XForce Flex 8.60 RH9639 - Tolmuimeja ROWENTA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND XForce Flex 8.60 RH9639 ROWENTA

Enne toote kasutamist lugege labi ohutsjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade koigile kehtivatele standarditele ja märustele.

• See toode on moeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes arilise kasutamise,ebaõige kasutamise voikasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.
• Lugege need ohutusnōuanded hoolikalt lābi. Tootja ei vastuta nende juhiste ebaöige kasutamise vōi rikkumise eest.
• Teie tolmuimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tavapärastes toötingimustes.
• Arge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nahtavaid kahjustusi voi kui see ei toöta normalaalselt. Sel juhul arge avage seadet, vaid poörduge klienditoe voi volitatud teeninduskeskuse poole.
• Remonti tohivad teha ainult originaalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele võib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada võib vaid garantii alla käivaid originaalvaruosi (filtrid, akud jne).
• Hoiatus! [Kasutage ainult koos - tāhistus - laadija]
  HOIATUS! Aku laadimiseks kasutage ainult seadmega kaasas olevat toiteallikat (laadija) (Ik 94).
• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavötmist veenduge, et seade oleks vooluvörgust eemaldatud.
  Veenduge, et aku havitataks ohutult.
• Kui eemaldatava toiteallika (laadija) juhe on kahjustunud või e i tööta: arge kasutage muud eemaldatavat toiteallikat (laadjat) peale tootja pakutud mudeli ja võtke ühendust klienditoega või lahima volitatud teeninduskeskusega (universaalse eemaldatava toiteallika (laadija) kasutamine tühistab garantii).
• Arge tommake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiuhendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhastamist lülitage seade alati valja.
• Hoidke juuksed, lahtised roivad, sormed ja muud kehaosad seadme avadest ja liikuvatest osadest, eriti poorlevast harjast, eemal. Argesunake toru, voolikut ega tarvikuid silmade voi korbade poole ja hoidke neid suust eemal.

• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiuhendamist lülitage seade alati välja.

• Arge puudutage pörlevaid osi ilma seadet peatamata ja vooluvörgust eemaldamata.

• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, vaga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressivseid tooteid (happed, puhestusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (oli- voi alkoholipohiseid tooteid).
• Arge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, arge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toote kasutuselevötmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL maärused (märgistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füusilised, sensoorsed vöi vaimsed voimed on vahenenud vöi kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valatakse vöi kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad Sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhasus- vöi hooldustöid ilma vastutustundliku tāiskasvanu järevalveta. Hoidke seadet ja laadjat alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
• Muudes riikides, mille suhtes EL maärused ei kehti: See seade pole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega inimesto (sh laste) poolt ega inimesto poolt, kellel pole eelneviaid teadmisi ega kogemusi, valja arvatud juhul, kui neile on vastutusvöimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mangiks seadmega.
• Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
• Luhikeste toöpauside ajal örge pange toodet ohutuse huvides ebastabiilsesse asendisse (örge toetage seda seina, laua või tooli seljatoe vastu).
• Hoidke toluimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit).

ET

• Pöhitoode on käeshoitav toluuimeja. Toru ja pea lisamisega saab selle muuta varstolmuimejaks.
• Veenduge, et tolmuimeja laadija andmeplaadil naidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama. Ühendusvead voivad pohjustada tootele pördumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kättesaadavus laetud akuga ja optimaalne joudlus.
• Pikema āraoleku (puhad jms) korral on kõige parem see siiski seade vooluvörgust valja võtta, kuid sel juhul võib seadme autonoomsus aku iseenesliku tühjenemise tottu väheneda.
• Arge imege suuri esemeid, mis voivad ohu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.

Olenevaltmudelist:

Arge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.

• Paksude vöi örnade vaipade ja habraste pindade imemiseks lülitage sisse režim "Min/ECO". Markus. Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
  Väga määrdunud (mistahes tuüpi) porandate puhastamise optimaalse joudluse saavutamiseks lülitage sisse
  "VOIMENDUS". Markus. Kui seade jaab liialt pinna külge, lulitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Arge kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita.
• Arge peske tolmukoguja componente ega mootori kaitsefiltrit noudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumion), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepaa's voimaldatud ainult professionaalne remonditookojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumionakud) valja vahetada. Akude valjavahetamiseks votke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Arge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks poorduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on体系建设 kasutamiseks ainult siseruumides. Arge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Arge pange akusid suhu. Arge laske akutel puudutada vastu teisi metallesemeid (røngad, naelad, kruid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks luhiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Luhise tekkimisel voib aku temperatuur ohtlikult tõusta ja aku voib pohjustada tõseid põletusi voi isegi suttida. Kui aku lekib voi sellega kokkupuute korral arge hõruge silmi ega limaskesta. Peske kasi ja loputage silmi puhta veega. Arituse pusimisel vötke uhendust arstiga.
  HOIATUS - selle seadme aku vob vale kasutamise korral pohjustada tulekahju voi keemilise poletuse. Seda ei tohi lahti votta, luhistada ega hoida temperatuuril alla 0^ voi ule 45^ ega poletada. Hoidke lastele kattesaamatus kohas. Arge votke seda lahti ega visake tulle.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb kok kasutuselt korvaldatud seadmed via volitatud teeninduskeskusesse, mis vastutab nende utiliseirmise eest.

Möelge keskkonnale!

① Seade sisaldab värtuslikke materjale, mida on voimalik taaskasutada.

Viige see kohlakiku jäätmekäitluskeskusesse.

Olenevalt nudelist:

PROBLEEMID VÖIMALIKUD PÖHJUSED LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on täiesti normalne. Robottolmuimeja vöib igasuguse riskita põsivalt laadijasse jääda.
Laadija on toitevörku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud vöi laadija on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralikult ühendatud, vöi võtke laadija väljavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Teie seade seiskub tõö ajal ja laadimistuli vilgub väga kïresti	Seade võib olla üle kuumenenud.	Lülitage seade välja ja laske sellev vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub Seadme aku on tühjaks saanud. Laadige tomlu	uimeja.
Mootoriga hari ei tõöta korralikult või teeb mūra	Pörrela harja või vooliku tõö on takistatud.	Peatage robottolmuimeja ja puhistage seda.
	Hari on kulunud.	Võtke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
	Rihm on kulunud.	Võtke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
Mootoriga hari peatub tolmuimeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lūlitunud.	Lülitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miski ei takista harja pörlemist. Kui næte takistust, siis eemaldage see ja puhistage harja, seejärel lūlitage robottolmuimeja sisse.
Tolmuimeja ei ime korralikult või teeb vilistavat hätt	Toru või voolik on osaliselt blokeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on tãs. Tühjende	ge ja puhistage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Paigaldage see öigesti.
	Imipea on määrdunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhistage see.
	Mootori kaitsefilter on tãs. Puhastage see.
Kui tolmuimejat laetakse, vilgub laadimistuli punaselt või väga kiresti.	Ei kasutata öigit laadijat või laadija on kahjustatud.	Võtke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskusega.
Punane märgutuli vilgub kasutamise ajal	Imipea hari on blokeerunud.	Löpetage imemine ja kontrollige, ega miski ei takista harja pörlemist.
	Aku temperatuur on liiga kõnge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui probleem púsib, vahetage aku välja.
	Toru ja/või imipea ühendused on määrdunud või kahjustunud.	Puhastage toru ja imipea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei tõöta.	Seadme parandamiseks põörduge volitatud teeninduskusepoole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.

Enne toote kasutamist lugege libi ohutusjuhised ja hoidke neid edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade koigile kehtivatele standarditele ja märustele.

• See toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Tootja ei vastuta mis tahes ürilise kasutamise,ebaõige kasutamise voi kasutusjuhendi nõuete eiramise eest ning sellistel juhtudel kaotab toote garantii kehtivuse.
• Lugege need ohutusnouanded hoolikalt LABi. Tootja ei vastuta nende juhiste abaõige kasutamise või rikkumise eest.
• Teie toluimeja on elektriseade: seda tuleb kasutada tavapärastes toötingimustes.
• Arge kasutage seadet, kui see on maha kukkunud ja sellel on nähtavaid kahjustusi või kui see ei toöta normalaalselt. Sel juhul arge avage seadet, vaid poörduge klienditoe või volitatud teeninduskeskuse poole.
• Remonti tohivad teha ainult originalvaruosi kasutavad spetsialistid. Kasutajatele võib olla ohtlik ise seadmeid parandada. Kasutada võib vaid garantii alla käivaid originalvaruosi (filtrid, akud jne).
• Hoiatus! [Kasutage ainult koos - tähistus - laadija]
  HOIATUS! Aku laadimiseks kasutage ainult seadmega kaasas olevat toiteallikat (laadija) (Ik 94).
• Enne kasutuselt körvaldamist eemaldage aku.
• Enne aku väljavötmist veenduge, et seade oleks vooluvörgust eemaldatud.
  Veenduge, et aku havitataks ohutult.
• Kui eemaldatava toiteallika (laadija) juhe on kahjustunud või e i tõöta: ærge kasutage muud eemaldatavat toiteallikat (laadijat) peale tootja pakutud mudeli ja võtke ühendust klienditoega või lahima volitatud teeninduskeskusega (universaalse eemaldatava toiteallika (laadija) kasutamine tühistab garantii).
• Arge tommake kunagi eemaldatava toiteallika (laadija) lahtiuhendamiseks elektrijuhtmest.
• Enne hooldust või puhastamist lülitage seade alati valja.
• Hoidke juuksed, lahtised roivad, sormed ja muud kehaosad seadme avadest ja liikuvatest osadest, eriti poorlevast harjast, eemal. Arge suunake toru, voolikut ega tarvikuid silmade voi korrade poole ja hoidke neid suust eemal.

• Enne mootoriga harja ühendamist või lahtiuhendamist lülitage seade alati välja.

• Arge puudutage pörlevaid osi ilma seadet peatamata ja vooluvörgust eemaldamata.

• Arge imege niiskeid pindu, vett ega mis tahes vedelikke, kuumi aineid, vaga pehmeid aineid (krohvipulber, tsement, tuhk jne), suurt teravat prahti (klaas), ohtlikke tooteid (lahustid, abrasiivid jne), agressivseid tooteid (happed, puhestusvahendid jne), tuleohtlikke ja plahvatusohtlikke tooted (oli- voi alkoholipohiseid tooteid).
• Arge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku, arge valage seadmele vett ega hoidke seda öues.
• Toote kasutuselevötmise, laadimise, puhastamise ja hoolduse kohta lugege kasutusjuhendist.
• Riikidele, mille suhtes kehtivad EL maärused (märgistus): Seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ja isikud, kelle füusilised, sensoorsed vöi vaimsed voimed on vahenenud vöi kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neid valatakse vöi kui neid on opetatud seadet ohutult kasutama ja nad tunnevad Sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sooritada seadme puhasus- vöi hooldustöid ilma vastutustundliku tāiskasvanu järevalveta. Hoidke seadet ja laadijat alla 8-aastastele lastele kattesaamatus kohas.
• Muudes riikides, mille suhtes EL maärused ei kehti: See seade pole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimesto poolt, kellel pole eelnevoid teadmis iEGA kogemusi, valja arvatud juhul, kui neile on vastutusvöimeline isik andnud juhised ja neid seadme kasutamise ajal kontrollinud. Lapsi tuleb jalgida, et nad ei mangiks seadmega.
• Saugokite prietaisā nuo vaiku.
• Luhikeste toöpauside ajal örge pange toodet ohutuse huvides ebastabiilsesse asendisse (örge toetage seda seina, laua või tooli seljatoe vastu).

• Hoidke toluimejat kindlas kohas (vt kasutusjuhendit).

• Pöhitoode on käeshoitav toluuimeja. Toru ja pea lisamisega saab selle muuta varstolmuimejaks.

• Veenduge, et tolmuimeja laadija andmeplaadil naidatud pinge oleks seinakontakti pingega sama. Ühendusvead voivad pohjustada tootele pördumatuid kahjustusi ning muuta garantii kehtetuks.
• Tolmuimeja tuleb pärast kasutamist alati uuesti laadida, et tagada selle pidev kättesaadavus laetud akuga ja optimaalne joudlus.
• Pikema āraoleku (puhad jms) korral on kõige parem see siiski seade vooluvörgust valja võtta, kuid sel juhul võib seadme autonoomsus aku iseenesliku tühjenemise tottu väheneda.
• Arge imege suuri esemeid, mis voivad ohu sisselaskeava ummistada ja kahjustada.

Olenevaltmudelist:

Arge kasutage mootoriga harja paksu karvaga vaibal, loomakarvadel ega narmastel.

• Paksude vöi örnade vaipade ja habraste pindade imemiseks lülitage sisse režim "Min/ECO". Markus. Kontrollige regulaarselt, kas otsiku rattad on puhtad.
  Väga määrdunud (mistahes tuüpi) porandate puhastamise optimaalse joudluse saavutamiseks lülitage sisse
  "VOIMENDUS". Markus. Kui seade jaab liialt pinna külge, lulitage seade tagasi asendisse "Min/ECO".
• Arge kasutage tolmuimejat ilma mootori kaitsefiltrita.
• Arge peske tolmukoguja componente ega mootori kaitsefiltrt noudepesumasinas.

AKU OHUTUSJUHISED

• Selles seadmes on akud (liitiumion), millele on turvalisuse tagamiseks juurdepaa's voimaldatud ainult professionaalne remonditookojas. Kui aku ei anna enam laengut, siis tuleb akud (liitiumionakud) valja vahetada. Akude valjavahetamiseks votke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Arge asendage laetavate akude plokki patareidega. Akude vahetamiseks poorduge volitatud teeninduskeskuse poole.
• Akud on体系建设 kasutamiseks ainult siseruumides. Arge asetage neid kunagi vette. Akusid tuleb käsitseda ettevaatlikult. Arge pange akusid suhu. Arge laske akutel puudutada vastu teisi metallesemeid (røngad, naelad, kruid jne). Peate olema ettevaatlik, et akudesse ei tekiks luhiseid, kui panete nende kontaktidele metallesemeid. Luhise tekkimisel voib aku temperatuur ohtlikult tõusta ja aku voib pohjustada tõseid poletusi voi isegi suttida. Kui aku lekib voi Sellega kokkupuute korral arge hõruge silmi ega limaskesta. Peske kasi ja loputage silmi puhta veega. Arituse pusimisel vötke uhendust arstiga.
  HOIATUS - selle seadme aku vob vale kasutamise korral pohjustada tulekahju voi keemilise poletuse. Seda ei tohi lahti votta, luhistada ega hoida temperatuuril alla 0^ voi ule 45^ ega poletada. Hoidke lastele kattesaamatus kohas. Arge votke seda lahti ega visake tulle.

KESKKOND

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele tuleb kok kasutuselt korvaldatud seadmed via volitatud teeninduskeskusesse, mis vastutab nende utiliseirmise eest.

Möelge keskkonnale!

① Seade sisaldab värtuslikke materjale, mida on voimalik taaskasutada.

Viige see kohlakiku jäätmekäitluskeskusesse.

Olenevalt nudelist:

PROBLEEMID VÖIMALIKUD PÖHJUSED LAHENDUSED
Laadija muutub kuumaks		See on täesti normalne. Robottolmuimeja vöib igasuguse riskita púsivalt laadjasse jäda.
Laadija on toitevörku ühendatud, aga seade ei laadi akut	Laadija on seadmega valesti ühendatud vöi laadija on rikkis.	Kontrollige, kas laadija on korralikult ühendatud, vöi vötte laadija valjavahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Teie seade seiskub toö ajal ja laadimistuli vilgub väga kiiresti	Seade vöib olla üle kuumenenud.	Lülitage seade välja ja laske sellel vähemalt 1 tund jahtuda.
Laadimistuli vilgub ja seade seiskub Seadme aku on tühjaks saanud. Laadige tolm	uimeja.
Mootoriga hari ei toöta korralikult vöi teeb mūra	Pöörleva harja vöi vooliku toö on takistatud.	Peatage robottolmuimeja ja puhistage seda.
	Hari on kulunud.	Vötke harja vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
	Rihm on kulunud.	Vötke rihma vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Mootoriga hari peatub toluimemeja kasutamise ajal	Ülekuumenemiskaitse on sisse lūlitunud.	Lülitage robottolmuimeja välja. Kontrollige, et miski ei takista harja pöörlemist. Kui nàete takistust, siis eemaldage see ja puhistage harja, seejärel lūlitage robottolmuimeja sisse.
Tolmuimeja ei ime korralikult vöi teeb vilistavat hätt	Toru vöi voolik on osaliselt blokeerunud.	Eemaldage blokeering.
	Tolmukoguja on täis. Tühjende	ge ja puhistage see.
	Tolmukoguja ei ole korralikult paigaldatud.	Paigaldage see öigesti.
	Imipea on määrdunud.	Eemaldage mootoriga hari ja puhistage see.
	Mootori kaitsefilter on täis. Puhastage see.
Kui toluimajejlaetakse, vilgub laadimistuli punaselt vöi vāga kiiresti.	Ei kasutata öigit laadijat vöi laadija on kahjustatud.	Vötke laadija vahetamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Punane mängutuli vilgub kasutamise ajal	Imipea hari on blokeerunud.	Löpetage imemine ja kontrollige, ega miski ei takista harja pöörlemist.
	Aku temperatuur on liiga körge.	Laske seadmel 30 minutit puhata. Kui probleem pūsib, vahetage aku välja.
	Toru ja/vöi imipea ühendused on määrdunud vöi kahjustunud.	Puhastage toru ja imipea ühendused lapiga.
	Imemismootor ei toöta.	Seadme parandamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Hoidke see kasutusjuhend alles.

Pirms izmantot so izstradajumu, izlasiet sis drosihas instrukcjas un glabaiet tas drosa vieta uzzinai nakotne. Jusu drosibai siierice atbilst visiem esosajiem standartiem un noteikumiem.