

DĖMESIO

Nelaikykite greitai gendančių maisto produktų (pvz., pieno, kiaušinių, žuvies, mėsos arba paukštienos) ilgiau nei 1 valandą iki kepimo pradžios ir juos ištraukite iškart pasibaigus kepimui. Valgydami sugedusį maistą galite apsinuodyti.

Viengubas kepimas

Tolesnėje lentelėje pateikiama 128 automatinių programų, rekomenduojamų įvairiam kepimui. Joje pateikiami kiekiai, svorio diapazonai ir atitinkamos rekomendacijos. Kepimo režimai ir laikai užprogramuoti jūsų patogumui. Keletą receptų automatinėms programoms rasite savo instrukcijų knygelėje.

ĮSPĖJIMAS

Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

1. Pikantiški ir saldūs kepiniai

Automatinio kepimo programas sudaro įkaitinimas prieš kepimą, kurio eiga rodoma ekrane. Pradėkite programą pasigirdus įkaitinimo signalui ir išimkite maistą. Išimdami maistą visada naudokite virtuvines pirštines. Rekomenduojame naudoti karščiui atsparų (iki 300 °C) 22-24 cm kepimo indą, pagamintą iš stiklo arba keramikos.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Pyragai ir desertai
Trupininis vaisių pyragas	0,8-1,2 kg Grotelės 3
	Sudėkite Šviežius vaisius (avietes, gervuoges. obuolių griežinėlius arba kriausų griežinėlius) į kepimo indą 22-24 cm. Ant viršaus pačarstykite trupinių. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Sviestinė bandelė	0,5-0,6 kg Dėklas 3
	Pakiokite kepimo popierų universalloje skardoje ir išdėstykite sviestines bandeles (5-6 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdekite skardą į orkaite.
Pieno pasukų sausainiai1	0,5-0,6 kg Dėklas 3
	viršu aptepkite pieno pasukomis.
Sausainiai su šokolado gabalėliais12	4-16 vienetai Dėklas 3
	Jei norite, galite [dėti šiek tiek riešutų.
Biskvitas	0,5-0,6 kg Crotelių 3
	Paruoškite biskvito tešlą ir supilkite į metalinę apskritą forma (25-26 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
Marmurinis pyragas1	0,7-0,8 kg Crotelių 3
	Paruoškite pyrago tešlą ir supilkite į metalinę ekso forma. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
Olandiškas pyragas	0,7 0,8 kg Crotelių 3
	Paruoškite pyrago tešlą ir supilkite į metalinį stačiakamp, kepimo incią (25-26 cm ilgio). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
Varškės pyragas*1	0,8-0,9 kg Crotelių 3
	Paruoškite tešlą ir sudėkite į metalinę apskritą forma (20-24 cm). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
Keksiukai1	0,2-0,4 kg Crotelių 3
	Madeicine sausainų formą pabarstykite miltais arba patopkite alicjumi.

46 Lietuvių

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Šokoladiniai keksiukai 1	0,7-0,8 kg Grotelbs 3
	Paručskite pyrago tešlą 22-24 cm kepimo inde. Paleiskite programą kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Keksiukai 2	0,7-0,8 kg Grotelbs 3
	Jei norite, galite [dėti šiek tiek uogų ar riesutų.
Cinamono bandelės * 3	0,9-1,0 kg Dėklas 3
	Jei norite ypatingo skonio, i [darą įmašykite šiek tick pjauszyto obuolio.
Morenginis desertas Pavlova 3	0,4-0,5 kg Dėklas 3
	Patickite su gričinelo ir švicžiais valsiais.
Duona
Balta duona 4	0,6-0,7 kg Grotelbs 2
	Paručskite tešlą ir sudėkite [ metalinį stačiakampį kepimo indą (25-30 cm ilgio). Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Įvairių grūdy duona 5	0,8-0,9 kg Grotelbs 2
	Paručskite tešlą ir sudėkite [ metalinį stačiakampį kepimo indą (25-30 cm ilgio). Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Prancūziškas batonas * 12	1 4 vienetai Dėklas 3
	Paručskite tešlą iš 2 dalių ir sudėkite j universalią skarda
Graikinių riesutų duona 6	1,0-1,1 kg Dėklas 3
	Paručskite tešlą iš 4 dalių ir paskirstykite universalisioje skardoje

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Bandelės *1	0,3-0,5 kg Dėklas 3
	Paruoškite bandeles (is paruoštos atvėsintos tešlos). Paklokite kepimo popieriu universalioje skardoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, jdėkite skarda j orkaite.
Ragaišis-pynelė2	0,8-0,9 kg Dėklas 3
	Kao išaikytu drėgme, išėmus iš orkaites ir laukiant kol atvės uzdenkite crėgnu rankši uosčiu.
Pyragai ir pyragaičiai
Obuolių pyragas	1,2-1,4 kg Croteles 2
	Paruoškite obuolių pyraga 20-24 cm apskritoje metalinėje kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jkaitinimo signalas, podėkite forma grotelių centre.
Vaisių pyragas3	1,0-1,2 kg Croteles 2
	Naudokite įvarius sezoninius vaisius.
Angliškas mėsos pyragas4	1,0-1,2 kg Croteles 3
	viršų aptepkite piaktu klaušiniu.
Prancūziškas raguolis *3	0,3-0,4 kg Dėklas 3
	Paruoškite kruosarus (is paruoštos atvėsintos tešlos). Paklokite kepimo popieriu universalioje skardoje. Paleiskite programą, kai pasigirs ,kaitinimo signalas, jdėkite skarda j orkaite.
Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais *	0,3-0,4 kg Dėklas 3
	Paklokite kepimo popieriu universalioje skardoje ir padėkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius su obuoliais. Paleiskite programą, kai pasigirs ,kaitinimo signalas, jdėkite skarda j orkaite.

Lietuvių 47

Išmanusis maisto gaminimas

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Vaisių tartos pagrindas	0,4-0,5 kg Grotelės 3
	Iklokite tešla i sviestu ištepta pyrago pagrindo formą. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, padekite formą grotelių centre.
Kišlorenas 1	1,2-1,5 kg Grotelės 2
	Paruoškite kišloreno tešla ir iklokite i apskritą 22-24 cm skersmens kišloreno indą. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, sudėkite išarą ir padėkite indą grotelių centre.

Užpildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki didžiausio lygio linijos, kad būtų kepama su garu.¹ Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija² Kiekio atpažinimas³ Mėsos gaminimo trukmės vadovas (Su mėsos zondu)

1. Kepti patiekalai

Maistas Porciju	dydis Priedai Lygis
Bulvių apkepas	1,0-1,5 kg Croteles 3
	Paruškite šviežia buvų aokepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Daržovių apkepas 1)	0,8-1,2 kg Croteles 3
	Paruškite šviežia daržovių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Makaronų apkepas	1,2-1,5 kg Croteles 3
	Paruškite makaronų apkepą 22-24 cm kepimo inde. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.

Maistas Porciju	dydis Priedai Lygis
Lazanija 1,2	2-10 porciju Croteles 3
	Paruoškite naminę lazanija 22-30 cm kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Daržovių troškinys 6	1,2-1,5 kg Groteles 3
	Sudėkite daržovų troškinio sudetines dalis į troškintuvą su dangčiu.Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre. Kepkite uždengtą. Prieš pateikdami išmaišykite.
Soju varškės (tofu) kepsnys 1	0,4-0,6 kg Dėklas 3
	Patiekite drauge su šviežiomis daržovėmis.
Skrebutyje keptas kiaušinis 3	0,4-0,6 kg Dėklas 3
	Patiekite su tarkuctu sūriu arba griežinėliais supjaustytais pomidorais.
Kepta lašišos filė su šparaginėmis pupelėmis 1	0,4-0,6 kg Dėklas 3
	Patiekdami pagardinkite šviežiomis citrinos sultimis.
Keptos dešrelės ir brokolio žiedynai 1	0,4-0,6 kg Dėklas 3
	Patiekite su tarkuctu sūriu.

Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹ Kiekio atpažinimas² Mėsos gaminimo trukmės vadovas (Su mėsos zondu)³

3. Pica ir tešla

Automatinio kepimo programas sudaro įkaitinimas prieš kepimą, kurio eiga rodoma ekrane. Pradėkite programą, pasigirdus įkaitinimo signalui, įdėkite maistą. Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Šaldyta pica12	0,3-0,8 kg Grotčis 3
	Paleiskite programa, kai pasigirs ikaitinmo signalas, paděkite šaldytą pica grotelių centre.
Šaldyta pica, gabaliukai10	0,3-0,7 kg Děklas 3
	Naudokite šaldytus iš anksto paruoštus picos gabalellus.
Šaldyta mini-pica16	0,3-0,7 kg Děklas 3
	Naudokite šaldytą iš anksto paruoštą mini pica.
Naminė pica19	0,8-1,2 kg Děklas 2
	Paruoškite naminę picą iš mielines tešlos ir paděkite | universalą skardą, svoris skaličuojamas su tešla ir pagardais, pvz., padu, daržovémis, kumpiu ir suriu. Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, ječkite skardą | orkaite.
Kalcone10	0,8-1,2 kg Děklas 3
	Paruoškite 4 porcija šviežios kalconės ir suděkite ant skardos.
Tešlos kildymas	0,3-0,7 kg Grotčis 2
	Paruoškite tešla dubenýje, uždenkite maistine piėvele. Paděkite grotečių centre.

Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹ Kiekio atpažinimas² Mėsos gaminimo trukmės vadovas (Su mėsos zondu)³

4. Kepsnys

Kad būtų skanu, rekomenduojame rinktis šviežią atvėsintą mėsą, paukštieną ir žuvį. Jei naudojate šaldytus produktus, rekomenduojame juos visiškai atšildyti. Automatinėse programose nenumatytas kaitinimas ir apvertimas. Bet, jei norite, galite apversti patys praėjus pusei laiko, kad rezultatas būtų geresnis.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Mėsa
Kepta jautienos file ** 21)	0,8 2,0 kg	Groteles 2
		Universali skarda 1
	Pabarstykite druska ir pipirais ir palikite šaidytuve 1 valandai. Dėkite ant grotelių riebesne puse aukštyn.
Lėtai keptas jautienos kepsnys **	0,8 2,0 kg	Groteles 2
		Universali skarda 1
	Pabarstykite druska ir pipirais ir palikite šaidytuve 1 valandai. Dėkite ant grotelių riebesne puse aukštyn.
Jautienos šonkaulių kepsnys ** 3)	0,8 1,5 kg	Groteles 3
		Universali skarda 1
	Išimkite iš orkaitės, uzdenkite folija ir palikite 10 minučių pastovėti.
Kepti mėsainiai 9	0,7-1,0 kg	Groteles 4
		Universali skarda 1
	Paruoskite mėsainį su šviežiomis salotomis, pomidorais, sūriu ir bandelėmis.
Ant grotelių kepta ēriuko sprandinė su žolelėmis 10)	0,4 1,0 kg	Groteles 3
		Universali skarda 1
	Prieš marinuodami nupjaukite riebalus.
Ant grotelių kepta ēriuko sprandinė prancūzískai 1)	0,4-0,8 kg	Groteles 4
		Universali skarda 1
	Prieš marinuodami nupjaukite riebalus.

Išmanusis maisto gaminimas

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Ériuko koja su kaulu **1)	0,8 2,0 kg	Grotelès 3
		Universali skarda 1
	Pamarinuokite criuko koja ir dékite ant grotelių.
Kiaulienos kepsnys su oda **	0,8-2,0 kg	Grotelès 3
		Universali skarda 1
	Padékite kiaulienos kepsnj riebesne puse aukstyn ant grotelių.
Kiaulienos šonkaulių juosta3)	0,8 1,2 kg	Grotelès 3
		Universali skarda 1
	Padékite kiaulienos šonkaulių juosta ant grotelių.
Paukštiena
Visas viščiukas */** 1/2*3)	0,8-2,0kg	Grotelès 2
		Universali skarda 1
	Nuskalaukite ir nušluostykite vistą. Jtrinkite vistą aliejumi ir prieskoniais. Dékite krūt nėle žemyn ant grotelių. [statykite mėsos zondą i storiausią krūt nėlės vistą.
Vištiena, krūtinėle 1/2)	1-8 vienetai	Grotelès 4
		Universali skarda 1
	Pamarinuokite krūt nėlę ir dékite ant grotelių.
Vištienos blauzdelės 1/2)	1-16 vienetai	Grotelès 4
		Universali skarda 1
	Jtrinkite aliejumi ir prieskoniais ir dékite ant grotelių.
Vištienos sparneliai 5)	0,3 0,7 kg	Grotelès 4
		Universali skarda 1
	Pagardinkite druska ir jtrinkite paviršių aliejumi arba sviestu.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Vištienos šlaunelių ketvirčiai3	0,5-0,9 kg	Croteles 4
		Universali skarda 1
	Pagardinkite druska ir įtrinkite paviršių aliejumi arba sviestu.
Viščiukas tabaka *2	1,0-1,3 kg	Croteles 3
		Universali skarda 1
	Nuskalaukite ir nušluostykite vištą įpjaukite nugarą įtrinkite aliejumi ir prieskoniais. Đekite ant grotelių ir universalios skardos ir kepkite.
Antis, visa */*	1,5-2,7 kg	Croteles 2
		Universali skarda 1
	Nuskalaukite ir nušluostykite antį įtrinkite antį prieskoniais. Đekite krutinėle aukštyn ant grotelių ir universalios skardos. įstatykite mėsos zondą į storiausią krutinėlės vietą.
Antiena, krūtinėlė [12]	1-8 vienetai	Croteles 4
		Universali skarda 1
	Anties krutinėlę dékite riebląja puse aukštyn ant grotelių.
Žuvis
Upėtakio file, kepta	0,3-0,7 kg Dėklas 4
	Dėkite upėtakio file oda aukštyn ant universalios skardos.
Upėtakis	0,3-0,7 kg	Croteles 4
		Universali skarda 1
	Nuskalaukite ir nušluostykite žuvį ir padėkite išilgai ant groctelių. Į žuvį įdėkite citrinos, druskos ir žolelių. įpjaukite odos paviršių peilių. įtrinkite aliejumi ir druska.
Plekšnė	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Paktokite kepimo popierių universalioje skardoje ir padėkite plekšnę. įpjaukite paviršių peilių.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Lašišos kepsnys 1, 2	0,3 1,0 kg	Groteles 3
		Universali skarcia 1
	Patiekdami pagardinkite šviežiomis citr nos sultimis.
Lašišos kepsnys 2	1-8 vienetai Deklas	4
	Patiekdami pagardinkite šviežiomis citrinos sultimis
Menkės filė kepsnys 3	0,3-0,7 kg Groteles 3
	Patiekdami pagardinkite šviežiomis citrinos sultimis
Jūru ešerys 4	0,5 0,9 kg	Deklas	3
	Kaci geriau isigertų prieskoniai, žuvi kelis kartus jpjaukite aštriu poliiu.
Tilapijos filė kepsnys 5	0,3-0,7 kg Groteles 3
	Patiekdami pagardinkite šviežiomis citrinos sultimis
Vėžiagyviai
Krevetės 6	0,3-0,7 kg	Deklas	3
	Papildomi raudonųjų pipirų cribsniai ir baltas vynas suteiks ypatingą skonį.
Nuluptos krevetės 7	0,3-0,7 kg Groteles 3
	Papildomi raudonųjų pipirų cribsniai ir baltas vynas suteiks ypatingą skonį.
Omaro uodegos 8	0,3-0,7 kg	Deklas	3
	Patiekite su česnakiniu svicsto podažu.
Midijos 9	0,5-0,9 kg	Deklas	3
	Naudokite midijas su kriauklių puselėmis.
Šukutės 10	0,5-0,9 kg	Deklas	3
	Naudokite šukutes su kriauklių puselėmis.

Užpildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki didžiausio lygio linijos, kad būtų kepama su garu.

Įsmeikite mėsos zondą į storiausią mėsos vietą.

Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹ Kiekio atpažinimas²

Maistas Porciju	dydis Priedai Lygis
Moliūgo skilteles1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Jei norite ypatingo skon o, užpilkite šiek tick balzamiko glazūros.
Artišokai, puselės1	0,4-0,6 kg Groteles	3
	Patiekite su įvairiais padažais pagal savo pagėdavimus.
Šparaginės pupelės, žalios1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su citrinos skiltelėmis ir pagardinkite druska, pioirais bei sviestu.
Šparaginės pupelės, baltos1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su citrinos skiltelėmis ir pagardinkite druska, pioirais bei sviestu.
Saldžioji paprika, gabaliukai1	0,4-0,6 kg Déklas	4
	Naudokite įvairias spalvotas paprikas.
Burokeliai, gabaliukai1	0,4-0,6 kg Groteles	3
	Patiekite su Šviežiomis žorelėmis ir belzaminiu glajuni.
Brokolis, visas1	0,4-0,8 kg Groteles	3
	Patiekite su smulkiai tarkuotu sūriu.
Brokolių žiedeliai1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su padažu arba ištirpintu sviestu.
Brokolių ir kalafiorų žiedynai1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su padažu arba istirpintu sviestu.
Jauni brokoliai1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su padažu arba ištirpintu sviestu.
Briuselio kopūstai1	0,4-0,6 kg Déklas	3
	Patiekite su kapotais laškiniais česnakais ir pagardinkite druska, pipirais bei sviestu.

Lietuvių 51

Išmanusis maisto gaminimas

Maistas Porčiju dydis Priedai Lygis
Kvapiojo moliūgo kubeliai1	0,4-0,6 kg Deklas 2
	Jei norite ypatingo skonio, jmašykite šiek tiek cinamono ir rudojo cukraus.
Pievagrybiai5	0,3-0,4 kg Grotelos 3
	Jei norite ypatingo skono, užpilkite šiek tiek balzamiko glazūros.Naudokite 22-24 cm orkaitei skirtą kepimo forma.
Morkos, gabaliukai1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Jei norite ypatingo skono, užpilkite šiek tick medaus glazūros.
Morkos, surištos pundelyje1	0,4-0,6 kg Deklas 2
	Jei norite ypatingo skono, užpilkite šiek tick medaus glazūros.
Kalafioras, visas2	0,4-0,8 kg Grotelos 3
	Patiekite su smukiai tarkuotu sūriu.
Kalafiorų kepsnys1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Patiekite su ayyvuogų aliejumi ir smukiai tarkuotu sūriu.
Kalafiorų žiedeliai1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Patiekite su padažu arba ištirpintu sviestu.
Nelupta kukurūzo burbuolė1	0,6-1,0 kg Deklas 3
	Jei norite ypatingo skono, pridėkite šiek tiek parmezano sūriu.
Kukurūzo burbuolė1	0,6-1,0 kg Deklas 3
	Jei norite ypatingo skono, pridėkite šiek tiek parmezano sūriu.
Baklažano skilteles1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Baklažanai puikiai dera su pomidorais ir sūriu.
Valgomosios ybiškės1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Naudokite šviežias valgomąsias ybiškes.
Valgomosios ybiškės, gabaliukai1	0,4-0,6 kg Deklas 3
	Naudokite šviežias valgomąsias ybiškes.

Maistas Porčiju	dydis Priedai Lygis
Svogūno skiltelės2)	0,4-0,6 kg Dėklas	4
	Svogūnus patiekite kaip gamyrą prie kepsnio.
Aitrieji žalieji pipirai Padron1)	0,4 0,6 kg Dėklas	4
	Patiekite su padažu arba kaip ispanišku užkandžių užtepėles delj.
Pomidory skiltelės2)	0,4-0,6 kg Dėklas	3
	Pomidorai pulkiai dera su česnaku ir sōriu.

Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹, Kiekio atpažinimas², Mėsos gaminimo trukmės vadovas (su mėsos zondu)³

6. Garnyrai

Automatinėse programose nenumatytas įkaitinimas. Naudokite šviežias daržoves.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Keptos daržovės	0,3-0,7 kg Dėklas 4
	Nuplaukite ir paruoškite cukiniju, baklažanų, papriku, svogūny griežinėlius bei vyšninius pomidorus. Patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais. Tolygiai paskirstykite skardoje.
Bulvių skilteles1	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Nuplaukite ir supjaustykite į skilteles. Patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais. Tolygiai paskirstykite skardoje ir kopkite.
Keptos bulvės12	1-12 vienetai Dėklas 3
	Perpjaukite dideles bulves (po 200 g) išligai pusiau. Sudėkite perpjauta puse aukštyn universalloje skardoje ir patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelėmis ir prieskoniais.
Bulvės, gabaliukai1	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Iškepusias bulves pabarstykite druska ir patiekite.
Keptos saldžiosios bulvės1	0,5-0,9 kg Dėklas 3
	Saldžiosios bulvės puikai dera su sviestu.
Idaryti pomidorai1	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Paruoškite faršo mišinį ir juo pripildykite pomidorus.

52 Lietuvių

Malstas Porciju dydis Priedai Lygis
Idaryti obuoliai1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Patiekite su piakta grietinėle arba lecais.
Šoninė2)	0,2 0,3 kg Dėklas 4
	Geral iškcota šoninė dinka su įvai riomis šviežiomis salotomis.
Mėsos kukuliai1)	0,8-1,0 kg Dėklas 3
	Juos gaite patiekti su makaronais.
Dešrelės3)	0,3-0,7 kg Dėklas 4
	Patiekite su kceptomis bulvcmis ir šviežiomis salotomis.
Klausinis, kietai virtas4)	0,4 0,6 kg Grotečbs 3
	Naudokite Šviežius klausinius, laikytus kambario temperaturoje.

Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹, Kiekio atpažinimas², Mėsos gaminimo trukmės vadovas (su mėsos zondu)³

7. Patogumas

Automatinėse programose nenumatytas įkaitinimas. Naudokite šaldytas daržoves savo patogumui.

Dėklas Porciju dydis Priedai Lygis
Šaldytos bulvės
Šaldytos gruzdintosbulvytės orkaitei1	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Paskirstykite Šaldytas gruzdintas bulvytės orkaitei ant skardos.
Šaldytos bulvių skiltelės	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Paskirstykite Šaldytas bulvių skiltelės ant skardos.
Šaldytos smulkintosbulvytės2	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Idėkite Šaldytą lazanija į kepimo formą ir padėkite ant grotelių.
Bulvių kukuliukai3	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite Šaldytus iš anksto paruoštus burvių kukuliukus.

Dėklas Porciju dydis Priedai Lygis
Šaldyti maisto produktai
Šaldyta lazanija	0,3-0,7 kg Crotelės 3
	Naudokite šaldytą iš anksto paruoštą lazanija.
Vištienos gabaliukaisu orkaitėje keptomisbulvytėmis1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytus iš anksto paruoštus vištienos gabaliukus irorkaiteje keptas bulvytes.
Vištienos gabaliukai1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytus iš anksto paruoštus vištienos gabaliukus.
Vištienos filėgabaliukai1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytus iš anksto paruoštus vištienos file gabaliukus.
Sūrio lazdelės1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytas iš anksto paruoštas sūrio lazdeles.
Karštas sumuštinis susūriu ir kumpiu Croquemonsieur1)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytą iš anksto paruoštą karšta sumuštinį Croque monsieur.
Ispaniškos spurgosChurros2)	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytas iš anksto paruoštas ispaniškas spurgas Churros.
Bandelės3)	0,2-0,4 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytas iš anksto paruoštas bandeles.
Dešrainių bandelės4)	0,2-0,4 kg Dėklas 3
	Naudokite šaldytas iš anksto paruoštas dešrainių bandeles.
Tortiljos1)	0,2-0,3 kg Crotelės 3
	Naudokite šaldytas iš anksto paruoštas tortiljas.

Lietuvių 53

Išmanusis maisto gaminimas

Dėklas Porcių dydis Priedai Lygis
Traškučiai ir riešutai
Lapinio kopūsto traškučiai 0	0,2-0,3 kg Dėklas 3
	Naudokite šviežus lapinius kopūstus.
Obuolių traškučiai 1	0,2-0,3 kg Grotelbs 3
	Jei norite ypatingo skonio. įmašykite šiek tiek cinamono ir rudojo cukraus.
Ananaso traškučiai 2	0,3-0,5 kg Grotelbs 3
	Naudokite šviežą ananasą.
Braškių traškučiai 3	0,4-0,6 kg Dėklas 3
	Patiekite traškučius ant jogurto.
Skurdinti graikiniai riešutai 4	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Jei norite ypatingo skonio. įmašykite šiek tiek cinamono ir rudojo cukraus.
Skurdinti kaštonai * 5	0,3-0,7 kg Dėklas 3
	Kiekvicno riešuto odolęcy aśtriu pcilu jpjaukite kryžiuko formos ipjova, kad būtu lengva nulupti.

Užpildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki didžiausio lygio linijos, kad būtų kepama su garais. Maisto atpažinimas / Pridegimo prevencija¹, Kiekio atpažinimas², Mėsos gaminimo trukmės vadovas (su mėsos zondu)³

Dvigubas kepimas

Tolesnėje lentelėje pateikiama 20 automatinių programų, rekomenduojamų įvairiam kepimui. Galite naudoti tik viršutinę ar apatinę zoną arba abi zonas vienu metu.

Programoje pateikiami kiekiai, svorio diapazonai ir atitinkamos rekomendacijos. Kepimo režimai ir laikas užprogramuoti jūsų patogumui. Keletą receptų automatinėms programoms rasite savo instrukcijų knygelėje.

Visas dvigubas automatinio kepimo programas sudaro kaitinimas prieš kepimą, kurio eiga rodoma ekrane.

Sudėkite maistą į orkaitę, kai pasigirs įkaitinimo signalas.

ĮSPĖJIMAS

Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

1. Viršutinė ertmė

Maistas Porčiju	dydis Priedai Lygis
Bulvių apkepas	1,0-1,5 kg Groteles 4
	Paruoskite šviežia bulvių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programą, kai pasigirs jaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Makaronų apkepas	1,2-1,5 kg Groteles 4
	Paruoskite makaronų apkepą 22-24 cm kepimo inde. Paleiskite programą, kai pasigirs jaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Lazanija	1,0-1,5 kg Groteles 4
	Paruoskite naming lazaniją 22-24 cm kepimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs jaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Sviestinė bandelė	0,5-0,6 kg Déklas 4
	Paklokite kepimo popicerių universalioje skardoje ir išdėstykite sviestines bandeles (5-6 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs jaitinimo signalas, djėkite skardą į orkaitę.
Maistas Porciju	dydis Priedai Lygis
Vištienos blauzdelės	0,5 0,9 kg	Groteles 4
		Universali skarda 4
	Jtrinkite aliejumi ir prieskoniais ir dékite ant grotelių.
Lašišos kepsnys/filė	0,3-0,7 kg	Groteles 4
		Universali skarda 4
	Nuskalaukite ir nušluostykite filė arba kepsnius. Sudėkite file oda aukštyn ant grotelių.
Keptos daržovės	0,3-0,7 kg Déklas 4
	Nuplaukite ir paruoškite cukiniju, baklažanų, paprikų, svogūnų griezinėlius bei vyšninius pomidorus. Patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelemis ir prieskoniais. Toygiąi paskirstykite skardoje.
Keptos bulvės	0,5-0,9 kg Déklas 4
	Perpjaukite dideles bulves (po 200 g) šilgai pusiau. Sudėkite perpjauta puse aukštyn universaloije skardoje ir patepkite alyvuogių aliejumi, pabarstykite žolelemis ir prieskoniais.
Šaldytos bulvių skiltelės	0,3-0,7 kg Déklas 4
	Paskirstykite šaldytas bulvių skiltelės ant skardos.
Šaldytos gruzdintos bulvytės orkaitei	0,3 0,7 kg Déklas 4
	Paskirstykite šaldytas gruzdintas bulvytės orkaitei ant skardos.

Apatinė ertmė

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Obuolių pyragas	1.2-1.4 kg Crotelės 1
	Paruoškite obuolių pyragą 20-24 cm apskritoje metalinėjo kcpimo formoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.
Sluoksniuotos tešlos pyragėlis su obuoliais *	0,3 0,4 kg Dėklas 1
	Paklokite kepimo popierių skardoje ir padėkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius su obuoliais. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdėkite skarda į orkaitę.
Kruasanai *	0,3-0,4 kg Dėklas 1
	Paruoškite kruasanus (ši paruoštos atvėsintos tešos). Paklokite kepimo popierių universalioje skardoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdėkite skarda į orkaitę.
Kislorenas	1,2-1,5 kg Crotelės 1
	Paruoškite kišloreno tešla ir iklokite į apskrita 22-24 cm skersmens kišloreno inda. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, sudėkite įdara ir padėkite inda grotelių centre.
Bandeles *	0,3-0,5 kg Dėklas 1
	Paruoškite bandeles (ši paruoštos atvėsintos tešlos). Paklokite kepimo popierių universalioje skardoje. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, įdėkite skarda į orkaitę.
Trupininis vaisių pyragas	0,8-1,2 kg Crotelės 1
	Sudėkite šviežius vaisiųs (avietes, gervuoges, obuolių griežinėlius arba knaušų griežinėlius) į kepimo indą 22-24 cm. Ant viršaus pabarstykite trupinių. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre.
Varškės pyragas *	0,8-0,9 kg Crotelės 1
	Paruoškite tešla ir sudėkite i metallņ apskrita formą (20-24 cm). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite formą grotelių centre.

Lietuvių 55

Išmanusis maisto gaminimas

Maistas	Porciju dydis	Priedai	Lygis
Idaryti pomidorai	0,3-0,7 kg	Deklas	1
	Nuplaukite ir perpjaukite pomidorus pusiau, išskobkite vidų. Idarykite misinu (pvz., ryžių, maltos mesoš) ir dėkite ant skardios.
Šaldyta pica	0,3-0,7 kg	Groteles	1
	Paleiskite programą, kai pasigirs ikaitinimo signalas, padėkite šaldytą pica grotelių centre.
Naminė pica	0,8-1,2 kg	Deklas	1
	Paručškite naminę pica iš mielinės tešlos ir padėkite i universalą skarda. Svoris skačiuocjamas su tešla ir pagardeis, pvz., padu, daržovemis, kumpiu ir sōnių. Paleiskite programa, kai pasigirs ikaitinimo signalas, jockite skarda i orka ta.

* Užpildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki didžiausio lygio linijos, kad būtų kepama su garais.

2. Dvigubas

Galite pasirinkti vieną automatinę programą apatinei ir viršutinei zonai ir kepti vienu metu.

DĖMESIO

Kai naudojate tik viršutinę arba apatinę zoną, optimaliam našumui gali veikti kitos zonos ventilatorius ir kaitintuvas. Nenaudojamos zonos negalima naudoti nenumatytai paskirčiai.

Sveiko maisto gaminimas (tik atitinkamiems modeliams)

Orkaitė siūlo 20 sveikų kepimo programų. Kepimo nustatymai parenkami automatiškai, atsižvelgiant į pasirinktą programą. Galite naudoti vieną zoną arba apatinę zoną. Kepdami su garais, būtinai naudokite garo talpyklą ir pripilkite į talpyklą geriamo vandens iki didžiausio lygio linijos.

ISPĖJIMAS

Išimdami maistą, visada naudokite virtuvines pirštines.

Maistas Porciju dydis Priedai Lygis
Brokolių žiedeliai 0,4-0,6 kg Caro talpyklos A
Kalafiorų žiedeliai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Morkų griežinėliai 0,4 0,6 kg Garo talpyklos A
Cukinijos griežinėliai 0,4 0,6 kg Caro talpyklos A
Moliūgu kubeliai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Žalieji smidrai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Baltieji smidrai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Šparaginės pupelės 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Briuselio kopūstai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Skustos bulvių puselės 0,6-0,6 kg Garo talpyklos A
Obuolių griežinėliai 0,4-0,6 kg Garo talpyklos A
Krevetės	0,6-0,8 kg Garo talpyklos A
Midijos	0,8-1,0 kg Garo talpyklos A
Žuvies filė	0,6-0,8 kg Garo talpyklos A
Vištienos krutinėle	0,8-1,0 kg Garo talpyklos A

56 Lietuvių

Maistas	Porciju dydis	Priedai	Lygis
Karamelès pudingas	0,3-0,4 kg	Garo ta pyklos	A
Šaldyti koldūnai	0,4-0,6 kg	Garo ta pyklos	A
Kiausinis, kietai virtas	0,5-0,7 kg	Garo ta pyklos	A
Kiausinis, minkštai virtas	0,5-0,7 kg	Garo ta pyklos	A
Kiausinis, skystai virtas	0,5-0,7 kg	Garo ta pyklos	A

PASTABA

A lygis žymi išskirtinę skardą garo talpyklai. A lygio vietą rasite skyriuje Priedai 14 psl.

Speciali funkcija

Atšildymas

Režimas naudojamas šaldytiems produktams, kepiniams, vaisiams, pyragui, grietinelei ir šokoladui atšildyti. Atšildymo laikas priklauso nuo maisto tipo, dydžio ir kiekio.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Šaldyti produktaiVištienos kepsneliai, dešreles,bulves	Grotelės +Universali skarda	31	50 -
KepiniaiDuona ir bandelės	Grotelės +Universali skarda	31	50 -
Vaisiai	Grotelės, kepimo forma	3	30
Pyragas, grietinėlė, šokoladas	Grotelės, kepimo forma	3	30

Džiovinimas

Šis režimas naudojamas džiovinti vaisiams, daržovėms ir žolėms. Džiovinimo laikas priklauso nuo maisto tipo, dydžio ir storio.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Vaisiai	Crotelės	3	70-80	300-420
Daržovė	Crotelės	3	70-80	200-500
Žolelės	Crotelės	3	70-80	60-90

Galutinis tešlos kildymas

Šis režimas naudojamas galutiniam tešlos kildymui ir naminiam jogurtui.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min.)
Picos tešla	Groteles	2	30-40	30-40
Pyrago/Duonos tešla	Groteles, kepimo forma	2	30-40	40-50
Naminis jogurtas	Groteles, kepimo forma	2	40-50	6-7 (val.)

Lietuvių 57

Išmanusis maisto gaminimas

Picos kepimas

Šis modulis tinka picai. Kepimo temperatūra ir trukmė priklauso nuo picos dydžio ir picos tešlos storio.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (min)
Naminé pica	Universali skarda	2	190-210	15-25
Naminé plonapade pica	Universali skarda	2	210-230	10-15

Lėtas kepimas

Šis režimas naudoja žemą temperatūrą, kad maistas būtų minkštas. Šis režimas tinka kepti jautienai, kiaulienai, veršienai arba ėrienai, jei norite, kad mėsa būtų minkšta. Prieš kepant, rekomenduojame apkepinti mėsą iš visų pusių ant aukštos temperatūros ugnies.

Maistas Priedai Lygis Temp. (°C) Laikas (val.)
Jautienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	3-4
Išpjova, 5-6 cm storio	Grotelės + Universali skarda	31	70-80	4-5
Kiaulienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	4-5
Erienos kepsnys	Grotelės + Universali skarda	31	80-100	3-4
Antienos krūtinėlė	Grotelės + Universali skarda	31	70-90	2-3

Bandomieji patiekalai

Pagal EN 60350-1 standartą.

1. Kepinių kepimas

Kepimo rekomendacijos taikomos įkaitintai orkaitei. Nenaudokite Fast Preheat (greitojo įkaitinimo) funkcijos. Nuožulnus skardos kraštas visada turėtų būti priekyje.

Maisto tipas	Priedai Lygis		Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Maži pyragai	Universali skarda	3 165 23-28
		3 165 25-30
		1+3 155 33 38
Sviestiniai sausainiai	Universali skarda 1+3	40 28 33
Biskvitas be riebalų	Crotelės + Pyrago forma su spyruokle (Su tamsia danga, 0-26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-35
		1+4 155 35-40
Obuolių pyragas	Crotelės + 2 Pyrago formos su spyruokle ** (Su tamsia danga, 0-20 cm)	2. pastalytos įstrižai		160 70	80
	Universali skarda + Crotelės + 2 Pyrago formos su spyruokle *** (Su tamsia danga, 0-20 cm)	1+3 160	80-90

* Jei kepate įprastiniu režimu stikliniame kepimo inde (Ø 26 cm), padidinkite kepimo laiką 5 minutėmis. ** Du pyragai pastatyti ant grotelių gale kairėje ir priekyje dešinėje. ** Du pyragai pastatyti centre vienas virš kito.

2. Kepimas ant grotelių

Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes, naudodami didelio grilio funkciją.

Maisto tipas Pr edai Lygis Kaitinimo tipas Temp. (°C)					Laikas(min.)
Baltos duonos skrebutis	Grotelės 5			300(maks.)	1-2
Jautienos mėsainiai *(po 12 )	Grotelės + Universali skarda(ricbalams surinkti)	41		300(maks.)	1 a 15 182-a 5-8

* Apversti praėjus 3/4 kepimo laiko.

3. Mėsos ir daržovių kepimas

Maisto tipas	Priedai	Lygis	Kaitinimo tipas	Temp. (°C)	Laikas (min.)
Visa višta *1,3-1,5 kg	Groteles +Universali skarda(nicbalams surinkti)	31		200	60-75
Visa višta *1,5-1,7 kg	Groteles +Universali skarda(nicbalams surinkti)	31		200	70-85

* Apversti praėjus pusei kepimo laiko.

4. Kepimas garuose

Užpildykite talpyklą geriamuoju vandeniu iki didžiausio lygio linijos, kad būtų kepama su garais.

Maisto tipas Priedal Lygis Kaitinimo tipas Laikas (min.)
Brokolių žiedeliai0,5 kg	Caro talpykla A			12-15
Garinti kiaušiniaiPo 10	Caro talpykla A 15-18
Luptos bulvės0,5 kg	Caro talpykla A 18-23
Šaldyta lašiša Caro talpykla A 18-23

PASTABA

A lygis žymi išskirtinę skarda garo talpyklai. A lygio vietą rasite skyriuje Priedai 14 psl.

Lietuvių 59

Išmanusis maisto gaminimas

Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys

Bulvių apkepas

Sudėtinės dalys: 800 g bulvių, 100 ml pieno, 100 ml grietinėlės, 50 g plakto kiaušinio. 1 šaukštas druskos, pipirų, muskato riešuto, 150 g tarkuoto sūrio, sviesto, čiobrelių.

Nurodymai: Nulupkite bulves ir supjaustykite 3 mm griežinėliais. Ištepkite kepimo indo (22-24 cm) vidų sviestu. Išdėliokite griežinėlius ant švaraus rankšluosčio ir uždenkite rankšluosčiu, kol ruošite kitas sudėtines dalis. Sumaišykite kitas sudėtines dalis, išskyrus tarkuotą sūrį, dideliame inde ir gerai išmaišykite. Sluoksniais išdėliokite bulvių griežinėlius, kad jie šiek tiek persiklotų, ir užpilkite ant bulvių mišinį. Pabarstykite ant viršaus sūriu ir kepkite. Iškeptą patiekite pabarstę šviežių čiobrelių lapeliais.

Daržovių apkepas

Sudėtinės dalys: 800 g daržovių (cukinija, pomidoras, svogūnas, morka, paprika, apvirtos bulvės), 150 ml grietinėlės, 50 g plakto kiaušinio, 1 šaukštas druskos, žolelių (pipirų, petražolių arba rozmarinų), 150 g tarkuoto sūrio, 3 šaukštai alyvuogių aliejaus, šiek tiek čiobrelių lapelių.

Nurodymai: Nuplaukite daržoves ir supjaustykite 3-5 mm griežinėliais. Sudėkite griežinėlius į kepimo indą (22-24 cm) ir užpilkite ant daržovių aliejų. Sumaišykite kitas sudėtines dalis, išskyrus tarkuotą sūrį, ir supilkite ant daržovių. Pabarstykite ant viršaus sūriu ir kepkite. Tada patiekite pabarstę šviežių čiobrelių lapeliais.

Lazanija

Sudėtinės dalys: 2 šaukštai alyvuogių aliejaus, 500 g maltos jautienos, 500 ml pomidorų padažo, 100 ml jautienos sultinio, 150 g džiovintų lazanijos lakštų, 1 svogūno (smulkinto), 200 g tarkuoto sūrio, 1 šaukštas džiovintų petražolių, raudonėlių, bazilikų.

Nurodymai: Paruoškite pomidorų mėsos padažą. Keptuvėje įkaitinkite aliejų, 10 min. pakepinkite maltą jautieną ir smulkintą svogūną, kol mėsa parus. Supilkite pomidorų padažą ir jautienos sultinį, įberkite džiovintų žolelių. Užvirkite ir troškinkite 30 min. Išvirkite lazanijos lakštus pagal nurodymus ant pakuotės. Inde sluoksniuokite lazanijos lakštus, mėsos padažą ir sūrį. Galiausiai tolygiai užberkite ant makaronų likusio sūrio ir kepkite.

Obuolių pyragas

Sudėtinės dalys • Tešla: 275 g miltų, ½ šaukštas druskos, 125 g baltojo cukraus, 8 g vanilinio cukraus, 175 g šalto sviesto, 1 kiaušinis (plaktas).

Įdaras: 750 g kietų obuolių, 1 šaukštas citrinos sulčių, 40 g cukraus, 1/2 šaukšto cinamono, 50 g besėklių razinų, 2 šaukštai duonos trupinių.

Nurodymai: Nusijokite miltus su druska į didelį dubenį. Nusijokite baltąjį ir vanilinį cukrų. 2 peiliais miltuose supjaustykite sviestą mažais kubeliais. Supilkite ¼ plakto kiaušinio. Suminkykite sudėtines dalis virtuviniu kombainu, kol masė taps biri. Rankomis suformuokite kamuolį. Suvyniokite į maistinę plėvelę ir palikite šaldytuve maždaug 30 min. Ištepkite riebalais kepimo formą su spyruokle (24-26 cm skersmens) ir pabarstykite paviršių miltais. Iškočiokite ¾ tešlos 5 mm storumu. Įklokite į formą (ant dugno ir šono). Nulupkite obuolius ir išimkite sėklas. Supjaustykite maždaug ¼ x ¼ cm kubeliais. Apšlakstykite obuolius citrinos sultimis ir gerai išmaišykite. Nuplaukite ir nusausinkite serbentus ir razinas. Suberkite cukrų, cinamoną, razinas ir serbentus. Gerai išmaišykite ir pabarstykite tešlos dugną duonos trupiniais. Švelniai spustelėkite. Iškočiokite likusią tešlą. Supjaustykite tešlą juostelėmis ir sudėkite kryžmai ant įdaro. Tolygiai patepkite pyragą likusiu kiaušiniu.

Kišlorenas

Sudėtinės dalys • Tešla: 200 g miltų, 80 g sviesto, 1 kiaušinis.

Įdaras: 75 g nerūkytos šoninės kubeliais, 125 ml grietinėlės, 125 g grietinės, 2 plakti kiaušiniai, 100 g šveicariško tarkuoto sūrio, druskos ir pipirų.

Nurodymai: Sudėkite miltus, sviestą ir kiaušinį į dubenį ir gerai išmaišykite iki minkštos tešlos ir palikite šaldytuve 30 min. Iškočiokite tešlą ir įklokite į kišloreno formą (25 cm skersmens). Subadykite dugną šakute. Išmaišykite kiaušinį, grietinėlę, grietinę, sūrį, druską ir pipirus. Užpilkite ant tešlos ir pašaukite kepti.

Trupininis vaisių pyragas

Sudėtinės dalys • Pagardas: 200 g miltų, 100 g sviesto, 100 g cukraus, 2 g druskos, 2 g cinamono miltelių.

• Vaisiai: 600 g įvairių vaisių.

Nurodymai: Sumaišykite visas sudėtines dalis, kol gausite trupinius. Paskirstykite vaisius kepimo formoje ir užberkite trupiniais.

Naminė pica

Sudėtinės dalys • Picos tešla: 300 g miltų, 7 g sausų mielių, 1 šaukštas alyvuogių aliejaus, 200 ml šilto vandens, 1 šaukštas cukraus ir druskos.

Pagardas: 400 g daržovių griežinėliais (baklažanas, cukinija, svogūnas, pomidoras), 100 g kumpio arba šoninės (smulkintos), 100 g tarkuoto sūrio.

Nurodymai: supilkite miltus, mieles, aliejų, druską, cukrų ir šiltą vandenį į dubenį ir gerai išmaišykite iki tirštos tešlos. Minkykite mašytuvu arba rankomis 5–10 min. Uždenkite dangčiu ir palikite pakilti orkaitėje 30 min. 35 °C temperatūroje. Iškočiokite tešlą ant miltuoto paviršiaus ir į keturkampę formą, ir dėkite į picos skardą. Tešlą patepkite pomidorų pasta ir sudėkite kumpį, alyvuoges ir pomidorus. Tolygiai pabarstykite ant viršaus sūrio ir kepkite.

Kepta jautienos filė

Sudėtinės dalys: 1 kg jautienos filė, 5 g druskos, 1 g pipirų, 3 g rozmarino ir čiobrelio.

Nurodymai: pabarstykite jautieną druska, pipirais ir rozmarinais ir palikite šaldytuve 1 valandą. Padėkite ant grotelių. Įstatykite į įkaitintą orkaitę ir kepkite.

Ėrienos kapotinė su žolelėmis

Sudėtinės dalys: 1 kg ėrienos kapotinių (6 gabalėliai), 4 didelės skiltelės česnako (sutraškytos), 1 šaukštas šviežio čiobrelio (sutraškyto), 1 šaukštas šviežio rozmarino (sutraiškyto), 2 šaukšteliai druskos, 2 šaukšteliai alyvuogių aliejaus.

Nurodymai: sumaišykite druską, česnaką, žoleles ir aliejų ir įdėkite ėrieną. Apvoliokite ir palikite kambario temperatūroje nuo 30 min iki 1 val.

Kiaulienos šonkaulių juosta

Sudėtinės dalys: 2 juostos kiaulienos šonkaulių, 1 šaukštas juodųjų pipirų grūdelių, 3 lauro lapai, 1 svogūnas (smulkintas), 3 skiltelės česnako (smulkintos), 85 g rudojo cukraus, 3 šaukštai Vorčesterio padažo, 2 šaukštai pomidorų pastos, 2 šaukštai alyvuogių aliejaus.

Nurodymai: paruoškite kepsnių padažą: keptuvėje pakaitinkite aliejų ir suberkite svogūną. Pakepinkite, kol suminkštės, ir suberkite likusias sudėtines dalis. Sumažinkite karštį ir virinkite 30 min., kol sutirštės. Pamarinuokite šonkaulius kepsnių padaže nuo 30 min iki 1 val.

Priežiūra

Valymas

ĮSPĖJIMAS

• Prieš valydami įsitikinkite, kad orkaitė ir jos priedai atvėso.
• Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų, kietų šepečių, šveitimo kempinėlių arba šluosčių, metalinių šveitiklių, peilių ar kietų abrazyvinių medžiagų. Tačiau permatomą vaizdo kameros dangtelį ir viršutinį šviesos diodų stiklą reikėtų nuvalyti naudojant tam skirtą šveitiklį. Nevalykite jo per stipriai, nes stiklas gali sudužti.
• Vaizdo kameros ir apšvietimo dalys gali turėti aštrių briaunų, todėl jas reikia valyti atsargiai.

Orkaitės vidus

• Orkaitės vidui valyti naudokite švarią šluostę ir neagresyvų valiklį arba šiltą vandenį su muilu. Nevalykite durelių tarpiklio rankomis.
• Saugokitės, kad nepažeistumėte emaliuotų paviršių, naudokite tik standartinius orkaičių valiklius.
• Sunkiai pašalinamoms dėmėms naudokite specialų orkaičių valiklį. Iš pradžių kylant kepimo temperatūrai ant durelių vidinio stiklo gali pasirodyti dėmių. Tokiu atveju išjunkite orkaitę ir palikite, kad ji atvėstų. Tada nušluostykite vidinį stiklą virtuviniu popieriumi arba neutraliu valikliu ir švaria šluoste.
• Norint užtikrinti optimalų maisto produktų atpažinimą vaizdo kamera, reguliariai valykite permatomą jos dangtelį ir viršutinę LED lemputę, esančią orkaitės viršuje.

Orkaitės išorė

Jei ant išorės (pvz., durų paviršių, rankenų arba ekranų) yra pirštų atspaudų, riebalų arba dėmių, jas valykite švelnia šluoste ir stiklo valikliu arba neutralia plovimo priemone, o paskui nusausinkite minkšta, švaria, sausa šluoste.

Riebalų ir nešvarumų gali likti, ypač aplink rankeną, dėl iš vidaus einančio oro. Rankeną rekomenduojama valyti po kiekvieno naudojimo.

Priedai

Nuplaukite priedus po kiekvieno naudojimo ir nusausinkite virtuviniu rankšluosčiu. Sunkiai pašalinamiems nešvarumams pašalinti, prieš plaudami pamirkykite priedus šiltame vandenyje su muilu maždaug 30 min.

Katalitinis emaliuotas paviršius (tik kai kuriuose modeliuose)

Nuimamos dalys yra padengtos tamsiai pilku katalitiniu emaliu. Konvekcinio kepimo metu jos gali susitepti aliejumi ir riebalais dėl cirkuliuojančio oro. Tačiau šie nešvarumai nudega, kai orkaitės temperatūra pakyla virš 200 °C.

1. Ištraukite visus priedus iš orkaitės.
2. Išvalykite orkaitės vidų
3. Pasirinkite režimą Konvekcija su maksimalia temperatūra ir paleiskite ciklą vienai valandai.

Durelės (tik atitinkamiems modeliams)

Dureles nuimkite tik valymo tikslais. Norėdami nuimti dureles valymo tikslais, vadovaukitės tolesniais nurodymais.

ĮSPĖJIMAS

Orkaitės durelės yra sunkios.

1. Atidarykite dureles ir atlenkite fiksatorius prie abiejų vyrių.

1. Uždarykite dureles maždaug 70°. Suimkite orkaitės dureles abiem rankomis, kelkite ir traukite aukštyn, kol vyriai atsiskirs.
2. Nuplaukite dureles vandeniu su muilu ir švaria šluoste

Atsižvelgiant į modelį, orkaitės durelės turi 3-4 sluoksnių stiklą. Durelių stiklą išimkite tik valymo tikslais. Norėdami išimti durelių stiklą valymo tikslais, vadovaukitės tolesniais nurodymais.

1. Nuplovę, atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vėl statytumėte dureles. Būtinai užlenkite fiksatorius abiejose pusėse.
2. Nuimkite gaubtus rodyklėmis pažymėtomis kryptimis.
3. Išimkite pirmąjį sluoksnį iš durelių.

1. Išimkite antrąjį sluoksnį iš durelių rodyklės kryptimi.
2. Išimkite trečiąjį sluoksnį iš durelių rodyklės kryptimi.
3. Nuplaukite durelių stiklą vandeniu su muilu ir švaria šluoste.

DĖMESIO

Stiklo pusę galima atskirti pagal ženklelį „PYRO“ kiekvieno sluoksnio kampe.

Teisinga kryptis: PYRO-**- Neteisinga kryptis: ***-OAY9

1. Pabaigę, įstatykite sluoksnius šia tvarka:

- Žr. paveikslėlį ir susiraskite vyrius. Įstatykite 3 sluoksnį po 1 atraminiu fiksatoriumi, 2 sluoksnį tarp 1 ir 2 atraminio fiksatoriaus, o 1 sluoksnį įstatykite į 3 atraminį fiksatorių šia tvarka. Įsitikinkite, kad sluoksnių pusė su ženkleliu būtų nukreipta į vidų.

Lietuvių 63

Priežiūra

1. Įstatę 2 sluoksnį, nuspauskite stiklo fiksatorius ir patikrinkite, ar jie patikimai laiko stiklo sluoksnį.
2. Atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vėl uždėtumėte gaubtus.

ĮSPĖJIMAS

Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote stiklo sluoksnius, kad nesiskverbtų karštis.

Durelės su dvigubu stiklu (tik atitinkamiems modeliams)

1. Apsukite lazdelę šlapiu rankšluosčiu.

1. Pakiškite rankšluostį po durelėmis.
2. Nuvalykite dureles
3. Užlašinkite ant rankšluosčio valiklio ir nuvalykite dar kartą.
4. Nušluostykite drėgmę ir pūstas sausa šluoste.

DĖMESIO

Šių durelių negalima nuimti valymo tikslais.

Vandens surinkimo indas

Vandens surinkimo indas surenka ne tik perteklinę kepimo drėgmę, bet ir maisto likučius. Vandens surinkimo indo negalima išimti. Baigę kepti, kai atvės orkaitė, iššluostykite vandens surinkimo indą.

ĮSPĖJIMAS

Jei pastebėjote vandens pratekėjimą iš vandens surinkimo indo, kreipkitės į artimiausią Samsung priežiūros centrą.

Šoninės grotelės (tik atitinkamiems modeliams)

1. Nuspauskite viršutinį kairiųjų šoninių grotelių virpstą ir nuleiskite maždaug 45°.
2. Patraukite ir išimkite apatinį kairiųjų šoninių grotelių virpstą.
3. Dešiniąsias šonines groteles ištraukite tokiu pat būdu.
4. Nuvalykite abi šonines groteles.
5. Nuplovę, atlikite 1-2 veiksmus atvirkštine tvarka, kad vėl įstatytumėte šonines groteles.

PASTABA

Orkaitę galima naudoti tiek be šoninių grotelių, tiek su jomis.

Durelių atidarymas rankiniu būdu (tik atitinkamuose modeliuose)

Jei durelės neatsidaro automatiškai ir norite jas atidaryti rankiniu būdu, galite tai atlikti naudodami durelių atidarymo įtaisą.

1. Įkiškite durų atidarymo įtaisą į tarpą tarp durų ir valdymo skydo.

1. Pakelkite durų atidarymo įtaisą.

1. Durelės atsidarys rankiniu būdu.

ĮSPĖJIMAS

- Durys gali įkaisti. Atidarydami dureles rankiniu būdu, mūvėkite karščiui atsparias pirštines. - Jei durys atidaromos rankiniu būdu, gali išsiskirti didelis kiekis garų. Karšti garai gali sukelti odos nudegimus. Prieš išimdami maistą, atsitraukite toliau nuo orkaitės ir palaukite, kol karšti garai išsisklaidys.

PASTABA

Jei durelės neatsidaro automatiškai, ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo, kad atvėstų pakankamai laiko. Jei problemos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į artimiausią Samsung priežiūros centrą.

Lietuvių 65

Priežiūra

Keitimas

LED lemputė

Kadangi orkaitės viršutinė LED lemputė yra LED modulis (ne lemputė), klientai negali jos pakeisti patys. Kreipkitės į artimiausią Samsung klientų centrą.

Šoninė orkaitės lemputė

1. Viena ranka suimkite apatinį šoninės orkaitės dangtelio galą ir plokščiu aštriu daiktu, pvz., stalo peiliu, nuimkite dangtelį kaip parodyta.
2. Pakeiskite šoninę orkaitės lemputę.
3. Uždėkite lemputės dangtelį.

ĮSPĖJIMAS

• Prieš pakeisdami lemputę, išjunkite orkaitę ir atjunkite maitinimo laidą.
• Naudokite tik 25-40 W / 220-240 V, 300 °C karščiui atsparią halogeninę lemputę. Patvirtintų lempučių galite įsigyti iš Samsung priežiūros centro.
• Halogeninę lemputę visada imkite su sausa šluoste. Taip lemputė nepasidengs pirštų atspaudais arba prakaitu, kurie gali sutrumpinti lemputės naudojimo trukmę.

Lemputė (šviesos šaltinis)

Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energetinis efektyvumas yra . Lemputės (-čių) ir (arba) valdiklio (-čių) negalime keisti arba taisyti savarankiškai. Norėdami pakeisti gaminio lemputę (-es) ir (arba) valdymo įtaisą (-us), kreipkitės į artimiausią Samsung techninės priežiūros centrą.

Išsamias instrukcijas, kaip pakeisti gaminio lemputę (-es) arba valdymo įtaisą (-us), rasite Samsung interneto svetainėje (http://www.samsung.com), eikite į Support > Support home, tada įveskite modelio pavadinimą.

Norėdami gauti išsamias lemputės (-ų) ir (arba) valdymo įtaiso (-ų) išmontavimo instrukcijas, vadovaukitės aukščiau aprašyta pakeitimo instrukcija.

Trikčių diagnostika

Patikros taškai

Jei kilo nesklandumų dėl orkaitės, pirmiausia patikrinkite tolesnę lentelę ir išbandykite joje pateikiamus pasiūlymus. Jei problemos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į artimiausią Samsung priežiūros centrą.

Problema Priežastiis Veiksmas
Nepavyksta tinkamai paspausti mygtuku.	Tarp mygtuku gali buti jstrigc pašalinių medžiagųJutiklinis modelis išorėje gali buti drėgmėsIjungta užrakto funkcija	Išvalykite pašalines medžiagas ir bandykite dar kartąNuvalykite crėgrę ir bandykite dar kartąPatikrinkite, ar jungta užrakto funkcija.
Nerodomas laikas.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitnimas.
Orkaite neveikia.	Nėra maitinimo	Patikrinkite, ar yra maitnimas.Patikrinkite, ar jjungtas demonstracinis režimas.
Orkaite nustojo veikti. • Call būti ištrauktas maitinimo kištukas		Prijunkite kištuką.
Veikimo metu dingsta maitinimas.	Dėl ilgos nuolatinio kepimo trukmėsNeveikia ventilatoriusOrkaite sumontuota prastai vėdinamoje viecojePrič to pateš lizdo prijungta keletas maitinimo kištukų	Po ilgo kepimo leiskite orkaitei atvėsti.[sikiausykite, ar girdisi vėdinimo ventilatorius.Palikite tarpus aplink orkaite pagal montavimo vadovą.Naudokite tik vieną kištuką

Problema Priežastis Velksmas
Orkaitei neteikiamas maitinimas.	Nėra maitinimo Patikrinkite, ar yra maitinimas.
Orkaitės išorė pernelyg jkaista velikimo metu.	Orkaitė sumontuota prastai včdinamoje victoje	Palkite tarpus aplink orkaitę pagai montavimo vadovą.
Nepavyksta tinkamai atidaryti durelių.	Tarp durelių ir gaminio išorės prilindo maisto likučių	Geral nuvalykite orkaitę ir vel pabandykite atidaryti durelies.
Vidinė lemputė šviečia blyskiai arba nejsijungia.	Lompute įsįjunge ir išsįjungeKopimo metu lemputę pasidengė pašalinėmis medžiagomis	Po kurio laiko lemputė automatiškai išsįjungia, sieklant taupyti energija. Gelite ja jungi š naujo, paspausdami Orkaitės apšvietimasIšvalykite orkaitės vidų ir patikrinkte dar kartą.
Įrenginiu teka elektros srove.	Maitinimo šaltinis netinkamai jžemintasNaudojate lizda će jžeminimo	Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis tinkamai jžemintas.

Trikčių diagnostika

Problema Priežastiis Velksmas
Varva vanduo. • Atsižvelg	ant i kepamą maista, orkaitėje gali kauptis vanduo arba garas.Tai nėra gaminio gedimas.	• Palaukite, kol orkaitė atvės ir nušluostykite sausu virtuviniu rankšluosčiu.
Pro durelių tarpą veržiasi garas.
Orkaitėje liko vandens.
Nepastovus šviesos ryškumas orkaitėje.	• Ryškumas kinta, atsižvelgiant i maitinimo galios svyravimus.	• Maitinimo galio svyravimai kepimo metu nėra gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė baigė kepti, bet ventilatorius vis dar veikia.	• Ventiliatorius automatiskai veikia kurį laiką, kad išvedintų orkaitės vidų.	• Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Orkaitė nekaista. • Atidary	tos dureės• Neteisingai nustatyti orkaitės valdiklai• Perdegė namų saugiklis arba suveikė grandinės išjungiklis	• Uždarykite dureles ir ijkunkite iš naujo.• Žr. skyrių apie orkaitės naudojimą ir nustatykite orkaitę iš naujo.• Pakelskite saugiklj arba išjunkite grandinės pertraukiklj. Jei tai kartojasi, iškvieskite elektriką• Patikrinkite, ar ljungtas demonstracinis režimas.

Problema Priežastis Velksmas
Veikimo metu veržiasi dūmai.	Naudojant pirmą kartąAnt kaitinimo elemento pateko maisto	Dūmai gali kilti nuo kaitinimo elemento naudojant orkaitę pirmą kartą. Tai nėra gedimas. Po 2-3 panaudojimo dūmai turėty neberōkti.Palaukite, koi orkaitė pakankamai atvės ir nuvalykite maistą nuo kaitinimo elemento.
Naudojant orkaitę sklinda degėsių arba svylančio plastiko kvapas.	Naudojate plastikinius arba kitokius indus. kurie nėra atsparūs karščiui	Naudokite sūklinius indus, tinkančius aukštai temperatōrai.
Orkaitė blogai kepa. Kepimo metu buvo palikto praviros durelės		Dažnai nevarstykite durelių, nebent kepate maistą, kurį reikia vartyti. Jei dažnai atīdarinėsite dureles, vidaus temperatōra bus žemesnė, o tai gali turėti įtakos kepimo rezultatams.
Kepimo garuose metu girdziu verdanti vandenį.	Taip yra dėl lo, kad garo generatorius kaitina vandenį	Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudinlis.
Kepimas garuose neveikla.	Vandens talpykloje nėra vandens	Ipilkite į talpykla vandens ir pabandykite dar kartą.

Problema Priežastis Velksmas
Orkaitė sušyla pirolitinio valymo metu	• Tai nutinka todėl, kad pirolitiniam valymui naudojamas dīdelis karštis	• Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Pirolitinio valymo metu pasklinda degėsių kvapas.	• Pirolitiniam valymui naudojamas dīdelis karštis, dėl to viduje gal svilti maiso likučiai.	• Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis.
Valymas garais neveikia.	• Tai yra todėl, kad orkaitės temperatura per aukšta	• Palaukite, kol orkaitė atvės ir bancykite naudoti dar kartą
Orkaitės vaizdo kamera neveikia.	• Orkaitė neprisijungia prie Wi-Fi• Orkaitės apėvietimas neveikia• Vaizdo kameros maitinimas neprijungtas prie sub PBA	• Prisijunkite prie Wi-Fi per Easy Connection ir patikrinkite Camera Vision nustatymus parinktyse - Nustatymai.• Išjunkite orkaitę ir jjunkite iš naujo.• Kreijokitės į artimiausią Samsung klientų centra.
neužsidaro durelės.	• įci nejjungtas automatnių durelių variklis.	• pastumkite dureles ranką, kad užsidarytu, ir palieskite durelių automatini o otidarymo mygtuka, kad jjungtumėte.

Informaciniai kodai

Jei orkaitė sugedo, ekrane gali būti rodomas informacinis kodas. Peržvelkite tolesnę lentelę ir išbandykite siūlomus veiksmus.

Kodas Reikšmė Veiksmas
C-d1 Durelių užrakto gecimas		Išjunkite orkaite ir junkite iš naujo.Jei problema kartojasi, išjunkite maitrinimą bent 30 sekundžių ir junkite iš naujo.Joi problema išlicka, susickite su aptarnavimo centru.
C-d4 Automatinio durų atidarymo sutrikimai
C-20	Jutiklių gecimas
C-21
C-22
C-23
C-A2 Aušinimo varikl's veikla nejprastai
C-F1	Ivyksta tik EEPROM Nuskaitymo/jrašymo metu
C-70	Su garu susijęs gedimas
C-72
C-F0	Nutrūko ryšys tarp pagrindinės plokštės ir antrinės plokštės
C-F2	Nutinka, kai įvyksta ryšio triktis tarp Touch IC <-> pagrindinio arba antrinio micom
C-d0	Mygtuko problemaNutinka, kai mygtukas nuspaudžiamas ir lakkomas ilgą laiką	Nuvaitykite mygtukus ir jsitikinkite, kad anti jų arba aplink juos nėra vandens. Išjunkite orkaite ir bandykite dar kartą. Jei problemos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į artimiausią Samsung priežioros centra.

Trikčių diagnostika

Kodas Reikšmė Velksmas
-dC-	Jei dvigubo kepimo režimu iš orkaitės ištrauklama pertvara.Jei viengubo kepimo režimu i orkaitę įstatoma pertvara.	Dvigubo kepimo režimu iš orkaitės negalima ištraukti pertvaros.Išjunkite orkaitę ir junkite iš naujo.Jei problema kartojasi, išjunkite maitinimą bent 30 sekundžių ir ijunkite iš naujo.Jei problema išlieka, susiekite su aptarnavimo centru.
S-01	Apsauginis išsijungimasOrkaitė veikė nustatyta temperatōra ilga laikąIki 100 °C - 16 val.Nuo 105 °C iki 240 °C - 8 val.Nuo 245 °C - 4 val.	Tačiau tai nėra sistemos gedimas.Išjunkite orkaitę ir ištraukite maistą.Tada vėl pabandykite kāip įprastai.

Techninės specifikacijos

SAMSUNG siekia nuolat tobulinti savo gaminius. Dėl to konstrukcijos specifikacijos ir šios naudotojo instrukcijos gali pasikeisti be išankstinio įspėjimo.

Jungties jtampa 230 240 V		~ 50 Hz
Maksimali jungties galia 3650 3950 W
Matmenys (P x A x G)	Pagrindinis modulis 595 x 596 x 570 mm
	Imontuotas 560 x 579 x 549 mm
Türis 76 ltrai

* Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energetinis efektyvumas yra .

Priedas

Gaminio techniniai duomenys

SAMSUNG	5AMSUNG
Modelio identifikacija	NV7B79-7***, NV7B6**9***
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI carin)	81.6
Ertmės energijos vartojimo efektyvumo klase	A+
Energijos sąnaudos (elektra), reikalingos jkaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per įprastinio ertmės kaitinimo rezimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electricus)	1,05 kWh/ciklą
Energijos sąnaudos, reikalingos jkaitinti standartiniam objektui elektrinės orkaitės ertmėje per ventilatoriumi védinamo ertmės kaitinimo rezimo ciklą (galutinės energijos sąnaudos) (EC electricus)	0,71 kWh/ciklą
Ertmių skaičius	1
Kaitinimo elementų skaičius ertmėje (elektrinių arba dujinių)	elektra
Ertmės tūrls (V)	76 l
Orkaitės tipas	Imontuotas
Prietaiso mase (M)	NV7B79*7***: 43,7 kgNV7B6**9***: 44,2 kg
Bendrasis energijos suvartojimas budejimo režimu (W)(Visi tinklo prievadai įjungti)	1,9 W
Energijos valdymo laikotarpis (min.)	20 min.
Wi-Fi Energijos suvartojimas bučėjimo režimu (W)	1,9 W
Energijos valdymo laikotarpis (min.)	20 min.
Išjungus Energijos sąnaudos	0,5 W
Energijos valdymo laikotarpis (min.)	30 min.

Duomenys nustatyti pagal EN 60350-1, EN 50564, Komisijos reglamentus (ES) nr. 65/2014 ir (ES) nr. 86/2014, ir Reglamentą (EK) nr. 1275/2008.

Energijos taupymo patarimai

• Kepimo metu orkaitės durelės turi būti uždarytos, nebent reikia apversti maistą. Dažnai nevarstykite durelių kepimo metu, kad palaikytumėte orkaitės temperatūrą ir taupytumėte energiją.
• Iš anksto suplanuokite, kaip naudosite orkaitę, kad jos nereikėtų išjungti tarp skirtingų patiekalų kepimo, kad taupytumėte energiją ir negaištumėte laiko, kol orkaitė vėl įkais.
• Jei kepti reikės ilgiau nei 30 minučių, orkaitę galima išjungti likus 5-10 minučių iki kepimo laiko pabaigos, kad taupytumėte energiją. Kepimo procesą užbaigs likutinis karštis.
• Jei įmanoma, kepkite daugiau nei po vieną patiekalą vienu metu.

PASTABA

Šiuo dokumentu „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir atitinkamus JK statutinius reikalavimus.

Visą ES atitikties ir JK atitikties deklaracijų tekstą galite perskaityti šioje interneto svetainėje: Oficialią atitikties deklaraciją galima rasti http://www.samsung.com. Eikite į Support (Palaikymas) > Search Product Support (Paieškos produkto palaikymas) ir įvesti modelio pavadinimą.

DĖMESIO

Šio įrenginio 5 GHz WLAN funkcija gali būti naudojama patalpose visose ES šalyse ir JK.

Wi-Fi	Dažnio diapazonas Siųstuvo galia (Maks.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

Lietuvių 71

Priedas

Pranešimas apie atvirąjį kodą

Šiame gaminyje esančiai programinei įrangai naudojama atvirojo kodo programinė įranga. Per trejus metus nuo paskutinio šio gaminio išsiuntimo visą atitinkamą atvirąjį kodą galite gauti susisiekę su palaikymo komanda adresu http://opensource.samsung.com (Naudokite meniu „Užklausa“).

Taip pat galima įsigyti visą atitinkamą atvirąjį kodą fizinėje laikmenoje, pvz., CD-ROM; taikomas minimalus mokestis.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio produkto atvirojo kodo licenciją, galite pasinaudoti šia URL nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_TZ6_0/seq/0. Šis pasiūlymas galioja kiekvienam gavusiam šią informaciją.

1. Nustatykite reikiamą temperatūrą.

- Numatytosios temperatūros ir temperatūros diapazonas priklauso nuo gaminimo režimo.